music.html - en to fr translation catalogue (35 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU Music and Songs - GNU Project - Free Software Foundation
fr: Musiques et chants du GNU - Projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: GNU Music and Songs
fr: Musiques et chants du GNU

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: A Listening GNU
fr: Un GNU qui écoute

note: type: Content of: <div><h3>
en: Lyrics and performance
fr: Paroles et interprétation

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/free-software-song.html">The Free Software Song</a>
fr: <a href="/music/free-software-song.html">Chanson du logiciel libre</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/free-birthday-song.html">The Free Birthday Song</a>
fr: <a href="/music/free-birthday-song.html">The Free Birthday Song</a> (Chanson d'anniversaire libre)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">God Wrote in Lisp Code</a>
fr: <a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">God Wrote in Lisp Code</a> (Dieu écrivait en code Lisp)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://infinite-hands.draketo.de">Infinite Hands</a>
fr: <a href="http://infinite-hands.draketo.de">Infinite Hands</a> (Mains innombrables)

note: type: Content of: <div><h3>
en: Lyrics only
fr: Paroles seules

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/free-firmware-song.html">The Free Firmware Song</a>
fr: <a href="/music/free-firmware-song.html">Chanson du micrologiciel libre</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/gnu-song.html">The GNU Song</a>
fr: <a href="/fun/jokes/gnu-song.html">Chanson du GNU</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/till_there_was_gnu.html">'Till There Was GNU</a>
fr: <a href="/music/till_there_was_gnu.html">Jusqu'au jour où vint GNU</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/whole-gnu-world.html">A Whole GNU World</a>
fr: <a href="/music/whole-gnu-world.html">A Whole GNU World</a> (Tout un monde GNU)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/lauper.html">Gnus Just Wanna Have Fun</a>
fr: <a href="/fun/jokes/lauper.html">Gnus Just Wanna Have Fun</a> (Les gnus veulent juste s'amuser)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">The GNU Emacs Song</a>
fr: <a href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">Chanson de GNU Emacs</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/gdb-song.html">The GDB Song</a>
fr: <a href="/music/gdb-song.html">Chanson de GDB</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/vi.song.html">Addicted to Vi</a>
fr: <a href="/fun/jokes/vi.song.html">Addicted to Vi</a> (Intoxiqué à vi)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/vim-songs.html">Vim, Send Me an Angel!</a>
fr: <a href="/fun/jokes/vim-songs.html">Vim, Send Me an Angel!</a> (Vim, envoie-moi un ange)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/hap-bash.html">Happiness Is a Bash Prompt</a>
fr: <a href="/fun/jokes/hap-bash.html">Le bonheur est un prompt Bash</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">Hack for Freedom</a>
fr: <a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">Hacker pour la liberté</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/blues-song.html">The Programmer's Blues</a>
fr: <a href="/music/blues-song.html">Le blues du programmeur</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/hackersong.html">If the Beatles were hackers&hellip;</a>
fr: <a href="/fun/jokes/hackersong.html">Si les Beatles étaient des hackers&hellip;</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">What a Wonderful Code</a>
fr: <a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">What a Wonderful Code</a> (Quel code merveilleux)

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">Nobody Owns This Song</a>
fr: <a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">Personne ne possède cette chanson</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/filks.html">Some filks</a>
fr: <a href="/fun/jokes/filks.html">Quelques filks</a>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: Photo of Richard Stallman on the Dinnertime Sampler show
fr: Photo de Richard Stallman à l'émission Dinnertime Sampler

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Happiness is a Bash prompt
fr: Le bonheur est un prompt Bash

note: type: Content of: <div><p>
en: You can also listen to Richard Stallman's appearances on the <a href="https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/"> Dinnertime Sampler</a> show on <a href="http://www.wmbr.org/">WMBR</a>, the MIT Campus Radio Station. In these shows, Richard shares some examples of his eclectic musical tastes with you, the listener.
fr: Vous pouvez aussi écouter les interventions de Richard Stallman au <a href="https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/"><i>Dinnertime Sampler</i></a>, un programme de variété de <a href="http://www.wmbr.org/">WMBR</a>, la radio du campus du MIT. Richard y partage quelques-uns de ses goûts musicaux éclectiques avec vous, l'auditeur.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20171108234846/http://web.mit.edu/echemi/www/stallman.html">March 23<sup>rd</sup> 2005</a>
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20171108234846/http://web.mit.edu/echemi/www/stallman.html">23 mars 2005</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html">March 24<sup>th</sup> 2004</a>
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html">24 mars 2004</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fr: Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a href="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
fr: Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 4.0)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
fr: Traduction : Aurélien Rivière<br />Révision : <a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
