links.html - en to de translation catalogue (27 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Links to Other Free Software Sites - GNU Project - Free Software Foundation
de: Verweise zu anderen Freie-Software-Internetpräsenzen - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Links to Other Free Software Sites
de: Verweise zu anderen Freie-Software-Internetpräsenzen

note: type: Content of: <div><p>
en: <em><span class="highlight">The FSF is not responsible for the contents of other web sites, or how up-to-date they are.</span></em>
de: <em><span class="highlight">Die FSF ist nicht verantwortlich für den Internetauftritt Dritter oder deren Aktualität.</span></em>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free GNU/Linux distributions
de: Freie GNU/Linux-Distributionen

note: type: Content of: <div><p>
en: We maintain information about <a href="/distros/distros.html"> fully-free GNU/Linux distributions</a>.
de: Weitere Informationen finden Sie unter <cite><a href="/distros/">Freie GNU/Linux-Distributionen</a></cite>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Other free operating systems
de: Weitere freie Betriebssysteme

note: type: Content of: <div><p>
en: We maintain information about <a href="/distros/free-non-gnu-distros.html"> fully-free system distributions that are not GNU/Linux</a>.
de: Weitere Informationen finden Sie unter <cite><a href="/distros/free-non-gnu-distros">Freie Systemdistributionen ohne GNU/Linux</a></cite>.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Collections of free software
de: Freie-Software-Sammlungen

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> A short list of free software replacements</a> for proprietary software running on various proprietary systems.
de: Eine kurze <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">Freie-Software-Übersicht als Ersatz für proprietäre Software</a>, die auf verschiedenen proprietären Systemen ausgeführt werden kann, unter: https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free software documentation
de: Freie-Software-Dokumentation

note: type: Content of: <div><p>
en: The documentation at these sites may be older than the latest <a href="/doc/doc.html">versions distributed by GNU</a>.
de: <span class="noteClass">Hinweis:</span> Die Dokumentation dieser Präsenzen könnte älter als die aktuell distribuierte <cite><a href="/doc/">Dokumentation des GNU-Projekts</a></cite> sein.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a> is a central archive of Japanese translations of GNU documents.
de: <a href="/software/gnujdoc/">GNU.org/software/gnujdoc/</a>: ein zentrales Archiv japanischer Übersetzungen von GNU-Dokumenten.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Free knowledge &amp; free culture
de: Freies Wissen &amp; freie Kultur

note: type: Content of: <div><h3>
en: Organizations related to free software
de: Organisationen im Zusammenhang mit Freie Software

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180908201904/http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf"> European Software Patent Horror Gallery</a>
de: <a href="https://web.archive.org/web/20180908201904/http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/comp/replies/appendix44_en.pdf" hreflang="en">Gruselkabinett europäischer Softwarepatente</a>, unter: ec.europa.eu (Internet Archive).

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://freegis.org">FreeGIS Project</a>
de: <a href="//freegis.org">FreeGIS-Projekt</a>, unter: freegis.org.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20150701183307/http://www.fscorsica.org">Free Software Corsica</a> promotes free software and hardware that supports <a href="/distros/free-distros.html">free GNU/Linux distributions</a> in Corsica.
de: <a href="https://web.archive.org/web/20150701183307///www.fscorsica.org" xml:lang="en" lang="en">Free Software Corsica</a>, unter: fscorsica.org (Internet Archive)<br />&#8209;&#160;bewirbt Freie Software und Hardware, die <a href="/distros/free-distros">freie GNU/Linux-Distributionen</a> auf Korsika unterstützen.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.sugarlabs.org/">Sugar Labs</a>, an organization set up to continue development of the Sugar desktop environment.
de: Sugar Labs, unter <a href="https://www.sugarlabs.org/">SugarLabs.org</a><br />&#8209;&#160;eine Organisation, die die Entwicklung der Lernplattform <b>Sugar</b> vorantreibt.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Companies that support free software development, and exclusively free software development
de: Unternehmen, die ausschließlich die Freie-Software-Entwicklung unterstützen

note: type: Content of: <div><h3>
en: Organizations that work for freedom in computer development and electronic communications
de: Organisationen, die sich für Freiheit bei der Rechnerentwicklung und elektronischen Kommunikation einsetzen

note: type: Content of: <div><h3>
en: News about free software
de: Neuigkeiten über Freie Software

note: type: Content of: <div><p>
en: These sites offer updated news about GNU and other free software.
de: Diese Internetpräsenzen bieten aktuelle Neuigkeiten über GNU und andere Freie Software an.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a> (translated into Spanish and French).
de: <a href="https://www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a> (übersetzt ins Spanische und Französische).

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong>Übersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе, 2011-2019. <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2011-2019.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
