home.html - en to tr translation catalogue (76 entries)

note: type: Content of: <title>
en: The GNU Operating System and the Free Software Movement
tr: GNU İşletim Sistemi ve Özgür Yazılım Hareketi

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Libre Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd
tr: GNU, FSF, Özgür Yazılım Vakfı, Linux, Emacs, GCC, Unix, Özgür Yazılım, Libre Yazılım, İşletim Sistemi, GNU Çekirdeği, GNU Hurd

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to share and improve the software they use.
tr: 1983 yılından bu yana bilgisayar kullanıcılarının kullandıkları yazılımı paylaşma ve geliştirme özgürlüğüne sahip olmaları için özgür Unix tarzı işletim sistemi GNU geliştiriliyor.

note: type: Attribute 'title' of: <link>
en: Planet GNU
tr: GNU Gezegeni

note: type: Content of: <p>
en: GNU is the only operating system developed specifically to give its users freedom.  What is GNU, and what freedom is at stake?
tr: GNU, özellikle kullanıcılarına özgürlük sağlamak için geliştirilen tek işletim sistemidir. GNU nedir ve hangi özgürlük tehlikede?

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: English
tr: İngilizce

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: Czech
tr: Çekçe

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: Spanish
tr: İspanyolca

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: French
tr: Fransızca

note: type: Attribute 'label' of: <div><div><div><video><track>
en: Chinese
tr: Çince

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom"> Escape to Freedom: A video from the FSF</a>
tr: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/help-others-find-free-software-watch-and-share-escape-to-freedom"> FSF'den bir video: Özgürlüğe Kaçış </a>

note: type: Content of: <div><div><h2>
en: What is GNU?
tr: GNU Nedir?

note: type: Content of: <div><div><p>
en: GNU is an operating system that is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>&mdash;that is, it respects users' freedom.  The GNU operating system consists of GNU packages (programs specifically released by the GNU Project) as well as free software released by third parties.  The development of GNU made it possible to use a computer without software that would trample your freedom.
tr: GNU, <a href="/philosophy/free-sw.html">özgür yazılım</a> olan bir işletim sistemidir, yani kullanıcıların özgürlüğüne saygı duyar. GNU işletim sistemi; GNU paketlerinden (özellikle GNU Projesi tarafından yayımlanan programlar) ve üçüncü taraflarca yayımlanan özgür yazılımdan oluşur. GNU'nun geliştirilmesi, özgürlüğünüzü ihlal eden yazılımlar olmadan bir bilgisayarın kullanılmasını mümkün kılmıştır.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We recommend <a href="/distros/free-distros.html">installable versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free software.  <a href="#More-GNU">More about GNU below</a>.
tr: Tamamen özgür yazılım olan <a href="/distros/free-distros.html">kurulabilir GNU sürümlerini</a> (daha doğrusu GNU/Linux dağıtımlarını) öneririz. <a href="#More-GNU">Aşağıda GNU hakkında daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz</a>.

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <a href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux</a>
tr: <a href="/distros/free-distros.html">GNU/Linux'u Deneyin</a>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Dragora&nbsp;3.0-beta2 with TDE desktop]&nbsp;
tr: &nbsp;[TDE masaüstü ile Dragora&nbsp;3.0-beta'nın ekran görüntüsü]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://dragora.org/index.html"> Dragora&nbsp;3.0-beta2</a> with <a href="https://www.trinitydesktop.org/">TDE</a> desktop</small>
tr: <small><a href="https://www.trinitydesktop.org/">TDE</a> masaüstü ile <a href="https://dragora.org/index.html"> Dragora&nbsp;3.0-beta2</a></small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Guix&nbsp;0.15 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;
tr: &nbsp;[GNOME&nbsp;3 masaüstü ile Guix&nbsp;0.15'in ekran görüntüsü]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="/software/guix/">Guix&nbsp;0.15</a> with <a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> desktop, Epiphany web browser, Totem video player, and GNOME terminal emulator</small>
tr: <small><a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> masaüstü ile <a href="/software/guix/">Guix&nbsp;0.15</a>, Epiphany web tarayıcısı, Totem video oynatıcısı ve GNOME uçbirim öykünücüsü</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Hyperbola with i3 window manager]&nbsp;
tr: &nbsp;[i3 pencere yöneticisi ile Hyperbola'nın ekran görüntüsü]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://www.hyperbola.info/"> Hyperbola&nbsp;0.3</a> with <a href="https://i3wm.org/">i3 window manager</a>, cool-retro-term (terminal emulator), Gimp (image editor), and Iceweasel-UXP (web browser)</small>
tr: <small><a href="https://i3wm.org/">i3 pencere yöneticisi</a> ile <a href="https://www.hyperbola.info/">Hyperbola&nbsp;0.3</a>, cool-retro-term (uçbirim öykünücüsü), Gimp (görüntü düzenleyicisi) ve Iceweasel-UXP (web tarayıcısı)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Parabola with LXDE desktop]&nbsp;
tr: &nbsp;[LXDE masaüstü ile Parabola'nın ekran görüntüsü]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://www.parabola.nu">Parabola&nbsp;2020</a> with <a href="http://lxde.sourceforge.net/about.html">LXDE desktop</a></small>
tr: <small><a href="http://lxde.sourceforge.net/about.html">LXDE masaüstü</a> ile <a href="https://www.parabola.nu">Parabola&nbsp;2020</a></small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;
tr: &nbsp;[GNOME&nbsp;3 masaüstü ile PureOS&nbsp;8'in ekran görüntüsü]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a> with <a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> desktop, PureBrowser (web browser), and Gimp (image editor)</small>
tr: <small><a href="https://www.gnome.org/">GNOME&nbsp;3</a> masaüstü ile <a href="https://www.pureos.net/">PureOS&nbsp;8</a>, PureBrowser (web tarayıcısı) ve Gimp (görüntü düzenleyicisi)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;10 with MATE desktop]&nbsp;
tr: &nbsp;[Trisquel&nbsp;10'un MATE masaüstü ile ekran görüntüsü]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><div><p>
en: <small><a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;10</a> with <a href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> desktop, and part of the <a href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a> suite.</small>
tr: <small><a href="https://mate-desktop.org/">MATE</a> masaüstü ile <a href="https://trisquel.info">Trisquel&nbsp;10</a>, ve <a href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a> paketinin bir kısmı.</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Hyperbola&nbsp;0.3 with i3 window manager]&nbsp;
tr: &nbsp;[i3 pencere yöneticisi ile Hyperbola&nbsp;0.3'ün ekran görüntüsü]&nbsp;

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
en: &nbsp;[Screenshot of Parabola&nbsp;2020 with LXDE desktop]&nbsp;
tr: &nbsp;[LXDE masaüstü ile Parabola&nbsp;2020'nin ekran görüntüsü]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div>
en: ... or <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements"> Try parts of GNU</a>
tr: ... veya <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements">GNU'nun bileşenlerini deneyin</a>

note: type: Content of: <div><div><h2>
en: What is the Free Software Movement?
tr: Özgür Yazılım Hareketi Nedir?

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The free software movement campaigns to win for the users of computing the freedom that comes from free software.  Free software puts its users in control of their own computing.  Nonfree software puts its users under the power of the software's developer.  See <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070"> the video explanation</a>.
tr: Özgür yazılım hareketi, özgür yazılımdan gelen özgürlüğü bilişim kullanıcılarına kazandırmak için kampanyalar yapar. Özgür yazılım, kullanıcıların kendi hesaplamalarını onların denetimine verir. Özgür olmayan yazılım, kullanıcıları yazılımın geliştiricisinin tahakkümüne sokar. <a href="/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070">Açıklama videosuna</a> bakınız.

note: type: Content of: <div><div><h2>
en: What is Free Software?
tr: Özgür Yazılım Nedir?

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.</strong>
tr: <strong>Özgür yazılım; kullanıcıların yazılımı çalıştırma, kopyalama, dağıtma, inceleme, değiştirme ve geliştirme özgürlüğüne sahip olduğu anlamına gelir.</strong>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Free software is a matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech,&rdquo; not as in &ldquo;free beer.&rdquo;
tr: Özgür yazılım; fiyatla ilgili değil, özgürlükle ilgilidir. Kavramı anlamak için &ldquo;bedava bira&rdquo;daki gibi değil, &ldquo;özgür konuşma&rdquo;daki gibi &ldquo;free&rdquo;yi düşünmelisiniz.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: More precisely, free software means users of a program have the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>:
tr: Daha doğrusu özgür yazılım, bir programın kullanıcılarının <a href="/philosophy/free-sw.html">dört temel özgürlüğe</a> sahip olduğu anlamına gelir:

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0).
tr: Herhangi bir amaç için programı istediğiniz gibi çalıştırma özgürlüğü (özgürlük 0).

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.
tr: Programın nasıl çalıştığını inceleme özgürlüğü ve programı istediğiniz gibi yapın (özgürlük 1). Kaynak koduna erişim bunun için bir ön koşuldur.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2).
tr: Başkalarına yardım edebilmeniz için kopyaları yeniden dağıtma özgürlüğü (özgürlük 2).

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3).  By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.  Access to the source code is a precondition for this.
tr: Değiştirilmiş sürümlerin kopyalarını başkalarına dağıtma özgürlüğü (özgürlük 3). Bunu yaparak tüm topluluğa değişikliklerinden yararlanma şansı verebilirsiniz. Kaynak koduna erişim bunun için bir ön koşuldur.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Developments in technology and network use have made these freedoms <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">even more important now</a> than they were in 1983.
tr: Teknoloji ve ağ kullanımındaki gelişmeler bu özgürlükleri 1983'te olduğundan <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">daha da önemli</a> hâle getirmiştir.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU system.  See <a href="https://www.fsf.org">the Free Software Foundation's web site</a> for more about what we do, and a list of <a href="/help">ways you can help</a>.
tr: Günümüzde özgür yazılım hareketi, GNU sistemini geliştirmenin çok ötesine geçer. Yaptıklarımız hakkında daha fazla bilgi edinmek için <a href="https://www.fsf.org">Özgür Yazılım Vakfının web sitesine</a> bakabilirsiniz ve <a href="/help">nasıl yardım edebileceğinizi</a> öğrenebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><div><h2>
en: More about GNU
tr: GNU Hakkında Daha Fazla Bilgi

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a id="More-GNU">GNU</a> is a Unix-like operating system.  That means it is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, even games.  The development of GNU, started in January 1984, is known as the GNU Project.  Many of the programs in GNU are released under the auspices of the GNU Project; those we call <a href="/software/">GNU packages</a>.
tr: <a id="More-GNU">GNU</a>, Unix benzeri bir işletim sistemidir. Bu, birçok programın bir arada içerdiği anlamına gelir: Uygulamalar, kütüphaneler, geliştirici araçları, hatta oyunlar. Ocak 1984'te başlayan GNU'nun geliştirilmesi, GNU Projesi olarak bilinir. GNU'daki programların birçoğu GNU Projesi'nin himayesinde yayımlanmaktadır; onları biz <a href="/software/">GNU paketleri</a> olarak adlandırıyoruz.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix.&rdquo; <a href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo; is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying &ldquo;grew&rdquo; but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.
tr: &ldquo;GNU&rdquo; ismi, &ldquo;GNU's Not Unix (GNU, Unix Değildir)&rdquo; ifadesinin özyinelemeli bir kısaltmasıdır. <a href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo;, tek heceli bir şekilde, İngilizce'de &ldquo;grew&rdquo; kelimesiyle aynı şekilde, <em>r</em> yerine <em>n</em> kullanılarak, <em>g'noo</em> şeklinde telaffuz edilir</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks to the hardware is called the &ldquo;kernel.&rdquo; GNU is typically used with a kernel called Linux.  This combination is the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.
tr: Unix benzeri bir sistemdeki, makine kaynaklarını tahsis eden ve donanımla haberleşen programa &ldquo;çekirdek&rdquo; denir. GNU, genellikle Linux adındaki bir çekirdek ile kullanılır. Bu bileşim, <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux işletim sistemidir</strong></a>. GNU/Linux milyonlarca kişi tarafından kullanılsa da çoğu kişi <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">onu yanlışlıkla &ldquo;Linux&rdquo; olarak adlandırıyor</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: GNU's own kernel, the <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, was started in 1990 (before Linux was started).  Volunteers continue developing the Hurd because it is an interesting technical project.
tr: GNU'nun kendi çekirdeği <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, 1990'da (Linux başlamadan önce) başlatıldı. Gönüllüler, Hurd'u, ilginç bir teknik proje olduğu için geliştirmeye devam ediyor.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/gnu/gnu.html">More information</a>
tr: <a href="/gnu/gnu.html">Daha Fazla Bilgi</a>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
en: Help people bypass censorship. Run Snowflake!
tr: İnsanların sansürü aşmasına yardım et. Snowflake çalıştır!

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways that are friendly, welcoming and kind. See the <a href="/philosophy/kind-communication.html"> GNU Kind Communications Guidelines</a>.
tr: GNU Projesi; topluluğun arkadaşça, samimi ve kibar bir şekilde iletişim kurması konusunda çok ciddi biçimde ısrarcıdır. <a href="/philosophy/kind-communication.html">GNU Kibar İletişim Yönergeleri</a>'ne bakınız.

note: type: Content of: <div><div><div><blockquote><p>
en: <i>As we enjoy great advantages from the inventions of others, we should be glad of an opportunity to serve others by any invention of ours, and this we should do freely and generously.</i>
tr: <i>Başkalarının buluşlarının sağladığı önemli yararların tadını çıkarıyorsak, biz de herhangi bir buluşumuzun başkalarına hizmet etme olanağından memnuniyet duymalıyız ve bunu özgürce ve cömertçe yapmalıyız.</i>

note: type: Content of: <div><div><div><blockquote><p>
en: &mdash;<a href="https://www.ushistory.org/franklin/autobiography/page55.htm">Benjamin Franklin, <cite>Autobiography</cite></a>
tr: &mdash;<a href="https://www.ushistory.org/franklin/autobiography/page55.htm">Benjamin Franklin, <cite>Otobiyografi</cite></a>

note: type: Content of: <div><div><div><h3><a>
en: <a href="https://planet.gnu.org/">Planet GNU</a> <a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml">
tr: <a href="https://planet.gnu.org/">GNU Gezegeni</a> <a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml">

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
en: RSS Feed
tr: RSS Beslemesi

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Take Action
tr: Eyleme Geçin

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Support current FSF campaigns</a></strong>.
tr: <strong><a href="https://www.fsf.org/campaigns">Mevcut FSF kampanyalarını destekleyin</a></strong>.

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Sign the petition for freedom in the classroom</a>.
tr: <a href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom">Sınıflarda özgürlük imza kampanyasını imzalayın</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Join the Copilot Watch Group</a>.
tr: <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Copilot_Watch_Group">Copilot İzleme Grubuna katılın</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <a href="/server/takeaction.html">More action items</a>
tr: <a href="/server/takeaction.html">Daha Fazla Eylem Öğesi</a>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong>Can you help GNU with any of these projects?</strong>
tr: <strong>GNU'ya bu projelerden herhangi birinde yardım eder misiniz?</strong>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="/help/priority-projects.html">GNU high priority enhancement projects</a>
tr: <a href="/help/priority-projects.html">GNU yüksek öncelikli iyileştirme projeleri</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="/help/music-subtraction.html">Free program to subtract background music</a>
tr: <a href="/help/music-subtraction.html">Arka plan müziğini kaldırmak için özgür program</a>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong>Can you contribute to any of the <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">long-term high priority projects</a>?</strong>
tr: <strong><a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">Uzun vadeli yüksek öncelikli projelerden</a> herhangi birine katkıda bulunabilir misiniz?</strong>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a GNU package</a>? These packages are looking for maintainers:</strong>
tr: <strong><a href="/server/takeaction.html#unmaint">Bir GNU paketi bakımına</a> yardımcı olabilir misiniz? Şu paketler bakımcılar arıyor:</strong>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Also, these packages are looking for co-maintainers:
tr: Ayrıca bu paketler yardımcı sorumlular arıyor:

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: See the package web pages for more information.
tr: Daha fazla bilgi için paket web sayfalarına bakabilirsiniz.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong><a href="/software/recent-releases.html">Recent GNU releases</a></strong>
tr: <strong><a href="/software/recent-releases.html">Son GNU Sürümleri</a></strong>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: <strong><a href="/manual/blurbs.html">Short descriptions for all GNU packages</a></strong>
tr: <strong><a href="/manual/blurbs.html">Tüm GNU Paketleri İçin Kısa Açıklamalar</a></strong>

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Today's random package&hellip;
tr: Bugünün Rastgele Paketi&hellip;

note: type: Content of: <p>
en: The <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a> also has sister organizations in <a href="https://fsfe.org/">Europe</a>, <a href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">Latin America</a> and <a href="https://fsf.org.in/">India</a>.
tr: <a href="https://www.fsf.org/">FSF</a>'nin ayrıca <a href="https://fsfe.org/">Avrupa</a>, <a href="https://www.fsfla.org/ikiwiki/">Latin Amerika</a> ve <a href="https://fsf.org.in/">Hindistan</a>'da kardeş örgütleri vardır.

note: type: Content of: <p>
en: Feel free to join them!
tr: Onlara katılmaktan çekinmeyin!

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2019, 2020.</li>
    <li>T. E. Kalayci, 2020-2024.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
