en to sq translation catalogue (28 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Keeping Up With GNU and the FSF - GNU Project - Free Software Foundation
sq: GNU dhe FSF Në Vazhdimësi - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Keeping Up With GNU and the FSF
sq: GNU dhe FSF Në Vazhdimësi

note: type: Content of: <p>
en: This page contains a list of resources to help you keep up to date on what is happening with the GNU Project and the Free Software Foundation.
sq: Kjo faqe përmban një listë burimesh për t’ju ndihmuar të jini i mirinformuar mbi çfarë ndodh te Projekti GNU dhe Free Software Foundation.

note: type: Content of: <h3>
en: What's New
sq: Ç’ka të Re

note: type: Content of: <p>
en: Find out <a href="http://planet.gnu.org/">What's New in and about the GNU Project</a>.
sq: Njihuni me <a href="http://planet.gnu.org/">Ç’ka të Re te dhe mbi Projektin GNU</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Take Action
sq: Hidhuni në Veprim

note: type: Content of: <p>
en: Keep up on what <a href="/server/takeaction.html">you can do</a> to keep software free, and promote the freedoms of speech, press, and association on the Internet.
sq: Qëndroni në dijeni mbi çfarë <a href="/server/takeaction.html">mund të bëni</a> për ta mbajtur <em>software</em>-in të lirë dhe nxitur lirinë e shprehjes, shtypit dhe organizimit në Internet.

note: type: Content of: <h3>
en: Coming Events
sq: Ngjarje Së Afërmi

note: type: Content of: <p>
en: Find out about <a href="/events.html">coming FSF and GNU Events</a>.
sq: Shihni <a href="/events.html">Veprimtari të FSF-së dhe GNU-së Së Afërmi</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Press Releases
sq: Njoftime Shtypi

note: type: Content of: <p>
en: Read the <a href="//fsf.org/news">press releases</a> from the GNU Project and the FSF.  <a href="/press/press.html#releases">Old press releases</a> are also available.
sq: Lexoni <a href="//fsf.org/news">njoftimet për shtypin</a> të Projektit GNU dhe FSF-së.  Ka edhe <a href="/press/press.html#releases">njoftime shtypi të dikurshme</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Free Software Directory
sq: Listë Software-i të Lirë

note: type: Content of: <p>
en: Additions and updates are constantly made to the <a href="http://directory.fsf.org">Free Software Directory</a>.  Check the list of recent updates often to see what's new (and consider contributing).
sq: Te <a href="http://directory.fsf.org">Drejtoria e  Software-it të Lirë</a> shtohen dhe përditësohen programe në mënyrë konstante.  Kontrollojeni shpesh listën e përditësimeve së fundi, që të shihni se ç’ka të re (dhe shihni mundësinë për të dhënë ndihmesë).

note: type: Content of: <h3>
en: Mailing Lists
sq: Lista Postimesh

note: type: Content of: <p>
en: There are many <a href="http://lists.gnu.org">public mailing lists</a> related to the GNU Project and the FSF. You can subscribe to these lists to keep up with the latest news and developments on GNU Projects/Packages and to get general information about GNU/FSF.
sq: Ka mjaft <a href="http://lists.gnu.org">lista publike postimesh</a> të lidhura me Projektin GNU dhe FSF-në. Mund të pajtoheni te këto lista që të merrni vazhdimisht lajmet më të freskëta dhe informacion mbi zhvillimet më të reja te Projektet/Paketat GNU dhe për të pasur të dhëna të përgjithshme rreth GNU/FSF-së.

note: type: Content of: <p>
en: Here are some that are good for general info:
sq: Ja disa që ia vlejnë për të dhëna të përgjithshme:

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/"> The Free Software Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from the free software movement.  The Free Software Supporter is published in English, Spanish, French, and Brazilian Portuguese.
sq: <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/"> The Free Software Supporter</a> do t’ju mbajë të përditësuar, çdo muaj, me lajme dhe veprimtari nga lëvizja për software të lirë.  The Free Software Supporter botohet në Anglisht, Spanjisht, Frëngjisht dhe Portugalishte Brazili.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu"> info-gnu</a>: Announcements and requests for help from the GNU project and the Free Software Foundation.
sq: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu"> info-gnu</a>: Njoftime dhe kërkesa për ndihmë nga projekti GNU dhe Free Software Foundation.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="//www.fsf.org/events">FSF Events</a>: Keep up-to-date with events, speeches and conferences featuring Richard Stallman and the FSF staff.
sq: <a href="//www.fsf.org/events">Veprimtari të FSF-së</a>: Njihuni me veprimtaritë, fjalët dhe konferencat ku marrin pjesë Richard Stallman dhe pjesëtarë të stafit të FSF-së.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press"> info-press</a>: GNU press announcements.
sq: <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press"> info-press</a>: Njoftime GNU për shtypin.

note: type: Content of: <p>
en: There are several gnu.* Usenet newsgroups that are good sources of information.  This group is useful in keeping up with what's going on with GNU:
sq: Ka disa grupe lajmesh Usenet për gnu.*, që përbëjnë burime të mira informacioni.  Ky grup është i dobishëm kur vjen puna për të ditur se ç’ndodh te GNU:

note: type: Content of: <h3>
en: News in Spanish
sq: Lajme në Spanjisht

note: type: Content of: <p>
en: You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"> GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a>
sq: Lajme të dikurshme mbi GNU-në dhe FSF-në, në spanjisht, mund të gjeni te <a href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"> GNUticias</a>. Lajmet e reja gjenden te përkthimi spanjisht i <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software Supporter</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
