music.html - en to ja translation catalogue (36 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU Music and Songs - GNU Project - Free Software Foundation
ja: GNU音楽と歌 - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: GNU Music and Songs
ja: GNU音楽と歌

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: A Listening GNU
ja: 聴くGNU

note: type: Content of: <div><h3>
en: Lyrics and performance
ja: 詩と演奏の両方

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/free-software-song.html">The Free Software Song</a>
ja: <a href="/music/free-software-song.html">自由ソフトウェアの歌</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/free-birthday-song.html">The Free Birthday Song</a>
ja: <a href="/music/free-birthday-song.html">自由な誕生日の歌</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">God Wrote in Lisp Code</a>
ja: <a href="/fun/jokes/eternal-flame.ogg">神はLispコードを書きたもう</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://infinite-hands.draketo.de">Infinite Hands</a>
ja: <a href="http://infinite-hands.draketo.de">無限の手</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Lyrics only
ja: 詩の部分だけ

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/free-firmware-song.html">The Free Firmware Song</a>
ja: <a href="/music/free-firmware-song.html">自由ファームウェアの歌</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/gnu-song.html">The GNU Song</a>
ja: <a href="/fun/jokes/gnu-song.html">GNUの歌</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/till_there_was_gnu.html">'Till There Was GNU</a>
ja: <a href="/music/till_there_was_gnu.html">GNUがあるようになるまで</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/whole-gnu-world.html">A Whole GNU World</a>
ja: <a href="/music/whole-gnu-world.html">GNUの世界全体</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/only-gnu.html">Only GNU</a>
ja: <a href="/fun/jokes/only-gnu.html">GNUだけを</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/lauper.html">Gnus Just Wanna Have Fun</a>
ja: <a href="/fun/jokes/lauper.html">Gnus・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">The GNU Emacs Song</a>
ja: <a href="/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html">GNU Emacsの歌</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/gdb-song.html">The GDB Song</a>
ja: <a href="/music/gdb-song.html">GDBの歌</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/emacsvsvi.html">Emacs vs Vi</a>
ja: <a href="/music/emacsvsvi.html">Emacs 対 Vi</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/vi.song.html">Addicted to Vi</a>
ja: <a href="/fun/jokes/vi.song.html">viに夢中</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/vim-songs.html">Vim, Send Me an Angel!</a>
ja: <a href="/fun/jokes/vim-songs.html">Vimよ、天使を遣わしなさい!</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/hap-bash.html">Happiness Is a Bash Prompt</a>
ja: <a href="/fun/jokes/hap-bash.html">幸福はBashプロンプトにあり</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">Hack for Freedom</a>
ja: <a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">自由へのハック</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/music/blues-song.html">The Programmer's Blues</a>
ja: The <a href="/music/blues-song.html">プログラマのブルース</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/hackersong.html">If the Beatles were hackers&hellip;</a>
ja: <a href="/fun/jokes/hackersong.html">もし、ビートルズがハッカーだったら&hellip;</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">What a Wonderful Code</a>
ja: <a href="/fun/jokes/wonderful-code.html">素晴らしきかな、コード</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">Nobody Owns This Song</a>
ja: <a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">この歌は誰のものでもない</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/fun/jokes/filks.html">Some filks</a>
ja: <a href="/fun/jokes/filks.html">替え歌</a>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: Photo of Richard Stallman on the Dinnertime Sampler show
ja: サンプラーのゆうべにおけるリチャード・ストールマンの写真

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Happiness is a Bash prompt
ja: 幸福はBashプロンプト

note: type: Content of: <div><p>
en: You can also listen to Richard Stallman's appearances on the <a href="https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/"> Dinnertime Sampler</a> show on <a href="http://www.wmbr.org/">WMBR</a>, the MIT Campus Radio Station. In these shows, Richard shares some examples of his eclectic musical tastes with you, the listener.
ja: <a href="http://www.wmbr.org/">WMBR</a>、MITキャンパスラジオ局のショー<a href="https://web.archive.org/web/20180822053320/http://web.mit.edu/echemi/www/">サンプラーのゆうべ</a>における、リチャード・ストールマンの出演も聴くことができます。このショーで、リチャードは折衷主義の音楽の嗜好の例を聴者のみなさんと共有します。

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20171108234846/http://web.mit.edu/echemi/www/stallman.html">March 23<sup>rd</sup> 2005</a>
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20171108234846/http://web.mit.edu/echemi/www/stallman.html">2005年3月23日</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html">March 24<sup>th</sup> 2004</a>
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20180925153007/http://web.mit.edu/echemi/www/040324.html">2004年3月24日</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ja: 正確で良い品質の翻訳を提供するよう努力していますが、不完全な場合もあるかと思います。翻訳に関するコメントと提案は、<a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>におねがいします。</p><p>わたしたちのウェブページの翻訳の調整と貢献については、<a href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 README</a>をご覧ください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
