past-webmasters.html - en to de translation catalogue (113 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation
de: Wir waren die Webmaster und Übersetzer von www.GNU.org! - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: GNU's Webmasters Past and Present
de: Wir <!--sind --><ins>waren</ins> die Webmaster <ins>und Übersetzer</ins> von www.GNU.org!

note: type: Content of: <div><p>
en: These people are, or have been at some stage, <a href="/people/webmeisters.html">webmasters of www.gnu.org</a>.  If you see something you would like added to, or changed, on this web site, please contact us at <a href="mailto:webmasters@gnu.org"> <em>webmasters@gnu.org</em> </a> send other questions to <a href="mailto:gnu@gnu.org"><em>gnu@gnu.org</em></a>).  We are always looking for comments and are open to suggestions.
de: Dies <!--sind oder -->waren einmal <ins>ehrenamtlich engagierte</ins> <a href="/people/webmeisters">Webmaster <ins>und/oder Übersetzer</ins></a> von www.GNU.org. Sollten sich Fehler eingeschlichen haben oder etwas geändert werden, wende dich bitte unter <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> an uns (andere Anfragen unter <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>). Wir sind immer auf der Suche nach Kommentaren und offen für Vorschläge.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong><a href="http://alexm.org/">Alex Muntada</a></strong> <a href= "mailto:alexm@gnu.org">&lt;alexm@gnu.org&gt;</a>
de: <a href="//alexm.org/">Alex Muntada</a> <a href="mailto:alexm@gnu.org">&lt;alexm@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Is the current GNU web translation manager and translation teams coordinator.
de: Leiter für Übersetzungen und Koordinator des <ins>Tagalog</ins> Übersetzungsteams für gnu.org.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong id="bandali">Amin Bandali</strong> &lt;<a href= "mailto:bandali@gnu.org">bandali@gnu.org</a>&gt;
de: <strong id="bandali">Amin Bandali</strong> &lt;<a href= "mailto:bandali@gnu.org">&lt;bandali@gnu.org&gt;</a>&gt;

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a href= "mailto:andias.alam@rus.uni-stuttgart.de"> &lt;andias.alam@rus.uni-stuttgart.de&gt;</a>
de: Andias T. Wira Alam <a href="mailto:andias.alam@rus.uni-stuttgart.de">&lt;andias.alam@rus.uni-stuttgart.de&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Andias is a volunteer GNU webmaster and computer science student. He also works at the University as GNU/Linux System Administrator.
de: GNU-Webmaster und Informatikstudent. An einer Universität als GNU/Linux-Systemadministrator tätig.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Baishampayan Ghose</strong>
de: Baishampayan Ghose

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Baishampayan is a volunteer GNU Webmaster from India.
de: GNU-Webmaster aus Indien.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Cesar J. Alaniz</strong>
de: Cesar J. Alaniz

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Cesar is a volunteer GNU webmaster and student.
de: GNU-Webmaster und Student.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Christiano Anderson</strong> <a href= "mailto:anderson@gnu.org">&lt;anderson@gnu.org&gt;</a>
de: Christiano Anderson <a href="mailto:anderson@gnu.org">&lt;anderson@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Christiano is a GNU Project webmaster and <a href="/directory">Free Software Directory</a> maintainer.
de: GNU-Webmaster, <ins>betreute</ins> das <a href="/directory/">Freie-Software-Verzeichnis</a>.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Chris M. Simon</strong>
de: Chris M. Simon

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Free Software hacker and activist, volunteer GNU webmaster.
de: Freie-Software-Hacker und -Aktivist, GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Corey is a GNU Project webmaster and lives in Boston, MA.
de: GNU-Webmaster aus Boston, MA, USA.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a href="http://dma.tx0.org">David Allen</a>&nbsp;<a href= "mailto:dma@gnu.org">&lt;dma@gnu.org&gt;</a>
de: <!-- a href="//dma.tx0.org">David Allen</a> <a href= "mailto:dma@gnu.org">&lt;dma@gnu.org&gt;</a -->

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: David is a GNU webmaster from the United States, he joined the team December 2015.
de: <!--GNU Webmaster aus den Vereinigten Staaten, er schloss sich dem Team im Dezember 2015 an. -->

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: David Thompson
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/davexunit" id="davexunit">David Thompson</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: David was a Web Developer at the FSF and assisted with Chief Webmaster tasks.
de: <ins>Bis 2015</ins> Webentwickler bei der FSF, unterstützte <ins>das GNU-Projekt</ins> als Chief Webmaster mit.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a href="http://oberon07.com/dee" id="sinuhe"> <strong>D. E. Evans (aka sinuhe)</strong></a>
de: <a href="//oberon07.com/dee" id="sinuhe">D. E. Evans (alias sinuhe)</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Sinuhe is described as brusque by rms, so beware. He is dedicated to free software and served as Chief Webmaster after John Paul.
de: Wird von RMS als schroff beschrieben, also Vorsicht. Er widmet sich freier Software und war, nach John Paul, Chief Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Dmitri Alenitchev</strong>
de: Dmitri Alenitchev

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Dmitri is a GNU webmaster and a free software programmer from Russia.
de: GNU-Webmaster und ein Freie-Software-Programmierer aus Russland.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Edward Alfert</strong> <a href= "mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E">&lt;ealfert at rootmode dot com&gt;</a>
de: Edward Alfert <a href= "mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E">&lt;ealfert at rootmode dot com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Edward has been using GNU software for over nine years. He is giving back to the community by volunteering as a GNU Project webmaster and designing GNU graphics.
de: Verwendet GNU-Software seit über neun Jahren. Er gibt der Gemeinschaft etwas zurück, indem er sich ehrenamtlich als Webmaster des GNU-Projekts engagiert und GNU-Grafiken entwirft.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Exal de Jesus Garcia Carrillo</strong> <a href= "mailto:exal@gnu.org">&lt;exal@gnu.org&gt;</a>
de: Exal de Jesus Garcia Carrillo <a href="mailto:exal@gnu.org">&lt;exal@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Exal is a GNU project webmaster, he tries to convince the people around him to use free software and follow the GNU philosophy, he also works with the spanish translation team.
de: GNU-Webmaster, versucht andere davon zu überzeugen, Freie Software zu benutzen und der GNU-Philosophie zu folgen. Mitglied im <ins><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-es">spanischen GNU-Übersetzungsteam für gnu.org</a></ins>.

note: broken link 2014-07-19 a href="http://francoiacomella.org/" /a type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Franco Iacomella</strong> <a href= "mailto:yaco@gnu.org">&lt;yaco at gnu.org&gt;</a>
de: Franco Iacomella <a href="mailto:yaco@gnu.org">&lt;yaco at gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Franco is the argentinian GNU Webmaster, he is also envolved in others areas of the project related with administration, licences and education.
de: Argentinischer GNU-Webmaster, engagierte sich auch in anderen Bereichen des Projekts, beispielsweise mit Administration, Lizenzen und Schulung.

note: 2017-04-22 - Commenting out this link out of consideration for visitors' ears. ~ Thérèse <a href="http://schmoo.me.uk/"> </a> type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Gaz Collins</strong> &lt;<a href= "mailto:schmooster-at-gmail-dot-com">schmooster-at-gmail-dot-com</a> &gt;
de: Gaz Collins <a href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com">&lt;schmooster-at-gmail-dot-com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Gaz is a volunteer GNU webmaster, and GNU/Linux user since around 1997.
de: Seit 1997 GNU/Linux-Nutzer und war GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Hatem Hossny</strong>
de: Hatem Hossny

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Was a GNU webmaster and Arabic translation team co-leader.
de: GNU-Webmaster und Mit-Koordinator des arabischen GNU-Übersetzungsteams für gnu.org.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Hicham Yamout</strong> <a href= "mailto:hicham@gmail.com">&lt;hicham(@)gmail.com&gt;</a>
de: Hicham Yamout <a href="mailto:hicham@gmail.com">&lt;hicham(@)gmail.com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Is a Computer &amp; Communications Engineer, and was a GNU webmaster and a member of Arabic translation team.
de: Rechner- und Nachrichtentechniker, war GNU-Webmaster und Mitglied des arabischen GNU-Übersetzungsteams für gnu.org.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Hossam Hossny</strong> <a href= "mailto:hossam@gnu.org">&lt;hossam at gnu dot org&gt;</a>
de: Hossam Hossny <a href="mailto:hossam@gnu.org">&lt;hossam at gnu dot org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Was a webmaster, and the maintainer of the mirrors page.
de: War GNU-Webmaster und Betreuer der <a href="/prep/ftp.de.html">Spiegelserver</a>-Präsenz.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>James Taylor</strong> <a href="mailto:virtualboxjames@gnu.org"> &lt;virtualboxjames@gnu.org&gt;</a>
de: James Taylor <a href="mailto:virtualboxjames@gnu.org">&lt;virtualboxjames@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Is a GNU Webmaster and comp sci student.
de: GNU-Webmaster und Informatikstudent.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>James Turner</strong> <a href= "mailto:jturner@gnu.org">&lt;jturner@gnu.org&gt;</a>
de: James Turner <a href="mailto:jturner@gnu.org">&lt;jturner@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: James is a volunteer GNU webmaster and free software advocate.
de: Freie-Software-Befürworter und GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>John Paul Wallington</strong> <a href= "mailto:jpw@gnu.org">&lt;jpw@gnu.org&gt;</a>
de: John Paul Wallington <a href="mailto:jpw@gnu.org">&lt;jpw@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Is a webmaster, and was chief webmaster after Brett Smith.
de: Webmaster und, nach Brett Smith, Chief Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Joakim Olsson</strong> <a href= "mailto:jocke@gnu.org">&lt;jocke@gnu.org&gt;</a>
de: Joakim Olsson <a href= "mailto:jocke@gnu.org">&lt;jocke@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Joakim (a.k.a. Jocke) is a Swedish webmaster.
de: Schwedischer GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong><a href="mailto:johns@gnu.org">John Sullivan</a></strong>
de: <a href="mailto:johns@gnu.org">John Sullivan</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Is the Executive Director of the <a href="http://www.fsf.org/">FSF</a>, a GNU webmaster and was chief webmaster after Derek Chen-Becker until Matt Lee.
de: Geschäftsführender Direktor der <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a>, GNU-Webmaster sowie, nach Derek Chen-Becker und bis Matt Lee kam, Chief Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a href="http://jonaskoelker.homeunix.org/"><strong>Jonas Kölker</strong></a>
de: <a href="//jonaskoelker.homeunix.org/">Jonas Kölker</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Jonas is a volunteer GNU webmaster, hobbyist programmer, GNU/Linux user and computer science student.
de: Jonas ist Hobbyprogrammierer, GNU/Linux-Nutzer und war GNU-Webmaster sowie Informatikstudent.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Jorge Barrera Grandon</strong> &lt;<a href= "mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg">jorge[at]gnu[dot]org</a>&gt;
de: Jorge Barrera Grandon &lt;<a href="mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg">jorge[at]gnu[dot]org</a>&gt;

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Jorge is a chilean GNU Project webmaster and works as a GNU/Linux and Windows systems administrator in Norway.
de: Jorge arbeitet als GNU/Linux- und Windows-Systemadministrator in Norwegen und war chilenischer GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Justin Pence</strong> <a href= "mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org"> &lt;jlpence_at_gnu_spamsucks_org&gt;</a>
de: Justin Pence <a href="mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org">&lt;jlpence_at_gnu_spamsucks_org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Is a webmaster for the GNU Project.
de: GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Leo Jackson</strong>
de: Leo Jackson

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Volunteers on <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www/"> GNU Project WWW</a>, and <a href="http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites"> Ogg Sites listing.</a>
de: Wirkte als <a href="//savannah.gnu.org/projects/www/">GNU</a>-Webmaster beim Projekt mit und erstellte eine Übersicht mit Internetpräsenzen und Radiosendern, die das <a href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites">Ogg</a>-Format verwenden.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Luis F. Araujo</strong> <a href= "mailto:araujo_at_es_gnu_org">&lt;araujo_at_es_gnu_org&gt;</a>
de: Luis F. Araujo <a href= "mailto:araujo_at_es_gnu_org">&lt;araujo_at_es_gnu_org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Luis is a GNU Project webmaster; he is also a free software programmer.
de: Freie-Software-Programmierer und war GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Luis M. Arteaga</strong> &lt;<a href= "mailto:lmiguel@gnu.org">lmiguel@gnu.org</a>&gt;
de: Luis M. Arteaga <a href="mailto:lmiguel@gnu.org">&lt;lmiguel@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Formerly administered web pages written in other languages apart from English. Also coordinated the <a href="/server/standards/README.translations.html"> translation efforts</a> until he retired in 2003.  He volunteers since 1999 and lives currently in Germany.  Occasionally gives speeches about free software.
de: Wirkte seit 1999 ehrenamtlich mit, betreute nicht-englischsprachige Internetdokumente und koordinierte, bis er sich im Jahr 2003 zurückzog, die <a href="/server/standards/README.translations.html">Übersetzungsbemühungen</a> des Projekts. Er hält gelegentlich Vorträge über Freie Software und lebt in Deutschland.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Mark Par</strong> <a href= "mailto:markp@ph.inter.net">&lt;markp@ph.inter.net&gt;</a>
de: Mark Par <a href="mailto:markp@ph.inter.net">&lt;markp@ph.inter.net&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Mark is a GNU Project webmaster.
de: GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a href="http://www.mhatta.org/"><strong>Masayuki Hatta (a.k.a. mhatta)</strong></a> <a href= "mailto:mhatta@gnu.org">&lt;mhatta@gnu.org&gt;</a>
de: <a href="//www.mhatta.org/">Masayuki Hatta (alias <em>mhatta</em>)</a> <a href="mailto:mhatta@gnu.org" id="mhatta">&lt;mhatta@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a href="/server/standards/README.translations.html"> web translation efforts</a> into other languages apart from English, after Luis M. Arteaga. He is one of the GNU webmasters, too.
de: War, nach Luis M. Arteaga, leitender Koordinator für GNU-Übersetzungen, der <a href="/server/standards/README.translations">Übersetzungsbemühungen</a> in andere Sprachen außer Englisch betreute, GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Matt Lee</strong>
de: Matt Lee

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Was the Chief Webmaster for the <a href="/">GNU Project</a> from 2005 to 2008, when he took a role at the <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a>.
de: War von 2005 bis 2008 Chief Webmaster für das <a href="/">GNU</a>-Projekt, bis er eine Funktion bei der <a href="https://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> annahm.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Michael Presley</strong> <a href= "mailto:mpresley@member.fsf.org">&lt;mpresley@member.fsf.org&gt;</a>
de: Michael Presley <a href="mailto:mpresley@member.fsf.org">&lt;mpresley@member.fsf.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Michael was recruited for webmaster duty by RMS.
de: Wurde von RMS für Webmaster-Aufgaben rekrutiert.

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: GNU webmasters working with XHTML validation for www.gnu.org. Also he is a member of GNU Spanish Translation Team and he is working in his country (Mexico) promoting the GNU philosophy.
de: GNU-Webmaster, der an der XHTML-Validierung für www.gnu.org arbeitete, Mitglied des spanischen GNU-Übersetzungsteams. Fördert in seinem Heimatland Mexiko die GNU-Philosophie.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Miquel Puigpelat</strong>
de: Miquel Puigpelat

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Works on the translation into Catalan of the GNU webpages and coordinates the Catalan translation team. He also maintains a personal site about <a href="http://www.puigpe.org/">free software</a> and related issues.
de: Übersetzte <!--(Stand: 2014) ;) -->GNU-Internetdokumente ins Katalanische und koordinierte das katalanische GNU-Übersetzungsteam. Seine persönliche Internetpräsenz widmet sich <a href="//www.puigpe.org/">Freie Software</a> und damit verwandten Themen.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Moises Martinez</strong> <a href= "mailto:moimart@moimart.org">&lt;moimart@moimart.org&gt;</a>
de: Moises Martinez <a href="mailto:moimart@moimart.org">&lt;moimart@moimart.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: A spanish developer and GNU webmaster.
de: Entwickler und ehemaliger GNU-Webmaster aus Spanien.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Neelakanth Nadgir</strong>
de: Neelakanth Nadgir

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: worked as a webmaster for www.gnu.org.
de: Webmaster für www.GNU.org.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Ofer Waldman</strong> (a.k.a the duke)  &lt;the_duke at intermail.co.il&gt;
de: Ofer Waldman (alias <em>The_Duke</em>) &lt;the_duke at intermail.co.il&gt;

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: was a GNU project <a href="/server/standards/README.translations.html">web translations</a> co-coordinator and backup person with Masayuki Hatta.
de: Koordinator des <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-he/">GNU Hebrew Translation Team for gnu.org</a> und kümmerte sich mit <a href="#mhatta">Masayuki Hatta</a> um Datensicherungen.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Pablo Palazon</strong> <a href= "mailto:ppalazon_at_gnu_org">&lt;ppalazon<strong>@</strong>gnu <strong>.</strong>org&gt;</a>
de: Pablo Palazon <a href="mailto:ppalazon_at_gnu_org">&lt;ppalazon<span>@</span>gnu<span>.</span>org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: He's student in computer science, and GNU webmaster.
de: Informatikstudent und GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Paul Visscher</strong>
de: Paul Visscher &lt;paulv&gt;

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Bkuhn recruited paulv to be a GNU and FSF Webmaster.  After six months webmastering, Paul took over the position of Chief Webmaster from Jonas Öberg.
de: Bradley M. Kuhn &lt;bkuhn&gt; rekrutierte Paul als GNU-/FSF-Webmaster. Nach 6 Monaten übernahm er die Position von Jonas Öberg als GNU Chief Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Prashant Srinivasan</strong>
de: Prashant Srinivasan

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Is a webmaster for the <a href="/">GNU</a> website, he also does other miscellaneous things around the site :-).
de: <a href="/">GNU</a>-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Quentin Pradet</strong> <a href="mailto:quentin@pradet.me">&lt;quentin@pradet.me&gt;</a>
de: Quentin Pradet <a href="mailto:quentin@pradet.me">&lt;quentin@pradet.me&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Quentin was a GNU webmaster.
de: GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong><a href="http://ramprasadb.blogspot.fr/">Ramprasad B</a></strong>
de: <a href="//ramprasadb.blogspot.fr/">Ramprasad B</a> &lt;ramprasad at gnu period org&gt;

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: He is the GNU Emacs w32 <a href="/software/emacs/windows/big.html">FAQ</a> maintainer recruited by <a href="http://www.stallman.org/">RMS</a>, and <a href="/people/">GNU Project Webmaster</a> from Bangalore, India. You can reach him at &lt;ramprasad at gnu period org&gt;
de: <a href="/people/">GNU-Webmaster</a> und betreute aus Bangalore, Indien,&#160;&#8209;&#160;rekrutiert von <a href="//www.stallman.org/">RMS</a>&#160;&#8209;&#160;die <a href="/software/emacs/windows/big.html">Häufig gestellte Fragen zu GNU Emacs unter Windows</a>.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong><a href="http://www.soucy.org/">Ray P.  Soucy</a></strong> <a href= "mailto:rps@soucy.org">&lt;rps@soucy.org&gt;</a>
de: <a href="//www.soucy.org/">Ray P. Soucy</a> <a href="mailto:rps@soucy.org">&lt;rps@soucy.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Ray was a GNU Project webmaster, among other things.
de: War unter anderem GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Reed Loden</strong> <a href= "mailto:reed_at_gnu.org">&lt;reed<b>@</b>gnu.org&gt;</a>
de: Reed Loden <a href="mailto:reed_at_gnu.org">&lt;reed<b>@</b>gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Reed is a volunteer <a href="/">GNU</a> Webmaster, an <a href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569">Associate Member</a> of the <a href="http://www.fsf.org/">FSF</a>, and a programmer of <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.
de: <a href="/philosophy/free-sw">Freie-Software</a>-Programmierer und <a href="//member.fsf.org/join?referrer=3569">außerordentliches Mitglied der</a> <a href="/fsf">FSF</a> sowie <a href="/">GNU</a>-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a>
de: <!--strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong -->

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Founded the GNU Project and the Free Software Foundation.  He also works on the web pages.
de: Gründete das GNU-Projekt und die Free Software Foundation. Werkelt außerdem er an den Internetdokumenten mit.

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Rob is a <a href="/">GNU</a> Webmaster, an <a href="http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143">Associate Member</a> of the <a href="http://www.fsf.org/">FSF</a> since 2003, and a programmer of <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.
de: <a href="/">GNU</a>-Webmaster, seit 2003 <a href="https://www.fsf.org/register_form?referrer=9143">außerordentliches Mitglied</a> der <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a> und <a href="/philosophy/free-sw">Freie-Software</a>-Programmierer.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Sam Marx</strong> <a href= "mailto:sam@obsidian.co.za">&lt;sam@obsidian.co.za&gt;</a>
de: Sam Marx <a href="mailto:sam@obsidian.co.za">&lt;sam@obsidian.co.za&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Sam is a GNU Project webmaster.
de: GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Shailesh Ghadge</strong>
de: Shailesh Ghadge

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: GNU Webmaster
de: GNU-Webmaster<!--Stand: 2014 -->.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Steve Hoeg</strong>
de: Steve Hoeg

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Steve is a GNU Project webmaster and free software developer.
de: GNU-Webmaster und Freie-Software-Entwickler.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Steven Richards</strong> <a href= "mailto:sbrichards@gnu.org">&lt;sbrichards@gnu.org&gt;</a>
de: Steven Richards <a href="mailto:sbrichards@gnu.org">&lt;sbrichards@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Steven is a GNU Project webmaster and a free software developer from Seattle.
de: GNU-Webmaster und Freie-Software-Entwickler aus Seattle, WA, USA.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a href="http://www.sauter-online.de/"><strong>Thorsten Sauter</strong></a> <a href= "mailto:tsauter@gmx.net">&lt;tsauter@gmx.net&gt;</a>
de: <a href="//www.sauter-online.de/">Thorsten Sauter</a> <a href="mailto:tsauter@gmx.net">&lt;tsauter@gmx.net&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Thorsten is a GNU Project webmaster; he is also a Debian GNU/Linux developer.
de: GNU-Webmaster und Debian GNU/Linux-Entwickler.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Vivek Varghese Cherian</strong> <a href= "mailto:vivekvc@gnu.org">&lt;vivekvc@gnu.org&gt;</a>
de: Vivek Varghese Cherian <a href= "mailto:vivekvc@gnu.org">&lt;vivekvc@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Vivek Varghese Cherian, is a mechanical engineer from Cochin, India. He was a GNU project webmaster.
de: GNU-Webmaster. Maschinenbauingenieur aus Cochin, Indien.

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <strong>Wacław Jacek</strong> <a href="mailto:wwj@gnu.org">&lt;wwj@gnu.org&gt;</a>
de: Wacław Jacek <a href="mailto:wwj@gnu.org">&lt;wwj@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd>
en: Webmastering the GNU since 2010.
de: <!--Administrierte GNU.org seit 2010. -->

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong>Übersetzung:</strong> <!-- Wesley Kоhпе, 2012, 2013. Jоегg Kоhпе, 2012-2018. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2012-2019.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
