people.html - en to de translation catalogue (356 entries)

note: type: Content of: <title>
en: GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation
de: Wer ist wer? - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: GNU's Who
de: Wer ist wer?

note: type: Content of: <div><p>
en: Here is an alphabetical list of some GNU contributors. Contributors are also noted on our <a href="/people/webmeisters.html">webmasters</a> and <a href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway"> translators of www.gnu.org</a> pages.
de: Hier sind einige Mitwirkende aufgeführt, die zu <b>www.GNU.org</b> beigetragen haben. Weitere Mitwirkende werden unter <cite><a href="/people/webmeisters">Wir sind die Webmaster und Übersetzer von www.GNU.org!</a></cite> und den <cite><a href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">GNU-Übersetzungsteams</a></cite> genannt.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you have developed a major GNU package or have done a lot of work for the GNU Project in another way, we would like to list you also. Please ask <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to add you (Note that you are responsible for maintaining your own entry up-to-date, and should notify the webmasters of any change; dead links will be eliminated.)
de: Haben Sie ein größeres GNU-Paket entwickelt oder auf eine andere Weise viel Zeit für das GNU-Projekt investiert, möchten wir Sie ebenfalls aufnehmen. Bitte einfach an unsere Webmaster <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> wenden (In eigener Sache: Bitte auf die Aktualität ihrer Angaben achten und unsere Webmaster über jede Änderung informieren. Ungültige Verweise werden entfernt.)

note: type: Content of: <div><p>
en: Note that our policy is not to make links to pages or sites whose subject is proprietary software, and we also avoid making links to pages or sites that are sales-oriented in their tone or focus. Please keep this in mind when writing your entry.
de: Beachten Sie, dass unsere Richtlinie keine Verweise zu Internetpräsenzen bzw. -präsenzen vorsieht, deren Gegenstand proprietäre Software ist oder deren Wortwahl oder Fokus allzusehr absatzorientiert sind.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you are looking in particular for someone to give a speech or participate in an event to represent the GNU Project or the free software movement, please <a href="/people/speakers.html">see our speaker page</a>.
de: Sollten Sie jemanden suchen, die/der einen Vortrag zu einem bestimmten Thema halten oder an einer Veranstaltung teilnehmen soll, um das GNU-Projekt oder die Freie-Software-Bewegung zu vertreten, wenden Sie sich bitte an unsere <a href="/people/speakers.html">GNU-Sprecher</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="#skipalphalist">Skip over this list</a>
de: <a href="#skipalphalist">Navigation überspringen</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: Name begins with:
de: Vorname beginnt mit:

note: type: Content of: <div><p>
en: If you would like your name to appear on this list, we have reserved a space for you, when you start writing <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.
de: Möchten Sie Ihren Namen ebenfalls finden, haben wir einen Platz für Sie reserviert, wenn Sie beginnen <a href="/philosophy/free-sw.html">Freie Software</a> zu schreiben.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Adam Bilbrough <a href="mailto:abilbrou@gmail.com"> &lt;abilbrou@gmail.com&gt;</a>
de: Adam Bilbrough <a href="mailto:abilbrou@gmail.com">&lt;abilbrou@gmail.com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of GNU OrgaDoc. He has been a user of GNU/Linux since 2007.
de: Betreuer von <b>GNU OrgaDoc</b>. Seit 2007 Nutzer von GNU/Linux.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was the maintainer of the GNUstep project. He's written and debugged many of the classes in GNUstep as well as a simple DPS emulator for X.
de: Ehemaliger Projektbetreuer des <b><a href="/software/gnustep/">GNUstep</a></b>-Projekts. Hat viele der Klassen geschrieben und ausgetestet, außerdem einen einfachen DPS-Emulator für X.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://adamspiers.org/">Adam Spiers</a>
de: <a href="//adamspiers.org/">Adam Spiers</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is co-maintainer of <a href="/s/stow/">GNU Stow</a> and occasional contributor to other GNU software such as <a href="http://www.lilypond.org/">GNU LilyPond</a> and <a href="http://orgmode.org/">Org-Mode</a>. He has used GNU software for over half his life, especially <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> and <a href="/s/emacs/">GNU Emacs</a>.
de: Mitbetreuer von <b><a href="/software/stow/">GNU Stow</a></b> und gelegentlich Mitwirkender an weiterer GNU-Software wie <b><a href="/software/lilypond/">GNU LilyPond</a></b> und <a href="//orgmode.org/">Org-Mode</a>. Setzt schon sein halbes Leben GNU-Software ein, insbesondere <b><a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a></b> und <b><a href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a href="/software/c-graph/">GNU C-Graph</a>, the product of an imagined nexus between the movie "Blade Runner" and her 1983 BSc. Electrical Engineering Honours dissertation "Interactive Computer Package Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT".
de: Ist fasziniert von Robotervisionen. Alleinige Autorin von <b><a href="/software/c-graph/">GNU C-Graph</a></b>, dem Produkt eines imaginären Nexus zwischen dem Film <em>Blade Runner</em> und ihrer 1983er Bachelor of Science Elektrotechnik-Dissertation <em><span xml:lang="en" lang="en">Interactive Computer Package Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT</span></em>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Adrienne lives in Jamaica.
de: Adrienne lebt auf Jamaika.

note: type: Content of: <div><p>
en: Akim maintained GNU <a href="/software/a2ps/">a2ps</a> and <a href="/software/autoconf/">Autoconf</a>, contributed to <a href="/software/automake/">Automake</a>, and maintains <a href="/software/bison/">Bison</a>.  He is a teacher/researcher at <a href="https://www.lrde.epita.fr/wiki/Main_Page">LRDE</a>, the <a href="https://www.epita.fr">EPITA</a> R&amp;D laboratory.  He is working on <a href="https://www.lrde.epita.fr/wiki/Vcsn">Vcsn</a>, a platform dedicated to automata and rational expressions, composed of an efficient C++ library, a Python interface, and a graphical user interface on top of IPython.
de: Ehemaliger Projektbetreuer von <b><a href="/software/a2ps/">GNU A2PS</a></b>, <b><a href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a></b> und <b><a href="/software/bison/">GNU Bison</a></b> sowie Mitwirkender zu <b><a href="/software/automake/">GNU Automake</a></b>. Er ist Dozent/Forscher am <a href="https://www.lrde.epita.fr/wiki/Main_Page">LRDE</a>, <a href="https://www.epita.fr">EPITA</a> F &amp; E-Laboratorium. Er arbeitet an <a href="https://www.lrde.epita.fr/wiki/Vcsn">Vcsn</a>, einer Plattform für Automaten und rationale Ausdrücke, bestehend aus einer effizienten C-Bibliothek, einer Python-Schnittstelle und einer grafischen Benutzeroberfläche auf Basis von IPython.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the principal author and maintainer of GnuCap, the Gnu Circuit Analysis Package.  He is a professor of electrical engineering at Idaho State University (<a href="http://www.isu.edu/">http://www.isu.edu/</a>)  with research in analog and mixed signal design and simulation.
de: Hauptautor und Projektbetreuer des <b><a href="/software/gnucap/">GNU Circuit Analysis Package</a></b> (GnuCAP). Professor für Elektrotechnik an der Idaho State University (<a href="//isu.edu/">ISU.edu/</a>) mit der Forschung an Analog- und Mixed-Signal-Design und Simulation.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Alejandro Sanchez Acosta <a href="mailto:asanchez@gnu.org">asanchez@gnu.org</a>
de: Alejandro Sanchez Acosta <a href="mailto:asanchez@gnu.org">&lt;asanchez@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: GNU/Hurd, GNU-es and GNOME contributor.  Started working in GNU-es and founded Hurd Hispano, GNU-Hurd spanish community.
de: <b>GNU Hurd</b>-, GNU-es- und <b>GNOME</b>-Mitwirkender. Startete mit GNU-es durch und gründete eine spanische GNU-Hurd-Gemeinschaft, <i>Hurd Hispano</i>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of the <a href="/software/libmatheval/">GNU libmatheval</a> library.
de: Autor der <b><a href="/software/libmatheval/">Bibliothek zur Bewertung mathematischer Ausdrücke</a></b> (libmatheval).

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the co-author and maintainer of the C++ package <a href="/software/gama/">GNU GaMa</a> for adjustment of geodetic networks.
de: Mitautor und Projektbetreuer des C++-Pakets <b><a href="/software/gama/">GNU GaMa</a></b> zur Einstellung geodätischen Netze.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of GNU barcode. He develops free software for a living and advocates free ("libero")  software for a mission.
de: Autor von <b>GNU Barcode</b>. Entwickelt Freie Software beruflich und befürwortet Freie (‚Libero‘) Software als Mission.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a GNU screen developer and maintainer.
de: Entwickler und Projektbetreuer von <b><a
    href="/software/screen/">GNU Screen</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/">Alexandre Oliva</a>
de: <a href="//www.fsfla.org/~lxoliva/">Alexandre Oliva</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the maintainers of <a href="/software/libtool/">GNU libtool</a>, <a href="/software/autoconf/autoconf.html">GNU Autoconf</a>, and the creator of GNU Ad HoC and GNU CVS Utilities. He regularly contributes to many other GNU and non-GNU Free Software projects such as Kaffe, Amanda and Samba.  As a researcher, he has created Guarana, a reflective architecture implemented as an extension of Kaffe.
de: Einer der Projektbetreuer von <b><a href="/software/libtool/">GNU Portable Library Tool</a></b>, <b><a href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a></b> und Autor von <b>GNU Ad HoC</b> und <b>GNU CVS</b>-Utilities. Trägt regelmäßig zu vielen anderen freien GNU- und GNU-fremden-Softwareprojekten wie <b>Kaffe</b>, <b>Amanda</b> und <b>Samba</b> bei. Als Forscher hat er Guarana erstellt, eine reflektierende Architektur, umgesetzt als Erweiterung von Kaffe.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the co-maintainer of GNU Jami.
de: Mitbetreuer von <b><a href="/s/jami/">GNU Jami</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://alexm.org/">Alex Muntada</a> <a href="mailto:alexm@gnu.org">&lt;alexm@gnu.org&gt;</a>
de: <a href="//alexm.org/">Alex Muntada</a> <a href="mailto:alexm@gnu.org">&lt;alexm@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Started as a member of the <a href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a>, became the translator into Catalan of the Georg's <a href="/brave-gnu-world/"> Brave GNU World</a> and member of the Catalan translation team in early 2003, eventually becoming the coordinator until early 2007. For some time after late 2004, he was also the GNU Translations Manager, coordinating the efforts of the several <a href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">teams working on the translation of the GNU web site</a>, after Masayuki Hatta.
de: Startete als Mitglied des <em><a href="/help/evaluation">Evaluation Teams</a></em> durch, war Übersetzer von Georg Greves <cite><a href="//brave-gnu-world.org/">Brave GNU World</a></cite> ins Katalanische und ab 2003 Mitglied des katalanischen GNU-Übersetzungsteams und bis Anfang 2007 schließlich deren Koordinator. Ab Ende 2004 war er nach Masayuki Hatta für einige Zeit ebenfalls <a href="//savannah.gnu.org/projects/trans-coord">GNU-Übersetzungsleiter</a>, der die Bemühungen der verschiedenen <a href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">Teams</a> koordinierte, die an den Übersetzungen der www.GNU.org-Präsenz arbeiten.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of GNU Glean. He is primarily interested in the relation of Free Software to humanity's ongoing efforts “to emerge from its self-incurred immaturity”.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/glean/">GNU Glean</a></b>. In erster Linie begeistert ihn das Verhältnis von Freie Software zu laufenden Bemühungen der Menschheit, <em>die sich aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit ergeben</em>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of the GNU networking utilities. He lives in Sweden.
de: Projektbetreuer der <b><a href="/software/inetutils/">GNU Network Utilities</a></b>. Alfred lebt in Schweden.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.wfu.edu/~cottrell/">Allin Cottrell</a>
de: <a href="//www.wfu.edu/~cottrell/">Allin Cottrell</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/gretl/gretl.html">gretl</a>. He is Professor of Economics at Wake Forest University, North Carolina.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/gretl/">GNU Regression, Econometrics and Time-series Library</a></b> (GRETL). Professor für Wirtschaftswissenschaften an der <span xml:lang="en" lang="en">Wake Forest University, North Carolina</span>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/freeipmi/">FreeIPMI</a>.  He is a member of the FSF-India working group, currently leads the Free Software division of California Digital as CTO and built the world's second fastest Super Computer, code named "Thunder", entirely out of Free Software.  Occasionally, he gives speeches about Free Software.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/freeipmi/">GNU FreeIPMI</a></b>. Mitglied der FSF-India-Arbeitsgruppe, heute Technischer Direktor bei der Free Software Division of California Digital, baute mithilfe ausschließlich freier Software den weltweit zweitschnellsten Superrechner mit dem Codenamen <em>Thunder</em>. Hält gelegentlich Vorträge über Freie Software.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a co-author and the maintainer of <a href="/software/mpc/">GNU MPC</a>, a C library for the arithmetic of complex numbers with arbitrarily high precision and correct rounding of the result.
de: Mitautor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/mpc/">GNU MPC</a></b>, einer C-Bibliothek für die Berechnung von komplexen Zahlen mit beliebig hoher Genauigkeit und korrekter Rundung des Ergebnisses.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Andreas Gr&uuml;nbacher
de: Andreas Grünbacher

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a co-maintainer of GNU patch. He also is the primary author of <a href="http://savannah.nongnu.org/projects/quilt">quilt</a> (a utility for managing stacks of patches), and a contributor to the Linux kernel.
de: Mitbetreuer von <b>GNU Patch</b>. Ebenso Hauptautor von <b><a href="//savannah.nongnu.org/projects/quilt">Quilt</a></b>, einem Dienstprogramm zur Verwaltung von Patch-Stapeln, und Mitwirkender zum Linux-Systemkern.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is co-maintainer of <a href="/software/classpath">GNU Classpath</a> and also handles merges of the GNU Classpath code into the GCJ component of <a href="http://gcc.gnu.org">GCC</a>. He has been a user of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> since 1998.
de: Mitbetreuer von <b><a href="/software/classpath/">GNU Classpath</a></b>, handhabt und fügt Classpath-Code in die GCJ-Komponente der <b><a href="/software/gcc/">GNU Compiler Collection</a></b> zusammen. Seit 1998 <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Nutzer.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/glpk/glpk.html">GLPK</a> (GNU Linear Programming Kit), Russia.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/glpk/">GNU Linear Programming Kit</a></b> (GLPK), Russland.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Anto Cviti&#0263;
de: Anto Cvitić

note: type: Content of: <div><p>
en: Is an <a href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569">Associate Member</a> of the <a href="http://www.fsf.org/">FSF</a> and maintainer of <a href="http://directory.fsf.org/wiki/Ggradebook">ggradebook</a>, which is a student grade tracking program.
de: Ist ein <a href="https://member.fsf.org/join?referrer=3569">Außerordentliches Mitglied</a> der <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a> und Projektbetreuer von <b><a href="https://directory.fsf.org/wiki/Ggradebook">GNU Gradebook</a></b>, einem Programm für Lehrkräfte zur Auflistung des Lernfortschritts von Schulklassen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of GNU <a href="/software/sxml/sxml.html">SXML</a>, the easiest way to implement a markup language.  He is active in the development of many Free Software programs.
de: Autor von <b><a href="/software/sxml/">GNU SXML</a></b>, dem einfachsten Weg um eine Auszeichnungssprache zu implementieren. sowie aktiv bei der Entwicklung vieler Freie-Software-Programme.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Antonio Diaz Diaz &lt;<a href="mailto:antonio@gnu.org">antonio@gnu.org</a>&gt;
de: Antonio Diaz Diaz <a href="mailto:antonio@gnu.org">&lt;antonio@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/ddrescue/ddrescue.html">Ddrescue</a>, <a href="/software/moe/moe.html">Moe</a>, <a href="/software/ocrad/ocrad.html">Ocrad</a> and the <a href="http://www.nongnu.org/lzip/lzip.html">lzip</a> format used to distribute some GNU packages.  He also maintains <a href="/software/ed/ed.html">GNU ed</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/ddrescue/">DDRescue</a></b> , <b><a href="/software/moe/">Moe</a></b>, <b><a href="/software/ocrad/">Ocrad</a></b> und, um einige GNU-Pakete zu verteilen, dem <b><a href="//www.nongnu.org/lzip/">Lzip</a></b>-Format.  Er betreut auch <b><a href="/software/ed/">GNU Ed</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is an engineering undergraduate student living in Sri Lanka.  He is the author and maintainer of the <a href="/software/gfe/gfe.html">GNU Font Editor (GFE)</a>.
de: Technikstudent aus Sri Lanka. Autor und Projektbetreuer des (stillgelegten) <b><a href="/software/gfe/">GNU Font Editors</a></b> (GFE).

note: type: Content of: <div><p>
en: Maintains GNU awk (gawk) and is the author of its manual, The GNU Awk User's Guide.  He has written a series of articles on GNU for Linux Journal.
de: Betreut und schrieb das Benutzerhandbuch von <b><a href="/software/gawk/">GNU AWK</a></b> (GAWK). Schrieb mehrere Artikel über <b>GNU</b> für das Linux Journal.

note: type: Content of: <div><p>
en: He has a wife and three children, and, among other things, is an amateur Talmudist, both Babylonian and Jerusalem.  He is now living happily in Israel, although he still has the Georgia license plate GNUAWK.
de: Arnold hat eine Ehefrau, drei Kinder und ist, unter anderem, Amateur Talmudist, sowohl dem Babylonischen als auch dem Jerusalemer. Er lebt jetzt glücklich in Israel, obwohl er noch ein ‚GNUAWK‘-Nummernschild aus Georgia, USA, besitzt.

note: type: Content of: <div><p>
en: Maintainer for the GNU Slip package, an API substitute for the C++ STL list/queue library.
de: Projektbetreuer des <b>GNU Slip</b>-Pakets, einem API-Ersatz der List-/Queue-Container-Klasse-Vorlagen der Standard-C++-Bibliotek.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/datamash/">GNU Datamash</a> and a co-maintainer of <a href="/software/coreutils/">GNU Coreutils</a> and <a href="/software/sed/">GNU sed</a>.  He is additionally a <a href="http://savannah.gnu.org/maintenance/SavannahTeam/"> GNU Savannah</a> hacker.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/datamash/">GNU Datamash</a></b> sowie Mitbetreuer der <b><a href="/software/coreutils/">GNU Coreutils</a></b> und von <b><a href="/software/sed/">GNU Sed</a></b>. Des Weiteren ist er Hacker im <b><a href="//savannah.gnu.org/maintenance/SavannahTeam/">GNU Savannah</a></b>-Team.

note: type: Content of: <div><p>
en: He is a <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> fan since the early days and he is the author of the <a href="/software/osip/osip.html">GNU oSIP library</a>.  He is working in the IP telecom area in the hope that one day everybody will unplug their 50 years old traditional phone for ever.
de: Ist seit frühesten Tagen <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Fan und Autor der <b><a href="/software/osip/">GNU oSIP</a></b>-Bibliothek. Arbeitet im IP-Telekom-Bereich, in der Hoffnung, dass sich eines Tages jeder für immer vom 50 Jahre alten traditionellen Telefon trennen wird.

note: type: Content of: <div><p>
en: He is a <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> enthusiast from India. He is a member of the Free Software Foundation of India working committee. He is a full time slacker and hacks on Python when he has some time. He is also a very enthusiastic speaker at numerous Free Software Conferences.  He was a contributor to GNU Freetalk, the Free Jabber client.
de: <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>-Enthusiast aus Indien und Mitglied des <em>Free Software Foundation India</em>-Arbeitsausschusses, Vollzeit-Faulenzer und, wenn er etwas Zeit hat, Python-Hacker, begeisterter Redner bei zahlreichen Freie-Software-Konferenzen sowie <b>GNU Freetalk</b>-Mitwirkender, einem freien Jabber-Klienten.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has been writing free software since the early 1980s, and was an early contributor to GNU Emacs. Currently is project leader for <a href="http://www.list.org">GNU Mailman</a>, the GNU mailing list manager.
de: Schreibt seit den frühen 1980ern Freie Software und war ein früher Beitragender zu <b><a href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b>, derzeit Projektbetreuer von <b><a href="/software/mailman/">GNU Mailman</a></b>, dem GNU-Mailinglisten-System.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of the config.{guess,sub} scripts. Ben lives in Canberra, Australia.
de: Projektbetreuer des <em>config.{guess,sub}</em>-Skripts. Ben lebt in Canberra, Australien.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://benpfaff.org">Ben Pfaff</a>
de: <a href="//benpfaff.org/">Ben Pfaff</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of <a href="http://adtinfo.org/">GNU libavl</a>, which he continues to develop and maintain.  He is also the author of <a href="/software/pspp/">GNU PSPP</a>.
de: Autor der <b><a href="/software/avl/">GNU AVL</a></b>-Bibliothek, die er weiterhin entwickelt und betreut, und <b><a href="/software/pspp/">GNU PSPP</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Rosenkr%C3%A4nzer"> Bernhard &quot;Bero&quot;Rosenkr&auml;nzer</a>
de: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Rosenkr%C3%A4nzer">Bernhard „Bero“ Rosenkränzer</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the founder and main developer of Ark Linux (later merged into OpenMandriva), and a contributor to various other free software projects.
de: Gründer und Hauptentwickler von <b>Ark Linux</b> (später verschmolzen zu <b>OpenMandriva</b>) sowie Mitwirkender einiger anderer Freie-Software-Projekte.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a long-time intermittent contributor to <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> and other GNU software.  He's the author of <a href="/software/stow/stow.html">GNU Stow</a> and the 'sregex' Emacs Lisp package.  He's also written other free software, notably Latte, and a handful of other packages.
de: Bob ist ein langjährig zeitweiliger Mitwirkender zu <b><a href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b> und anderer GNU-Software. Er ist Autor von <b><a href="/software/stow/">GNU Stow</a></b> und des Emacs Lisp-Pakets <b>SymbolicRegexp</b>. Er schrieb auch andere Freie Software, insbesondere <b>Latte</b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Bradley M. Kuhn (aka bkuhn)
de: Bradley M. Kuhn &lt;bkuhn&gt;

note: type: Content of: <div><p>
en: Began working with the Free Software Foundation and the GNU project as a volunteer in the mid-1990s.  In February 2001, he was hired full-time. He served as Executive Director of the FSF until 2005, and is now the CTO at the Software Freedom Law Center. Mr. Kuhn contributes to GNU as a volunteer by hacking on various Free Software programs and Free Documentation.
de: Begann Mitte der 1990er die Zusammenarbeit mit der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> und dem GNU-Projekt als ehrenamtlicher Mitarbeiter. Im Februar 2001 wurde er Vollzeit angestellt. Er war bis 2005 geschäftsführender Direktor der FSF und ist heute Technischer Leiter beim <span xml:lang="en" lang="en">Software Freedom Law Center</span>. Bradley trägt zu GNU als Ehrenamtlicher durch Hacken verschiedener Freie-Software-Programme und freien Dokumentationen bei.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://brandon.invergo.net/">Brandon Invergo</a>
de: <a href="//brandon.invergo.net/">Brandon Invergo</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of the <a href="/software/gsrc/">GNU Source Release Collection (GSRC)</a> and <a href="/software/pyconfigure/">GNU pyconfigure</a>. He is also a member of the <a href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a> and the <a href="/contact/gnu-advisory.html">GNU Advisory Committee</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/gsrc/" xml:lang="en" lang="en">Source Release Collection (GSRC)</a></b> und <b><a href="/software/pyconfigure/" xml:lang="en" lang="en">Pyconfigure</a></b>. Er ist ebenfalls Mitglied des <a href="/help/evaluation.html">GNU-Evaluierungsteams</a> und des <a href="/contact/gnu-advisory.html">GNU-Beirats</a>.

note: type: Attribute 'alt' of: <div><p><img>
en: Free Software Foundation Staff
de: Free Software Foundation-Mitarbeiter

note: type: Content of: <div><p>
en: Wore many hats at the FSF beginning in 2002, including GNU Chief Webmaster, intern, and Shipping Manager, and licensing guru at the <a href="http://www.fsf.org/licensing/">FSF Compliance Lab</a>.
de: Übte seit 2002 viele Funktionen bei der FSF aus, darunter war er GNU Chief Webmaster, Praktikant und Versandleiter, ebenso Lizenzierungsguru beim <em><a href="https://www.fsf.org/licensing/">FSF Compliance Lab</a></em>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has been involved with the FSF since 1986.  He is the author of the GNU shell BASH, the GNU Texinfo compiler Makeinfo and the viewer Info, the GNU Readline Library, GNU Finger, parts of GDB and <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>, and other lesser projects.
de: Brian ist seit 1986 bei der FSF dabei. Er ist der Autor des Befehlszeileninterpreters <b><a href="/software/bash/">BASH</a></b>, des <b><a href="/software/texinfo/">Texinfo</a></b>-Compilers <b>Makeinfo</b> und des Hypertext-Dokumentationsformats <b>Info</b>, der <b><a href="/software/readline/">Readline</a></b>-Bibliothek, <b>GNU Finger</b>, Teilen des <b><a href="/software/gdb/">Debugger</a></b>-(GDB) und <b><a href="/software/emacs/">Emacs</a></b> sowie anderen kleineren Projekten.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the developers of the <a href="/software/gsl/">GNU Scientific Library</a> and its current maintainer.  He lives in the United Kingdom.
de: Gehört zu den Entwicklern und derzeitiger Projektbetreuer der <b><a href="/software/gsl/">Scientific</a></b>-Bibliothek. Er lebt im Vereinigten Königreich.

note: type: Content of: <div><p>
en: Volunteer maintainer for GNU GLeem as of September 2015. Is deeply fascinated with 3D graphics and data visualization. Is a deep free software advocate and loves to play video games and leads the <a href="http://www.dmux.me">DMUX</a> project to try to create a better freedom respecting environment for gamers.
de: Seit September 2015 Betreuer von <b><a href="/software/gleem/">Gleem</a></b>, ist zutiefst von 3D-Grafik und Datenvisualisierung fasziniert, inbrünstiger Freie-Software-Verfechter, liebt Videospiele spielen und leitet das <b><a href="//www.dmux.me">DMUX</a></b>-Projekt, um zu versuchen eine bessere freiheitsrespektierende Umgebung für Spieler zu schaffen.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/ccd2cue/">GNU ccd2cue maintainer</a>
de: <b><a href="/software/ccd2cue/">CCD2CUE</a></b>-Projektbetreuer

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://savannah.gnu.org/project/memberlist.php?group=administration">GNU Savannah hacker</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/project/memberlist.php?group=administration">Savannah</a>-Hacker

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/people/webmeisters.html#oitofelix">GNU webmaster</a>
de: <a href="/people/webmeisters#oitofelix">GNU-Webmaster</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="http://audio-video.gnu.org/">GNU audio and video maintainer</a>
de: <a href="//audio-video.gnu.org/">Audio und Video</a>-Unterstützer

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/software/repo-criteria.html#oitofelix">GNU ethical repository criteria maintainer</a>
de: <a href="/software/repo-criteria#oitofelix">Ethisch vertretbare Projektarchiv-Kriterien</a>-Unterstützer

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/server/standards/translations/pt-br/updates.html#table-contrib-ranking">GNU web translation team coordinator (Brazilian Portuguese)</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-pt-br/">Brazilian Portuguese Translation Team for gnu.org</a>-Koordinator <small><a href="/server/standards/translations/pt-br/updates.html#table-contrib-ranking">[mehr]</a></small>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Carlo Wood
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/carlo">Carlo Wood &lt;carlo&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="https://carlowood.github.io/which/">GNU which</a>, <a href="http://libcwd.sourceforge.net/">libcwd</a>, <a href="http://ircu.sourceforge.net/">ircu</a> and prototype Makefiles, and has been the maintainer of <a href="/software/indent/">GNU indent</a>.&nbsp; Carlo is best known for his improvements to IRC (starting with <a href="https://web.archive.org/web/20141015033525/http://www.undernet.org/">undernet</a>)  but contributed to numerous other projects.  For the past few years he worked mostly on <a href="http://libcw.sourceforge.net/">libcw</a>, an ambitious C++ project existing of building blocks for heavy-duty networking applications.
de: Projektbetreuer von <!--b><a href="/software/indent/">Indent</a></b>, --><b><a href="//carlowood.github.io/which/">Which</a></b>, <b><a href="//libcwd.sourceforge.net/">libcwd</a></b> und <b><a href="//ircu.sourceforge.net/">ircu</a></b> sowie von Prototyp-Makefiles. In den letzten Jahren arbeitete er vor allem an einer objektorientierten Kernbibliothek für Event Driven-Anwendungen, <a href="//libcw.sourceforge.net/">libcw</a>, einem ehrgeizigen C++-Projekt bestehend aus Bausteinen zur Hochleistungsvernetzung. Carlo ist bestens bekannt für seine Verbesserungen an IRC (beginnend mit <b><a href="//web.archive.org/web/20141015033525/http://www.undernet.org/">Undernet IRC</a></b>), aber auch zahlreichen anderen Projekten.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Chad C. Walstrom &lt;<a href="mailto:chewie@gnu.org">chewie@gnu.org</a>&gt;
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/chewie">Chad C. Walstrom &lt;chewie&gt;</a> &lt;<a href="mailto:chewie@gnu.org">chewie@gnu.org</a>&gt;

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the current maintainer of <a href="/software/gnats/">GNU GNATS</a>.  After using GNATS for years in his various sysadmin and programming jobs, he felt it was time to give back to the community. In college, he was addicted to emacs, but was converted to the dark side, vim, in his professional career.  Don't hold it against him.
de: Derzeitiger Projektbetreuer von <b><a href="/software/gnats">GNATS</a></b>. Nachdem er GNATS jahrelang für verschiedene Aufgaben bei Systemadministration und Programmierung benutzt hatte, fühlte er, dass die Zeit reif war der Gemeinschaft etwas zurückzugeben. Im College war er süchtig nach <b><a href="/software/emacs">Emacs</a></b>, wechselte dann aber beruflich zur dunklen Seite, <b>Vim</b> (werfen Sie es ihm nicht vor).

note: type: Content of: <div><h4>
en: Charles Henry Schoonover
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/weedguy">Charles Henry Schoonover &lt;weedguy&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/webpublish/">GNU WebPublish</a>.  He is also a libertarian political activist who has demonstrated for legalizing marijuana by smoking a joint at a Harlingen, Texas city coucil meeting and also by running for Congress.
de: Autor und <ins>ehemaliger</ins> Projektbetreuer des außer Dienst gestellten <b><a href="/software/webpublish">WebPublish</a></b> sowie freiheitlich-politischer Aktivist, der für die Legalisierung von Marihuana durch Rauchen von Joints in der Stadt Harlingen (Texas) überantwortete Ratsversammlungen und den Kongress unter Beweis gestellt hat.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Chet Ramey <a href="mailto:chet@po.cwru.edu">&lt;chet@po.cwru.edu&gt;</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/chet" id="chet">Chet Ramey</a> <a href="mailto:chet@po.cwru.edu">&lt;chet@po.cwru.edu&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the Bash maintainer and is a networks engineer who works for Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio USA.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/bash/">Bourne-Again SHell</a></b> (BASH) und der <ins>GNU Readline</ins>-Bibliothek, Netzwerk-Techniker an der  <i>Case Western Reserve University</i> in Cleveland (Ohio), USA.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.asty.org">Chris Allegretta</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/astyanax">Chris Allegretta &lt;astyanax&gt;</a> <a href="//www.asty.org"></a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of the <a href="/software/nano/">GNU Nano</a> text editor.
de: Autor und Projektbetreuer des Texteditors <b><a href="/software/nano/">Nano</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Chris Simon
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/iamcms" id="iamcms">Chris M. Simon</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a maintainer of <a href="/software/miscfiles/">GNU Miscfiles</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/miscfiles/">Miscellaneous Files</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the principal author and maintainer of <a href="/software/gnunet/">GNUnet</a>, <a href="/software/libextractor/">libextractor</a> and <a href="/software/libmicrohttpd/">GNU libmicrohttpd</a>. He is currently an Emmy Noether Research Group leader at TU Munich.
de: Hauptautor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/gnunet/">GNUnet</a></b>, <b><a href="/software/libextractor/">GNU Extractor Library</a></b> und <b><a href="/software/libmicrohttpd/">GNU Microhttpd Library</a></b>. <ins>Leitete bis 08/2014</ins> <!--derzeit -->eine Forschungsgruppe im Rahmen des Emmy-Noether-Programm an der TU München.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.ufoot.org">Christian Mauduit</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/ufoot" id="ufoot">Christian Mauduit</a>, unter: <a href="//ufoot.org/">http://www.ufoot.org</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/liquidwar6/">Liquid War 6</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <ins>unter anderem</ins> <b><a href="/software/liquidwar6/">GNU Liquid War 6</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/gbehistun/gbehistun.html">GNU Behistun</a>, a package for geological mapping with applications to disaster hazard risk level forecasting, disaster early warning and response.
de: Autor und Betreuer von <b><a href="/software/gbehistun/">GNU Behistun</a></b>, ein Paket zur geologischen und geophysikalischen Modellierung und Kartierung von internen Strukturen und Dynamiken.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the main author of GNU EPrints (well, version 2, anyway). He can be found working as a System Programmer, Webmaster, Unix Admin, Teaching Support and EPrints developer and support (often all at once)  at the <a href="http://www.ecs.soton.ac.uk/">Department of Electronics and Computer Science</a> at the University of Southampton. Chris denies that the motivation behind GNU EPrints was that otherwise his greatest contribution to Free Software would be the <a href="http://www.gimp.org/">GIMP</a> coffee stain script-fu effect.
de: Hauptautor <ins>des ehemaligen</ins> <b>GNU EPrints</b>-Pakets (na ja, Version 2 jedenfalls). Systemprogrammierer, Webmaster, Unix-Administrator, Support-Ausbilder und EPrints-Entwickler und unterstützt (oft alle auf einmal) an der <a href="//www.ecs.soton.ac.uk/">Electronics and Computer Science (ECS)</a> Universität von Southampton, Vereinigtes Königreich. Chris bestreitet, dass die Motivation zu GNU EPrints sonst sein größter Freie-Software-Beitrag der <a href="https://www.gimp.org/">GIMP</a>-Kaffeefleckskript-Fu-Effekt gewesen wäre.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Claude Simon <a href="mailto:simon@epeios.org">&lt;simon@epeios.org&gt;</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/csimon" id="csimon">Claude Simon</a> <a href="mailto:simon@epeios.org">&lt;simon@epeios.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Author and maintainer of <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Mll2html">Mll2html</a>, a program to reformat an ASCII file.  Also author of the <a href="https://sourceforge.net/p/epeios/wiki/Home/">Epeios project</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Mll2html">Mll2html</a>, ein Programm, um eine ASCII Datei zu reformatieren. Auch Autor des <a href="https://sourceforge.net/p/epeios/wiki/Home/">Epeios</a>-Projektes.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Claudio Fontana &lt;<a href="mailto:claudio@gnu.org">claudio@gnu.org</a>&gt;
de: Claudio Fontana <a href="mailto:claudio@gnu.org">&lt;claudio@gnu.org>&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the original author and maintainer of <a href="/software/sourceinstall/sourceinstall.html">GNU Source Installer</a>, and contributes to other Free Software projects.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/sourceinstall/">GNU Source Installer</a></b> und Mitwirkender anderer Freie-Software-Projekte.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is system architect and co-author for the GnuSpeech text-speech-system based on an articulatory tube-model synthesiser, and a speech-event form of parameter generation.  His interests include computer generated speech intonation, distributed object systems,computer security and web applications.
de: Systemarchitekt und Mitautor für das auf einem artikulatorischen Röhren-Modell-Synthesizer und einer Sprachereignisform der Parametergenerierung basierenden Sprachausgabesystems <b><a href="/software/gnuspeech/">GnuSpeech</a></b>. Seine Interessen schließen rechnergenerierte Sprachintonation, verteilte Objektsysteme, Rechnersicherheit und Internetanwendungen ein.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://rdmp.org/dale-mellor/">Dale Mellor</a>
de: Dale Mellor, unter: <a href="//rdmp.org/dale-mellor/">http://rdmp.org/dale-mellor/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/mcron/">GNU Mcron</a>, a traditional cron replacement which also accepts job specifications in Guile (Scheme).
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/mcron/">GNU Mellor's Mron</a></b> (Mcron), ein traditioneller Cron-Ersatz, der auch das Anforderungsprofil in Guile (Scheme) akzeptiert.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://math.stanford.edu/~bump/">Daniel Bump</a>
de: Daniel Bump, unter: <a href="//math.stanford.edu/~bump/">http://math.stanford.edu/~bump/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a co-maintainer of <a href="/software/gnugo/gnugo.html">GNU Go</a>.
de: Mitbetreuer von <b><a href="/software/gnugo/">GNU Go</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of the GNU package <a href="/software/combine/">Combine</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von  <b><a href="/software/combine/">GNU Combine</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a co-maintainer of <a href="/software/wget/wget.html">GNU Wget</a>.
de: Mitbetreuer von <b><a href="/software/wget/">GNU Wget</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Dave Crossland &lt;<a href="mailto:crossland@gnu.org">crossland@gnu.org</a>&gt;
de: Dave Crossland <a href="mailto:crossland@gnu.org">&lt;crossland@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a free software activist living in Bournemouth, UK, working towards the software freedom of fonts. He has delivered several lectures on free software.
de: Freie-Software-Aktivist, lebt in Bournemouth, UK, arbeitet in Richtung Softwarefreiheit von Schriftarten. Hielt mehrere Vorträge über Freie Software.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has a BS in Computer Engineering from the University of Illinois.  He maintains <a href="http://code.google.com/p/byte-unixbench/">Unixbench</a> and helps maintain <a href="/software/mtools/">Mtools</a>.  He has also contributed patches to the Linux kernel and various GNU utilities. He is the lead system administrator for the tux.org domain and writes papers on related topics.
de: B. Sc. Ingenieurinformatik (University of Illinois). Er betreut <a href="//code.google.com/p/byte-unixbench/">Unixbench</a> und hilft bei der Betreuung von <b><a href="/software/mtools/">GNU Mtools</a></b>. Hat auch Programmkorrekturen für den Betriebssystemkern <b>Linux</b> und verschiedenen GNU-Dienstprogrammen beigetragen. Er ist leitender Systemadministrator der tux.org-Domäne und schreibt Artikel über verwandte Themen.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.rhy0lite.net/">David Edelsohn</a>
de: David Edelsohn, unter: <a href="//www.rhy0lite.net/">http://www.rhy0lite.net/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a member of the GCC steering committee and initiated the GCC Runtime Library Exception.
de: Mitglied des GCC-Lenkungskomitees und Initiator der GCC-Laufzeitbibliothekausnahme.

note: type: Content of: <div><p>
en: Wrote or polished many of the GNU core utilities and their documentation. He was the principal designer and author of Autoconf, and prototyped Automake. He has worked for the FSF and Cygnus in the past.  After creating scalable web server infrastructure for UUNET, he is currently at a startup and continues contributing to free software from time to time.
de: Schrieb oder polierte viele GNU-Dienstprogramme und deren Dokumentation auf. War Hauptentwickler und Autor von Autoconf und testete Automake mithilfe eines Prototyps. Hat für die FSF und Cygnus in der Vergangenheit gearbeitet. Nachdem er eine skalierbare Webserver-Infrastruktur für UUNET erstellte, befindet er sich derzeit in einer Neugründung und trägt weiterhin von Zeit zu Zeit zu freier Software bei.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.cpsc.ucalgary.ca/~hill"> David R. Hill</a> <a href="mailto:david@firethorne.com">&lt;david@firethorne.com&gt;</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/davidhill" id="davidhill">David R. Hill</a> <a href="mailto:david@firethorne.com">&lt;david@firethorne.com&gt;</a>, unter: <a href="//www.cpsc.ucalgary.ca/~hill">http://www.cpsc.ucalgary.ca/~hill</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is principal and co-author for the GnuSpeech text-speech-system based on an articulatory tube-model synthesiser, and a speech-event form of parameter generation.  His interests include speech recognition and synthesis (phonology, rhythm, intonation and models), speech animation, and AI.
de: Haupt- und Mitautor des <b><a href="/software/gnuspeech/">GnuSpeech</a></b>-Textsprachsystems basierend einer Artikulationssprachsynthese und einer Sprachereignisform der Parametergenerierung. Seine Interessen schließen Spracherkennung und Synthese (Phonologie, Rhythmus, Intonation und Modelle), Sprachlebhaftigkeit und Künstliche Intelligenz (KI) ein.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://altosw.be/"> David Pirotte</a>
de: David Pirotte, unter: <a href="//altosw.be/">http://altosw.be/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/guile-cv/">GNU Guile-CV</a>, <a href="/software/g-golf/">GNU G-Golf</a> and <a href="/software/foliot/">GNU Foliot</a>.  He co-maintains <a href="https://www.nongnu.org/guile-lib/">Guile-Lib</a>, <a href="/software/guile-gnome/">GNU Guile-Gnome</a> and <a href="/software/guile-gnome/clutter/">GNU Guile-Clutter</a>.  He contributes to <a href="/software/guile/">GNU Guile</a>, <a href="https://notabug.org/cwebber/guile-squee/">Guile-Squee</a>, <a href="https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3">Guile-SQLite3</a>, <a href="http://www.nongnu.org/g-wrap/">G-wrap</a> and <a href="http://www.nongnu.org/guile-cairo/">Guile-Cairo</a>.
de: Entwickler und Betreuer von <b><a href="/software/guile-cv/">GNU Guile-CV</a></b>, <b><a href="/software/g-golf/">GNU G-Golf</a></b> und <b><a href="/software/foliot/">GNU Foliot</a></b>. Mitbetreuer von <b><a href="//www.nongnu.org/guile-lib/">GNU Guile-Lib</a></b>, <b><a href="/software/guile-gnome/">GNU Guile-Gnome</a></b> und <b><a href="/software/guile-gnome/clutter/">GNU Guile-Clutter</a></b>. Trug zu <b><a href="/software/guile/">GNU Guile</a></b>, <b><a href="https://notabug.org/cwebber/guile-squee/">Guile-Squee</a></b>, <b><a href="https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3/">Guile-SQLite3</a></b>, <b><a href="//www.nongnu.org/g-wrap/">G-wrap</a></b> und <b><a href="//www.nongnu.org/guile-cairo/">Guile-Cairo</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the authors and principal maintainer of <a href="/software/commoncpp/">GNU Common C++</a>, which is a portable general purpose C++ framework for application development.  David Sugar also founded the <a href="/software/bayonne/bayonne.html">GNU Bayonne</a> project, and was one of the principal founders of OST, a commercial entity (now inactive) that used to develop and promote free GPL-licensed telephony solutions.
de: Einer der Autoren und Projekt-Admin von <b><a href="/software/commoncpp/">GNU Common C++</a></b>, welches ein portables Allzweck-C++-Framework für die Anwendungsentwicklung ist. Rief auch das Projekt <b><a href="/software/bayonne/">GNU Bayonne</a></b> ins Leben und war einer der Gründer von OST (Gewerbe eingestellt), einem Unternehmen, dass freie unter GNU GPL-lizenzierte Telefonie-Lösungen entwickelte und förderte.

note: type: Content of: <div><p>
en: Web Developer at the FSF.  Contributor to <a href="/software/guile">GNU Guile</a> and <a href="/software/guix">GNU Guix</a>.
de: <ins>Ehemaliger</ins> Webentwickler der FSF. Mitwirkender bei <b><a href="/software/guile/">GNU Guile</a></b> und <b><a href="/software/guix/">GNU Guix</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Maintains <a href="/software/songanizer">GNU Songanizer</a> and co-maintains <a href="/software/inetutils">GNU Inetutils</a>.  He was a past contributor to <a href="/software/gnowsys">GNOWSYS</a> and contributes to <a href="/software/parted">GNU Parted</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/songanizer/">GNU Songanizer</a></b> und Mitbetreuer der <b><a href="/software/inetutils/">GNU Network Utilities</a></b> sowie frühes Mitglied von <b><a href="/software/gnowsys/">GNOWSYS</a></b> und Mitwirkender zu <b><a href="/software/parted/">GNU Parted</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Dennis Clarke &lt;<a href="mailto:dclarke@blastwave.org">dclarke@blastwave.org</a>&gt;
de: Dennis Clarke <a href="mailto:dclarke@blastwave.org">&lt;dclarke@blastwave.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the sponsor and primary administrator of Blastwave.org [unavailable as of Dec 2012].  The Blastwave project offers the largest free software stack to Solaris users worldwide with fifty mirror sites including primary mirrors in Germany, China, Australia and United States.  Blastwave allows users to freely package GNU and free software for free usage by anyone.  Any user may join the project and package software or even just experiment with various Solaris incantations including OpenSolaris.  The project has been running continuously since 2002.
de: Sponsor und primärer Administrator von Blastwave.org [seit Dezember 2012 nicht mehr verfügbar]. Das Blastwave-Projekt bot weltweit den größten Freie-Software-Stapel für Solaris-Nutzer mit fünfzig Spiegelseiten, einschließlich des Hauptspiegels in Deutschland, China, Australien und den Vereinigten Staaten an. Blastwave ermöglicht Benutzern, GNU und Freie Software für jedermann zu verpacken. Jeder Benutzer konnte sich dem Projekt anschließen und Software verpacken oder mit verschiedenen Solaris-Beschwörungen, einschließlich OpenSolaris, experimentieren. Das Projekt gab es seit 2002.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://ossguy.com/">Denver Gingerich</a>
de: Denver Gingerich, unter: <a href="//ossguy.com/">http://ossguy.com/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="/software/wdiff/">wdiff</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/wdiff/">GNU Wdiff</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: David has played an involved part with the <a href="/people/past-webmasters.html">Webmasters</a>, including serving as <a href="/people/webmeisters.html">Chief Webmaster</a>, and was maintainer of <a href="/software/rottlog/">GNU Rot[t]log</a>.  He continues to focus his work on free documentation, using free software, and participates on <a href="https://lists.gnu.org/">GNU Mailing Lists</a> to provide bug fixes and feature additions.
de: David spielte eine tragende Rolle unter den <a href="/people/past-webmasters">Webmastern</a>, unter anderem als <a href="/people/webmeisters">Chief Webmaster</a> und als Projektbetreuer von <b><a href="/software/rottlog/">GNU Rot[t]log</a></b>. Künftig konzentriert er seine Arbeit auf freie Dokumentation, der Nutzung freier Software und Beteiligung bei <a href="https://lists.gnu.org/">GNU-Mailinglisten</a>, um Fehlerbeseitigungen und neue Funktionen hinzuzufügen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has been porting GNU software to MS-DOS since around 1989, culminating in <a href="http://www.delorie.com/djgpp/">DJGPP</a>. Also wrote <a href="http://ftp.gnu.org/non-gnu/doschk/">doschk</a>, and maintains <a href="http://www.delorie.com/gnu/">his own GNU web site</a> with online doc and package listings. Currently works for Cygnus porting GNU software to Windows NT.
de: Hat um 1989 GNU-Software auf MS-DOS portiert, der Höhepunkt war <a href="//www.delorie.com/djgpp/">DJGPP</a>. Er schrieb auch <a href="//ftp.gnu.org/non-gnu/doschk/">doschk</a> und betreute eine eigene Internetpräsenz <a href="//www.delorie.com/gnu/">https://www.delorie.com/gnu/</a> mit Onlinedokumenten und Paketlisten. Seinerzzeit arbeitete er für Cygnus um GNU-Software auf Windows NT zu portieren.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of SpeedX.
de: Autor und Projektbetreuer von SpeedX

note: type: Content of: <div><p>
en: Is currently one of the maintainers of <a href="/software/m4/m4.html">GNU M4</a> and <a href="/software/autoconf/autoconf.html">GNU Autoconf</a>.  He has additionally contributed to several other GNU projects, such as Findutils, Coreutils, Automake, Libtool, and Classpath, and maintains ports of several GNU programs for Cygwin.
de: Derzeit einer der Projektbetreuer von <b><a href="/software/m4/">GNU M4</a></b> und <b><a href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a></b>. Trägt außerdem zu mehreren anderen GNU-Projekten wie <b>GNU Find Utilities</b>, <b>GNU Core Utilities</b>, <b>GNU Automake</b>, <b>GNU Libtool</b> und <b>GNU Classpath</b> bei und betreut Portierungen mehrerer GNU-Programme für Cygwin.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/ballandpaddle/">GNU Ball and Paddle</a> and <a href="/software/speedx/">GNU SpeedX</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/ballandpaddle/">GNU Ball and Paddle</a></b> und <b><a href="/software/speedx/">GNU SpeedX</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Wrote the VC (version control), GUD (Grand Unified Debugger) and asm (assembler) modes in <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>.  He's also responsible for a lot of the header comments in the Emacs Lisp library.  He wrote the pic documentation released with groff-1.11.
de: Schrieb <b>VC</b> (Version Control), <b>GUD</b> (Grand Unified Debugger) und <b>ASM</b> (Assembler)-Modi in <b><a href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b>. Auch verantwortlich für einen großen Teil der Kopfzeilenkommentare in der <b>GNU Emacs Lisp</b>-Bibliothek. Schrieb die mit <b>GNU Troff</b>-1.11 freigegebene Bilddokumentation.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a Linux kernel hacker, free software advocate and member of the Free Software Foundation. He is the author of GNU DSView, a free replacement for the KVM/IP rendering engine.
de: Linux-Betriebssystemkern-Hacker, setzt sich für Freie Software ein und ist Mitglied der Free Software Foundation. Autor von <b>GNU DSView</b>, ein freier Ersatz für das KVM/IP-Renderingsmodul.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is co-maintainer of <a href="/software/libmicrohttpd/">GNU libmicrohttpd</a>, and contributes to other GNU projects.  He has Master's Degree in Physics (Moscow State University)  and PhD in Telecom. Evgeny lives in Moscow, Russia and likes to work in hi-tech projects.
de: Mitbetreuer der <b><a href="/software/libmicrohttpd/">GNU Micro-HTTPD</a>-Bibliothek</b> und Mitwirkender anderer GNU-Projekte. Er hat einen Magistergrad in Physik (Moscow State University) und Ph.D. in Telecom. Evgeny lebt in Moskau, Russland, und arbeitet gerne an High-Tech-Projekten.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="http://www.polyxmass.org">GNU polyxmass</a>.  This software suite allows users to perform mass spectrometric data simulations and analyses for whatever polymer chemistry type and polymer sequence.
de: Autor und Projektbetreuer von <a href="//www.polyxmass.org/">GNU Polyxmass</a>. Dieses Paket ermöglicht Nutzern, massenspektrometrische Datensimulationen und Analysen für welche Polymerchemieart und -sequenz auch immer durchzuführen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a href="/software/emacs/">Emacs</a>.  He contributed the 68020 assembler code of <a href="/software/gzip/">gzip</a>, ported <cite>Emacs</cite> to the Motorola Delta 68k architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages, and did various minor things.
de: Projektbetreuer von <b>GNU Emacs Lisp Tags</b> (etags), welches Teil von <b><a href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b> ist. Er trug den 68020-Assembler-Quellcode zu <b><a href="/software/gzip/">GNU Zip</a></b> bei, portierte Emacs auf die Motorola Delta 68k-Architektur, schrieb einige Emacs-Pakete und machte verschiedene andere kleinere Sachen.

note: type: Content of: <div><p>
en: He was an university investigator in Argentina. He was involved in multiple GNU subprojects in relation with politics, licenses, documentation, translations and education, and often spoke at conferences about GNU Project and free software movement.
de: War universitärer Forscher in Argentinien sowie an mehreren Teilprojekten GNUs im Zusammenhang mit Richtlinien, Lizenzen, Dokumentation, Übersetzungen und Bildung involviert. Franco vertritt GNU und die Freie-Software-Bewegung ebenfalls bei Konferenzen als Redner.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a software evaluator for the GNU Project and develops a Gnome/GTK port of the LyX document processor.
de: GNU-Softwaregutachter, entwickelte eine Gnome/GTK-Schnittstelle des LyX-Dokument-Prozessors.

note: type: Content of: <div><p>
en: (since late 1997) <a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmaster</a> for gnu.org. A long time advocate of GNU things and a general unix sysadmin haque.
de: Seit den späten 1997ern GNU-Webmaster. Eine lange Zeit Verfechter von GNU-Angelegenheiten und allgemeiner Unix-Systemadministrator-Haue.

note: type: Content of: <div><p>
en: Physicist and Free Software advocate. Author of the <a href="/brave-gnu-world/">Brave GNU World</a>, speaker for the <a href="/">GNU Project</a>, name-giver of the <a href="/licenses/lgpl.html">GNU Lesser General Public License</a> and principal author and maintainer of <a href="/software/xlogmaster/xlogmaster.html"> The Xlogmaster</a> and some other software projects. Also initiator and president of the <a href="http://fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a>.
de: Physiker und Freie-Software-Befürworter, Autor der <cite><a href="/brave-gnu-world/" xml:lang="en" lang="en">Brave GNU World</a></cite>, Sprecher des <b><a href="/">GNU</a></b>-Projekts, Namensgeber der <b><a href="/licenses/lgpl" xml:lang="en" lang="en">GNU Lesser General Public License</a></b> (LGPL) und Hauptautor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/xlogmaster/">GNU Xlogmaster</a></b> und einigen anderen Softwareprojekten sowie Initiator und <ins>ehemaliger</ins> Präsident der <i><a href="https://fsfe.org/" xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation Europe</a></i> (FSFE).

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.pfeifer.com/gerald/">Gerald Pfeifer</a>
de: Gerald Pfeifer, unter: <a href="//www.pfeifer.com/gerald/">http://www.pfeifer.com/gerald/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a member of the <a href="/software/gcc/">GCC</a> steering committee and maintains the web pages (and documentation) for GCC.  In addition, between 2000 and 2003 he maintained gnatsweb, a web-based front-end for the <a href="/software/gnats/">GNATS</a> bug tracking system.
de: Mitglied des <b><a href="/software/gcc/">GNU Compiler Collection</a></b>-Lenkungskomitees, betreut die Internetpräsenz (und Dokumentation) für GCC. Darüber hinaus betreute er zwischen 2000 und 2003 <b>Gnatsweb</b>, ein Internet-basiertes Frontend des <b><a href="/software/gnats/">GNU GNATS</a></b>-Fehlerverfolgungssystems.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://gnutopics.wordpress.com/">Germán Arias</a> <a href="mailto:germanandre@gmx.es">&lt;germanandre@gmx.es&gt;</a>
de: Germán Arias <a href="mailto:germanandre@gmx.es">&lt;germanandre@gmx.es&gt;</a>, unter: <a href="//gnutopics.wordpress.com/">http://gnutopics.wordpress.com/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of the <a href="/software/fisicalab/">FisicaLab</a> project. He also contributes with <a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a> project. He lives in Quetzaltenango, Guatemala. Besides programming computers, Germán likes mathematics, physics and read books.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/fisicalab/">GNU FisicaLab</a></b> und Mitwirkender bei <b><a href="//www.gnustep.org/">GNUstep</a></b>. Germán lebt in Quetzaltenango, Guatemala. Neben der Programmierung hat Germán eine Vorliebe für Mathematik, Physik und Bücher.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of some GNU packages including <a href="/software/wget/">wget</a> and <a href="/software/gcal/">gcal</a>. During the years he contributed to several other packages including <a href="/software/gcc/">GCC</a>, <a href="/software/gnulib/">gnulib</a>, <a href="/software/coreutils/">coreutils</a>, diff, <a href="/software/emacs">Emacs</a>. He helps managing the Google Summer of Code program for the GNU project.
de: Ist Betreuer einiger GNU-Pakete wie <b><a href="/software/wget/">Wget</a></b> und <b><a href="/software/gcal/">Gcal</a></b>. Über die Jahre trug er zu mehreren anderen Paketen wie <b><a href="/software/gcc/">GCC</a></b>, <b><a href="/software/gnulib/">Portability Library</a></b> (Gnulib), <b><a href="/software/coreutils/">Core Utilities</a></b>, <b><a href="/software/diffutils/">Diff Utilities</a></b> und <b><a href="/software/emacs/">Emacs</a></b> bei. Er hilft, das <i>Google Summer of Code</i>-Programm für das GNU-Pojekt zu ermöglichen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was the principal author of <a href="/software/libtool/libtool.html">GNU Libtool</a>.  He is currently working on GNU system integration, with a focus on the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>.
de: War Hauptautor des <b><a href="/software/libtool/">GNU Portable Library Tool</a></b>, arbeitet derzeit an der Systemintegration GNUs mit: Schwerpunkt <b><a href="/software/hurd/">GNU Hurd</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a co-maintainer of <a href="http://www.lilypond.org/">GNU LilyPond</a>, and editor of most of its documentation.
de: Mitbetreuer von <b><a href="/software/lilypond/">GNU LilyPond</a></b> und größtenteils Verfasser der Dokumentation.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://heronsperch.blogspot.com/">Gregory Casamento</a>
de: Gregory Casamento, unter: <a href="//heronsperch.blogspot.com/">http://heronsperch.blogspot.com/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of the GNUstep project. He has been the maintainer and principal author of GNU Gorm (InterfaceBuilder) for) the past few years and has written many classes in gui (AppKit) for the project. He sincerely hopes that the project will reach its full potential.
de: Projektbetreuer von <b>GNUstep</b>. In den vergangenen Jahren war er Betreuer und Hauptautor von <b>GNU Gorm</b> (InterfaceBuilder) und hat viele GUI-Klassen für das Projekt <b>AppKit</b> geschrieben. Er hofft, dass das Projekt sein volles Potenzial erreichen wird.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the current <a href="/software/stow/">GNU Stow</a> maintainer. He is a <a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a> contributor and administrator. He is also a <a href="http://debian.org/">Debian</a> developer.
de: Guillaume betreut derzeit <b><a href="/software/stow/">GNU Stow</a></b>, Mitwirkender und Administrator von <b><a href="//savannah.gnu.org/">GNU Savannah</a></b> sowie <b><a href="//debian.org/">Debian</a></b>-Entwickler.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the main authors of <a href="http://www.lilypond.org">LilyPond</a>, the music typesetter of the GNU Project. He currently is a PhD. student at the Computer Science Department of Utrecht University.
de: Einer der wichtigsten Autoren von <b><a href="/software/lilypond/">GNU LilyPond</a></b>, den Musik-Schriftsetzer des GNU-Projekts. Er studiert derzeit an der Fakultät für Informatik der Universität Utrecht.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Henning K&ouml;ster
de: Henning Köster

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of <a href="/software/poc/poc.html">GNU POC</a>.
de: Autor von <b><a href="/software/poc/">GNU POC</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Tries to do his part in bringing Free Software to the world by being a maintainer of GNU Messenger. Lives in Link&ouml;ping, Sweden.
de: Als Projektbetreuer von <b>GNU Messenger</b> versucht seinen Teil beizutragen, Freie Software für die Welt verfügbar zu machen. Er lebt in Linköping, Schweden.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/xnee/">Xnee</a>.  He also advocates the GNU philosophy in Sweden.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/xnee/">GNU Xnee</a></b>, verteidigt die Philosophie von GNU in Schweden.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of <a href="/software/dr_geo/dr_geo.html">DrGeo</a> and DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the <a href="https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php"> OFSET</a> organization, promoting free software development for education.
de: Autor von <b><a href="/software/dr_geo/">GNU Dr.Geo</a></b> und der Geometrie-Software <b>GNU Dr.Genius</b>, außerdem Freiwilliger bei der Organisation <a href="https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php">OFSET</a> (Internet Archive), die die Entwicklung freier Software im Bildungsbereich förderte.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was a software evaluator for the GNU Project and coordinator of the Spanish translation team for the GNU web site.
de: War GNU-Softwaregutachter und Koordinator des spanischen Übersetzungsteams für gnu.org (www-es).

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer for <a href="/software/aris/">GNU Aris</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/aris/">GNU Aris</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.airs.com/ian/">Ian Lance Taylor</a>
de: Ian Lance Taylor, unter: <a href="//www.airs.com/ian/">http://www.airs.com/ian/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Wrote GNU/Taylor UUCP.  He has contributed to GNU binutils and many other packages.
de: Schrieb GNU/Taylor UUCP und hat zu den <b>GNU Binaty Utilities</b> und vielen anderen Paketen beigetragen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Led the development of <a href="https://www.debian.org/">Debian GNU/Linux</a> from its inception in 1993 until 1996.  Murdock died on December 28, 2015 in San Francisco.
de: Ian Ashley Murdock († 28. Dezember 2015 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Informatiker und machte sich vor allem durch die Gründung des <b><a href="//www.debian.org/">Debian GNU/Linux</a></b>-Projekts 1993 einen Namen und leitete dessen Entwicklung von 1993 bis 1996.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Igor T&aacute;mara Pati&ntilde;o
de: Igor Támara Patiño

note: type: Content of: <div><p>
en: Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a href="/software/gtypist/">GNU Typist</a>.
de: War ein Übersetzer des spanischen GNU-Übersetzungsteams und Mitbetreuer von <b><a href="/software/gtypist">GNU Typist</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: IIDA Yosiaki &lt;<a href="mailto:iida@ring.gr.jp">iida@ring.gr.jp</a>&gt;
de: IIDA Yosiaki <a href="mailto:iida@ring.gr.jp">&lt;iida@ring.gr.jp&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Maintains <a href="/software/gnujdoc/">GNUjdoc</a> and translates <a href="/brave-gnu-world/">Brave GNU World</a> into Japanese.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/gnujdoc/">GNUjdoc</a></b> und übersetzte <b><a href="/brave-gnu-world/">Brave GNU World</a></b> ins Japanische.

note: type: Content of: <div><h4>
en: J. Abelardo Gutierrez &lt;<a href="mailto:jabelardo@gmail.com">jabelardo@gmail.com</a>&gt;
de: J. Abelardo Gutierrez <a href="mailto:jabelardo@gmail.com">&lt;jabelardo@gmail.com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of GNU Sather programming language. Also a contributor of some other Free Software projects.
de: Projektbetreuer der Programmiersprache <b>GNU Sather</b> sowie Mitwirkender einiger anderer Freie-Software-Projekte.

note: type: Content of: <div><p>
en: Wrote and maintains GNU Fortran (<code>g77</code>) as a volunteer for the Free Software Foundation for most of 1988 through the present.  Craig lives in Ashland, Massachusetts.
de: Schrieb und betreut seit 1988 bis heute <b>GNU Fortran</b> (<code>g77</code>) als Freiwilliger für die Free Software Foundation. Craig lebt in Ashland, Massachusetts, USA.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the main authors of <a href="http://www.lilypond.org">LilyPond</a>, the music typesetter of the GNU Project. He is currently looking for a PhD. position, has a part-time job, and is hacking too much at Lily.
de: Einer der wichtigsten Autoren von <b><a href="/software/lilypond/">GNU LilyPond</a></b>, den Musik-Schriftsetzer des GNU-Projekts. Derzeit auf der Suche nach einem Studienplatz, hat einen Teilzeitjob und hackt zu viel auf Lily.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Jason Kitcat, <a href="mailto:jeep@thecouch.org">&lt;jeep@thecouch.org&gt;</a>
de: Jason Kitcat <a href="mailto:jeep@thecouch.org">&lt;jeep@thecouch.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: He is active in the environmental, human rights and free software movements and enjoys speaking &amp; writing about the issues they encompass. In his spare time he is a keen fencer, his preferred weapon being the sabre.
de: In den Bereichen Umwelt, Menschenrechte und der Freie Software Bewegung aktiv und genießt es über die Themen, die sie beinhalten, zu reden &amp; zu schreiben. In seiner Freizeit ist er ein begeisterter Fechter, bevorzugte Waffe ist der Säbel.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/patchwork/">GNU Patchwork</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/patchwork/">GNU Patchwork</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://jxself.org">Jason Self</a>
de: Jason Self, unter: <a href="https://jxself.org/">https://jxself.org/</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://gailly.net/">Jean-loup Gailly</a>
de: Jean-loup Gailly, unter: <a href="//gailly.net/">http://gailly.net/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the principal author of <a href="/software/gzip/">GNU Gzip</a> which he continues to maintain.
de: Hauptautor und Betreuer von <b><a href="/software/gzip/">GNU Zip</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a co-author and co-maintainer of <a href="/software/leg/">GNU Leg</a> (Libraries and Engines for Games).
de: Mitautor und -betreuer von <b><a href="/software/leg/">GNU Leg</a></b> (Bibliotheken und Engines für Spiele).

note: type: Content of: <div><p>
en: Has been involved with GNU since 1985, when he helped Richard Stallman design GCC.  He has contributed to many free software packages including <a href="/software/emacs/">Emacs</a>, the GNU <a href="/software/libc/">C Library</a>, the <a href="http://www.xfree86.org/">X Window System</a> and others.  Jeff did the original port of many GNU packages to Windows NT.
de: Seit 1985 bei GNU involviert, als er <a href="#rms">Richard Stallman</a> half GCC zu entwerfen. Hat zu vielen Freie-Software-Paketen beigetragen, einschließlich <b><a href="/software/emacs/">Emacs</a></b>, der <b><a href="/software/libc/">C Library</a></b>, das <a href="//www.xfree86.org/">X Window System</a> und andere. Jeff entwickelte die Originalschnittstelle vieler GNU-Pakete für Windows NT.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="https://savannah.gnu.org/users/ahiliation">Jeffrin Jose</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/ahiliation">Jeffrin Jose</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Worked on the <a href="/software/sourceinstall/">GNU Source Installer</a>, and was a contributor to upstream Linux, the kernel. He was also the maintainer of <a href="/software/dap/">GNU Dap</a>, <a href="/software/trueprint/">GNU Trueprint</a>, and <a href="/software/gleem/">GNU GLeem</a>. He is currently involved in building and sharing knowledge using free software.
de: Arbeitete am <b>GNU Source Installer</b>, war Mitwirkender am Linux-Mainline-Kern. Außerdem war er Betreuer von <b><a href="/software/dap/">GNU Dap</a></b>, <b><a href="/software/trueprint/">GNU Trueprint</a></b> und <b><a href="/software/gleem/">GNU GLeem</a></b>. Derzeit beschäftigt er sich mit dem Wissensaufbau und -austausch unter Einsatz freier Software.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the two main developers of GNU Denemo
de: Einer der zwei Hauptentwickler von <b>GNU Denemo</b>

note: type: Content of: <div><h4>
en: <strong>Jia Wang</strong>
de: Jia Wang

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/proxyknife/">GNU Proxyknife</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/proxyknife/">GNU Proxyknife</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.red-bean.com/~jimb">Jim Blandy</a>
de: Jim Blandy, unter: <a href="//www.red-bean.com/~jimb">http://www.red-bean.com/~jimb</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Has worked for the Free Software Foundation on and off for nine years.  He currently maintains <a href="/software/guile/guile.html">Guile</a>, as a volunteer. Along with Richard Stallman, he was responsible for the release of version 19 of <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>. Jim lives in Bloomington, Indiana.
de: Arbeitete 9 Jahre ab und an für die Free Software Foundation. Betreut derzeit als Freiwilliger <b><a href="/software/guile/">GNU Guile</a></b>. War gemeinsam mit <a href="#rms">Richard Stallman</a> verantwortlich für die Veröffentlichung von <b><a href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b>, Version 19. Jim lebt in Bloomington, Indiana.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has been a user and advocate of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> systems since 1992.  His current interest relating to GNU/Linux systems is software administration. He's author and maintainer of <a href="/software/swbis/">GNU Swbis</a>, an implementation of the POSIX packaging standard with features and extensions to promote the use of strong authentication in the distribution and installation of free software packages. Jim lives and works in Richmond, Virginia USA.
de: Seit 1992 Nutzer und Verfechter von <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Systemen. Sein Interesse im Zusammenhang mit GNU/Linux-Systemen ist die Softwarebetreuung. Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/swbis/">Swbis</a></b>, eine Implementierung des POSIX-Paketstandards mit Funktionen und Erweiterungen, um den Einsatz starker Authentifizierung bei der Distribution und Installation freier Softwarepakete zu fördern. Jim lebt und arbeitet in Richmond, Virginia, USA.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has maintained the GNU Coreutils since 1991.  After merging the portability/maintainability (lib/, m4/, automake) core of the textutils, fileutils, and sh-utils into the coreutils, he subsequently migrated most of that into a separate project that is now known as Gnulib.
de: Betreute seit 1991 die <b><a href="/software/coreutils/">GNU Core Utilities</a></b>. Nach Zusammenführung der Portabilität/Pflegbarkeit (lib/, m4/, automake) des Kerns von textutils, fileutils und sh-utils in die Coreutils, stellte er anschließend das meiste davon in ein separates Projekt, das jetzt als <b><a href="/software/gnulib/">GNU Portability Library</a></b> (Gnulib) bekannt ist.

note: type: Content of: <div><p>
en: Co-maintains <a href="/software/bison/">GNU Bison</a>.
de: Mitbetreuer von <b><a href="/software/bison/">GNU Bison</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Helps with system administration.  He set up kerberos, he set up the secondary mail server for gnu.org, and he did most of the work of migrating from the old mail and file server to the new in the fall of 2000.  He has also handled a lot of the DNS configuration, set up the Cisco router for 51 Franklin St and set up support for remote console access and remote rebooting for machines in Boston.  He has been a significant contributor to the internal system administration documentation, and has also done numerous more minor tasks.  He hopes to find the time to someday write some music and security software.
de: Hilft bei der Systemadministration. Richtete Kerberos sowie den 2. Mail-Server für GNU.org ein und machte im Herbst 2000 die meiste Arbeit der Migration des alten Mail- und Datenservers bis hin zum neuen Datenserver. Er handhabte einen Großteil der DNS-Konfiguration, richtete die Cisco-Router für die 51 Franklin Street und Unterstützung für Remote-Zugriff auf Konsolen und Remote-Neustart für Rechner in Boston ein. Hat einen bedeutenden Beitrag zur internen Systemadministration-Dokumentation geleistet und erledigte auch zahlreiche weitere kleinere Aufgaben. Er hofft die Zeit zu finden, eines Tages einige Musik-und Sicherheitssoftware zu schreiben.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.squirrel.nl/people/jvromans/">Johan Vromans</a>
de: Johan Vromans <a href="//www.squirrel.nl/people/jvromans/">http://www.squirrel.nl/people/jvromans/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of forms-mode for GNU Emacs and of several other tools that are freely available in the spirit of GNU.
de: Autor des Formular-Modus für GNU Emacs und einigen anderen Tools, die im Sinne von GNU frei zugänglich sind,

note: type: Content of: <div><h4>
en: <strong>John Catherino</strong>
de: John Catherino

note: type: Content of: <div><p>
en: Was the author and maintainer of <a href="https://web.archive.org/web/20151105005131/https://java.net/projects/cajo/pages/Home"> the Cajo project</a>. He was working with a worldwide community of free software developers, to provide seamless transparent distributed computing for grid and cluster platform developers. John Catherino passed away on April 16, 2016 in Anchorage.
de: Autor und Betreuer des <a href="https://web.archive.org/web/20151105005131/https://java.net/projects/cajo/pages/Home">Cajo-Projekts</a> (Internet Archive). Arbeitete mit einer weltweiten Gemeinschaft von Freie-Software-Entwicklern zusammen um eine nahtlose, transparent verteilte Datenverarbeitung für Netz- und Cluster-Plattform-Entwickler zu erstellen.

note: type: Content of: <div><h4>
en: John Collins jmc AT xisl DOT com
de: John Collins &lt;jmc AT xisl DOT com&gt;

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/gnuspool/">GNUspool</a> and <a href="/software/gnubatch/">GNUbatch</a>.  He lives in near London, England with Sue and a stroppy dog.  Sometimes they contrive to let him play Chess and Go &mdash; see him on ICC, KGS, IGS and DGS as toadwarble &mdash; see <a href="http://www.gokgs.com/graphPage.jsp?user=toadwarble">KGS graph</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/gnuspool/">GNUspool</a></b> und <b><a href="/software/gnubatch/">GNUbatch</a></b>. Lebt mit Sue und einem muffeligen Hund in der Nähe von London, England. Manchmal schaffen sie es ihn Schach oder Go spielen zu lassen&#160;&#8209;&#160;siehe unter ICC, KGS, IGS und DGS nach Toadwarble&#160;&#8209;&#160;siehe <a href="//www.gokgs.com/graphPage.jsp?user=toadwarble">KGS graph</a>.

note: He fully intends to step down by 2039. type: Content of: <div><p>
en: Has worked for the FSF since 2003, and is a GNU webmaster and Executive Director of the FSF.
de: Arbeitete seit 2003 für die FSF, GNU-Webmaster und Geschäftsführender Direktor der FSF.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/octave/">GNU Octave</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/octave/">GNU Octave</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was a GNU webmaster and system administrator. He also advocates the GNU philosophy in Sweden.
de: War GNU-Webmaster und -Systemadministrator. Er befürwortet auch die GNU-Philosophie in Schweden.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.math.u-psud.fr/~vdhoeven"> Joris van der Hoeven</a> <a href="mailto:TeXmacs@math.u-psud.fr">&lt;TeXmacs@math.u-psud.fr&gt;</a>
de: Joris van der Hoeven <a href="mailto:TeXmacs@math.u-psud.fr">&lt;TeXmacs@math.u-psud.fr&gt;</a>, unter: <a href="//www.math.u-psud.fr/~vdhoeven">http://www.math.u-psud.fr/~vdhoeven</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: Jose Antonio Ortega Ruiz (aka jao)  <a href="mailto:jao@gnu.org">&lt;jao@gnu.org&gt;</a>
de: Jose Antonio Ortega „Jao“ Ruiz <a href="mailto:jao@gnu.org">&lt;jao@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a physicist and author of the <a href="/software/mdk/mdk.html">GNU MDK</a> package, an emulator of Donald Knuth's MIX mythical computer.
de: Physiker und Autor des <b><a href="/software/mdk/">GNU MDK</a></b>-Pakets, ein Emulator von Donald Knuth MIX mythischen Computer.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Jose E. Marchesi &lt;<a href="mailto:jemarch@gnu.org">jemarch@gnu.org</a>&gt;
de: Jose E. Marchesi <a href="mailto:jemarch@gnu.org">&lt;jemarch@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal"> GNU Spain</a>, and he later assisted in the creation of <a href="http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/">GNU Italy</a> and <a href="http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/">GNU Mexico</a>. His experience in GNU software maintainership covers <a href="/software/gv/">GNU GV</a> (up to 2007), <a href="/software/ghostscript/">GNU Ghostscript</a> (up to 2006), <a href="/software/ferret/">GNU Ferret</a> and <a href="/software/pdf/">GNU PDF</a>. He also performs what he calls "random works" in the GNU Project, such as writing internal code and editing Web pages as needed. He develop his professional work in the Space sector, writing software for the European Space Agency.
de: GNU-Langzeit-Aktivist. Gründete in 1999 <a href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal">GNU Spain</a>, assistierte daraufhin bei der Einrichtung von <a href="https://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/">GNU Italy</a> und <a href="https://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/">GNU México</a>. Seine Erfahrung mit der Betreuung von GNU-Software umfasst <b><a href="/software/gv/">GV</a></b> (bis 2007), <b><a href="/software/ghostscript/">Ghostscript</a></b> (bis 2006), <b><a href="/software/ferret/">Ferret</a></b>, <b><a href="/software/pdf/">PDF</a></b> <!--ins>sowie Programme wie den Stream-Editor <b><a href="/software/sed/">GNU Sed</a></b> und <b><a href="/software/recutils/">GNU Recutils</a></b></ins -->. Außerdem <!--ist er Mitglied im <a href="/contact/gnu-advisory">GNU-Beirat</a> Er -->führte er auch das was er „Random Works“ nannte in das GNU-Projekt ein, wie nach Bedarf das Schreiben von internen Quellcode und das Bearbeiten von Internetdokumenten. Seine berufliche Tätigkeit liegt im Raumfahrt-Bereich, Software für die European Space Agency (ESA) schreibend.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is currently working on the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>.
de: Arbeitet derzeit am <b><a href="/software/hurd/">GNU Hurd</a></b>-Kern.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://ephyslab.uvigo.es/juan/">Juan&nbsp;A.  A&ntilde;el</a>
de: Juan A. Añel, unter: <a href="//ephyslab.uvigo.es/juan/">http://ephyslab.uvigo.es/juan/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/">GNUticias</a> chief editor, an official speaker for GNU Spain, and helped organize the first GNU Hackers Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences.
de: War Chefredakteur von <a href="https://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/">GNUticias</a> (Internet Archive) sowie offizieller Sprecher für <a href="">GNU Spain</a>. Er half bei der Organisation des ersten GNU-Hacker-Meetings mit und ist ebenso ein Forscher in Atmosphärenwissenschaften.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.juanbidini.com">Juan Bidini</a>
de: Juan Bidini, unter: <a href="//www.juanbidini.com/">http://www.juanbidini.com/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a member of the core team of the <a href="http://www.ututo.org">UTUTO-e Project</a>, co-founder of <a href="https://softlibreargentina.blogspot.fr/">SOLAR (Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> User Group of Carlos Casares). Currently writing a project about &ldquo;The creation of a GNU/Linux Distribution&rdquo; made from source. This distribution will be named for Carlos Casares, the city where he lives.
de: Mitglied im Kernteam des <b><a href="https://ututo.org/">UTUTO-e-Projekt</a></b>, Mitgründer von <b><a href="https://softlibreargentina.blogspot.fr/">SoLAr</a></b> (<span xml:lang="es" lang="es">Software Libre Argentina</span>) und Gründer der <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Benutzergruppe <b>LUGCASARES</b> aus Carlos Casares, einer Stadt in der Provinz Buenos Aires, Argentinien. <ins>Juan</ins> schreibt derzeit an einem Projekt über <cite>The creation of a GNU/Linux Distribution</cite>. Diese Distribution soll nach Carlos Casares, der Stadt in der er lebt, benannt werden.

note: type: Content of: <div><h4>
en: J&uuml;rgen Sauermann
de: Jürgen Sauermann

note: type: Content of: <div><p>
en: Is an APL veteran since the end of the 1970s, and author and maintainer of GNU APL since 2013. He developed huge mainframe-sized parallel APL computers in the 1980s, but is now down to smaller embedded systems like Raspberry, Atmel, and even FPGAs.
de: Seit Ende der 1970er Jahre ein APL-Veteran, seit 2013 Autor und Betreuer von <b>GNU APL</b>. In den 1980er Jahren entwickelte er parallele APL-Rechner im Mainframe-Format, beschränkt sich heute aber auf kleinere Embedded-Systeme wie Raspberry, Atmel und FPGAs.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was a systems administrator at the FSF from February 2005 until April 2008.
de: War von Februar 2005 bis April 2008 Systemadministrator bei der FSF.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://freefriends.org/~karl/">Karl Berry</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/karl">Karl Berry</a>, unter: <a href="http://freefriends.org/~karl/">http://freefriends.org/~karl/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: has been involved with GNU since rms visited his home in 1986.
de: Karl ist seit einem Besuch von <a href="#rms">Richard Stallman</a> 1986 bei ihm zu Hause fester Bestandteil bei GNU.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Karl Heuer
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/kwzh" id="kwzh">Karl Heuer</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Once worked for the FSF, but has nothing else to say about himself.
de: War einmal für die FSF tätig, hat aber sonst nichts über sich zu sagen.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Kathryn Ann Hargreaves
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/savannahkathryn" id="savannahkathryn">Kathryn Hargreaves</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Made the original regex code POSIX compliant and updated the manual.  Co-authored <a href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/"> TeX for the Impatient</a> and the initial phases of the <a href="/software/fontutils/">GNU font utilities</a>.
de: Machte den ursprünglichen Regex-Code mit POSIX kompatibel und aktualisierte das Handbuch entsprechend. Mitautor von <b><a href="//savannah.gnu.org/projects/teximpatient/">TeX for the Impatient</a></b> und den ersten Phasen von <b><a href="/software/fontutils/">GNU Font Utilities</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Wrote the runtime system for GNU Objective-C and the principal and initial author of the AUC TeX package for emacs, which he maintained until 1993.
de: Schrieb das Laufzeitsystem für <span xml:lang="en" lang="en">GNU Objective-C</span> und ist hauptsächlicher und anfänglicher Autor des AUC TeX-Pakets für Emacs, das er bis 1993 betreute.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="/software/dotgnu/">DotGNU</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/dotgnu/">GNU DotGNU</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Converted GNU Emacs CC mode documentation to Texinfo format, which is now included with the Emacs distribution.
de: Konvertierte GNU Emacs-CC-Modus-Dokumentation ins Texinfo-Format, das jetzt im Emacs-Paket enthalten ist.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://lars.nocrew.org/">Lars Brinkhoff</a>
de: Lars Brinkhoff, unter: <a href="//lars.nocrew.org/">http://lars.nocrew.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/httptunnel/">httptunnel</a>, and is <a href="http://pdp10.nocrew.org/gcc/">porting GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/httptunnel/">GNU HttpTunnel</a></b> und <b><a href="//pdp10.nocrew.org/gcc/">Porting GCC to PDP-10 and TOPS-20</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://quimby.gnus.org/">Lars Magne Ingebrigtsen</a>
de: Lars Magne Ingebrigtsen, unter: <a href="//quimby.gnus.org/">http://quimby.gnus.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="http://www.gnus.org/">Gnus</a>, the Emacs newsreader.  Lars lives in Oslo, Norway.
de: Projektbetreuer des Emacs-Newsreaders <b><a href="//www.gnus.org/">Gnus</a></b>. Lars lebt in Oslo, Norwegen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/3dldf/">3DLDF</a>, a package for three-dimensional drawing with MetaPost output.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/3dldf/">GNU 3DLDF</a></b>, ein Paket für die dreidimensionale Zeichnung mit MetaPost-Ausgabe.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Leonard Manzara &lt;<a href="mailto:manzara@cpsc.ucalgary.ca">manzara@cpsc.ucalgary.ca</a>&gt;
de: Leonard Manzara <a href="mailto:manzara@cpsc.ucalgary.ca">&lt;manzara@cpsc.ucalgary.ca&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is co-author for the GnuSpeech text-speech-system based on an articulatory tube-model synthesiser, and a speech-event form of parameter generation.  His interests include digital audio signal processing and physical-modelling sound synthesis.
de: Mitautor des GnuSpeech Text-to-Speech-Systems (TTS) basierend auf einer artikulatorischen Synthese und Sprachereignisform der Parametererzeugung. Zu seinen Interessen zählen digitale Audiosignalverarbeitung und physikalische Klangsynthese-Modellierung.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has prepared some web pages, and wrote the awk script that produces the html for our Program-Package Cross Reference.
de: Hat einige Internetdokumente vorbereitet und schrieb das AWK-Skript, das das HTML für unseren Programmpaketquerverweis produziert.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/trueprint/trueprint.html">GNU Trueprint</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/trueprint/">GNU Trueprint</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Joined the FSF as a volunteer in February 1986, half a year after the FSF was founded, and was our second full-time employee.  She stayed for eight years until departing to see the world and continue her education, returning in May of 2001 to be our new Business Manager until September 2004.
de: Trat im Februar 1986 der FSF als Freiwillige bei, ein halbes Jahr nach Gründung der FSF, und war unsere zweite Vollbeschäftigte. Sie verließ uns nach 8 Jahren um die Welt zu erkunden und sich weiterzubilden, und kehrte im Mai 2001 als unsere neue Geschäftsführerin bis September 2004 zurück.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/mifluz/">GNU mifluz</a>. He created and is a maintainer of <a href="http://savannah.gnu.org/">Savannah</a>, the hosting facility for the GNU project. He is a founding member of <a href="http://fsfe.org/">FSF Europe</a> and <a href="http://france.fsfe.org/">FSFE France</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/mifluz/">GNU Mifluz</a></b>. Er schieb und ist Projektbetreuer von <a href="//savannah.gnu.org/">GNU Savannah</a>, der Hostingplattform des GNU-Projekts. Gründungsmitglied der <a href="//fsfe.org/">FSF Europe</a> und <a href="//fsfe.org/fr/">FSFE France</a>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.lorenzobettini.it">Lorenzo Bettini</a>
de: Lorenzo Bettini, unter: <a href="//www.lorenzobettini.it">http://www.lorenzobettini.it</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of <a href="/software/src-highlite/source-highlight.html">GNU Source-highlight</a>: a collection of programs that given a source file produces a document with syntax highlighting (including java2html and cpp2html). He is also a developer and the maintainer of <a href="/software/gengetopt/gengetopt.html">gengetopt</a>.
de: Autor von <b><a href="/software/src-highlite/">GNU Source-Highlight</a></b>, einer Programmsammlung, die von einer angegebenen Quellcodedatei ein Dokument mit Syntax-Highlighting erzeugt (einschließlich java2html und cpp2html). Auch Entwickler und Projektbetreuer von <b><a href="/software/gengetopt/">GNU Gengetopt</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html">L. Peter Deutsch</a>
de: L. Peter Deutsch, unter: <a href="//www.cs.wisc.edu/~ghost/">http://www.cs.wisc.edu/~ghost/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the principal author of <a href="/software/ghostscript/ghostscript.html">GNU Ghostscript</a>, which he continues to maintain and enhance.
de: Hauptautor von <b><a href="/software/ghostscript/">GNU Ghostscript</a></b>, das er nach wie vor betreut und verbessert.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://ageinghacker.net">Luca Saiu</a>
de: Luca Saiu, unter: <a href="//ageinghacker.net/">http://ageinghacker.net/</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.meanmicio.org">Luis Falcon</a> &lt;<a href="mailto:lfalcon@gnusolidario.org">lfalcon@gnusolidario.org</a>&gt;
de: Luis Falcon <a href="mailto:lfalcon@gnusolidario.org">&lt;lfalcon@gnusolidario.org&gt;</a>, unter: <a href="//www.meanmicio.org/">http://www.meanmicio.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Luis Falcon is the author and maintainer of <a href="http://health.gnu.org">GNU Health</a>, the Free Health and Hospital Information System. Luis is the president of <a href="http://www.gnusolidario.org">GNU Solidario</a>, an <abbr title="Non-governmental organization">NGO</abbr> that delivers health and education with Free Software to the underprivileged.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="https://health.gnu.org/">GNU Health</a></b>, einem Gesundheits- und Krankenhausinformationssystem. Luis ist Vorsitzender von <a href="https://www.gnusolidario.org/">GNU Solidario</a>, einer Nichtregierungsorganisation, die Freie Software im Gesundheits- und Bildungswesen für Benachteiligte ermöglicht.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is maintainer of GNU UnRTF.
de: Projektbetreuer von <b>GNU UnRTF</b>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/bool/bool.html">GNU Bool</a>, a utility for finding files that match a boolean expression.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/bool/">GNU Bool</a></b>, ein Dienstprogramm für die Suche nach Dateien, die mit einem booleschen Ausdruck übereinstimmen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is maintainer of <a href="/software/websocket4j">GNU WebSocket4J</a> and a GNU Webmaster.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/websocket4j/">GNU WebSocket4J</a></b> und GNU-Webmaster.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a co-author on gzip and wrote the decompression part.
de: Mitautor von <b>GNU ZIP</b> und schrieb den Dekomprimierungsteil.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Mark H. Weaver &lt;<a href="mailto:mhw@netris.org">mhw@netris.org</a>&gt;
de: Mark H. Weaver <a href="mailto:mhw@netris.org">&lt;mhw@netris.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Co-maintains <a href="/software/guile">GNU Guile</a> and contributes to <a href="/software/guix">GNU Guix</a>.
de: Mitbetreuer von <b><a href="/software/guile/">GNU Guile</a></b> und Mitwirkender zu <b><a href="/software/guix/">GNU Guix</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="/software/gv/">GNU gv</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/gv/">GNU GV</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is currently maintaining GNU a2ps and Japanese translation of GNU Web pages and was chief GNU translation coordinator, who administers <a href="/server/standards/README.translations.html">web translation efforts</a> into other languages apart from English, after Luis M. Arteaga.
de: Projektbetreuer von <b>GNU A2PS</b> und Koordinator des japanischen GNU-Übersetzungsteams und nach Luis M. Arteaga GNU Translation Manager, der die <a href="/server/standards/README.translations.html">Übersetzungsbemühungen</a> in andere Sprachen (außer Englisch) betreute.

note: type: Content of: <div><p>
en: Maintainer of GNU Hyperbole.
de: Projektbetreuer von <b>GNU Hyperbole</b>

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="https://mat.tl/">Matt Lee</a>
de: Matt Lee, unter: <a href="https://mat.tl/">https://mat.tl/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: In 2008, Matt wrote and produced the movie <a href="/fry/">Happy Birthday to GNU</a> with Stephen Fry for the 25th anniversary of the GNU Project, designed the cover for the <a href="https://shop.fsf.org/books/">GNU Emacs manual</a>.
de: 2008 schrieb und produzierte er zum 25-jährigen Jubiläum des GNU-Projekts den Film <em><a href="/fry/" xml:lang="en" lang="en">Happy Birthday to GNU</a></em> mit Stephen Fry, und entwarf das Cover für das <a href="https://shop.fsf.org/books/">GNU Emacs-Handbuch</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: In 2017, Matt released the <a href="http://orangumovie.com/">first feature length live action movie, made entirely with free software</a>. He is actively working on sequel movies, television writing and the <a href="https://indieweb.org">IndieWeb</a>.
de: Im Jahr 2017 veröffentlichte er den ersten, vollständig mit freier Software gedrehten, Live-Action-Spielfilm. Derzeit arbeitet er aktiv an Fortsetzungsfilmen, Fernsehbeiträgen und dem IndieWeb.

note: type: Content of: <div><p>
en: Matt Tytel is the author and maintainer of cursynth, a terminal music synthesizer.
de: Autor und Projektbetreuer von Cursynth, ein terminalbasierter Musiksynthesizer.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Maurizio Boriani &lt;<a href="mailto:baux@member.fsf.org">baux@member.fsf.org</a>&gt;
de: Maurizio Boriani <a href="mailto:baux@member.fsf.org">&lt;baux@member.fsf.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Author of guile-dbi (and postgres, mysql db driver), contributor to GNU/Hurd and other various contributions.
de: Autor von <b>Guile-dbi </b> (sowie PostgreSQL und MySQL), Mitwirkender bei <b><a href="/s/hurd/">GNU Hurd</a></b> und anderen Projekten.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the co-maintainers and developers of <a href="/software/guix">GNU Guix</a>, GNU’s functional package manager.
de: Einer der Mitbetreuer und -entwickler von <b><a href="/software/guix">GNU Guix</a></b>, GNUs funktionaler Paketmanager.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was with the GNU Project on and off (mostly on)  for some years after 1991.  She edited many <a href="/bulletins/bulletins.html">GNU's Bulletins</a> and did varying amounts of work on most of the FSF's other publications.
de: War seit 1991 beim GNU-Projekt dabei oder auch nicht (die meiste Zeit aber schon). Sie hat viele <a href="/bulletins/">GNU Bulletins</a> geschrieben und unterschiedliches zu den meisten Veröffentlichungen der FSF beigetragen.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.moria.de/~michael/">Michael Haardt</a>
de: Michael Haardt, unter: <a href="//www.moria.de/~michael/">http://www.moria.de/~michael/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is currently working on <a href="/software/diction/diction.html">GNU diction</a>.
de: Arbeitet derzeit an <b><a href="/software/diction/">GNU Diction</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://micah.cowan.name/">Micah Cowan</a> &lt;<a href="mailto:micah@addictivecode.org">micah@addictivecode.org</a>&gt;
de: Micah Cowan <a href="mailto:micah@addictivecode.org">&lt;micah@addictivecode.org&gt;</a>, unter: <a href="//micah.cowan.name/">http://micah.cowan.name/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Maintains <a href="/software/wget/">GNU Wget</a> and <a href="/software/teseq/">GNU Teseq</a>, and contributes to <a href="/software/screen/">GNU Screen</a>. Also chips in for org admin duties to represent the FSF/GNU Project in Google's annual <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/archive/">Summer of Code</a> program.
de: Betreut <b><a href="/software/wget/">GNU Wget</a></b> sowie <b><a href="/software/teseq/">GNU Teseq</a></b> und unterstützt <b><a href="/software/screen/">GNU Screen</a></b>. Steuert auch zu administrativen Aufgaben bei, um die FSF und das GNU-Projekt beim jährlichen <a href="https://code.google.com/soc/">Google Summer of Code</a>-Programm zu repräsentieren.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="mailto:mjflick@gnu.org">Michael J. Flickinger</a>
de: Michael J. Flickinger <a href="mailto:mjflick@gnu.org">&lt;mjflick@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Has been involved with Savannah administration since 2004, and is presently the chief Savannah maintainer.  He is also the maintainer of the <a href="/software/packaging/">GNU packaging</a> project.
de: Ist seit 2004 bei der Administration von Savannah involviert und derzeitiger <span xml:lang="en" lang="en">„Chief of Savannah“</span> und ebenfalls Projektbetreuer vom <b><a href="/software/packaging/">Packaging</a></b>-Projekt.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.nada.kth.se/~mdj">Mikael Djurfeldt</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/mdj" id="mdj">Mikael Djurfeldt</a>, unter: <a href="//www.nada.kth.se/~mdj/">http://www.nada.kth.se/~mdj/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the maintainers for <a href="/software/guile/">Guile</a> and has ported and worked on development of <a href="/software/goops/">GOOPS</a>, Guile's object system. He is currently working on his PhD in <a href="https://web.archive.org/web/19970605032448/http://www.nada.kth.se/~mdj/">Graybiel Lab</a>, see the Wayback Machine (archived June 05, 1997), at the <a href="http://web.mit.edu/bcs">Department of Brain and Cognitive Sciences</a>, <a href="http://www.mit.edu">MIT</a> and is a graduate student in <a href="https://www.nada.kth.se/om/reports/annualreport99/SANS.pdf">SANS</a> (Studies of Artificial Neural Systems) at <a href="http://www.kth.se">KTH</a> (Royal Institute of Technology), Stockholm.
de: Einer der <ins>ehemaligen</ins> Projektbetreuer und <ins>nun Mitwirkender</ins> von <b><a href="/software/guile/">Guile</a></b>, portierte und arbeitete ebenso an der Entwicklung von Guiles Objektsystem <b><a href="/software/goops/">GOOPS</a></b>, <ins>war seinerzeit</ins> Doktorant am <a href="https://web.archive.org/web/19970605032448/http://www.nada.kth.se/~mdj/">Graybiel Lab</a> (unter: Wayback Machine, archiviert 1997-06-05) des <a href="//web.mit.edu/bcs" xml:lang="en" lang="en">MIT Department of Brain and Cognitive Sciences</a> und Student des Magisterstudiengangs <a href="https://www.nada.kth.se/om/reports/annualreport99/SANS.pdf" xml:lang="en" lang="en" type="application/pdf">Studies of Artificial Neural Systems</a> (SANS) am <a href="//www.kth.se" xml:lang="en" lang="en">KTH Royal Institute of Technology</a> in Stockholm, Schweden.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="https://mikegerwitz.com">Mike Gerwitz</a>
de: Mike Gerwitz, unter <a href="https://mikegerwitz.com/">https://mikegerwitz.com/</a><br /><small>GPG Fingerprint: <span class="teletype">2217 5B02 E626 BC98 D7C0 C2E5 F22B B815 8EE3 0EAB</span></small>

note: type: Content of: <div><p>
en: A graduate student in Computation and Neural Systems at the California Institute of Technology (Caltech) has taken over maintaining GNU Shogi and xshogi.
de: <ins>War</ins> graduierter Student Künstlicher Neuronaler Netze am California Institute of Technology (Caltech). <ins>Betreute <b><a href="/software/gnushogi/">Shogi</a></b> und das (sehr) alte X Window-Frond-end <b>xShogi</b></ins>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Miquel Puigpelat
de: Miquel Puigpelat, unter: <a href="//www.puigpe.org/">http//www.puigpe.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a Catalan Translation Team Coordinator and a member of gnu.org. He also maintains a personal site about <a href="http://www.puigpe.org/">free software</a> and related subjects in Catalan.
de: Koordinator des katalanischen GNU-Übersetzungsteams und einer der Webmaster von GNU.org. Siehe seine persönliche Präsenz über Freie Software und verwandte Themen.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Mohammed Isam <a href="mailto:mohammed_isam1984@yahoo.com"> &lt;mohammed_isam1984@yahoo.com&gt;</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/mohammedisam" id="mohammedisam">Mohammed Isam</a> <a href="mailto:mohammed_isam1984@yahoo.com">&lt;mohammed_isam1984@yahoo.com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: The author and maintainer of <a href="/software/fontopia/">Fontopia</a> and <a href="/software/gnudos/"> GnuDOS</a> packages.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/fontopia/">GNU Fontopia</a></b> und <b><a href="/software/gnudos/">GnuDOS</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Mu Lei known as NalaGinrut &lt;mulei AT gnu.org&gt;
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/nalaginrut" id="nalaginrut">Mu „NalaGinrut“ Lei</a>  <a href="mailto:mulei@gnu.org">&lt;mulei@gnu.org&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: The maintainer of <a href="/software/artanis/">GNU Artanis</a> and <a href="/software/xmlat/">GNU Xmlat</a>, NalaGinrut contributes to <a href="/software/guile">GNU Guile</a>. Also advocates the GNU philosophy in China to young people.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/artanis/">GNU Artanis</a></b> und <b><a href="/software/xmlat/">GNU Xmlat</a></b> und Mitwirkender bei <b><a href="/software/guile">GNU GUILE</a></b>. Außerdem engagiert die GNU-Philosophie an junge Heranwachsende in China zu vermitteln.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Musawir Ali &lt;<a href="mailto:musawir@gmail.com">musawir@gmail.com</a>&gt;
de: Musawir Ali <a href="mailto:musawir@gmail.com">&lt;musawir@gmail.com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="/software/leg/">GNU Leg</a> (Libraries and Engines for Games). Currently pursuing a doctoral degree and brainstorming prospective free software projects.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/leg/">GNU Leg</a></b> (Spiele-Bibliotheken und -Engines). Derzeit verfolgt er einen Doktortitel und macht Brainstorming für künftige Freie-Software-Projekte.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a maintainer/author of <a href="/software/librejs/">GNU LibreJS</a>, a JavaScript browser add-on that accepts/denies JavaScript from websites based on license.
de: Projektbetreuer/-autor von <b><a href="/software/librejs/">GNU LibreJS</a></b>, ein Add-on für Mozilla-basierte Internetbrowser, das das Ausführen von JavaScript bei Präsenzen basierend der Lizenz gewährt/verhindert.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of the <a href="/software/jwhois">jwois</a> package.  Nazim has worked as a developer and system administrator and is a GNU/Linux user since 2000. He is a free software activist and has given speeches on free software at the USTHB GNU/Linux install party in 2010 and 2011 and at the Algeria 2.0 events in 2012.
de: Projektbetreuer des <b><a href="/software/jwhois/">GNU JWHOIS</a></b>-Pakets. Arbeitete als Entwickler und Systemverwalter, ist seit 2000 GNU/Linux-Nutzer, Freie-Software-Aktivist und hielt anlässlich der USTHB GNU/Linux Install Party 2010 und 2011 sowie der Algeria 2.0-Veranstaltungen 2012 Vorträge über Freie Software.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://members.hellug.gr/nmav/">Nikos Mavroyanopoulos</a>
de: Nikos Mavroyanopoulos, unter: <a href="//members.hellug.gr/nmav/">http://members.hellug.gr/nmav/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of the <a href="/software/gnutls/">GnuTLS</a> library.
de: Autor der <b><a href="/software/gnutls/">GNU Transport Layer Security</a></b> (GnuTLS)-Bibliothek.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.splode.com/~friedman/">Noah Friedman</a>
de: Noah Friedman, unter: <a href="//www.splode.com/~friedman/">http://www.splode.com/~friedman/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a former system administrator and release coordinator for the FSF.  He still volunteers as time permits, maintaining a few Lisp programs for <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> and working with others to maintain various GNU packages.
de: Früherer Systemadministrator und Freigabekoordinator der FSF. Steht, wie es seine Zeit erlaubt, weiterhin als Freiwilliger zur Verfügung, betreut einige Lisp-Programme für <b><a href="/software/emacs/">Emacs</a></b> und arbeitet mit anderen zusammen, um verschiedene GNU-Pakete zu betreuen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Developer and public relations of GNU Denemo
de: Entwickler und zuständig für Öffentlichkeitsarbeit von und für <b>GNU Denemo</b>

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://ole.tange.dk">Ole Tange</a>
de: Ole Tange, unter: <a href="//ole.tange.dk/">http://ole.tange.dk/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/parallel">GNU Parallel</a>. He is actively promoting free software in Denmark.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/parallel/">GNU Parallel</a></b>. Er fördert aktiv Freie Software in Dänemark.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Ovidiu Predescu&nbsp;<a href="mailto:ovidiu@gmail.com">&lt;ovidiu@gmail.com&gt;</a>
de: Ovidiu Predescu <a href="mailto:ovidiu@gmail.com">&lt;ovidiu@gmail.com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: He was one of the authors of the GNUstep Database Library, and worked on various <a href="/software/gnustep/">GNUstep</a> packages (the GNUstep-make, GNUstep-GUI and GNUstep-X libraries). Between 1998 and 2003 he was the maintainer of the Objective-C frontend and runtime library in GCC.
de: Einer der ehemaligen Autoren der GNUstep-Datenbankbibliothek, arbeitete an verschiedenen <b><a href="/software/gnustep/">GNUstep</a></b>-Paketen (GNUstep-Make, GNUstep-GUI und GNUstep-X-Bibliotheken). Zwischen 1998 und 2003 war er der Betreuer für das Objective-C-Frontend und der Laufzeitbibliothek in GCC.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was converted from the Windows world to the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> world after he took over maintaining and developing <a href="/software/smalltalk/smalltalk.html">GNU Smalltalk</a>.  He develops free software in time left free from studying and advocating the benefits of free software to his the-source-is-mine friends.
de: Wurde, nachdem er die Betreuung und Entwicklung von <b><a href="/software/smalltalk/">Smalltalk</a></b> übernahm, aus der Windows-Welt in die GNU/Linux-Welt überführt. Entwickelt in der verbleibenden freien Zeit, die sein Studium zulässt, Freie Software und engagiert sich betreffend Vorteile freier Software bei seinen Der-Quellcode-ist-mein-Freunden.

note: type: Content of: <div><p>
en: Paul Eggert has contributed to many GNU packages, including Emacs, GCC, Automake, Bash, CVS, Ghostscript, Grep, Groff, Gzip, and Make.  Currently he maintains or co-maintains Diffutils, Patch, RCS, Tar, Gzip, and the tz database, and also contributes to Autoconf, Bison, Coreutils, the GNU C library, and Gnulib. He teaches in the UCLA Computer Science Department.
de: Paul Eggert hat zu vielen GNU-Paketen, einschließlich <b><a href="/software/emacs/">Emacs</a></b>, <b><a href="/software/gcc/">GCC</a></b>, <b><a href="/software/automake/">Automake</a></b>, <b><a href="/software/bash/">Bash</a></b>, <b><a href="//nongnu.org/cvs/">CVS</a></b>, <b><a href="/software/ghostscript/">Ghostscript</a></b>, <b><a href="/software/grep">Grep</a></b>, <b><a href="/software/groff/">Groff</a></b>, <b><a href="/software/gzip/">Gzip</a></b> und <b><a href="/software/make/">Make</a></b> beigetragen. Derzeit betreut er (oder betreut mit) <b><a href="/software/diffutils/">Diffutils</a></b>, <b><a href="/software/patch/">Patch</a></b>, <b><a href="/software/rcs/">RCS</a></b>, <b><a href="/software/tar/">Tar</a></b>, <b><a href="/software/gzip/">Gzip</a></b>, die <b><a href="//www.iana.org/time-zones">TZ</a></b>-Datenbank und auch <b><a href="/software/autoconf/">Autoconf</a></b>, <b><a href="/software/bison/">Bison</a></b>, <b><a href="/software/coreutils/">Core Utilities</a></b>, die <b><a href="/software/libc/">C Library</a></b> und <b><a href="/software/gnulib/">Gnulib</a></b>. Er unterrichtet Informatik an der University of California, Los Angeles (UCLA).

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://make.mad-scientist.net/">Paul D. Smith</a>
de: Paul D. Smith, unter: <a href="//make.mad-scientist.net/">http://make.mad-scientist.net/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Took over maintenance of GNU make from Roland McGrath. A long-time beta tester for GNU Emacs and author of snmp-mode.el and various other ELisp tidbits.  User/tester of various GNU packages for over 10 years!
de: Übernahm von Roland McGrath die Betreuung von GNU make. Eine lange Zeit Beta-Tester für GNU Emacs und Autor des snmp-mode.el und verschiedenen anderen ELisp TidBITS. Benutzer/Tester von verschiedenen GNU-Paketen seit mehr als 10 Jahren!

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.vultaire.net/">Paul Goins</a>
de: Paul Goins, unter: <a href="//www.vultaire.net/">http://www.vultaire.net/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="/software/gtypist/">GNU Typist</a>.  He also works on several other non-GNU free software projects which can be found at his web site.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/gtypist/">GNU Typist</a></b>; arbeitet auch an mehreren anderen freien GNU-fremden Softwareprojekten mit, die über seinem Internetauftritt auffindbar sind.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.pixelbeat.org/">P&aacute;draig Brady</a>
de: Pádraig Brady, unter: <a href="//www.pixelbeat.org/">http://www.pixelbeat.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a co-maintainer of GNU coreutils.  He also works on several other non-GNU free software projects which can be found at his web site.
de: Mitbetreuer der <b><a href="/software/coreutils/">GNU Core Utilities</a></b>; arbeitet auch an mehreren anderen freien GNU-fremden Softwareprojekten, die über seinen Internetauftritt auffindbar sind.

note: type: Content of: <div><p>
en: Maintains the <a href="http://www.gnu-pascal.de/">GNU Pascal Compiler</a> (GPC).
de: Betreut den <b><a href="/software/pascal/">GNU Pascal</a></b>-Compiler (GPC), der als Frontend zur <b><a href="/software/gcc/">GNU Compiler Collection</a></b> (GCC) konzipiert ist.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has contributed to the <a href="/software/gettext/gettext.html">GNU Gettext</a> project, and also produce a range of GPLed software.  He has over 20 years experience in software engineering including graphics, languages and compiler, networking and security, web tools, software process tools, and system administration and sysadmin tools.
de: Hat zum sowohl <b><a href="/software/gettext/">GNU Gettext</a></b>-Projekt beigetragen als auch eine Reihe GPL-lizenzierter Software entwickelt. Hat eine mehr als 20-jährige Erfahrung in der Softwareerstellung einschließlich Grafiken, Programmiersprachen und Compiler, Netzwerk und Sicherheit und Dienstprogrammen für Internet, Softwareprozesse und Systemadministration.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.ceiriog.eclipse.co.uk/">Peter Wainwright</a>
de: Peter Wainwright, unter: <a href="//www.ceiriog.eclipse.co.uk/">http://www.ceiriog.eclipse.co.uk/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: An applied mathematician by training, he now works on biological effects of electromagnetic fields. He is maintainer for the debugger <a href="/software/ddd/">DDD</a>.
de: Ein durch Weiterbildung angewandter Mathematiker, arbeitet heute an biologischen Auswirkungen von elektromagnetischen Feldern. Projektbetreuer des <b><a href="/software/ddd/">DDD</a></b>-Debuggers.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was the FSF sysadmin for a few years.  Does physics in his spare time.
de: War für einige Jahre der FSF-Systemadminstrator. Beschäftigt sich in seiner Freizeit mit Physik.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of the <a href="/software/nana/">GNU Nana</a> library and is also one of the founders of Quoll Systems.
de: Autor der <b><a href="/software/nana/">Nana</a></b>-Bibliothek und ebenfalls einer der Gründer von Quoll Systems.

note: type: Content of: <div><p>
en: Has worked on several GNU programs over the past few years.  He wrote the initial version of GNU cpio.  He also wrote GNU dbm and GNU bc.  He is the maintainer of GNU bc.
de: Hat in den letzten Jahren an mehreren GNU-Programmen gearbeitet. Schrieb die erste Version von <b>GNU CPIO</b>, schrieb ebenso GNU dbm und GNU bc. Projektbetreuer von <b>GNU BC</b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was our Vice President for Japan. He organized Japanese events and worked with GNU's friends in Japan.
de: War unser Vize-Präsident für Japan. Organisierte japanische Veranstaltungen und arbeitete mit Freunden von GNU in Japan.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer, and one of the authors, of <a href="/software/gnu-crypto/">GNU Crypto</a>.
de: Projektbetreuer und einer der Autoren von <b><a href="/software/gnu-crypto/">Crypto</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of cons, author and maintainer of whitespace.el (ships with GNU Emacs) and a few other emacs-lisp libraries. He is also one of the GNU webmasters and sysadmins.
de: Projektbetreuer von <b>Cons</b>, Autor und Projektbetreuer von <b>whitespace.el</b> (betreut mit <b>GNU Emacs</b>) und einigen anderen <b>Emacs Lisp</b>-Bibliotheken sowie einer der Webmaster und Systemadministratoren von GNU.org.

note: type: Content of: <div><p>
en: Contributes to the free software community since many years.  His most popular contributions are <a href="https://web.archive.org/web/20180520064350/http://thewml.org/">WML</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20180522050129/http://www.ossp.org/pkg/tool/eperl/">ePerl</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20171231134905/http://www.ossp.org/pkg/tool/iselect">iSelect</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20180129072858/http://www.ossp.org/pkg/lib/mm/">MM</a>, and NPS.  He is also a core team member of the Apache Group and has contributed some popular things to the Apache community, including <a href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a>, <a href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a>, the <a href="https://httpd.apache.org/docs/current/dso.html">DSO facility</a>, the Apache Autoconf-style Interface (APACI), etc. He's also one of the founders of the <a href="https://www.openssl.org/">OpenSSL</a> project.  Finally to the GNU Project he has contributed <a href="/software/shtool/">shtool</a>, and <a href="/software/pth/">Pth</a>.
de: Trägt seit vielen Jahren zur Freie-Software-Gemeinschaft bei. Beliebteste Beiträge sind: <b><a href="https://web.archive.org/web/20180520064350/http://thewml.org/">WML</a></b>, <b><a href="https://web.archive.org/web/20180522050129/http://www.ossp.org/pkg/tool/eperl/">ePerl</a></b>, <b><a href="https://web.archive.org/web/20171231134905/http://www.ossp.org/pkg/tool/iselect">iSelect</a></b>, <b><a href="https://web.archive.org/web/20180129072858/http://www.ossp.org/pkg/lib/mm/">MM</a></b> und <b>NPS</b> (alle Internet Archive). Trug als Mitglied des Apache-Group-Kernteams einige populäre Dinge zur Apache-Gemeinschaft bei, darunter <b><a href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></b>, <b><a href="https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></b>, <b><a href="https://httpd.apache.org/docs/current/dso.html">DSO Facility</a></b>, <b>Apache Autoconf-style-Interface</b> (APACI) usw. Außerdem einer der Gründer des <b><a href="/https://www.openssl.org/">OpenSSL</a></b>-Projekts. Zu guter Letzt trug er mit <b><a href="/software/shtool/">GNU Portable Shell Tool</a></b> (shtool) und <b><a href="/software/pth/">GNU Portable Threads</a></b> (PTh) zum GNU-Projekt bei.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="https://savannah.gnu.org/users/ramprasadb">Ramprasad B</a> &lt;ramprasad at gnu period org&gt;
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/ramprasadb">Ramprasad B</a> &lt;ramprasad at gnu period org&gt;

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the <a href="/software/emacs/manual/efaq-w32.html">GNU Emacs FAQ for MS Windows</a> maintainer recruited by <a href="https://www.stallman.org">Richard M. Stallman</a>, was a <a href="/people/webmeisters.html">GNU Webmaster</a>, and also works for other <a href="https://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/">GNU projects</a>, and is an organiser/participant of various free software events. He is from Bangalore, India.
de: Betreut, von <a href="#rms">Richard Stallman</a> angeworben, <cite><a href="/software/emacs/manual/efaq-w32.html" hreflang="en">Emacs für Microsoft Windows: Häufig gestellte Fragen</a></cite>, ehemaliger <a href="/people/webmeisters.html">GNU-Webmaster</a>, wirkt aber auch an anderen <a href="//savannah.gnu.org/users/ramprasadb/">Projekten</a> mit und ist Organisator/Teilnehmer verschiedener Freie-Software-Veranstaltungen. Ramprasad stammt aus Bangalore, Indien.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Reinhard M&uuml;ller
de: Reinhard Müller

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the current maintainer of <a href="/software/gnue/gnue.html">GNU Enterprise</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/gnue/">Enterprise</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="/software/rpge">GNU RPGE</a>, a package for building graphical role playing games.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/rpge">RPGE</a></b>, einem Paket zum Erstellen graphischer Rollenspiele.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://rrt.sc3d.org">Reuben Thomas</a> <a href="mailto:rrt@sc3d.org">&lt;rrt@sc3d.org&gt;</a>
de: Reuben Thomas <a href="mailto:rrt@sc3d.org">&lt;rrt@sc3d.org&gt;</a>, unter:  <a href="https://rrt.sc3d.org/">https://rrt.sc3d.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Reuben maintains <a href="/software/zile/">GNU Zile</a> and contributes to much other free software, within and outside GNU. He earns his living as a classical baritone.
de: Reuben betreut <b><a href="/software/zile/">Zile</a></b> und trägt zu vielen anderen Freie-Software-Projekten bei, innerhalb und außerhalb GNUs. Er verdient seinen Lebensunterhalt als klassischer Bariton.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="https://elephly.net">Ricardo Wurmus</a>
de: Ricardo Wurmus, unter:<a href="https://elephly.net/">https://elephly.net/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is one of the co-maintainers and developers of <a href="/software/guix">GNU Guix</a>, GNU’s functional package manager.  Ricardo is also the primary author and maintainer of <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/guile-debbugs">Guile-Debbugs</a>, a Guile library to communicate with a Debbugs SOAP service.
de: Einer der Mitbetreuer und -entwickler von <b><a href="/software/guix">GNU Guix</a></b>, dem funktionellen Paketmanager von GNU. Ricardo ist auch Hauptautor und -betreuer von <b><a href="//savannah.gnu.org/projects/guile-debbugs/">GNU Guile-Debbugs</a></b>, einer Guile-Bibliothek zur Kommunikation mit einem Debbugs SOAP-Dienst.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer and main developer of GNU Denemo
de: Projektbetreuer und Hauptentwickler von <b>GNU Denemo</b>

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>
de: Richard M. Stallman, unter: <a href="https://www.stallman.org/">https://www.stallman.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Stallman has never had a Facebook account. He has a twitter account &quot;rmspostcomments&quot; for use with other sites, but has no other Twitter account. Aside from that, any account on these sites claiming to be his is fake.
de: Stallman besaß noch nie ein Facebook-Konto. Er hat einen Twitter-Konto &lt;rmspostcomments&gt; zur Nutzung mit anderen Präsenzen, hat aber kein weiteres Konto bei Twitter. Abgesehen davon ist jedes Konto bei diesen Präsenzen, das behauptet, seins zu sein, fingiert.

note: type: Content of: <div><p>
en: Was one of the founders of the Free Software Foundation, and wrote the Introduction to Emacs Lisp Programming.
de: War einer der Gründer der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span>, und schrieb die <cite><a href="/software/emacs/manual/html_mono/eintr.html">Introduction to Programming in Emacs Lisp</a></cite>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.math.arizona.edu/~rsm/">Robert Maier</a>
de: Robert Maier, unter: <a href="//math.arizona.edu/~rsm/">http://math.arizona.edu/~rsm/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the primary author of the <a href="/software/plotutils">GNU plotting utilities</a>, and the designer of the <a href="/software/libxmi"><code>libxmi</code></a> scan-conversion library.  He professes mathematics at the University of Arizona.
de: Hauptautor der <b><a href="/software/plotutils">Plotting-Dienstprogramme</a></b> und Designer der <b><a href="/software/libxmi">libxmi</a></b>-Scan-Konvertierungsbibliothek. Er hat eine Professur an der University of Arizona für Mathematik.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of DejaGnu, the GNU regression testing framework, and libgloss, a BSP library for the GNU tools for embedded systems.
de: Autor von <b>GNU DejaGnu</b>, dem Rahmenwerk zum Testen anderer Programme, und libgloss, einer BSP-Bibliothek für GNU-Dienstprogramme für eingebettete Systeme.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of GNU InklingReader and GNU GWL, and a contributor to GNU Guix.
de: Autor von <b>GNU InklingReader</b> und <b>Guix Workflow Language</b> (GWL), sowie Mitwirkender an <b>GNU Guix</b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Worked on the GNU Project from 1987 to 1996.  He is the principal author of the GNU <a href="/software/libc/libc.html">C Library</a>, co-author of the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, co-author of GNU Make, and a major contributor to GNU Autoconf.  He has also hacked on many other GNU programs over the years.
de: Mitwirkender am GNU-Projekt von 1987 bis 1996. Hauptautor der <b><a href="/software/libc/">GNU C</a></b>-Bibliothek, Mitautor von <b><a href="/software/hurd/">GNU Hurd</a></b> sowie <b><a href="/software/make/">GNU Make</a></b> und wesentlich Beitragender zu <b><a href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a></b>. Über viele Jahre hackte Roland auch bei vielen anderen GNU-Programmen mit.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="http://www.antcom.de/gtick/">GNU GTick</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="//www.antcom.de/gtick/">GNU GTick</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Sadrul Habib Chowdhury &lt;<a href="mailto:imadil@gmail.com">imadil@gmail.com</a>&gt;
de: Sadrul Habib Chowdhury <a href="mailto:imadil@gmail.com">&lt;imadil@gmail.com&gt;</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Has been involved with the GNU project since 1991, when RMS hired her to write the <a href="https://ftp.gnu.org/old-gnu/Manuals/glibc-2.2.3/pdf/libc.pdf">GNU C Library Reference Manual</a> as an FSF employee.  Nowadays she is a maintainer for <a href="/software/gcc/">GCC</a> and <a href="/software/binutils/">Binutils</a>, and an occasional contributor to <a href="/software/gdb/">GDB</a>.
de: Seit 1991 am GNU-Projekt beteiligt, als RMS sie anwarb, als FSF-Mitarbeiterin das <a href="https://ftp.gnu.org/old-gnu/Manuals/glibc-2.2.3/pdf/libc.pdf">Referenzhandbuch für die GNU C-Bibliothek</a> (engl.) zu schreiben. Heute ist sie Betreuerin für GCC und Binutils und gelegentliche Beitragende

note: type: Content of: <div><p>
en: He started idle-ing on #savannah July 17, 2004 and after finishing his school years he was an active member for some time after May 24, 2005.
de: Startete am 17. Juli 2004 auf #savannah <b>idle-ing</b>, und nach Beendigung seiner Schulzeit war er für einige Zeit nach dem 24. Mai 2005 ein aktives Mitglied.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://gray.gnu.org.ua">Sergey Poznyakoff</a>
de: <a href="//gray.gnu.org.ua">Sergey Poznyakoff</a>

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.tamacom.com/~shigio/">Shigio Yamaguchi</a>
de: <a href="//www.tamacom.com/~shigio/">Shigio Yamaguchi</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of <a href="/software/global/global.html">GNU GLOBAL</a> source code tag system that works the same way across diverse environments.
de: Autor des <b><a href="/software/global/">GLOBAL</a></b>-Quellcodebefehlsystems, dass auf die gleiche Weise wie in anderen Umgebungen arbeitet.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://blog.josefsson.org/">Simon Josefsson</a>
de: Simon Josefsson, unter: <a href="https://blog.josefsson.org/">https://blog.josefsson.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Lives in Stockholm, Sweden, and is the main author of GNU Libidn, GNU SASL, GNU Shishi, GNU GSS and maintainer of GnuTLS and GNU Libtasn1.  He regularly contribute to many other GNU and non-GNU free software projects through his consulting company, does standardization work in the IETF and has spoken at several conferences.
de: Lebt in Stockholm, Schweden, und ist wichtigster Autor von GNU Libidn, GNU SASL, GNU Shishi, GNU GSS und Projektbetreuer von GnuTLS und GNU Libtasn1. Trägt regelmäßig zu vielen anderen freien GNU- und nonGNU-Softwareprojekten mittels seinem Beratungsunternehmen bei, leistete Standardisierungsarbeit bei der IETF und hielt mehrere Vorträge bei Konferenzen.

note: type: Content of: <div><p>
en: Author of Class Simulation included in the GNU Simula Compiler, <a href="/software/cim/">Cim</a>.
de: Autor der im GNU Simula-Compiler eingebundenen Simulations-Klasse, <b><a href="/software/cim/">Cim</a></b>. .

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/cgicc/cgicc.html">GNU Cgicc</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/cgicc/">Cgicc</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Stephen Dawson is the package Maintainer of <a href="/software/remotecontrol">GNU remotecontrol</a> and the coordinator of the GNU remotecontrol Team. He is an Information Technology Management Professional.
de: Stephen ist Paketbetreuer von <b><a href="/software/remotecontrol">Remotecontrol</a></b> und Koordinator des GNU Remotecontrol-Teams. Er ist ein IT-Service-Management-Profi.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.steve.org.uk/">Steve Kemp</a>
de: <a href="//www.steve.org.uk/">Steve Kemp</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Maintained the <a href="/software/emacs/manual/efaq-w32.html">NTEmacs FAQ</a> till 2002, and advocates the use of GNU software on the Windows platform.
de: Betreute bis 2002 die <i><a href="/software/emacs/windows/faq.html">NTEmacs-FAQ</a></i>, befürwortet den Einsatz von GNU-Software auf der Windows-Plattform.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.rulabinsky.com/steve">Steven M. Rubin</a>
de: <a href="//www.rulabinsky.com/steve">Steven M. Rubin</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of <a href="/software/electric/electric.html">Electric</a>, the GNU CAD system for IC and Schematic design, which he continues to maintain and enhance.  He is also the singer in <a href="http://www.std.org">Severe Tire Damage</a>, the first band to play live on the Internet.
de: Autor von <b><a href="/software/electric/">Electric</a></b>, dem GNU CAD-System für IC und schematischen Aufbau, das er auch weiterhin betreut und verbessert. Er ist auch Sänger bei <a href="//www.std.org">Severe Tire Damage</a>, der ersten Band, die Live im Internet spielte.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is a software engineer working in Southern California. He contributed the proto program to the GNU Project.
de: Software-Ingenieur in Südkalifornien. Er trug das Proto-Programm zum GNU-Projekt bei.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of and a contributor to <a href="/software/freefont/">GNU FreeFont</a>.
de: Projektbetreuer von und Mitwirkender bei <b><a href="/software/freefont/">FreeFont</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the initial author and the maintainer of the <a href="/software/dap/dap.html">Dap</a> statistics and graphics package.
de: Anfängliche Autorin und Projektbetreuerin des Statistik- und Grafikpakets <b><a href="/software/dap/">Dap</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Author and maintainer of the GNU Simula Compiler, <a href="/software/cim/">Cim</a>.
de: Autor und Projektbetreuer des GNU Simula-Compilers <b><a href="/software/cim/">Cim</a></b>.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://beuc.net">Sylvain Beucler</a>
de: Sylvain Beucler, unter: <a href="https://www.beuc.net/">https://www.beuc.net/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: He started working on Savannah in the post-compromise context, since 2004-02-07, so he's had the time to work on about every aspect of the service. Besides that he is the author and maintainer of GNU FreeDink.
de: Begann seine Arbeit an Savannah nach dem beeinträchtigenden Zusammenhang, seit 2004-02-07, hatte also die Zeit, um an jedem Aspekt des Dienstes zu arbeiten. Außerdem ist er Autor und Projektbetreuer von <b>GNU FreeDink</b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Author of the GNU Simula Compiler, <a href="/software/cim/">Cim</a>.
de: Autor des GNU Simula-Compilers <b><a href="/software/cim/">Cim</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the principal architect of the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, which is the kernel for the GNU system.  He previously maintained GNU tar, and even wrote a BASIC interpreter.  He has done many other things too, some of them having nothing to do with computers.
de: Ist Hauptarchitekt des <b><a href="/software/hurd/">Hurd</a></b>, welches der Betriebssystemkern des GNU-Systems ist. Er betreute zuvor <b>GNU Tar</b> und schrieb sogar ein BASIC-Interpreter. Er leistete viele andere Dinge, einige, die nichts mit Rechnern zu tun haben.

note: type: Content of: <div><p>
en: Thomas was renamed from Michael Bushnell in 1996.
de: Michael wurde 1996 in Thomas Bushnell umbenannt.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of <a href="/software/enscript/">GNU Enscript</a>.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/enscript/">GNU Enscript</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of <a href="/software/solfege/solfege.html">GNU Solfege</a>, a ear training program for GNOME, and he has also done a little work with fonts and mudela-book for <a href="http://www.lilypond.org">GNU Lilypond</a>.
de: Autor von <b><a href="/software/solfege/">GNU Solfege</a></b>, ein Gehörtrainigsprogramm für <b>GNOME</b>, machte auch kleinere arbeiten mit Schriftarten und Mudela-Büchern für <b><a href="/software/lilypond/">Lilypond</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: He recently got his Master of Education in Music, but spends far too much time programming Solfege and using free software.
de: Er erhielt vor kurzem seinen Master of Education in Musik, verbringt aber viel zu viel Zeit mit der Programmierung von Solfege und der Nutzung freier Software.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="https://werner.eifzilla.de/">Werner Koch</a>
de: Werner Koch, unter: <a href="https://werner.eifzilla.de/">https://werner.eifzilla.de/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the principal author of <a href="/software/gnupg/gnupg.html">GNU Privacy Guard</a>, which he continues to develop and maintain.
de: Hauptautor von <b><a href="/software/gnupg/">GNU Privacy Guard</a></b> (GnuPG), welches er weiterhin entwickelt und betreut.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="http://www.wernergkrebs.com/">W. G. Krebs</a>
de: Werner G. Krebs, unter: <a href="//www.wernergkrebs.com/">http://www.wernergkrebs.com/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Was the original author of GNU Queue.
de: War Originalautor von <b>GNU Queue</b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author of <a href="/software/w3/">Emacs/W3</a>, the Emacs web browser.
de: Autor von <b><a href="/software/w3/">Emacs/W3</a></b>, dem Emacs-Internetbrowser.

note: type: Content of: <div><h4>
en: <a href="https://wojciechpolak.org/">Wojciech Polak</a>
de: <a href="//savannah.gnu.org/users/polak" id="polak">Wojciech Polak</a>, unter: <a href="https://wojciechpolak.org/">https://wojciechpolak.org/</a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the author and maintainer of <a href="/software/anubis/">GNU Anubis</a>, and is also a developer of <a href="/software/mailutils/">GNU Mailutils</a>.
de: Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/anubis/">GNU Anubis</a></b> und auch Entwickler von <b><a href="/software/mailutils/">GNU Mailutils</a></b>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the current maintainer of <a href="/software/gnushogi/">GNU Shogi</a>.  He is a strong supporter and advocate of free software and is also a Debian Developer and occasionally participates in various free software projects.
de: Projektbetreuer von <b><a href="/software/gnushogi/">Shogi</a></b>. Er setzt sich nachdrücklich für Freie Software und deren Fürsprechung ein, ist ein Debian-Entwickler und beteiligt sich gelegentlich an verschiedenen Freie-Software-Projekten.

note: type: Content of: <div><p>
en: Is the maintainer of Gnatsweb, a web interface for the Gnats bug tracking system.
de: Projektbetreuer von Gnatsweb, einer Weboberfläche für das Gnats Fehlerverfolgungssystem.

note: type: Content of: <div><h4>
en: Yoni Rabkin (aka yrk)
de: Yoni „Yrk“ Rabkin

note: type: Content of: <div><p>
en: Has been volunteering for the <a href="https://www.fsf.org/licensing/">GPL Compliance Lab</a> since 2006 and is the maintainer of <a href="https://savannah.gnu.org/projects/emms">Emms</a>.
de: Seit 2006 ehrenamtlicher <a href="https://www.fsf.org/licensing/">FSF Compliance Lab</a>-Helfer und Projektbetreuer von <b><a href="//savannah.gnu.org/projects/emms">Emacs Multimedia System</a></b> (EMMS).

note: type: Content of: <div><p>
en: has been a volunteer for the Free Software Foundation Compliance Lab since 2004 and is a member of <a href="http://gplv3.fsf.org/discussion-committees/D">GPL v3 Committee D</a>.  He works for eZ systems AS as their Managing Director for North America and for the Mozilla Foundation as their Ombudslizard.
de: Seit 2004 ein Freiwilliger des FSF Compliance Lab und Mitglied des <a href="//gplv3.fsf.org/discussion-committees/D">GPLv3 Committee D</a>. Arbeitete für eZ Systems AS als Geschäftsführer für Nordamerika und für Mozilla Foundation als Ombudsechse.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong>Übersetzung:</strong> <!--Wesley Kohne, 2011, 2012. Jоегg Kоhпе, 2011-2019. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2011-2019.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
