basic-freedoms.html - en to el translation catalogue (17 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - Free Software Foundation
el: Ελευθερία του λόγου, του τύπου και του συνεταιρίζεσθαι στο Διαδίκτυο - Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <div><h2>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
el: Ελευθερία του λόγου, του τύπου και του συνεταιρίζεσθαι στο Διαδίκτυο

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and association on the Internet.  Please check out:
el: To Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού υποστηρίζει τις ελευθερίες του λόγου, του τύπου και του συνεταιρίζεσθαι στο Διαδίκτυο.  Παρακαλούμε, επισκεφθείτε:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine (archived April 24, 1999) came together to oppose Congress' first attempt to regulate material published on the Internet, the Communications Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site is being preserved as a resource on the landmark CDA case.
el: H <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Συμμαχία για τη Διαδικτυακή Ενδυνάμωση των Πολιτών</a> (CIEC) στη Μηχανή Επιστροφής (αρχειοθετήθηκε στις 19 Απρίλη 1999) δημιουργήθηκε για να εναντιωθεί στην πρώτη προσπάθεια του Κογκρέσου να ρυθμίσει το υλικό που δημοσιεύεται στο Διαδίκτυο, με το Νόμο για την Ευπρέπεια των Επικοινωνιών (CDA), τον οποίο το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ βρήκε αντισυνταγματικό στις 26 Ιουνίου 1997.  Η ιστοσελίδα τους διατηρείται ως μια πηγή για τη μνημειώδη υπόθεση της CDA.

note: activating this link… site is archived as of July 09, 1998 type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> at the Wayback Machine (archived July 09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list.
el: Η <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Τηλεπικοινωνιακή Φρουρά των Ψηφοφόρων</a> στη Μηχανή Επιστροφής (αρχειοθετήθηκε στις 9 Ιουλίου 1998) και η εξαιρετική τους ηλεκτρονική λίστα ανακοινώσεων.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the effect that the censors wanted.
el: Το <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">λογοκρίνοντας τον GNU Emacs</a> περιγράφει πώς ο Νόμος για την Ευπρέπεια των Επικοινωνιών απαίτησε από το Έργο GNU να λογοκρίνει τον GNU Emacs&mdash;και πως αυτό παραδόξως είχε τα αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που επιζητούσαν οι λογοκριτές.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive dedicated to the promotion and defense of international free thought, free speech, and privacy rights.
el: Το <a href="http://www.factnet.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> είναι μια μη-κερδοσκοπική Διαδικτυακή επιτομή ιδεών, ειδησεογραφικό πρακτορείο, βιβλιοθήκη, κέντρο διαλόγου και αρχείο αφιερωμένο στην προβολή και στην προστασία της παγκόσμιας ελεύθερης σκέψης, του ελεύθερου λόγου και των δικαιωμάτων ιδιωτικότητας.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a> for Online Freedom of Speech, Press and Association.
el: H <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">καμπάνια Μπλε Κολάρο</a> για την online ελευθερία του λόγου, του τύπου και του συνεταιρίζεσθαι.

note: activating this link… site is archived as of December 01, 2001 type: Content of: <div><ul><li>
en: You can read <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">the June 1996 appeals court decision</a> at the Wayback Machine (archived December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree; then Congress gets a chance to look for another method of censorship.
el: Μπορείτε να διαβάσετε την <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">απόφαση του εφετείου τον Ιούνιο του 1996</a> στη Μηχανή Επιστροφής (αρχειοθετήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2001), που απορρίπτει την λογοκρισία στο Διαδίκτυο. Αλλά να θυμάστε, αυτή η απόφαση <em>δεν</em> είναι τελική! Πρώτα, το Ανώτατο Δικαστήριο θα συμφωνήσει ή διαφωνήσει· μετά το Κογκρέσο θα έχει την ευκαιρία να αναζητήσει μια άλλη μέθοδο λογοκρισίας.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a>
el: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Σώζοντας την Ευρώπη από τις πατέντες λογισμικού</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations</a> that work for freedom in computer development and electronic communications.
el: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Οργανισμοί</a> οι οποίοι εργάζονται για την ελευθερία στην ανάπτυξη υπολογιστών και στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
el: Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ &amp; GNU στο <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Υπάρχουν επίσης <a href="/contact/">άλλοι τρόποι για να επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
el: Εργαζόμαστε σκληρά και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παρέχουμε ακριβείς, καλής ποιότητας μεταφράσεις.  Ωστόσο, δεν εξαιρούμαστε από ατέλειες.  Παρακαλούμε, στείλτε τα σχόλιά σας και τις γενικές παρατηρήσεις σας σχετικά με αυτό το θέμα στο <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό και την υποβολή μεταφράσεων των ιστοσελίδων μας, δείτε το <a href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2000, 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.
el: Πνευματικά δικαιώματα &copy; 1996, 1997, 1998, 2000, 2004, 2021 Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
el: Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνή  Άδεια</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
el: <p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a href="mailto:lacrima@gmx.co.uk">Yiannis Valassakis</a> (2001)
    <br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2015, 2025)
    </p>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
el: Ενημερώθηκε:
