free-sw.html - en to fa translation catalogue (10 entries)

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd
fa: گنو, بنیاد نرم‌افزار آزاد, لینوکس, ایمکس, کامپایلر GCC, یونیکس, نرم‌افزار آزاد, سیستم‌عامل, هسته گنو, هرد, گنو هرد

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to share and improve the software they use.
fa: از ۱۹۸۳ ، در حال توسعه سیستم‌عامل شبه یونیکس و آزاد گنو هستیم، بنابراین کاربران کامپیوتر می‌توانند این آزادی را داشته باشند که نرم‌افزارهایی را که استفاده می‌کنند به اشتراک بگذارند و بهبود بخشند.

note: type: Content of: <div><h3>
en: The Free Software Definition
fa: تعریف نرم‌افزار آزاد

note: type: Content of: <div><p>
en: You should also have the freedom to make modifications and use them privately in your own work or play, without even mentioning that they exist.  If you do publish your changes, you should not be required to notify anyone in particular, or in any particular way.
fa: شما همچنین باید این آزادی را داشته باشید تا در برنامه تغییراتی ایجاد کنید و حتی بدون اشاره به وجود آنها، از آنها بطور خصوصی و برای کار خود استفاده کنید. اگر هم تغییرات خود را منتشر کردید، نباید ملزم به اعلام آن به شخص خاص و یا به روش خاصی باشید.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you are interested in whether a specific license qualifies as a free software license, see our <a href="/licenses/license-list.html">list of licenses</a>.  If the license you are concerned with is not listed there, you can ask us about it by sending us email at <a href="mailto:licensing@gnu.org">&lt;licensing@gnu.org&gt;</a>.
fa: اگر علاقمند هستید تا ببینید که آیا مجوز خاصی صلاحیت مجوز نرم‌افزار آزاد بودن را دارد، <a href="/licenses/license-list.html">فهرست مجوزها</a>ی ما را ببینید. اگر مجوزی که برای شما مهم است در آنجا فهرست نشده است، می‌توانید با فرستادن ایمیل به آدرس <a href="mailto:licensing@gnu.org">&lt;licensing@gnu.org&gt;</a> از ما درباره آن سوال کنید.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Beyond Software
fa: فراتر از نرم‌افزار

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/philosophy/free-doc.html">Software manuals must be free</a>, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software.
fa: به همان دلایلی که نرم‌افزار باید آزاد باشد، و در عین حال به خاطر اینکه راهنماها جزئی از نرم‌افزارها هستند، <a href="/philosophy/free-doc.html">راهنمای نرم‌افزارها نیز باید آزاد باشند</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Any kind of work <em>can</em> be free, and the definition of free software has been extended to a definition of <a href="http://freedomdefined.org/"> free cultural works</a> applicable to any kind of works.
fa: هر فعالیتی <em>می‌تواند</em> آزاد باشد، همانطور که تعریف نرم‌افزار آزاد برای تعریف <a href="http://freedomdefined.org/">فعالیت‌های فرهنگی آزاد</a> نیز بسط داده شده است.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fa: لطفا سوالات و پرسش‌های خود در رابطه با گنو و بنیاد نرم‌افزارهای آزاد را به <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> ارسال کنید. همچنین <a href="/contact/">راه‌های دیگری برای تماس</a> با بنیاد نرم‌افزارهای آزاد وجود دارد. لطفا لینک‌های خراب و یا مشکلات دیگر یا پیشنهادات خود را به <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> ارسال کنید.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fa: آخرین به روز رسانی:
