en to sq translation catalogue (74 entries)

note: type: Content of: <title>
en: The GNU Operating System and the Free Software Movement
sq: Sistemi Operativ GNU dhe Lëvizja për Software të Lirë

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd
sq: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i Lirë, Libre Software, Sistem Operativ, Kernel GNU, GNU Hurd

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to share and improve the software they use.
sq: Që prej 1983 në zhvillimin e sistemit operativ të lirë GNU, të ngjashëm me Unix-in, që përdoruesit e kompjuterit të jenë të lirë të shkëmbejnë dhe të përmirësojnë software-in që përdorin.

note: type: Content of: <p>
en: GNU is the only operating system developed specifically to give its users freedom.  What is GNU, and what freedom is at stake?
sq: GNU është i vetmi sistem operativ i zhvilluar për t’u dhënë liri përdoruesve të tij.  Ç’është GNU-ja dhe ç’liri është në lojë?

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: English
sq: Anglisht

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: Czech
sq: Çekisht

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: Spanish
sq: Spanjisht

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: French
sq: Frëngjisht

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: Chinese
sq: Kinezçe

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom"> Escape to Freedom: A video from the FSF</a>
sq: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom"> Arratisuni në Liri: Një video nga FSF-ja</a>

note: type: Content of: <div><div><h2>
en: What is GNU?
sq: Ç’është GNU-ja?

note: type: Content of: <div><div><p>
en: GNU is an operating system that is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The GNU operating system consists of GNU packages (programs specifically released by the GNU Project) as well as free software released by third parties.  The development of GNU made it possible to use a computer without software that would trample your freedom.
sq: GNU-ja është një sistem operativ që është <a href="/philosophy/free-sw.html">software i lirë</a>&mdash;pra, që respekton lirinë e përdoruesve. Sistemi operativ GNU përbëhet nga paketa GNU (programe të hedhur në qarkullim enkas nga Projekti GNU) si dhe software i lirë i hedhur në qarkullim nga palë të treta.  Zhvillimi i GNU-së bëri të mundur përdorimin e një kompjuteri pa software që nëpërkëmbin lirinë tuaj.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We recommend <a href="/distros/free-distros.html">installable versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free software.  <a href="#More-GNU">More about GNU below</a>.
sq: Këshillojmë <a href="/distros/free-distros.html">versione të instalueshëm të GNU-së</a> (më saktë, shpërndarje GNU/Linux) që janë plotësisht software i lirë.  <a href="#More-GNU">Më tepër mbi GNU-në gjeni më poshtë</a>.

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <a href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux</a>
sq: <a href="/distros/free-distros.html">Provojeni GNU/Linux-in</a>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Dragora&nbsp;3.0-beta2 with TDE desktop]&nbsp;
sq: &nbsp;[Pamje ekrani nga&nbsp;3.0-beta2 me dekstopin TDE]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://dragora.org/index.html"> Dragora&nbsp;3.0-beta2</a> with <a href="https://www.trinitydesktop.org/">TDE</a> desktop</small>
sq: <small><a href="https://dragora.org/index.html"> Dragora&nbsp;3.0-beta2</a> me desktopin <a href="https://www.trinitydesktop.org/">TDE</a></small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Guix&nbsp;0.15 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;
sq: &nbsp;[Pamje ekrani e Guix&nbsp;0.15 me desktopin GNOME&nbsp;3]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="/software/guix/">Guix&nbsp;0.15</a> with <a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video player, and GNOME terminal emulator</small>
sq: <small><a href="/software/guix/">Guix&nbsp;0.15</a> me desktopin <a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>, shfletuesin Epiphany, lojtësin e videove Totem dhe emuluesin GNOME të terminalit</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Hyperbola with i3 window manager]&nbsp;
sq: &nbsp;[Pamje ekrani nga Hyperbola me përgjegjësin e dritareve i3]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://www.hyperbola.info/"> Hyperbola&nbsp;0.3</a> with <a href="https://i3wm.org/">i3 window manager</a>, cool-retro-term (terminal emulator), Gimp (image editor), and Iceweasel-UXP (web browser)</small>
sq: <small><a href="https://www.hyperbola.info/"> Hyperbola&nbsp;0.3</a> me <a href="https://i3wm.org/">përgjegjësin i3 të dritareve</a>, cool-retro-term (emulues terminali), Gimp (përpunues figurash) dhe Iceweasel-UXP (shfletues)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Parabola with LXDE desktop]&nbsp;
sq: &nbsp;[Pamje ekrani nga Parabola me desktopin LXDE]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://www.parabola.nu">Parabola&nbsp;2020</a> with <a href="http://lxde.sourceforge.net/about.html">LXDE desktop</a></small>
sq: <small><a href="https://www.parabola.nu">Parabola&nbsp;2020</a> me <a href="http://lxde.sourceforge.net/about.html">desktopin LXDE</a></small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;
sq: &nbsp;[Pamje ekrani e PureOS&nbsp;8 me desktopin GNOME&nbsp;3&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a> with <a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> desktop, PureBrowser (web browser), and Gimp (image editor)</small>
sq: <small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a> me desktopin <a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a>, PureBrowser (shfletues) dhe Gimp (përpunues figurash)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;10 with MATE desktop]&nbsp;
sq: &nbsp;[Pamje ekrani nga Trisquel&nbsp;10 me desktopin MATE]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;10</a> with <a href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> desktop, and part of the <a href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a> suite.</small>
sq: <small><a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;10</a> me desktopin <a href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> dhe një pjesë të suitës <a href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a>.</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Hyperbola&nbsp;0.3 with i3 window manager]&nbsp;
sq: &nbsp;[Pamje ekrani nga Hyperbola&nbsp;0.3 me përgjegjësin e dritareve i3]&nbsp;

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Parabola&nbsp;2020 with LXDE desktop]&nbsp;
sq: &nbsp;[Pamje ekrani nga Parabola&nbsp;2020 me desktopin LXDE]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div>
en: ... or <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> Try parts of GNU</a>
sq: … ose <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> Provoni pjesë të GNU-së</a>

note: type: Content of: <div><div><h2>
en: What is the Free Software Movement?
sq: Ç’është Lëvizja Për Software-i i Lirë?

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The free software movement campaigns to win for the users of computing the freedom that comes from free software.  Free software puts its users in control of their own computing.  Nonfree software puts its users under the power of the software's developer.  See <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> the video explanation</a>.
sq: Lëvizja për software të lirë lufton që përdoruesit e kompjuterit të fitojnë lirinë që sjell software-i i lirë.  Software-i i lirë vendos përdoruesit në kontroll të punës së tyre me kompjuter.  Software-i jo i lirë i vendos përdoruesit nën pushtetin e zhvilluesit të software-it. Shihni <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> videon shpjeguese</a>.

note: type: Content of: <div><div><h2>
en: What is Free Software?
sq: Ç’është Software-i i Lirë?

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.</strong>
sq: <strong>Software i Lirë do të thotë që përdoruesit janë të lirë të xhirojnë, kopjojnë, shpërndajnë, studiojnë, ndryshojnë dhe përmirësojnë software-in.</strong>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech,&rdquo; not as in &ldquo;free beer.&rdquo;
sq: Software-i i lirë është çështje lirie, jo çmimi.  Për të kuptuar konceptin, do të duhej të sillnit në mend “i lirë”, si te “fjala e lirë”, jo si te “birrë falas”.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: More precisely, free software means users of a program have the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>:
sq: Më saktë, software i lirë do të thotë që përdoruesit e një programi gëzojnë <a href="/philosophy/free-sw.html">katër liritë thelbësore</a>:

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0).
sq: Liria për ta xhiruar programin si të doni, për çfarëdo qëllimi (liria 0)

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.
sq: Liria për të studiuar se si punon programi dhe për ta ndryshuar që të bëjë llogaritjet tuaja ashtu si doni ju (liria 1).   Hyrja në kodin burim është parakusht për këtë.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2).
sq: Liria për të rishpërndarë kopje, që kështu të mund t’u vini në ndihmë të tjerëve (liria 2).

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3).  By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.  Access to the source code is a precondition for this.
sq: Liria për t’u shpërndarë të tjerëve kopje të versioneve tuaj të modifikuar (liria 3).  Duke bërë kështu mund t’i jepni krejt bashkësisë një shans për të përfituar nga ndryshimet tuaja.  Parakusht për këtë është hyrja në kodin burim.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">even more important now</a> than they were in 1983.
sq: Zhvillimet në përdorimin e teknologjisë dhe rrjeteve i kanë bërë këto liri <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">edhe më të rëndësishme tani</a> se ç’qenë më 1983-shin.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU system.  See <a href="https://www.fsf.org">the Free Software Foundation's web site</a> for more about what we do, and a list of <a href="/help">ways you can help</a>.
sq: Sot lëvizja për software të lirë shkon shumë më tej se zhvillimi i sistemit GNU.  Për më tepër hollësi mbi çka bëjmë dhe për një listë <a href="/help">rrugësh se si mund të ndihmoni</a>, shihni <a href="https://www.fsf.org">sajtin e Free Software Foundation-it</a>.

note: type: Content of: <div><div><h2>
en: More about GNU
sq: Më tepër rreth GNU-së

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a id="More-GNU">GNU</a> is a Unix-like operating system.  That means it is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, even games.  The development of GNU, started in January 1984, is known as the GNU Project.  Many of the programs in GNU are released under the auspices of the GNU Project; those we call <a href="/software/">GNU packages</a>.
sq: <a id="More-GNU">GNU</a> është një sistem operativ i ngjashëm me Unix-in.  Kjo do të thotë që është një grumbull i mjaft programeve: aplikacione, librari, mjete zhvilluesi, madje edhe lojëra.  Zhvillimi i GNU-së, i nisur më janar të 1984-s, njihet si Projekti GNU.  Mjaft nga programet te GNU-ja janë hedhur në qarkullim nën kujdestarinë e Projektit GNU; këto i quajmë <a href="/software/">paketa GNU</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix.&rdquo; <a href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo; is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying &ldquo;grew&rdquo; but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.
sq: Emri “GNU” është një akronim rekursiv i “GNU's Not Unix”. <a href="/pronunciation/pronunciation.html">“GNU” shqiptohet <em>gnu</em></a>, si një rrokje e vetme, si kur thuhet “dru”, por duke zëvendësuar <em>dr</em>-në me <em>gn</em>-në.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks to the hardware is called the &ldquo;kernel.&rdquo; GNU is typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.
sq: Programi, që në një sistem të ngjashëm me Unix-in shpërndan burimet e makinës dhe komunikon me hardware-in, quhet “kernel”.  GNU-ja përdoret zakonisht me një kernel të quajtur Linux.  Kjo ndërthurje përbën <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>sistemin operativ GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux përdoret nga miliona vetë, edhe pse mjaft prej tyre <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">e quajnë gabimisht “Linux”</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: GNU's own kernel, the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, was started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing the Hurd because it is an interesting technical project.
sq: Kerneli i vetë GNU-së, <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, u fillua më 1990 (para se të fillohej Linux-i).  Vullnetarët vazhdojnë ta zhvillojnë Hurd-in, ngaqë është projekt teknik interesant.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/gnu/gnu.html">More information</a>
sq: <a href="/gnu/gnu.html">Më tepër hollësi</a>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
en: Help people bypass censorship. Run Snowflake!
sq: Ndihmoni njerëzit të anashkalojnë censurimin. Xhironi Snowflake!

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways that are friendly, welcoming and kind. See the <a href="/philosophy/kind-communication.html"> GNU Kind Communications Guidelines</a>.
sq: Projekti GNU i kërkon me forcë bashkësisë të komunikojë në rrugë që janë miqësore, mikpritëse dhe të sjellshme. Shihni <a href="/philosophy/kind-communication.html"> Udhëzime GNU për Komunikime të Sjellshme</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><blockquote><p>
en: <i>As we enjoy great advantages from the inventions of others, we should be glad of an opportunity to serve others by any invention of ours, and this we should do freely and generously.</i>
sq: <i>Teksa shijojmë përparimet e mëdha nga shpikjet e të tjerëve, duhet të na gëzojë mundësia për t’u shërbyer të tjerëve përmes çfarëdo shpikjeje tonës dhe këtë duhet ta bëjmë lirisht dhe pa kursim.</i>

note: type: Content of: <div><div><div><blockquote><p>
en: &mdash;<a href="https://www.ushistory.org/franklin/autobiography/page55.htm">Benjamin Franklin, <cite>Autobiography</cite></a>
sq: &mdash;<a href="https://www.ushistory.org/franklin/autobiography/page55.htm">Benjamin Franklin, <cite>Autobiografi</cite></a>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
en: RSS Feed
sq: Prurje RSS

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Take Action
sq: Hidhuni Në Veprim

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Support current FSF campaigns</a></strong>.
sq: <strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Përkrahni fushatat e tanishme të FSF-së</a></strong>.

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Sign the petition for freedom in the classroom</a>.
sq: <a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Nënshkruani peticionin për liri në klasë</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Join the Copilot Watch Group</a>.
sq: <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Bëhuni pjesë e Copilot Watch Group</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <a href="/server/takeaction.html">More action items</a>
sq: <a href="/server/takeaction.html">Më tepër zëra aksioni</a>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong>Can you help GNU with any of these projects?</strong>
sq: <strong>A mund të ndihmoni GNU-në me cilindo nga këta projekte?</strong>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="/help/priority-projects.html">GNU high priority enhancement projects</a>
sq: <a href="/help/priority-projects.html">Projekte me përparësi të lartë thellimi të GNU-së</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="/help/music-subtraction.html">Free program to subtract background music</a>
sq: <a href="/help/music-subtraction.html">Program i lirë për të përfituar muzikë sfond</a>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong>Can you contribute to any of the <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">long-term high priority projects</a>?</strong>
sq: <strong>A mundeni të jepni ndihmesë në cilëndo <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/"> projekt afatgjatë me përparësi të lartë</a>?</strong>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a GNU package</a>? These packages are looking for maintainers:</strong>
sq: <strong>A mund të ndihmoni <a href="/server/takeaction.html#unmaint">në mirëmbajtjen e një paketeje GNU</a>? Këto paketa duan mirëmbajtës:</strong>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Also, these packages are looking for co-maintainers:
sq: Veç kësaj, këto paketa presin për bashkë-mirëmbajtës:

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: See the package web pages for more information.
sq: Për më tepër hollësi, shihni faqet web të paketave.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU releases</a></strong>
sq: <strong><a href="/software/recent-releases.html">Paketa GNU hedhur në qarkullim së fundi</a></strong>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU packages</a></strong>
sq: <strong><a href="/manual/blurbs.html">Përshkrime të shkurtra për krejt paketat GNU</a></strong>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Today's random package&hellip;
sq: Paketa kuturu e sotme&hellip;

note: type: Content of: <p>
en: The <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a> also has sister organizations in <a href="https://fsfe.org/">Europe</a>, <a href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">Latin America</a> and <a href="https://fsf.org.in/">India</a>.
sq: <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a>-ja ka po ashtu ente vëllezër në <a href="https://fsfe.org">Evropë</a>, <a href="https://www.fsfla.org/">Amerikë Latine</a> dhe <a href="https://fsf.org.in/">Indi</a>.

note: type: Content of: <p>
en: Feel free to join them!
sq: Mos ngurroni të bëheni pjesë e tyre!

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, s’jemi të përjashtuar nga papërsosuri. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë, dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 1996-2025 <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 1996-2025 <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
