essays-and-articles.html - en to nl translation catalogue (27 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation
nl: Verhandelingen en artikelen - GNU-project - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Essays and Articles
nl: Verhandelingen en artikelen

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists a series of articles describing the philosophy of the free software movement, which is the motivation for our development of the free software operating system GNU.
nl: Deze pagina bevat een lijst met artikelen over de filosofie van de vrije-softwarebeweging. Het is de reden dat we het vrije besturingssysteem GNU ontwikkelen.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Table of Contents
nl: Inhoudsopgave

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#aboutfs">About Free Software</a>
nl: <a href="#aboutfs">Over vrije software</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#upholding">Upholding Software Freedom</a>
nl: <a href="#upholding">De verdediging van vrijheid in software</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#LicensingFreeSoftware">Licensing Free Software</a>
nl: <a href="#LicensingFreeSoftware">Het in licentie geven van vrije software</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#patents">Patents</a>
nl: <a href="#patents">Patenten</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#copyright">Copyright</a>
nl: <a href="#copyright">Auteursrecht</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#noip">The propaganda term &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a>
nl: <a href="#noip">De propaganda-term &ldquo;intellectueel eigendom&rdquo;</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#cultural">Cultural and Social Issues</a>
nl: <a href="#cultural">Culturele en sociale kwesties</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="#terminology">Terminology and Definitions</a>
nl: <a href="#terminology">Terminologie en definities</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: About Free Software
nl: Over vrije software

note: type: Content of: <div><p>
en: Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.  Software differs from material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can be copied and changed much more easily.  These possibilities make software as useful as it is; we believe software users should be able to make use of them.
nl: Vrije software is een zaak van vrijheid: mensen moeten software kunnen gebruiken op alle manieren die in sociaal opzicht nuttig zijn. Software is verschillend van materi&euml;le zaken zoals stoelen, boterhammen of olie, omdat het makkelijker verspreid &eacute;n veranderd kan worden. Juist d&eacute;ze mogelijkheden zorgen ervoor dat software nuttig is, en wij vinden dat gebruikers deze eigenschappen van software volledig moeten kunnen benutten.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Upholding Software Freedom
nl: De verdediging van vrijheid in software

note: #set var='DATE' value='<span class="date-tag"> *[2009]</span>' #echo encoding='none' var='DATE' type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-motives.html"> Motives For Writing Free Software</a>
nl: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Beweegredenen voor het schrijven van vrije software</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Licensing Free Software
nl: Het in licentie geven van vrije software

note: type: Content of: <div><h4>
en: Patents
nl: Patenten

note: type: Content of: <div><h4>
en: Copyright
nl: Auteursrecht

note: type: Content of: <div><h3>
en: Cultural and Social Issues
nl: Culturele en sociale kwesties

note: type: Content of: <div><h4>
en: Network Services
nl: Netwerkdiensten

note: type: Content of: <div><h3>
en: Terminology and Definitions
nl: Terminologie en definities

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nl: Gelieve algemene vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
nl: We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p> <p>Zie <a href="/server/standards/README.translations.html"> Translations README</a> voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
nl: Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
nl: <strong>Vertaling:</strong> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:
