why-copyleft.html - en to hr translation catalogue (8 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation
hr: Zašto Copyleft? - GNU projekt - Zaklada za slobodan softver

note: type: Content of: <div><h2>
en: Why Copyleft?
hr: Zašto Copyleft

note: type: Content of: <div><p>
en: In the GNU Project we usually recommend people use <a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> licenses like GNU GPL, rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We don't argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact, we occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against the <abbr title="General Public License">GPL</abbr>.
hr: U GNU projektu ljudima obično preporučujemo korištenje <a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> licenci kao što je GNU GPL, radije nego popustljivih slobodnih softverskih licenci koje nisu copyleft. Ne osuđujemo strogo licence koje nisu copyleft&mdash;zapravo, povremeno ih i preporučujemo u specifičnim slučajevima&mdash;ali promicatelji tih licenci imaju sklonost grubo osuđivati <abbr title="General Public License">GPL</abbr>.

note: type: Content of: <div><p>
en: In one such argument, a person stated that his use of one of the BSD licenses was an &ldquo;act of humility&rdquo;: &ldquo;I ask nothing of those who use my code, except to credit me.&rdquo; It is rather a stretch to describe a legal demand for credit as &ldquo;humility,&rdquo; but there is a deeper point to be considered here.
hr: U jednoj takvoj raspravi, jedna osoba je izjavila da je njezina uporaba jedne od BSD licenci bila &ldquo;čin skromnosti&rdquo;: &ldquo;Ne tražim ništa od onih koji koriste moj kod, osim da me navedu kao autora.&rdquo; Prilično je nategnuto opisati pravni zahtjev za navođenjem autora kao &ldquo;skromnost&rdquo;,ali ovdje postoji i dublje značenje koje treba razmotriti.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
hr: Molim vas šaljite općenite FSF &amp; GNU upite na <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Postoje isto i <a href="/contact/">drugi načini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
hr: Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr">Creative Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 međunarodna</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
hr: <b>Prijevod</b>: Nevenko Baričević, 2013.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
hr: Vrijeme zadnje izmjene:
