basic-freedoms.html - en to pl translation catalogue (16 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - Free Software Foundation
pl: Wolność słowa, prasy i&nbsp;stowarzyszania się w&nbsp;Internecie - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)

note: type: Content of: <div><h2>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
pl: Wolność słowa, prasy i&nbsp;stowarzyszania się w&nbsp;Internecie

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and association on the Internet.  Please check out:
pl: Fundacja Wolnego Oprogramowania popiera wolność słowa, prasy i&nbsp;stowarzyszania się w&nbsp;Internecie. Prosimy o zapoznanie się:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine (archived April 24, 1999) came together to oppose Congress' first attempt to regulate material published on the Internet, the Communications Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site is being preserved as a resource on the landmark CDA case.
pl: <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> (zarchiwizowane przez Wayback Machine 24 kwietnia 1999 r.) powstała, żeby przeciwstawić się pierwszej podjętej przez Kongres Stanów Zjednoczonych próbie regulacji treści umieszczanych w&nbsp;Internecie &ndash; &bdquo;Ustawy o normach przyzwoitości w&nbsp;telekomunikacji&rdquo; (Communications Decency Act, CDA), którą Sąd Najwyższy USA uznał 26 czerwca 1997 roku za&nbsp;niekonstytucyjną. Witrynę Koalicji Obywatelskiej zachowano jako źródło materiałów na&nbsp;temat przełomu, jaki stanowił przypadek CDA.

note: activating this link… site is archived as of July 09, 1998 type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> at the Wayback Machine (archived July 09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list.
pl: <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> (zarchiwizowane przez Wayback Machine 9 lipca 1998 r.) i&nbsp;ich doskonała elektroniczna pocztowa lista ogłoszeniowa.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the effect that the censors wanted.
pl: Artykuł <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Cenzurowanie GNU Emacsa</a> opisuje, jak przepisy CDA zmusiły projekt GNU do&nbsp;ocenzurowania GNU Emacsa, i&nbsp;jak, paradoksalnie, wywarło to przeciwny do&nbsp;zamierzonego przez cenzorów skutek.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive dedicated to the promotion and defense of international free thought, free speech, and privacy rights.
pl: <a href="https://www.factnetglobal.org/">F.A.C.T.Net Inc.</a> to niedochodowy przegląd internetowy, wiadomości, biblioteka, centrum dialogowe i&nbsp;archiwum, dedykowane promowaniu i&nbsp;obronie międzynarodowych praw do&nbsp;wolności myśli, słowa i&nbsp;prywatności.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a> for Online Freedom of Speech, Press and Association.
pl: Kampania &bdquo;Niebieska wstążka&rdquo; (<a href="https://www.eff.org/pages/blue-ribbon-campaign">Blue Ribbon Campaign</a>) na&nbsp;rzecz wolności słowa, druku i&nbsp;zrzeszania się w&nbsp;Sieci.

note: activating this link… site is archived as of December 01, 2001 type: Content of: <div><ul><li>
en: You can read <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">the June 1996 appeals court decision</a> at the Wayback Machine (archived December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree; then Congress gets a chance to look for another method of censorship.
pl: Możecie przeczytać <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">decyzję sądu apelacyjnego USA z&nbsp;czerwca 1996</a> (zarchiwizowaną przez Wayback Machine 1 grudnia 2001 r.), odrzucającą cenzurowanie Internetu. Pamiętajcie jednak, że&nbsp;ta decyzja <em>nie</em> jest ostateczna! Najpierw, Sąd Najwyższy może się z&nbsp;nią zgodzić lub&nbsp;nie; później Kongres dostanie szansę rozglądnięcia się za inną metodą cenzury.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a>
pl: <a href="/philosophy/savingeurope.html">O ochronie Europy przed patentami na&nbsp;oprogramowanie</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations</a> that work for freedom in computer development and electronic communications.
pl: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizacje</a> działające na&nbsp;rzecz wolności w&nbsp;zakresie rozwoju technik komputerowych i&nbsp;komunikacji elektronicznej.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pl: Wszelkie pytania dotyczące GNU i&nbsp;FSF prosimy kierować na&nbsp;adres <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Inne metody kontaktu z&nbsp;FSF można znaleźć na&nbsp;stronie <a href="/contact/contact.html">kontakt</a> <br /> Informacje o niedziałających odnośnikach oraz&nbsp;inne poprawki (lub propozycje) prosimy wysyłać na&nbsp;adres <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
pl: Staramy się, aby&nbsp;tłumaczenia były wierne i&nbsp;wysokiej jakości, ale&nbsp;nie jesteśmy zwolnieni z&nbsp;niedoskonałości. Komentarze odnośnie tłumaczenia polskiego oraz&nbsp;zgłoszenia dotyczące chęci współpracy w&nbsp;tłumaczeniu prosimy kierować na&nbsp;adres <a href="mailto:www-pl-trans@gnu.org">www-pl-trans@gnu.org</a>. <br /> Więcej informacji na&nbsp;temat koordynacji oraz&nbsp;zgłaszania propozycji tłumaczeń artykułów znajdziecie na&nbsp;<a href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pl: Ta strona jest dostępna na&nbsp;<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji Creative Commons Uznanie autorstwa&nbsp;&ndash; Bez&nbsp;utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pl: Tłumaczenie: Wojciech Kotwica 2002, Jan Owoc 2010; poprawki Jan Owoc 2013, 2017.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pl: Aktualizowane:
