speeches-and-interviews.html - en to fr translation catalogue (224 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation
fr: Discours et entretiens - Projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Speeches and Interviews
fr: Discours et entretiens

note: type: Content of: <div><div><p>
en: See the <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> video recording</a> (and <a href="//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)  of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
fr: Regardez l'<a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070">enregistrement vidéo</a> (et <a href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">les diapos</a>) de la conférence donnée par Richard Stallman au TEDx, à Genève (Suisse) le 7 avril 2014.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are hosted on gnu.org, and accessible from the <a href="/audio-video/audio-video.html">Audio &amp; Video</a> section.
fr: La plupart des enregistrements de discours et autres événements du projet GNU et de la FSF sont hébergés sur gnu.org et répertoriés dans la <a href="/audio-video/audio-video.html">section Audio et vidéo</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted outside gnu.org. Except as otherwise stated, they were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, please write to &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.
fr: Les deux listes ci-dessous répertorient seulement (en ordre chronologique inversé) les discours et entretiens pour lesquels des transcriptions sont disponibles, ou qui sont hébergés sur d'autres sites. Sauf indication contraire, l'orateur ou la personne interviewée est Richard Stallman. Si vous souhaitez proposer une transcription, merci d'écrire à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Speeches&nbsp; <small>[<a href="#interviews">Skip to Interviews</a>]</small>
fr: Discours&nbsp; <small>[<a href="#interviews">&rarr; Entretiens</a>]</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 16, 2016</span> <span class="lang">[in French]</span>
fr: <span class="date-tag">16 avril 2016</span> <span class="lang">[donné en français]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html" hreflang="fr"> <i>Pour une société numérique libre</i></a> [For a free digital society]</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html" hreflang="fr">Pour une société numérique libre</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</span>
fr: <span class="descr">à la Médiathèque Aragon de Choisy-le-Roi</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201604160" hreflang="fr">video</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201604160">vidéo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">August 3, 2013</span>
fr: <span class="date-tag">3 août 2013</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> &mdash; Acceptance speech</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin" hreflang="en">Intronisation à l'<i>Internet Hall of Fame</i></a> &mdash; Discours de remerciement</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201308030"> video</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201308030">vidéo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">March 22, 2013</span> <span class="lang">[in French]</span>
fr: <span class="date-tag">22 mars 2013</span> <span class="lang">[donné en français]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html" hreflang="fr"> <i>Vers une société numérique libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html">Vers une société numérique libre</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Poitiers, France</span>
fr: <span class="descr">à l'Université de Poitiers</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html" hreflang="fr">video</a>
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html">vidéo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 16, 2012</span>
fr: <span class="date-tag">16 novembre 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-patents.html"> Solutions to the Software Patent Problem</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-patents.html">Solutions au problème des brevets logiciels</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>
fr: <span class="descr">au Locatelli Center, Université de Santa Clara</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201211160"> video</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201211160" >vidéo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 19, 2011</span>
fr: <span class="date-tag">19 octobre, 2011</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/free-digital-society.html"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/free-digital-society.html">Une société numérique libre – Qu'est-ce qui rend une société numérique bonne ou mauvaise ?</a> </span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Sciences Po Paris</span>
fr: <span class="descr">à Sciences Po Paris</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201110190"> video</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201110190" hreflang="en">vidéo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 12, 2009</span>
fr: <span class="date-tag">12 octobre 2009</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"> Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</span>
fr: <span class="descr">au congrès de l'Association des bibliothèques et de l'information de Nouvelle-Zélande (LIANZA) à Christchurch</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200910120"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200910120" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 8, 2009</span>
fr: <span class="date-tag">8 octobre 2009</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html"> The Danger of Software Patents</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Le danger des brevets logiciels</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Victoria University of Wellington, New Zealand</span>
fr: <span class="descr">à l'Université Victoria de Wellington, Nouvelle-Zélande</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200910080"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200910080" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 15, 2008</span>
fr: <span class="date-tag">15 juillet 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es"> Free Software and Education</a>, six-minutes speech</span> <span class="lang">[in Spanish]</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es">Free Software et Education</a>, mini-conférence de 6 minutes</span> <span class="lang">[en espagnol]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>
fr: <span class="descr">au congrès FKFT2008 Conference, Barcelone, Espagne</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education"> Transcriptions</a> and <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education"> subtitles</a> in several languages.
fr: <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">Transcriptions</a> et <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">sous-titres</a> en plusieurs langues.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200807150" hreflang="es"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200807150" hreflang="es">Video non sous-titrée</a>, en espagnol

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Videos with embedded subtitles in <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> Brazilian Portuguese</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> Dutch</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> English</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> French</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> Italian</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> Spanish</a>
fr: Vidéos avec sous-titres intégrés en 
    <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">français</a>,&nbsp; 
    <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">anglais</a>,&nbsp; 
    <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">espagnol</a>,&nbsp;<a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">italien</a>,&nbsp; 
    <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv">néerlandais</a>,&nbsp; 
    <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">portugais brésilien</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 24, 2007</span>
fr: <span class="date-tag">24 september 2007</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="rms-pavia-doctoral-address.html"> Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="rms-pavia-doctoral-address.html">L'innovation est secondaire quand la liberté est en jeu</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Pavia, Italy</span>
fr: <span class="descr">à l'Université de Pavie (Italie)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 3, 2007</span> <span class="lang">[in French]</span>
fr: <span class="date-tag">3 avril 2007</span> <span class="lang">[donné en français]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris"> <i>Logiciel libre : les droits de l'homme de l'utilisateur</i></a> (Free software: the human rights of the user)</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris">Logiciel libre : les droits de l'homme de l'utilisateur</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Télécom Paris (ENST), France</span>
fr: <span class="descr">à Télécom Paris (ENST), France</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200702280" hreflang="fr"> video</a>&nbsp; <a href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg" hreflang="fr"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200702280">vidéo</a>  <a href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">August 2006</span>
fr: <span class="date-tag">Août 2006</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-kol.html"> Free Software and the West Bengal Government</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-kol.html">Le logiciel libre dans l'administration du Bengale-Occidental</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>
fr: <span class="descr">à Kolkata (anciennement Calcutta)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 3, 2006</span>
fr: <span class="date-tag">3 mai 2006</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media"> Free Software and Free Media</a> (by Eben Moglen)</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media" hreflang="en"><i>Free Software and Free Media</i></a> (Logiciel libre et médias libres), par Eben Moglen)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Jefferson Market Library in New York, for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>
fr: <span class="descr">à la bibliothèque <i>Jefferson Market Library</i> de New York, pour le <i>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</i></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://punkcast.com/964/"> video</a>
fr: <a href="https://punkcast.com/964/" hreflang="en">vidéo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 7, 2005</span>
fr: <span class="date-tag">7 avril 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Goals and Philosophy of Free Software and the GNU Project</span>
fr: <span class="speech-title"><i>Goals and Philosophy of Free Software and the GNU Project</i> (Objectifs et philosophie du projet GNU)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Pittsburgh</span>
fr: <span class="descr">à l'Université de Pittsburgh</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html"> introduction</a> (no transcript of the speech)
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html" hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription de la conférence)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg"> audio</a>
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 14, 2004</span>
fr: <span class="date-tag">14 octobre 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> The Dangers of Software Patents</span>
fr: <span class="speech-title"><i>The Dangers of Software Patents</i></span> (Les dangers des brevets logiciels)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of New South Wales, Sydney, Australia</span>
fr: <span class="descr">à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, Sydney, Australie</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of the speech)
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html" hreflang="en">résumé détaillé</a> par Patrick Jordan (pas de transcription de la conférence)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200410140"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200410140" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">June 11, 2004</span>
fr: <span class="date-tag">11 juin 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/google-engineering-talk.html"> GNU &amp; The Free Software Foundation</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU et la Fondation pour le logiciel libre</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">an Engineering Tech Talk at Google</span>
fr: <span class="descr"><i>Engineering Tech Talk</i> (conférence technique) au siège de Google</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">February 23, 2004</span>
fr: <span class="date-tag">23 février 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">Droit d'auteur et SCO</a>, par Eben Moglen</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Harvard</span>
fr: <span class="descr">à Harvard</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">February 17, 2004</span>
fr: <span class="date-tag">17 février 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/nit-india.html"> Free Software</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/nit-india.html">Logiciel libre</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the National Institute of Technology, Tiruchirappalli, India</span>
fr: <span class="descr">au <i>National Institute of Technology</i>, Tiruchirappalli, Inde</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 16, 2003</span>
fr: <span class="date-tag">16 juillet 2003</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/wsis-2003.html"> Free Software and Sustainable Development</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Logiciel libre et développement durable</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the World Summit on the Information Society</span>
fr: <span class="descr">au Sommet mondial sur la société de l'information</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 21, 2003</span>
fr: <span class="date-tag">21 avril 2003</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rieti.html"> The Future of Jiyuna (Free) Software</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rieti.html">L'avenir du logiciel libre</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>
fr: <span class="descr">au RIETI <i>(Research Institute of Economy, Trade and Industry)</i>, ministère japonais de l'Économie</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">March 25, 2002</span>
fr: <span class="date-tag">25 mars 2002</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/software-patents.html"> Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/software-patents.html">Les brevets logiciels, obstacles au développement logiciel</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Cambridge Computer Laboratory</span>
fr: <span class="descr">au Labo d'informatique de l'Université de Cambridge</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200203250"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200203250" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">January 30, 2002</span> <span class="lang">[in French]</span>
fr: <span class="date-tag">30 janvier 2002</span> <span class="lang">[donné en français]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html" hreflang="fr"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris, France</span>
fr: <span class="descr">à Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200201300" hreflang="fr">audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200201300">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 20, 2001</span> <span class="lang">[in French]</span>
fr: <span class="date-tag">November 20, 2001</span> <span class="lang">[donné en français]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Free Software and Government</span>
fr: <span class="speech-title">Logiciel libre et administration</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the French National Assembly</span>
fr: <span class="descr">à l'Assemblée nationale</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/" hreflang="fr">transcript of introductory speech by Noël Mamère</a>
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/">transcription du discours d'introduction de Noël Mamère</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html" hreflang="fr">audio</a>
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 17, 2001</span>
fr: <span class="date-tag">17 juillet 2001</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html"> The Danger of Software Patents</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Le danger des brevets logiciels</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Government Model Engineering College, Kerala, India</span>
fr: <span class="descr">au Model Engineering College de l'État du Kerala, Inde</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200107170"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200107170" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 29, 2001</span>
fr: <span class="date-tag">29 mai 2001</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">Logiciel libre : liberté et coopération</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at New York University</span>
fr: <span class="descr">à New York University</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200105290"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200105290" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 19, 2001</span>
fr: <span class="date-tag">19 avril 2001</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html"> Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at MIT in the Communications Forum</span>
fr: <span class="descr">au MIT, dans le Forum des communications</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200104190"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200104190" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 2000</span>
fr: <span class="date-tag">Juillet 2000</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html"> Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">December 5, 1998</span>
fr: <span class="date-tag">5 décembre 1998</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/greve-clown.html"> History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/greve-clown.html">Histoire et philosophie du projet GNU</a>, par Georg Greve</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Paderborn, Germany</span>
fr: <span class="descr">à l'Université de Paderborn, Allemagne</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The speech was given <a href="/philosophy/greve-clown.de.html" hreflang="de"> <span class="lang">in German</span></a>, and subsequently translated to <a href="/philosophy/greve-clown.en.html">English</a> by the author.
fr: Cette conférence a été donnée <a href="/philosophy/greve-clown.de.html" hreflang="de"><span class="lang">en allemand</span></a>, puis traduite <a href="/philosophy/greve-clown.en.html" hreflang="en">en anglais</a> par l'auteur.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 10, 1998</span> <span class="lang">[in French]</span>
fr: <span class="date-tag">10 novembre 1998</span> <span class="lang">[donné en français]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html" hreflang="fr"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html">Le logiciel libre</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Paris 8 University, France</span>
fr: <span class="descr">à l'Université Paris 8</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/"> photos</a>
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/">photos</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 30, 1986</span>
fr: <span class="date-tag">30 octobre 1986</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-kth.html"> The hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/stallman-kth.html">La communauté des hackers et les débuts du mouvement du logiciel libre</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology) in Stockholm, Sweden</span>
fr: <span class="descr">au Kungliga Tekniska Högskolan (Institut royal de technologie), Stockholm, Suède</span>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Interviews&nbsp; <small>[<a href="#speeches">Skip to Speeches</a>]</small>
fr: Entretiens&nbsp; <small>[<a href="#speeches">&rarr; Discours</a>]</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">February 2025</span>
fr: <span class="date-tag">Février 2025</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://www.unibzmagazine.it/en/magazine/article/fighting-for-software-freedom-interview-with-richard-stallman"> Fighting for (software) freedom: interview with Richard Stallman</a></span>
fr: <span class="speech-title"> <a href="https://www.unibzmagazine.it/en/magazine/article/fighting-for-software-freedom-interview-with-richard-stallman" hreflang="en">Fighting for (software) freedom: interview with Richard Stallman</a> (Lutte pour la liberté [du logiciel] : entretien avec Richard Stallman)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Giulia Maria Marchetti
fr: mené par Giulia Maria Marchetti

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Conducted during Richard Stallman's visit at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy, and published in the University's magazine.
fr: Cet entretien a eu lieu au cours de la visite de Richard Stallman à l'Université libre de Bolzen-Bolsano (Italie) et publiée dans le magazine de l'université.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 2018</span>
fr: <span class="date-tag">Septembre 2018</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf"> Talking to the Mailman</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf" hreflang="en">Talking to the Mailman</a> (Entretien avec le messager)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Rob Lucas
fr: mené par Rob Lucas

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (published in the <cite>New Left Review</cite>, issue&nbsp;113)
fr: (publié dans la <cite>New Left Review</cite>, numéro 113)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">March 18, 2014</span>
fr: <span class="date-tag">18 mars 2014</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Freedom, Malware &amp; Cannibalism</span>
fr: <span class="speech-title">Freedom, Malware &amp; Cannibalism</span> (Liberté, maliciels et cannibalisme)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco
fr: mené par Justin Hall à l'Internet Archive, San Francisco

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403"> introduction</a> (no transcript of the interview)
fr: <a href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403" hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription de l'entretien)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv"> video</a>
fr: <a href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv" hreflang="en">vidéo</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 12, 2012</span>
fr: <span class="date-tag">12 novembre 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Interview on Hacker Public Radio</span>
fr: <span class="speech-title">Entretien sur Hacker Public Radio</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by pokey
fr: mené par pokey

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116"> introduction and comments</a> (no transcript of the interview)
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116" hreflang="en">introduction et commentaires</a> (pas de transcription de l'entretien)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg"> audio</a>
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 2012</span>
fr: <span class="date-tag">Mai 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/ough-interview.html"> Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard Stallman, une légende de l'informatique</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>
fr: mené par Theodoros Papatheodorou pour <cite>OUGH!</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (originally published <span class="lang">in Greek</span>, in two parts: <a href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753" hreflang="el">Part&nbsp;I</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839" hreflang="el">Part&nbsp;II</a>)
fr: (publié initialement <span class="lang">en grec</span>, en deux parties : <a href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753" hreflang="el">1re partie</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839" hreflang="el">2e partie</a>)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 14, 2012</span>
fr: <span class="date-tag">14 mai 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it hardly functions</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html">The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it hardly functions</a> (Les États-Unis sont démocratiques dans la forme, mais leur démocratie est si malade qu'elle fonctionne à peine)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>
fr: mené par Mehdi pour <cite>Liberté Info</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">January 19, 2012</span>
fr: <span class="date-tag">19 janvier 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-aj.html"> Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-aj.html">Entretien avec Richard Stallman le lendemain des protestations mondiales contre SOPA et PIPA</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Includes comments by Stallman about the SOPA and PIPA copyright bills and the protests, which the GNU Project and the Free Software Foundation <a href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/"> joined</a>.
fr: Cet entretien inclut des commentaires sur les projets de loi sur le copyright, SOPA et PIPA, et sur les protestations auxquelles le projet GNU et la Free Software Foundation <a href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/">s'étaient joints</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://yewtu.be/watch?v=fwz_vMdxmDU"> video</a> (does not include the interviewer's introduction)
fr: <a href="https://yewtu.be/watch?v=fwz_vMdxmDU">vidéo</a> (sans l'introduction de l'intervieweur)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 4, 2010</span>
fr: <span class="date-tag">4 novembre 2010</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">La loi de la réussite 2.0 : un entretien avec Richard Stallman</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Haegwan Kim
fr: mené par Haegwan Kim

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 28, 2010</span>
fr: <span class="date-tag">28 septembre 2010</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement"> Richard Stallman and the Free Software Movement</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement" hreflang="en">Richard Stallman and the Free Software Movement</a> (Richard Stallman et le mouvement du logiciel libre)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>
fr: mené par Greg Adamson pour <cite>Green Left</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 2009</span>
fr: <span class="date-tag">Octobre 2009</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html"> RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS sur Radio NZ - Octobre 2009</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Kim Hill for Radio New Zealand
fr: mené par Kim Hill pour Radio New Zealand

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Main topics: surveillance, &ldquo;war on terrorism,&rdquo; free trade treaties, DRM, supporting artists, and more.
fr: Sujets principaux : surveillance, « guerre contre le terrorisme », traités de libre échange, DRM, soutien aux artistes et autres.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 13, 2009</span>
fr: <span class="date-tag">13 avril 2009</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html" hreflang="en">Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a> (Stallman discute du logiciel libre et de la GPLv3)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Federico Biacuzzi for <cite>O’Reilly Media</cite>
fr: mené par Federico Biacuzzi pour <cite>O’Reilly Media</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: As well as a wide-ranging discussion of developments in free software licensing, the interview covers issues including the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free device drivers.
fr: L'entretien couvre une large discussion des licences de logiciel libre ainsi que l'histoire et les activités actuelles de la FSF, l'expansion de lois similaires à la loi DMCA dans le monde, les brevets logiciels et le besoin de pilotes de périphériques libres.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 28, 2008</span>
fr: <span class="date-tag">28 september 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a> (v.1.8)</span>
fr: <span class="speech-title"><i><a href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html" hreflang="en">Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a></i> [v.1.8] (Mouvement du logiciel libre : de la génèse à la GNU GPL version 2)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>
fr: mené par Bill Xu pour <cite>Zeuux</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (also published <a href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html" hreflang="zh-cn"><span class="lang">in Chinese</span></a>)
fr: (également publié <a href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html" hreflang="zh-cn"><span class="lang">en chinois</span></a>)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">August 9, 2008</span>
fr: <span class="date-tag">9 aoüt 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html"> RMS on Radio NZ - August 2008</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html" hreflang="en">RMS on Radio NZ - August 2008</a> (RMS sur Radio NZ - Octobre 2009)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: It covers various topics: free software, the dawn of the free software movement, the fallacy of the term &ldquo;intellectual property,&rdquo; Google's services and New Zealand's copyright laws.
fr: Sujets principaux : le logiciel libre, la naissance du mouvement du logiciel libre, l'idée fausse que suggère le terme « propriété intellectuelle », les services de Google et le droit du copyright en Nouvelle-Zélande.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 7, 2008</span>
fr: <span class="date-tag">7 juillet 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html"> Join the FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html">Join the FSF to Eliminate DRM</a> [v.1.5] (Rejoignez la FSF pour éliminer les DRM)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (also published <a href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html" hreflang="zh-cn"><span class="lang">in Chinese</span></a>)
fr: (également publié <a href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html" hreflang="zh-cn"><span class="lang">en chinois</span></a>)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 13, 2008</span>
fr: <span class="date-tag">13 avril 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Questions Please on Free Software</span>
fr: <span class="speech-title">Questions Please on Free Software</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts
fr: Jonathan Roberts s'entretient avec Richard Stallman et d'autres sur le logiciel libre

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware"> introduction</a> (no transcript of the interview)
fr: <a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware" hreflang="en">introduction</a> (pas de transcription)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3"> audio</a>
fr: <a href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">December 01, 2005</span>
fr: <span class="date-tag">1er décembre 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"> Free Software as a Social Movement</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm" hreflang="en">Free Software as a Social Movement</a> (Le logiciel libre, un mouvement sociétal</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>
fr: mené par Justin Podur pour <cite>Countercurrents</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 22, 2005</span>
fr: <span class="date-tag">22 septembre 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html" hreflang="en">The GNU GPL Is Here to Stay</a></span> (La GPL est là pour de bon)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>
fr: mené par Federico Biancuzzi pour <cite>ONLamp.com</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">March 31, 2005</span>
fr: <span class="date-tag">31 mars 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353"> Stallman on the State of GNU/Linux</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353" hreflang="en">Stallman on the State of GNU/Linux</a> (Stallman fait le point sur GNU/Linux)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>
fr: mené par Timothy R. Butler pour <cite>Open for Business</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">January 4, 2005</span>
fr: <span class="date-tag">4 janvier 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Entretien pour <cite>KernelTrap</cite></a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Jeremy Andrews
fr: mené par Jeremy Andrews

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects unemployment and low wages, some new technologies, and more.
fr: Sujets abordés : les débuts de Stallman comme programmeur, la fondation du projet GNU et de la FSF, l'évolution de Stallman vers l'activisme, le Hurd, Emacs, l'effet éventuel du logiciel libre sur le chômage et les bas salaires, certaines nouvelles technologies et plus encore.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">December 10, 2004</span> <span class="lang">[in French]</span>
fr: <span class="date-tag">December 10, 2004</span> <span class="lang">[donné en français]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640" hreflang="fr"> <i>Richard « GNU » Stallman précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard &ldquo;GNU&rdquo; Stallman clarifies his views on software patents]</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640"><i>Richard « GNU » Stallman précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>
fr: mené par Ariane Beky pour <cite>NetEconomie</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 27, 2004</span>
fr: <span class="date-tag">27 mai 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html"> Free Software, Free Society!</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Logiciel libre, société libre !</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: at the Edinburgh University Informatics Colloquium
fr: au Colloque d'informatique de l'Université d'Édimbourg

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Most of the questions are about the relationship between the free software movement and other social movements, and the different values of the &ldquo;open source&rdquo; campaign.
fr: La plupart des questions portent sur le mouvement du logiciel libre et les autres mouvements sociétaux, ainsi que sur les différences entre leurs valeurs et celles de la campagne pour l'« open source ».

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200405270"> audio</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200405270" hreflang="en">audio</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 27, 2004</span> <span class="lang">[in Spanish]</span>
fr: <span class="date-tag">April 27, 2004</span><span class="lang">[en espagnol]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html" hreflang="es"> <i>La única manera de ser libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be free is to refuse proprietary software]</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html" hreflang="es"><i>La única manera de ser libre es rechazar los programas propietarios</i></a> (le seul moyen d'être libre est de refuser le logiciel privateur)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Pablo Romero
fr: mené par Pablo Romero

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">August 13, 2003</span>
fr: <span class="date-tag">13 août 2003</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260"> GNU Questions: RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260" hreflang="en">GNU Questions: RMS on SCO, Distributions, DRM</a> (Questions GNU : RMS parle de SCO, des distributions et des DRM)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 22, 2003</span> <span class="lang">[in Italian]</span>
fr: <span class="date-tag">22 avril 2003</span><span class="lang">[en italien]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp" hreflang="it"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open Source is not all]</span>
fr: <span class="speech-title"><a href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp" hreflang="it"><i>Perché l'open source non è tutto</i></a> (Pourquoi l'open source n'est pas tout)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>
fr: mené par Antonio Volpon pour le <cite>Mytech</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-hack.html"> The Hacker Community and Ethics</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/rms-hack.html">Éthique et communauté du hacker</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Tere Vadén
fr: mené par Tere Vadén

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (also published <a href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html" hreflang="fi"><span class="lang">in Finnish</span></a>)
fr: (également publié <a href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html" hreflang="fi"><span class="lang">en Finnois</span></a>)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 2001</span>
fr: <span class="date-tag">Mai 2001</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html"> Free Software and Business</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">Logiciel libre et entreprises</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Louis Suarez-Potts
fr: mené par Louis Suarez-Potts

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 1986</span>
fr: <span class="date-tag">Juillet 1986</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/gnu/byte-interview.html"> Development of the GNU System</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/gnu/byte-interview.html">Développement du système GNU</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>
fr: mené par David Betz and Jon Edwards pour <cite>BYTE</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 9-11, 1984</span>
fr: <span class="date-tag">9 au 11 novembre 1984</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/gnu/first-hackers-conference-1984.html"> Richard Stallman at the First Hackers Conference</a></span>
fr: <span class="speech-title"><a href="/gnu/first-hackers-conference-1984.html">Richard Stallman à la première <i>Hacker Conference</i></a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">in Sausalito, California</span>
fr: <span class="descr">à Sausalito, Californie</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Short excerpts of Richard Stallman speaking and interviewed.  It was at this conference that Stallman first publicly and explicitly stated the idea that <em>all software should be free</em>, and the ethical principles that set the foundations of the free software movement
fr: Courts extraits des interventions de Richard Stallman. C'est à ce congrès que Stallman a, pour la première fois,  exposé publiquement l'idée que <em>tout le logiciel doit être libre</em>, et les principes éthiques sur lesquels se fonde le mouvement du logiciel libre.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-198411100"> video</a>
fr: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-198411100" hreflang="en">vidéo</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fr: Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a href="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
fr: Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 1996-2013, 2015-2017, 2022, 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc.
fr: Copyright &copy; 1996-2013, 2015-2017, 2022, 2025 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 4.0)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
fr: Traduction : Cédric Corazza<br /> Révision : <a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
