basic-freedoms.html - en to uk translation catalogue (13 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - Free Software Foundation
uk: Свобода слова, друку і асоціацій в Інтернеті - Проект GNU - Фонд вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><h2>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
uk: Свобода слова, друку і асоціацій в Інтернеті

note: type: Content of: <div><p>
en: The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and association on the Internet.  Please check out:
uk: Фонд вільного програмного забезпечення підтримує свободу слова, друку і асоціацій в Інтернеті. Будь ласка, зверніть увагу:

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine (archived April 24, 1999) came together to oppose Congress' first attempt to regulate material published on the Internet, the Communications Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site is being preserved as a resource on the landmark CDA case.
uk: <a href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/">Коаліція розвитку громадянських сил в Інтернеті</a> була зібрана з метою протистояння першій спробі Конгресу регулювати інформацію в Інтернеті, &ldquo;Актом про пристойність повідомлень&rdquo;, який Верховний суд США визнав неконституційним 26&nbsp;червня 1997&nbsp;року. Їхній сайт зберігається як джерело матеріалів за рішенням суду про цей акт.

note: activating this link… site is archived as of July 09, 1998 type: Content of: <div><ul><li>
en: The <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Voters Telecommunications Watch</a> at the Wayback Machine (archived July 09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list.
uk: <a href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/">Огляд телекомунікацій виборців</a> в архіві 1998&nbsp;року з їхнім чудовим електронним списком розсилки оголошень.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a> describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor GNU Emacs&mdash;and how this paradoxically had the opposite of the effect that the censors wanted.
uk: У статті <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">&ldquo;Цензура в GNU Emacs&rdquo;</a> розповідається, як &ldquo;Акт про пристойність повідомлень&rdquo; зажадав цензури в GNU Emacs&nbsp;&mdash; і як це парадоксально призвело до наслідків, протилежних тим, яких хотіли досягти цензори.

note: activating this link… site is archived as of December 01, 2001 type: Content of: <div><ul><li>
en: You can read <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">the June 1996 appeals court decision</a> at the Wayback Machine (archived December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree; then Congress gets a chance to look for another method of censorship.
uk: Можна прочитати <a href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/">рішення апеляційного суду за червень 1996року&nbsp;</a> (у архіві з 2001&nbsp;року), яке відкидає цензуру в Інтернеті. Але пам'ятайте, що це рішення <em>не остаточне</em>! По-перше, Верховний суд може погодитися або не погодитися; потім у конгресу буде можливість пошукати інші методи цензури.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a>
uk: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Врятувати Європу від патентів на програми</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations</a> that work for freedom in computer development and electronic communications.
uk: <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Організації,</a> які працюють для підтримки свободи розвитку обчислювальної техніки та електронного зв'язку.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
uk: Будь ласка, надсилайте загальні запити фонду та GNU за адресою <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Наявні також <a href="/contact/">інші способи зв'язку</a> з фондом. Звіти про непрацюючі посилання і інші виправлення чи пропозиції можна надсилати за адресою <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
uk: Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk"> ліцензії Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням авторства — Без похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
uk: Підтримка українського перекладу: Андрій Бандура (andriykopanytsia@gmail.com)

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
uk: Оновлено:
