keepingup.html - en to nl translation catalogue (28 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Keeping Up With GNU and the FSF - GNU Project - Free Software Foundation
nl: Laatste ontwikkelingen bij GNU en de FSF - GNU Project - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Keeping Up With GNU and the FSF
nl: Laatste ontwikkelingen bij GNU en de FSF

note: type: Content of: <p>
en: This page contains a list of resources to help you keep up to date on what is happening with the GNU Project and the Free Software Foundation.
nl: Op deze pagina vind je een lijst verwijzingen die je helpen de laatste ontwikkelingen te volgen van het GNU-project en de Free Software Foundation.

note: type: Content of: <h3>
en: What's New
nl: Nieuw

note: type: Content of: <p>
en: Find out <a href="http://planet.gnu.org/">What's New in and about the GNU Project</a>.
nl: Zie <a href="http://planet.gnu.org/">wat er nieuw is in het GNU-project</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Take Action
nl: Doe wat

note: type: Content of: <p>
en: Keep up on what <a href="/server/takeaction.html">you can do</a> to keep software free, and promote the freedoms of speech, press, and association on the Internet.
nl: Blijf op de hoogte van wat <a href="/server/takeaction.html">jij kan doen</a> om te zorgen dat software vrij blijft en de vrijheid van meningsuiting te verdedigen alsook vrije toegang tot het Internet.

note: type: Content of: <h3>
en: Coming Events
nl: Aanstaande evenementen

note: type: Content of: <p>
en: Find out about <a href="/events.html">coming FSF and GNU Events</a>.
nl: Kijk hier voor de <a href="/events.html">Aanstaande GNU- en FSF-evenementen</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Press Releases
nl: Persberichten

note: type: Content of: <p>
en: Read the <a href="//fsf.org/news">press releases</a> from the GNU Project and the FSF.  <a href="/press/press.html#releases">Old press releases</a> are also available.
nl: Lees de <a href="//fsf.org/news">persberichten</a> van het GNU-project en de FSF. <a href="/press/press.html#releases"> Oude persberichten</a> zijn ook beschikbaar.

note: type: Content of: <h3>
en: Free Software Directory
nl: Overzicht vrije software

note: type: Content of: <p>
en: Additions and updates are constantly made to the <a href="http://directory.fsf.org">Free Software Directory</a>.  Check the list of recent updates often to see what's new (and consider contributing).
nl: Er zijn continu verbeteringen en aanvullingen op het <a href="http://directory.fsf.org">Overzicht vrije software</a>. Kijk regelmatig naar de lijst met laatste wijzigingen om te zien wat er nieuw is (en overweeg bij te dragen).

note: type: Content of: <h3>
en: Mailing Lists
nl: E-maillijsten

note: type: Content of: <p>
en: There are many <a href="http://lists.gnu.org">public mailing lists</a> related to the GNU Project and the FSF. You can subscribe to these lists to keep up with the latest news and developments on GNU Projects/Packages and to get general information about GNU/FSF.
nl: Er zijn vele <a href="http://lists.gnu.org">openbare e-maillijsten</a> over het GNU-project en de FSF. Je kunt je hierop abonneren om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws en ontwikkelingen van GNU-projecten/pakketten en meer algemene informatie te verkrijgen over GNU/FSF.

note: type: Content of: <p>
en: Here are some that are good for general info:
nl: Hier een paar goede verwijzingen voor meer algemene informatie:

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/"> The Free Software Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from the free software movement.  The Free Software Supporter is published in English, Spanish, French, and Brazilian Portuguese.
nl: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/"> The Free Software Supporter</a>, een maandelijkse nieuwsbrief met nieuws en evenementen over GNU en vrije software. The Free Software Supporter is beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans en Braziliaans Portugees beschikbaar.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu"> info-gnu</a>: Announcements and requests for help from the GNU project and the Free Software Foundation.
nl: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu">info-gnu</a>: Mededelingen en verzoeken om hulp vanuit het GNU-project en de Free Software Foundation.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/events">FSF Events</a>: Keep up-to-date with events, speeches and conferences featuring Richard Stallman and the FSF staff.
nl: <a href="//www.fsf.org/events">FSF-evenementen</a>: Blijf op de hoogte van evenementen, toespraken en conferenties met Richard Stallman en FSF-personeel.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press"> info-press</a>: GNU press announcements.
nl: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press">info-press</a>: GNU-persberichten.

note: type: Content of: <p>
en: There are several gnu.* Usenet newsgroups that are good sources of information.  This group is useful in keeping up with what's going on with GNU:
nl: Er zijn diverse gnu.* usenet-nieuwsgroepen die een goede bron van informatie zijn. Deze groep is nuttig om op de hoogte te blijven van wat er leeft binnen GNU:

note: type: Content of: <h3>
en: News in Spanish
nl: Nieuws in het Spaans

note: type: Content of: <p>
en: You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"> GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a>
nl: Gearchiveerd nieuws over GNU en FSF in het Spaans is te verkrijgen op <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"> GNUticias</a>. Recent nieuws is te lezen in de Spaanse vertaling van <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">The Free Software Supporter</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nl: Gelieve algemene vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
nl: We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p> <p>Zie <a href="/server/standards/README.translations.html"> Translations README</a> voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
nl: Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
nl: <strong>Vertaling:</strong> <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-nl">www-nl</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:
