www-el_v0.2.0 - en to el translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Keeping Up With GNU and the FSF - GNU Project - Free Software Foundation
el: Μένοντας ενήμερος για το GNU και το ΙΕΛ - Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <h2>
en: Keeping Up With GNU and the FSF
el: Μένοντας ενήμεροι για το GNU και το ΙΕΛ

note: type: Content of: <p>
en: This page contains a list of resources to help you keep up to date on what is happening with the GNU Project and the Free Software Foundation.
el: Αυτή η σελίδα περιέχει μία λίστα πόρων για να σας βοηθήσει να μείνετε ενήμεροι για το τι συμβαίνει στο έργο GNU και το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.

note: type: Content of: <h3>
en: What's New
el: Τι νέο υπάρχει

note: type: Content of: <p>
en: Find out <a href="http://planet.gnu.org/">What's New in and about the GNU Project</a>.
el: Μάθετε <a href="http://planet.gnu.org/">Τι νέο υπάρχει για και σχετικά με το Έργο GNU</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Take Action
el: Αναλάβετε δράση

note: type: Content of: <p>
en: Keep up on what <a href="/server/takeaction.html">you can do</a> to keep software free, and promote the freedoms of speech, press, and association on the Internet.
el: Μείνετε ενήμεροι για το <a href="/server/takeaction.html">τι μπορείτε να κάνετε</a> ώστε να διατηρήσετε το λογισμικό ελεύθερο και να προωθήσετε τις ελευθερίες του λόγου, του τύπου και της συνεργασίας στο Διαδίκτυο.

note: type: Content of: <h3>
en: Coming Events
el: Επόμενες εκδηλώσεις

note: type: Content of: <p>
en: Find out about <a href="/events.html">coming FSF and GNU Events</a>.
el: Μάθετε σχετικά με τις <a href="/events.html">επόμενες εκδηλώσεις του ΙΕΛ και του GNU</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Press Releases
el: Δελτία τύπου

note: type: Content of: <p>
en: Read the <a href="//fsf.org/news">press releases</a> from the GNU Project and the FSF.  <a href="/press/press.html#releases">Old press releases</a> are also available.
el: Διαβάστε τα <a href="//fsf.org/news">δελτία τύπου</a> από το Έργο GNU και το ΙΕΛ.  <a href="/press/press.html#releases">Παλιά δελτία τύπου</a> είναι επίσης διαθέσιμα.

note: type: Content of: <h3>
en: Free Software Directory
el: Κατάλογος Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <p>
en: Additions and updates are constantly made to the <a href="http://directory.fsf.org">Free Software Directory</a>.  Check the list of recent updates often to see what's new (and consider contributing).
el: Γίνονται διαρκώς προσθήκες και ενημερώσεις στον <a href="http://directory.fsf.org">Κατάλογο Ελεύθερου Λογισμικού</a>.  Ελέγχετε συχνά τη λίστα των πρόσφατων ενημερώσεων για να δείτε τι νέο υπάρχει.

note: type: Content of: <h3>
en: Mailing Lists
el: Λίστες ταχυδρομείου

note: type: Content of: <p>
en: There are many <a href="http://lists.gnu.org">public mailing lists</a> related to the GNU Project and the FSF. You can subscribe to these lists to keep up with the latest news and developments on GNU Projects/Packages and to get general information about GNU/FSF.
el: Υπάρχουν πολλές <a href="http://lists.gnu.org">δημόσιες λίστες ταχυδρομείου</a> σχετικές με το έργο GNU και το ΙΕΛ. Μπορείτε να εγγραφείτε σε αυτές τις λίστες ώστε να ενημερώνεστε για τις πρόσφατες ειδήσεις και εξελίξεις των έργων/πακέτων GNU και να λαμβάνετε γενικές πληροφορίες για τα GNU/ΙΕΛ.

note: type: Content of: <p>
en: Here are some that are good for general info:
el: Τα παρακάτω είναι καλά για γενική πληροφόρηση:

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/"> The Free Software Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from the free software movement.  The Free Software Supporter is published in English, Spanish, French, and Brazilian Portuguese.
el: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/"> Ο Υποστηρικτής Ελεύθερου Λογισμικού</a> θα σας κρατάει ενήμερους κάθε μήνα με τα νέα από το κίνημα ελεύθερου λογισμικού.  Ο Υποστηρικτής Ελεύθερου Λογισμικού δημοσιεύεται στα Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά και Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu"> info-gnu</a>: Announcements and requests for help from the GNU project and the Free Software Foundation.
el: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu"> info-gnu</a>: Ανακοινώσεις και εκκλήσεις για βοήθεια από το έργο GNU και το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/events">FSF Events</a>: Keep up-to-date with events, speeches and conferences featuring Richard Stallman and the FSF staff.
el: <a href="//www.fsf.org/events">Εκδηλώσεις ΙΕΛ</a>: Παραμείνετε ενήμεροι με εκδηλώσεις, ομιλίες και διασκέψεις με προσκεκλημένους τον Richard Stallman και τα στελέχη του ΙΕΛ.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press"> info-press</a>: GNU press announcements.
el: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press"> info-press</a>: Δελτία τύπου του GNU.

note: type: Content of: <h3>
en: Usenet
el: Ομάδες ειδήσεων

note: type: Content of: <p>
en: There are several gnu.* Usenet newsgroups that are good sources of information.  This group is useful in keeping up with what's going on with GNU:
el: Υπάρχουν αρκετές ομάδες ειδήσεων gnu.*  Usenet που αποτελούν καλές πηγές πληροφόρησης.  Αυτή η ομάδα είναι χρήσιμη για να διατηρείστε ενήμεροι σχετικά με το τι συμβαίνει στο GNU:

note: type: Content of: <h3>
en: News in Spanish
el: Ειδήσεις στα Ισπανικά

note: type: Content of: <p>
en: You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"> GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a>
el: Μπορείτε να βρείτε αρχειοθετημένα νέα στα Ισπανικά σχετικά με το GNU και το ΙΕΛ στο <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"> GNUticias</a>. Τα πρόσφατα νέα είναι διαθέσιμα στην Ισπανική μετάφραση του <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Υποστηρικτή Ελεύθερου Λογισμικού</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
el: Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ &amp; GNU στο <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Υπάρχουν επίσης <a href="/contact/">άλλοι τρόποι για να επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
el: Εργαζόμαστε σκληρά και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παρέχουμε ακριβείς, καλής ποιότητας μεταφράσεις.  Ωστόσο, δεν εξαιρούμαστε από ατέλειες.  Παρακαλούμε, στείλτε τα σχόλιά σας και τις γενικές παρατηρήσεις σας σχετικά με αυτό το θέμα στο <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό και την υποβολή μεταφράσεων των ιστοσελίδων μας, δείτε το <a href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
el: Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
el: Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνή  Άδεια</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
el: <p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2009)
    <br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2010, 2012, 2015, 2025)
    </p>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
el: Ενημερώθηκε:
