philosophy/gnutella.html - en to id translation catalogue (7 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Regarding Gnutella - GNU Project - Free Software Foundation
id: Perihal Gnutella - Proyek GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Regarding Gnutella
id: Perihal Gnutella

note: type: Content of: <div><p>
en: No matter what sort of published information is being shared, we urge people to reject the assumption that some person or company has a natural right to prohibit sharing and dictate exactly how the public can use it.  Even the US legal system nominally <a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">rejects</a> that anti-social idea.
id: Tidak mempermasalahkan jenis informasi yang digunakan bersama, kita mengajak masyarakat untuk menolak anggapan bahwa seseorang atau perusahaan memiliki hak untuk melarang penggunaan bersama dan mengatur sepenuhnya bagaimana publik dapat menggunakannya. Bahkan sistem hukum Amerika Serikat dengan jelas <a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">menolak</a> gagasan yang anti-sosial tersebut.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
id: Silakan mengirimkan pertanyaan <strong>dalam bahasa Inggris</strong> mengenai FSF dan GNU ke <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Cara <a href="/contact/">lain menghubungi</a> FSF. Silakan memberitahu <strong>dalam bahasa Inggris</strong> hal yang berhubungan dengan web (link mati, usulan, dst.) ke <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>, Terimakasih.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
id: Ciptaan disebarluaskan di bawah <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.id">Lisensi Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 4.0 Internasional</a> (CC BY-ND 4.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
id: Diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh <a href="/server/standards/translations/id/indoteam.id.html">Kelompok Kerja Penterjemah Web Proyek GNU</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
id: Perubahan terakhir:
