latest-articles.html - en to fr translation catalogue (24 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation
fr: Derniers articles - projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Philosophy of the GNU Project &mdash; Latest Articles
fr: Philosophie du projet GNU – derniers articles

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Hot off the presses, here are the latest published articles on free software and the GNU project.
fr: Tout chauds sortis des presses, voici les derniers articles publiés sur le logiciel libre et le projet GNU.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">The Moral and the Legal</a>
fr: <a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">Morale et légalité</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/gnu/road-to-gnu.html">The Road to GNU</a> &mdash; Richard Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world.
fr: <a href="/gnu/road-to-gnu.html">La route vers GNU</a> – Richard Stallman décrit les expériences qui l'ont préparé à lutter pour un monde de logiciel libre.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/tivoization.html">Tivoization</a> &mdash; When free software isn't free in practice
fr: <a href="/philosophy/tivoization.html">Tivoïsation</a> – Quand le logiciel libre n'est pas libre en pratique

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/wwworst-app-store.html">The WWWorst app store</a>
fr: <a href="/philosophy/wwworst-app-store.html">Un app store de la pire espèce</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-rocket.html">Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances</a>
fr: <a href="/philosophy/free-software-rocket.html">Le logiciel des fusées doit-il être entièrement libre ? Logiciel libre et matériel</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Saying No to unjust computing even once is help</a>
fr: <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">Dire non à l'informatique injuste, même une seule fois, est une aide</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/posting-videos.html">Posting Videos</a>
fr: <a href="/philosophy/posting-videos.html">Mettre des vidéos en ligne</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil</a>
fr: <a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install parties : comment réagir au pacte avec le diable</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</a>
fr: <a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Comment bien mettre à niveau une installation de Windows ?</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous Payment by Phone</a>
fr: <a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Paiement anonyme au moyen du téléphone</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/kind-communication.html">GNU Kind Communications Guidelines</a>
fr: <a href="/philosophy/kind-communication.html">Charte de GNU pour une communication bienveillante</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Surveillance Testimony</a>
fr: <a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Déclaration concernant la surveillance</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/licenses/identify-licenses-clearly.html"> For Clarity's Sake, Please Don't Say &ldquo;Licensed under GNU GPL 2&rdquo;!</a>
fr: <a href="/licenses/identify-licenses-clearly.html">Par souci de clarté, ne dites pas « sous licence GNU GPL 2 ! »</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/devils-advocate.html"> Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth</a>
fr: <a href="/philosophy/devils-advocate.html">En quoi jouer l'avocat du diable n'aide pas à la manifestation de la vérité</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/hackathons.html"> Why Hackathons Should Insist on Free Software</a>
fr: <a href="/philosophy/hackathons.html">Pourquoi les hackathons doivent exiger du logiciel libre</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Beware of Contradictory &ldquo;Support&rdquo;</a>
fr: <a href="/philosophy/contradictory-support.html">Attention au « soutien » contredit par les faits</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html"> When Free Software Depends on Nonfree</a>
fr: <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html">Quand le logiciel libre dépend du logiciel non libre</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fr: Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a href="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
fr: Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 4.0)</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
