philosophy.html - en to nl translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
nl: De filosofie van het GNU-project - GNU-project - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Philosophy of the GNU Project
nl: De filosofie van het GNU-project

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <em>Free software</em> means that the software's users have freedom.  (The issue is not about price.)  We developed the GNU operating system so that users can have freedom in their computing.
nl: <em>Vrije software</em> betekent dat gebruikers van de software vrijheid hebben. (De kwestie gaat niet over prijs.) We hebben het GNU-besturingssysteem ontwikkeld zodat gebruikers vrijheid kunnen hebben bij hun computeractiviteiten.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Specifically, free software means users have the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study and change the program in source code form, (2) to redistribute exact copies, and (3) to distribute modified versions.
nl: Specifieker betekent vrije software dat gebruikers de <a href="/philosophy/free-sw.html">vier essenti&euml;le vrijheden</a> hebben: (0) om het programma uit te voeren, (1) om te bekijken hoe het programma werkt en het te wijzigen, (2) om exacte kopie&euml;n te verspreiden en (3) om aangepaste versies te verspreiden.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Software differs from material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can be copied and changed much more easily.  These facilities are why software is useful; we believe a program's users should be free to take advantage of them, not solely its developer.
nl: Software verschilt van materi&euml;le zaken zoals stoelen, boterhammen of olie, omdat het makkelijker gekopieerd, verspreid &eacute;n veranderd kan worden. Juist déze mogelijkheden zorgen ervoor dat software nuttig is, en wij vinden dat gebruikers deze eigenschappen van software volledig moeten kunnen benutten, niet alleen de ontwikkelaar.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: The articles in the short list below give an overview of GNU philosophy. For further reading, please check the menu above, especially <b><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays &amp; Articles</a></b>, and <b><a href="/philosophy/speeches-and-interviews.html"> Speeches &amp; Interviews</a></b>.
nl: De artikelen, hier genoemd, geven een overzicht van de GNU filosofie. Voor meer leesmateriaal, zie het menu hierboven en dan met name <b><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">Essays &amp; Artikelen</a></b> en <b><a href="/philosophy/speeches-and-interviews.html"> Speeches &amp; Interviews</a></b>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: See the <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html"> Audio&nbsp;&amp;&nbsp;Video section</a> for recordings of Richard Stallman's speeches.
nl: Zie de <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html">audio-video categorie</a> voor opnamen van de toespraken van Richard Stallman.

note: type: Content of: <h3>
en: Introduction
nl: Inleiding

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="https://www.fsf.org/news/anchoring-the-fsf-in-its-values"> Anchoring the FSF in its values</a>
nl: <a href="https://www.fsf.org/news/anchoring-the-fsf-in-its-values">De waarden die de FSF vastleggen</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a>
nl: <a href="/philosophy/free-sw.html">Wat is Vrije Software?</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Why we must insist on free software</a>
nl: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Waarom we moeten aandringen op het gebruik van vrije software</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary.html"> Proprietary Software Is Often Malware</a>
nl: <a href="/proprietary/proprietary.html"> Niet-vrije software is vaak malware</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a>
nl: <a href="/gnu/gnu.html">De geschiedenis van GNU/Linux</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>
nl: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Het pragmatisch idealisme van auteursplicht</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs Free Documentation</a>
nl: <a href="/philosophy/free-doc.html">Waarom vrije software vrije handleidingen nodig heeft</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> is OK!
nl: Het <a href="/philosophy/selling.html">verkopen van vrije software</a> is prima!

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free Software</a>
nl: <a href="/philosophy/fs-motives.html">Beweegredenen voor het schrijven van vrije software</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A Dystopian Short Story</a> by Richard Stallman
nl: <a href="/philosophy/right-to-read.html">Het recht om te lezen: een kort verhaal</a> door Richard Stallman

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why &ldquo;Open Source&rdquo; Misses the Point of Free Software</a>
nl: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Waarom &ldquo;open bron&rdquo; de essentie van vrije software niet begrijpt</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>
nl: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Vrije software is (praktisch gezien) niet altijd beter</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>
nl: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Maatregelen die overheden kunnen nemen om vrije software te propageren</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/education/education.html">Free Software and Education</a>
nl: <a href="/education/education.html">Vrije software in het onderwijs</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software Field Protection from Patents</a>
nl: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Software beschermen tegen softwarepatenten</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We also keep a list of <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>.
nl: We hebben ook een lijst van <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organisaties die zich inzetten voor vrijheid in computerontwikkeling en andere vormen van elektronische communicatie</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. type: Content of: <div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*
nl: <strong>Noot van de vertaler</strong><br />
    Dit artikel beschrijft de staat van privacy, democratie en digitale mensenrechten wereldwijd, aan de hand van voorbeelden in de Verenigde Staten. De situatie in Nederland en Belgi&euml; is niet noodzakelijkerwijs beter. Bits of Freedom houdt zich bezig met de situatie in Nederland; bezoek <a href="https://www.bof.nl/">hun website</a> om meer te weten te komen over ontwikkelingen hier

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nl: Gelieve algemene vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
nl: We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p> <p>Zie <a href="/server/standards/README.translations.html"> Translations README</a> voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
nl: Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
nl: <strong>Vertaling:</strong> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:
