speeches-and-interviews.html - en to ru translation catalogue (224 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Интервью и речи - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Speeches and Interviews
ru: Интервью и выступления

note: type: Content of: <div><div><p>
en: See the <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> video recording</a> (and <a href="//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)  of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
ru: Смотрите <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070">видеозапись</a> (со <a href="//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">слайдами</a>) выступления Ричарда Столмена на TEDx в Женеве (Швейцария) 7&nbsp;апреля 2014&nbsp;года.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are hosted on gnu.org, and accessible from the <a href="/audio-video/audio-video.html">Audio &amp; Video</a> section.
ru: Большинство записей речей и&nbsp;других событий, касающихся Фонда свободного программного обеспечения и&nbsp;проекта GNU, доступны в&nbsp;разделе <a href="/audio-video/audio-video.html">Записи</a>:

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted outside gnu.org. Except as otherwise stated, they were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, please write to &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.
ru: Ниже пеерчислены в обратном хронологическом порядке речи и интервью, для которых есть полные или частичные записи, и некоторые из них размещены вне gnu.org. Если не указано, это выступления Ричарда Столмена. Если вы хотите прислать запись, напишите по адресу &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Speeches&nbsp; <small>[<a href="#interviews">Skip to Interviews</a>]</small>
ru: Речи&nbsp; <small>[<a href="#interviews">Перейти к интервью</a>]</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 16, 2016</span> <span class="lang">[in French]</span>
ru: <span class="date-tag">16 апреля 2016</span> <span class="lang">[на французском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html" hreflang="fr"> <i>Pour une société numérique libre</i></a> [For a free digital society]</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html" hreflang="fr"> <i>Pour une société numérique libre</i></a> [К свободному цифровому обществу]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</span>
ru: <span class="descr">из <span lang="fr" xml:lang="fr">Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi</span> (Франция)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201604160" hreflang="fr">video</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201604160" hreflang="fr">аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">August 3, 2013</span>
ru: <span class="date-tag">3 августа 2013</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> &mdash; Acceptance speech</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin"> Вступление в Зал славы Интернета</a>&nbsp;&mdash; Речь на получение награды</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201308030"> video</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201308030"> видео</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">March 22, 2013</span> <span class="lang">[in French]</span>
ru: <span class="date-tag">22 марта 2013</span> <span class="lang">[на французском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html" hreflang="fr"> <i>Vers une société numérique libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html" hreflang="fr"> <i lang="fr" xml:lang="fr">Vers une société numérique libre</i></a> [К свободному цифровому обществу]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Poitiers, France</span>
ru: <span class="descr">в университете Пуатье (Франция)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html" hreflang="fr">video</a>
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html" hreflang="fr">видео</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 16, 2012</span>
ru: <span class="date-tag">16 ноября 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-patents.html"> Solutions to the Software Patent Problem</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-patents.html"> Решения проблемы патентов на программы</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>
ru: <span class="descr">в Центре Локателли, университет Санта-Клары</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201211160"> video</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201211160"> видео</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 19, 2011</span>
ru: <span class="date-tag">19 октября 2011</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/free-digital-society.html"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/free-digital-society.html"> Свободное цифровое общество&nbsp;&mdash; что делает цифровой охват добром или злом?</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Sciences Po Paris</span>
ru: <span class="descr">в Парижском институте политических исследований</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201110190"> video</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201110190"> видео</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 12, 2009</span>
ru: <span class="date-tag">12 октября 2009</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"> Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">Авторское право и сообщество в эпоху комьютерных сетей</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</span>
ru: <span class="descr">на конференции LIANZA в Кристчерче (Новая Зеландия)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200910120"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200910120"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 8, 2009</span>
ru: <span class="date-tag">8 октября 2009</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html"> The Danger of Software Patents</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Опасности патентов на программы</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Victoria University of Wellington, New Zealand</span>
ru: <span class="descr">в университете Виктории в Веллингтоне (Новая Зеландия)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200910080"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200910080"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 15, 2008</span>
ru: <span class="date-tag">15 июля 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es"> Free Software and Education</a>, six-minutes speech</span> <span class="lang">[in Spanish]</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es"> Свободные программы и образование</a>, шестиминутная речь</span> <span class="lang">[на испанском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>
ru: <span class="descr">на конференции FKFT2008 в Барселоне (Испания)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education"> Transcriptions</a> and <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education"> subtitles</a> in several languages.
ru: <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education"> Конспекты</a> и <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education"> субтитры</a> на нескольких языках.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200807150" hreflang="es"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200807150" hreflang="es"> Оригинальная видеозапись</a> на испанском (без субтитров)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Videos with embedded subtitles in <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> Brazilian Portuguese</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> Dutch</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> English</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> French</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> Italian</a>,&nbsp; <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> Spanish</a>
ru: Видеозаписи с субтитрами на <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv"> бразильском португальском</a>, <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv"> голландском</a>, <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"> английском</a>, <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv"> французском</a>, <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv"> итальянском</a>, <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv"> испанском</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 24, 2007</span>
ru: <span class="date-tag">24 сентября 2007</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="rms-pavia-doctoral-address.html"> Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="rms-pavia-doctoral-address.html"> Речь на присуждение докторской степени: инновация вторична, когда на карту поставлена свобода</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Pavia, Italy</span>
ru: <span class="descr">в университете Павии (Италия)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 3, 2007</span> <span class="lang">[in French]</span>
ru: <span class="date-tag">3 апреля 2007</span> <span class="lang">[на французском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris"> <i>Logiciel libre : les droits de l'homme de l'utilisateur</i></a> (Free software: the human rights of the user)</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris"><i>Logiciel libre: les droits de l'homme de l'utilisateur</i> (Свободные программы: права человека у пользователя)</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Télécom Paris (ENST), France</span>
ru: <span class="descr">в Телеком Пари (Франция)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200702280" hreflang="fr"> video</a>&nbsp; <a href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg" hreflang="fr"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200702280" hreflang="fr"> видео</a>&nbsp; <a href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg" hreflang="fr"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">August 2006</span>
ru: <span class="date-tag">август 2006</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-kol.html"> Free Software and the West Bengal Government</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-kol.html"> Свободные программы и государство Западной Бенгалии</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>
ru: <span class="descr">в Калькутте</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 3, 2006</span>
ru: <span class="date-tag">3 мая 2006</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media"> Free Software and Free Media</a> (by Eben Moglen)</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media"> Свободные программы и свободная культура</a> (Эбен Моглен)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Jefferson Market Library in New York, for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>
ru: <span class="descr">в&nbsp;Джефферсоновской экономической библиотеке в&nbsp;Нью-Йорке для&nbsp;Нью-Йоркского отделения Общества Интернета</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://punkcast.com/964/"> video</a>
ru: <a href="https://punkcast.com/964/"> видео</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 7, 2005</span>
ru: <span class="date-tag">7 апреля 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Goals and Philosophy of Free Software and the GNU Project</span>
ru: <span class="speech-title"> Цели и философия свободных программ и проекта GNU</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Pittsburgh</span>
ru: <span class="descr">в Питсбургском университете</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html"> introduction</a> (no transcript of the speech)
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html"> введение</a> (не конспект речи)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg"> audio</a>
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 14, 2004</span>
ru: <span class="date-tag">14 октября 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> The Dangers of Software Patents</span>
ru: <span class="speech-title"> Опасности патентов на программы</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of New South Wales, Sydney, Australia</span>
ru: <span class="descr">в университете Нового Южного Уэльса (Сидней, Австралия)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of the speech)
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html">подробное содержание</a>, составленное Патриком Джорденом (не конспект речи)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200410140"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200410140"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">June 11, 2004</span>
ru: <span class="date-tag">11 июня 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/google-engineering-talk.html"> GNU &amp; The Free Software Foundation</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU и&nbsp;Фонд свободного программного обеспечения</a></span>, инженерно-техническая беседа с&nbsp;<a href="http://www.stallman.org">Ричардом Столменом</a> в&nbsp;Google.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">an Engineering Tech Talk at Google</span>
ru: <span class="descr">инженерно-техническая беседа в&nbsp;Google</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">February 23, 2004</span>
ru: <span class="date-tag">23 февраля 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html"> Авторское право и SCO</a> (Эбен Моглен)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Harvard</span>
ru: <span class="descr">в Гарварде</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">February 17, 2004</span>
ru: <span class="date-tag">17 февраля 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/nit-india.html"> Free Software</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/nit-india.html"> Свободные программы</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the National Institute of Technology, Tiruchirappalli, India</span>
ru: <span class="descr">в Национальном техническом институте в Тричи (Тамилнад, Индия)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 16, 2003</span>
ru: <span class="date-tag">16 июля 2003</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/wsis-2003.html"> Free Software and Sustainable Development</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/wsis-2003.html"> Свободные программы и устойчивое развитие</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the World Summit on the Information Society</span>
ru: <span class="descr">на Всемирном конгрессе по информационному обществу</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 21, 2003</span>
ru: <span class="date-tag">21 апреля 2003</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rieti.html"> The Future of Jiyuna (Free) Software</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rieti.html"> Будущее свободных программ</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>
ru: <span class="descr">в НИИ экономики, торговли и промышленности японского министерства экономики, торговли и промышленности</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">March 25, 2002</span>
ru: <span class="date-tag">25 марта 2002</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/software-patents.html"> Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/software-patents.html"> Патенты на программы&nbsp;&mdash; помехи в развитии программ</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Cambridge Computer Laboratory</span>
ru: <span class="descr">в Вычислительной лаборатории Кембриджского университета</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200203250"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200203250"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">January 30, 2002</span> <span class="lang">[in French]</span>
ru: <span class="date-tag">30 января 2002</span> <span class="lang">[на французском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html" hreflang="fr"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html" hreflang="fr"> <i lang="fr" xml:lang="fr">L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager</i></a> [Этика системы GNU/Linux и сообщества свободного программного обеспечения, текущие задачи и предположительные риски]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris, France</span>
ru: <span class="descr">в&nbsp;Центре передовой промышленности и&nbsp;техники в&nbsp;квартале Парижа Дефанс</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200201300" hreflang="fr">audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200201300" hreflang="fr">аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 20, 2001</span> <span class="lang">[in French]</span>
ru: <span class="date-tag">20 ноября 2001</span> <span class="lang">[на французском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Free Software and Government</span>
ru: <span class="speech-title"> Свободные программы и государство</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the French National Assembly</span>
ru: <span class="descr">на Национальной французской ассамблее</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/" hreflang="fr">transcript of introductory speech by Noël Mamère</a>
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/" hreflang="fr">конспект вводной речи, записанный Ноэлем Мамером</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html" hreflang="fr">audio</a>
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html" hreflang="fr">аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 17, 2001</span>
ru: <span class="date-tag">17 июля 2001</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html"> The Danger of Software Patents</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html"> Опасности патентов на программы</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Government Model Engineering College, Kerala, India</span>
ru: <span class="descr">в&nbsp;Государственном образцовом инженерном техникуме в штате Керала (Индия)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200107170"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200107170"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 29, 2001</span>
ru: <span class="date-tag">29 мая 2001</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html"> Свободные программы: свобода и сотрудничество</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at New York University</span>
ru: <span class="descr">В Нью-Йоркском университете</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200105290"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200105290"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 19, 2001</span>
ru: <span class="date-tag">19 апреля 2001</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html"> Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html"> Авторское право и глобализация в&nbsp;век компьютерных сетей&rdquo;</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at MIT in the Communications Forum</span>
ru: <span class="descr">в&nbsp;Массачусетском техническом институте на Форуме по связи</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200104190"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200104190"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 2000</span>
ru: <span class="date-tag">июль 2000</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html"> Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Авторское право и сообщество в эпоху комьютерных сетей</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">December 5, 1998</span>
ru: <span class="date-tag">5 декабря 1998</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/greve-clown.html"> History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/greve-clown.html"> История и философия проекта GNU</a> (Георг Греве)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the University of Paderborn, Germany</span>
ru: <span class="descr">в Падерборнском университете (Германия)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The speech was given <a href="/philosophy/greve-clown.de.html" hreflang="de"> <span class="lang">in German</span></a>, and subsequently translated to <a href="/philosophy/greve-clown.en.html">English</a> by the author.
ru: Речь была произнесена <a href="/philosophy/greve-clown.de.html" hreflang="de"> <span class="lang">на немецком</span></a> и переведена впоследствии <a href="/philosophy/greve-clown.en.html">на английский</a> автором.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 10, 1998</span> <span class="lang">[in French]</span>
ru: <span class="date-tag">10 ноябрь 1998</span> <span class="lang">[на французском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html" hreflang="fr"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html" hreflang="fr"> <i lang="fr" xml:lang="fr">Logiciel libre</i></a> [Свободные программы]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at Paris 8 University, France</span>
ru: <span class="descr">в VIII университете Парижа (Франция)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/"> photos</a>
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/"> фотографии</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 30, 1986</span>
ru: <span class="date-tag">30 октября 1986</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-kth.html"> The hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-kth.html"> Сообщество хакеров и ранние дни движения за свободные программы</a> </span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology) in Stockholm, Sweden</span>
ru: <span class="descr">в Королевском техническом институте в Стокгольме (Швеция)</span>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Interviews&nbsp; <small>[<a href="#speeches">Skip to Speeches</a>]</small>
ru: Интервью&nbsp; <small>[<a href="#speeches">Перейти к речам</a>]</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">February 2025</span>
ru: <span class="date-tag">Февраль 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://www.unibzmagazine.it/en/magazine/article/fighting-for-software-freedom-interview-with-richard-stallman"> Fighting for (software) freedom: interview with Richard Stallman</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://www.unibzmagazine.it/en/magazine/article/fighting-for-software-freedom-interview-with-richard-stallman"> Битва за свободу (программ): интервью с Ричардом Столменом</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Giulia Maria Marchetti
ru: проведено Джулией-Марией Марчетти

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Conducted during Richard Stallman's visit at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy, and published in the University's magazine.
ru: Проведено во время посещения Ричардом Столменом университета Бозена-Больцано в Италии и опубликовано в журнале университета.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 2018</span>
ru: <span class="date-tag">сентябрь 2018</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf"> Talking to the Mailman</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman">Интервью с Ричардом Столменом</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Rob Lucas
ru: проведено Робом Лукасом

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (published in the <cite>New Left Review</cite>, issue&nbsp;113)
ru: (опубликовано в &ldquo;Нью лефт ревю&rdquo;, выпуск&nbsp;113)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">March 18, 2014</span>
ru: <span class="date-tag">18 марта 2014</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Freedom, Malware &amp; Cannibalism</span>
ru: <span class="speech-title"> Свобода, вредоносные программы и каннибализм</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco
ru: проведено Джастином Холлом в Архиве Интернета в Сан-Франциско

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403"> introduction</a> (no transcript of the interview)
ru: <a href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403"> введение</a> (записи интервью нет)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv"> video</a>
ru: <a href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv"> видео</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 12, 2012</span>
ru: <span class="date-tag">12 ноября 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Interview on Hacker Public Radio</span>
ru: <span class="speech-title"> Интервью на Хакерском публичном радио</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by pokey
ru: проведено pokey

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116"> introduction and comments</a> (no transcript of the interview)
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116"> введение и пояснения</a> (не конспект интервью)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg"> audio</a>
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 2012</span>
ru: <span class="date-tag">май 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/ough-interview.html"> Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/ough-interview.html"> Ричард Столмен: легенда информатики</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>
ru: проведено Теодоросом Папатеодору для <cite>OUGH!</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (originally published <span class="lang">in Greek</span>, in two parts: <a href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753" hreflang="el">Part&nbsp;I</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839" hreflang="el">Part&nbsp;II</a>)
ru: (первоначально опубликовано <span class="lang">на греческом</span>, в двух частях: <a href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753" hreflang="el">часть&nbsp;I</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839" hreflang="el">часть&nbsp;II</a>)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 14, 2012</span>
ru: <span class="date-tag">14 мая 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it hardly functions</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html"> США по форме демократичны, но их демократия настолько нездорова, что едва работает</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>
ru: проведено Мехди для <cite>Либерте инфо</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">January 19, 2012</span>
ru: <span class="date-tag">19 января 2012</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-aj.html"> Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-aj.html"> Ричард Столмен отвечает на вопросы на другой дено против глобальных протестов против SOPA и PIPA</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Includes comments by Stallman about the SOPA and PIPA copyright bills and the protests, which the GNU Project and the Free Software Foundation <a href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/"> joined</a>.
ru: Содержит комментарии Столмена о законопроектах об авторском праве SOPA и PIPA и протестах, в которых <a href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/"> участвовал проект GNU и ФСПО</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://yewtu.be/watch?v=fwz_vMdxmDU"> video</a> (does not include the interviewer's introduction)
ru: <a href="https://yewtu.be/watch?v=fwz_vMdxmDU"> видео</a> (без введения ведущего)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 4, 2010</span>
ru: <span class="date-tag">4 ноября 2010</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">Закон успеха 2.0: Интервью с&nbsp;Ричардом Столменом</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Haegwan Kim
ru: проведено Кимом Хегваном

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 28, 2010</span>
ru: <span class="date-tag">28 сентября 2010</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement"> Richard Stallman and the Free Software Movement</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement"> Ричард Столмен и движение за свободные программы</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>
ru: проведено Грегом Адамсоном для <cite>Грин лефт</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">October 2009</span>
ru: <span class="date-tag">октябрь 2009</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html"> RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html"> RMS на Новозеладнском радио&nbsp;&mdash; октябрь 2009</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Kim Hill for Radio New Zealand
ru: проведено Кимом Хиллом для Новозеландского радио

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Main topics: surveillance, &ldquo;war on terrorism,&rdquo; free trade treaties, DRM, supporting artists, and more.
ru: Главные темы: слежка, &ldquo;война с терроризмом&rdquo;, договоры о свободной торговле, цифровое управление ограничениями, поддержка деятелей искусства и прочее.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 13, 2009</span>
ru: <span class="date-tag">13 апреля 2009</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html"> Столмен обсуждает свободные программы и GPLv3</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Federico Biacuzzi for <cite>O’Reilly Media</cite>
ru: проведено Федерико Бьянуцци для <cite>О'Рейли медиа</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: As well as a wide-ranging discussion of developments in free software licensing, the interview covers issues including the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, software patents and the need for free device drivers.
ru: Интервью содержит широкое обсуждение особенностей эволюции лицензирования свободных программ, а&nbsp;также таких тем, как история и&nbsp;текущая деятельность ФСПО, распространение в&nbsp;мире законов, подобных Закону об&nbsp;авторском праве цифрового тысячелетия, патенты на&nbsp;программы и&nbsp;необходимость свободных драйверов для&nbsp;устройств.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 28, 2008</span>
ru: <span class="date-tag">28 сентября 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a> (v.1.8)</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html"> Движение за свободные программы: От&nbsp;зарождения к&nbsp;GNU GPL версии 2</a>, (v.1.8)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>
ru: проведено Биллом Цу для <cite>Zeuux</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (also published <a href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html" hreflang="zh-cn"><span class="lang">in Chinese</span></a>)
ru: (опубликовано также <a href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html" hreflang="zh-cn"><span class="lang">на китайском</span></a>)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">August 9, 2008</span>
ru: <span class="date-tag">9 августа 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html"> RMS on Radio NZ - August 2008</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html"> RMS на Новозеландском радио&nbsp;&mdash; август 2008</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: It covers various topics: free software, the dawn of the free software movement, the fallacy of the term &ldquo;intellectual property,&rdquo; Google's services and New Zealand's copyright laws.
ru: В&nbsp;нем освещены различные темы&nbsp;&mdash; свободные программы, первые дни движения за&nbsp;свободное программное обеспечение, обманчивость термина &ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo;, авторское право Новой Зеландии и&nbsp;службы Google.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 7, 2008</span>
ru: <span class="date-tag">7 июля 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html"> Join the FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html"> Присоединись к ФСПО, чтобы устранить цифровое управление ограничениями</a> (v.1.5)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (also published <a href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html" hreflang="zh-cn"><span class="lang">in Chinese</span></a>)
ru: (опубликовано также <a href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html" hreflang="zh-cn"><span class="lang">на китайском</span></a>)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 13, 2008</span>
ru: <span class="date-tag">13 апреля 2008</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> Questions Please on Free Software</span>
ru: <span class="speech-title"> Пожалуйста, вопросы о свободных программах</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts
ru: интервью Ричарда Столмена и других с Джонатаном Робертсом

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware"> introduction</a> (no transcript of the interview)
ru: <a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware"> введение</a> (не конспект интервью)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3"> audio</a>
ru: <a href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">December 01, 2005</span>
ru: <span class="date-tag">01 декабря 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"> Free Software as a Social Movement</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm"> Свободные программы как общественное движение</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>
ru: проведено Джастином Подером <cite>Каунтеркаррентс</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">September 22, 2005</span>
ru: <span class="date-tag">22 сентября 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html"> GNU GPL пришла и останется</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>
ru: проведено Федерико Бьянчуцци для <cite>ONLamp.com</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">March 31, 2005</span>
ru: <span class="date-tag">31 марта 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353"> Stallman on the State of GNU/Linux</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353"> Столмен о состоянии GNU/Linux</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>
ru: проведено Тимоти Р. Батлером для <cite>Открыт для бизнеса</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">January 4, 2005</span>
ru: <span class="date-tag">4 января 2005</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Интервью для <cite>KernelTrap</cite></a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Jeremy Andrews
ru: проведено Джереми Эндрюсом

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects unemployment and low wages, some new technologies, and more.
ru: В нем освещены такие темы, как программистское образование Столмена, основание проекта GNU и ФСПО, переход Столмена к активизму, разногласия в названиях, Hurd, Emacs, сказываются ли свободные программы на безработице и снижении заработной платы, некоторая новая техника и прочее.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">December 10, 2004</span> <span class="lang">[in French]</span>
ru: <span class="date-tag">10 декабря 2004</span> <span class="lang">[на французском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640" hreflang="fr"> <i>Richard « GNU » Stallman précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard &ldquo;GNU&rdquo; Stallman clarifies his views on software patents]</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640" hreflang="fr"> <i lang="fr" xml:lang="fr">Richard Stallman précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Ричард Столмен разъясняет свои взгляды на патенты на программы]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>
ru: проведено Арианом Беки для <cite>NetEconomie</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 27, 2004</span>
ru: <span class="date-tag">27 мая 2004</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html"> Free Software, Free Society!</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html"> Свободные программы, свободное общество!</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: at the Edinburgh University Informatics Colloquium
ru: на коллоквиуме Эдинбургского университета информатики

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Most of the questions are about the relationship between the free software movement and other social movements, and the different values of the &ldquo;open source&rdquo; campaign.
ru: Вопросы по&nbsp;большей части касались связи движения за&nbsp;свободное программное обеспечение с&nbsp;другими общественными движениями и&nbsp;ценностных отличиях от&nbsp;кампании за&nbsp;&ldquo;открытый исходный текст&rdquo;.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200405270"> audio</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200405270"> аудио</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 27, 2004</span> <span class="lang">[in Spanish]</span>
ru: <span class="date-tag">27 апреля 2004</span> <span class="lang">[на испанском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html" hreflang="es"> <i>La única manera de ser libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be free is to refuse proprietary software]</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html" hreflang="es"> <i lang="es" xml:lang="es">La única manera de ser libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [Единственный способ быть свободным&nbsp;&mdash; отказаться от несвободных программ]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Pablo Romero
ru: проведено Пабло Ромеро

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">August 13, 2003</span>
ru: <span class="date-tag">13 августа 2003</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260"> GNU Questions: RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260"> Вопросы GNU: RMS о SCO, дистрибутивы, цифровое управление ограничениями</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">April 22, 2003</span> <span class="lang">[in Italian]</span>
ru: <span class="date-tag">22 апреля 2003</span> <span class="lang">[на итальянском]</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp" hreflang="it"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open Source is not all]</span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp"><span lang="it" xml:lang="it">Perch&eacute; l'open source non &egrave; tutto</span></a> [Почему открытый исходный текст&nbsp;&mdash; это не всё],</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>
ru: проведено Антонио Волпоном для <cite>Mytech</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-hack.html"> The Hacker Community and Ethics</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-hack.html"> Сообщество хакеров и этика</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Tere Vadén
ru: проведено Тером Ваденом

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: (also published <a href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html" hreflang="fi"><span class="lang">in Finnish</span></a>)
ru: (также опубликовано <a href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html" hreflang="fi"><span class="lang">на финском</span></a>)

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">May 2001</span>
ru: <span class="date-tag">май 2001</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html"> Free Software and Business</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html"> Свободные программы и предприятия</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by Louis Suarez-Potts
ru: проведено Луисом Суарез-Поттсом

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">July 1986</span>
ru: <span class="date-tag">июль 1986</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/gnu/byte-interview.html"> Development of the GNU System</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/gnu/byte-interview.html"> Разработка системы GNU</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>
ru: проведено Дэвидом Бецом и Йоном Эдвардсом для <cite>BYTE</cite>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="date-tag">November 9-11, 1984</span>
ru: <span class="date-tag">9-11 ноября 1984</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="speech-title"> <a href="/gnu/first-hackers-conference-1984.html"> Richard Stallman at the First Hackers Conference</a></span>
ru: <span class="speech-title"> <a href="/gnu/first-hackers-conference-1984.html"> Ричард Столмен на Первой хакерской конференции</a></span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <span class="descr">in Sausalito, California</span>
ru: <span class="descr">в Соселито (Калифорния)</span>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Short excerpts of Richard Stallman speaking and interviewed.  It was at this conference that Stallman first publicly and explicitly stated the idea that <em>all software should be free</em>, and the ethical principles that set the foundations of the free software movement
ru: Небольшие отрывки выступления Ричарда Столмена. Именно на этой конференции Столмен впервые публично и явно выразил мысль, что <em>все программы должны быть свободны</em>, а также этические принципы, которые установили основания движения за свободные программы.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-198411100"> video</a>
ru: <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-198411100"> видео</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 1996-2013, 2015-2017, 2022, 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc.
ru: Copyright &copy; 1995-2013, 2015-2017, 2022, 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без производных произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ru: <em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о найденных ошибках в <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов gnu.org</a>.</em>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
