malware-adobe.html - en to de translation catalogue (199 entries)

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de:  <strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2017, 2018.--><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2017, 2018.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Interferenz - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Interference
de: Proprietäre Interferenz

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Pearson's proprietary educational software <a href="https://gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784"> did an experiment on real students</a>, treating students differently to observe the results.
de: Die proprietäre Lernsoftware von Pearson führte ein <a href="https://gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784" title="Pearson Embedded a 'Social-Psychological' Experiment in Students' Educational Software, Gizmodo 2018."> <ins>„sozialpsychologisches“</ins> mit Studierenden</a> durch: um Ergebnisse zu beobachten, wurden sie unterschiedlich behandelt.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is planning to make Windows <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox"> impose use of its browser, Edge, in certain circumstances</a>.
de: Windows 10: Microsoft beabsichtigt <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox" title="Windows 10: Microsoft is looking to force people to use its Edge browser, Guardian News &amp; Media Ltd. 2018">unter gewissen Bedingungen die Nutzung deren Browsers Edge aufzubürden</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree.
de: Der Grund, warum Microsoft Nutzern Dinge aufzwingen kann, ist, dass Windows unfrei ist.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to control what Windows does to users, as long as it doesn't go &ldquo;too far&rdquo;. We disagree.
de: Der Autor des Artikels geht von der Prämisse aus, dass Microsoft ein Recht hat zu kontrollieren, was Windows mit Nutzer macht, solange es nicht „zu weit“ geht. Dem können wir gar nicht zustimmen!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: An upgrade package for Acrobat Reader <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/">silently alters Chrome</a>.
de: Adobes Januar-Update für Acrobat Reader <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/" title="Adobe Acrobat Reader DC Update Installs Chrome Browser Extension, unter: bleepingcomputer.com 2017.">verteilt ungefragt Browsererweiterung für Chrome</a> [die sogleich eine neue Sicherheitslücke enthielt, A. d. Ü.].

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary software.  But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates the power it holds.
de: Selbstverständlich sind Windows 7 und 8 ebenso unethisch, da sie proprietäre Software sind. Aber Microsofts Beispiel der Machtausübung demonstriert die Macht <ins>des Konzerns</ins>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Free software developers also stop maintaining old versions of their programs, but this is not unfair to users because the users of free software have control over it.  If it is important enough to you, you and other users can hire someone to support the old version on your future platforms.
de: Auch Freie-Software-Entwickler stoppen <ins>irgendwann einmal</ins> die Betreuung ihrer veralteten Programmversionen, was Nutzern gegenüber aber nicht unfair ist, da Freie-Software-Nutzer die Kontrolle darüber haben. Ist das Programm noch Wichtig für einen, kann man selbst (und natürlich auch andere) Dritte beauftragen, um die alte Version auf eigenen künftigen Plattformen lauffähig zu machen.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Gefängnisse - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Jails
de: Proprietäre Gefängnisse

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns the system.  Selling products designed as platforms for a company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it isn't.
de: Diese Systeme sind Plattformen für durch das Unternehmen, dem das System gehört, verhängte Zensur. Dafür konzipierte Produkte als Plattformen für ein Unternehmen zu verkaufen, um Zensur zu verhängen, sollte per Gesetz verboten sein&#160;&#8209;&#160;ist es aber nicht.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of designing general purpose computers with censorship of application programs.
de: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jailbreak_(iOS)">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, ist der Prototyp eines Gefängnisses</a>. Es war Apple, das die Praxis einführte, Allzweckrechner mit der Zensur von Anwendungsprogrammen zu entwerfen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely because they are required to identify themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails.
de: Kurioserweise beginnt Apple damit begrenzten Durchlass durch die Wände des iDing-Gefängnisses zuzulassen: Nutzer können Apps nun aus Quellcode installieren, vorausgesetzt der Quellcode ist mit <b>Swift</b><ins>, einer unfreien Programmiersprache speziell für die iDinger</ins> geschrieben. Selbstverständlich  können Nutzer dies nicht frei tun, da eine Identifizierung erforderlich ist.<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Xcode">Mehr zu Xcode</a>. Dies stellt zwar ein Riss in den Gefängnismauern dar, jedoch nicht groß genug um anzudeuten, die iDinger seien keine Gefängnisse mehr.

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Examples of censorship by Apple jails
de: Beispiele der Zensur durch Apple-Gefängnisse

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple is <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet"> censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it is deleting apps developed by Iranians.
de: Apple <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet" title="Iranian Hardliners Want An Isolated Internet — US Politicians and Companies Shouldn't Help, unter: https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet 2017.">zensiert Apps auch für die US-Regierung</a>. Besonders werden Apps <ins>Iranischer Entwickler</ins> gelöscht.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese government.
de: Apple <a href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html" title=", unter: https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html, The New York Times Company 2017.">löschte etliche VPNs aus seinem App Store für China</a>, indem es seine eigene Zensurmacht nutzte, um hierdurch das der chinesischen Regierung zu unterstreichen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.  While subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship.
de: Ironischerweise ist LinkedIn selbst ein Überwachungssystem. Während man hier der Überwachung unterworfen wird, versucht es einen vor russischer Überwachung zu schützen, und ist deshalb Gegenstand russischer Zensur.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps.
de: Wie dem auch sei, der Punkt hier ist das Unrecht der Apple-Zensur von Apps.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china"> by blocking distribution of the New York Times app</a>.
de: Apple setzte sein Zensursystem ein, um Chinas Zensur durchzusetzen: <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china" title="Apple removes New York Times app in China, The Guardian 2017.">indem der Vertrieb der New York Times App verhindert wurde</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be allowed to censor apps.  Even if Apple carried out this act of censorship with some care, it would still be wrong.  Whether racism is bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not the real issue.  Apple should not have the power to impose its views about either of these questions, or any other.
de: Diese lächerliche Rigidität illustriert den Punkt, dass Apple nicht erlaubt werden sollte Apps zu zensieren. Selbst wenn Apple diesen Akt der Zensur mit einiger Sorgfalt durchgeführt haben dürfte, ist es immer noch falsch. Ob Rassismus schlecht ist, ob die Aufklärung über Drohnenangriffe schlecht ist, sind hier nicht das eigentliche Problem. Apple sollte nicht befugt sein, seine Ansichten über diese oder jede andere Fragen durchzusetzen.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Game consoles
de: Spielkonsolen

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#back-doors">Back doors</a>
de: <a href="#back-doors">Hintertüren</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#insecurity">Insecurity</a>
de: <a href="#insecurity">Unsicherheit</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#interference">Interference</a>
de: <a href="#interference">Interferenz</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#surveillance">Surveillance</a>
de: <a href="#surveillance">Überwachung</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do not count as malware. We mention them to refute the supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave bugs.
de: Diese Programmfehler sind/waren nicht beabsichtigt, so dass sie im Gegensatz zum Rest der Datei nicht als Schadsoftware zählen. Wir erwähnen sie, um die Annahme zu widerlegen, dass renommierte proprietäre Software keine schwerwiegenden Fehler hat.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/"> has dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry.
de: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/" title="New processors are now blocked from receiving updates on old Windows, unter: arstechnica.com 2017.">hat Unterstützung für Windows 7 und 8 auf neuen Prozessoren</a> eilig fallen gelassen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should let users do the work.
de: Es macht keinen Unterschied, welche legitimen Gründe Microsoft dafür haben könnte, nicht die Arbeit zu tun, sie zu unterstützen. Wenn es diese Arbeit nicht machen möchte, sollte es Nutzern die Arbeit machen lassen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This demonstrates what we've said for years: using proprietary software means letting someone have power over you, and you're going to get screwed sooner or later.
de: Das demonstriert, was wir seit Jahren befürchteten: proprietäre Software zu verwenden bedeutet jemanden Macht über einen ausüben zu lassen, und früher oder später wird man abgezockt werden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"> delete applications</a> without asking permission.
de: Windows 10-„Verbesserungen“ <a href="//www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/" title="Martin Brinkmann, Beware, latest Windows 10 Update may remove programs automatically, gHacks 2015.">löschen Anwendungen</a> ohne Rückfrage.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A person or company has the right to cease to work on a particular program; the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the program for them.
de: Eine Person oder ein Unternehmen hat das Recht, die Arbeit an einem bestimmten Programm einzustellen. Das Unrecht hier ist: Microsoft macht dies, nachdem Nutzer von Microsoft abhängig gemacht wurden, sie also nicht frei sind irgendjemanden anderen zu bitten, am Programm selbst etwas für sie zu ändern.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This allows a company such as Apple to say, &ldquo;We allow users to turn this off&rdquo; while ensuring that few will understand how to actually turn it off.
de: Dies erlaubt einem Unternehmen wie Apple zu sagen, <em>„Wir ermöglichen Benutzern, dies deaktivieren zu können“</em>, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass nur wenige verstehen werden, wie man es tatsächlich deaktiviert.

note: type: Content of: <title>
en: Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
de: Adobes Software ist Schadsoftware - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Adobe's Software is Malware
de: Adobes Software ist Schadsoftware

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Abonnements - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Subscriptions
de: Proprietäre Abonnements

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"> turning off many features unless the user starts paying for a subscription</a>.
de: Die Canary-Heimüberwachungskamera ist von seinem Hersteller sabotiert worden: <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change" title=" Ashley Carman, Canary is charging for services that used to be free, and everyone is mad, unter: https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change 2017.">viele Funktionen werden abgeschaltet, sofern man nicht für ein Abonnement zahlt</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: With manufacturers like these, who needs security breakers?
de: Mit solchen Herstellern braucht man keine Sicherheits(ein)brecher mehr.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The purchasers should learn the larger lesson and reject connected appliances with embedded proprietary software. Every such product is a temptation to commit sabotage.
de: Die Käufer sollten eine Lehre daraus ziehen und angeschlossene Geräte mit eingebetteter proprietärer Software zurückweisen. Jedes solcher Produkte stellt eine Versuchung dar, Sabotage zu begehen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Every &ldquo;home security&rdquo; camera, if its manufacturer can communicate with it, is a surveillance device. <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"> Canary camera is an example</a>.
de: Jede „Haussicherheit"-Kamera ist, sofern der Hersteller damit kommunizieren kann, ein Überwachungsgerät. <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change" title="Ashley Carman, Canary is charging for services that used to be free, and everyone is mad, unter: https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change 2017.">Canarys Kamera ist ein Beispiel</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact that the device is tethered to a server.
de: Der Artikel beschreibt Fehlverhalten durch den Herstellers, basierend auf der Tatsache, dass das Gerät an einen Server gebunden ist.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">More about proprietary tethering</a>.
de: <a href="/proprietary/proprietary-tethers">Weitere Beispiele proprietärer (Internet-)Anbindungen</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: But it also demonstrates that the device gives the company surveillance capability.
de: Aber es demonstriert auch, dass das Gerät dem Unternehmen Überwachungsmöglichkeit bietet.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: On Windows and MacOS, Chrome <a href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq"> disables extensions</a> that are not hosted in the Chrome Web Store.
de: Unter Windows und MacOS <a href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq">deaktiviert Chrome Erweiterungen</a>, die nicht im <em>Chrome Web Store</em> gehostet werden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives the owner power over you, and Google has exercised that power.
de: Der Werbeblocker ist proprietäre Software, ebenso wie das Programm (Google Play), dass Google verwendet, um den Zugriff zur Installation zu verweigern. Ein unfreies Programm gibt dem Eigentümer macht über einen,  und Google übt diese Macht aus.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows users to install apps in other ways. You can install free programs from f-droid.org.
de: Googles Zensur, im Gegensatz zu der von Apple, ist nicht 100%ig. Android ermöglicht Nutzern das Installieren von Apps auf andere Weise: man kann freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via <b><a href="https://f-droid.org">F-Droid</a></b> installieren.

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation
de: Schadsoftware in Spielen - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Games
de: Schadsoftware in Spielen

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The driver for a certain gaming keyboard <a href="https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html">sends information to China</a>.
de: Treiber einer bestimmten Spieletastatur <a href="https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html" title="Built-in Keylogger Found in MantisTek GK2 Keyboards—Sends Data to China, unter: https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html The Hacker News 2017.">sendet Daten nach China</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree operating system.
de: Eine Spielkonsole ist ein Rechner, und man kann einem Rechner mit unfreiem Betriebssystem nicht trauen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected by various cr&hellip;apps and sites made by different companies.
de: Noch schlimmer, sie tun dies mittels Werbenetzwerke, die die über von mehreren Unternehmen angebotenen verschiedenen Apps und Internetpräsenzen gesammelten Daten zusammenführen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for &ldquo;whales&rdquo; who can be led to spend a lot of money. They also use a back door to manipulate the game play for specific players.
de: Sie nutzen diese Daten, um Menschen zu manipulieren Dinge zu kaufen und nach „Walen“ zu jagen, die dazu gebracht werden, eine Menge Geld auszugeben. Sie benutzen außerdem eine Hintertür, um die Spielmechanik („Spielen des Spiels“) bestimmter Spieler zu manipulieren.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: While the article describes gratis games, games that cost money can use the same tactics.
de: Obwohl sich der Artikel mit Gratisspielen beschäftigt, können Spiele, die Geld kosten, dieselbe Taktik anwenden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Sony <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it.
de: Sony <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3" title="Sony Steals Feature From Your PlayStation 3, unter: eff.org 2010.">sabotierte die Playstation 3</a> mit einem Firmware-Downgrade, dass die Unterstützung entfernte, GNU/Linux darauf auszuführen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: WhatsApp has a feature that <a href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/"> has been described as a &ldquo;back door&rdquo;</a> because it would enable governments to nullify its encryption.
de: <b>WhatsApp</b> hat eine Funktion eingebaut, welche als <a href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/" title="Encrypted messaging platform WhatsApp denies ”backdoor“ claim, unter: techcrunch.com 2017.">„Hintertür“ beschrieben worden</a> ist, da sie Regierungen ermöglichen würde, dessen Verschlüsselung auszuhebelnn.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it.
de: Die Entwickler behaupten, dass sie nicht als Hintertür beabsichtigt war, und das kann gut wahr sein. Aber das lässt die Kernfrage <ins>unbeantwortet:</ins>, ob sie als eine funktioniert. Da es sich um kein freies Programm handelt, können wir es per Untersuchung nicht überprüfen&#160;…

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Baidu's proprietary Android library, Moplus, has a back door that <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made"> can &ldquo;upload files&rdquo; as well as forcibly install apps</a>.
de: Das proprietäre Android-SDK, Moplus, des chinesischen Suchmaschinenanbieters Baidu enthält eine Hintertür, die u. a. <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made" title="Jeremy Gillula, Millions of Android Devices Vulnerable to Remote Hijacking: Baidu Wrote the Code, But Google Made it Possible, EFF 2015.">„Dateien hochladen“ als auch heimlich beliebige Apps auf gerooteten Geräten installieren</a> kann.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It is used by 14,000 Android applications.
de: Sie wird von 14.000 Android-Anwendungen verwendet.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been malicious so far, the point is that nobody should have such power, which could also be used maliciously.  You might well decide to let a security service remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for allowing it to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
de: Obwohl Googles <em>Ausübung</em> dieser Macht bislang nicht in böser Absicht geschah, ist der Punkt der, dass niemand solche Macht haben sollte, die auch böswillig verwendet werden könnte. Möglicherweise möchte man auch einen Sicherheitsdienst entscheiden lassen Programme per Fernzugriff zu <em>deaktivieren</em>, die, nach dessen Auffassung, als schädlich betrachtet werden. Aber es gibt keine Entschuldigung dafür, dem Dienst die <em>Löschung</em> der Programme zu erlauben, und man sollte das Recht haben zu entscheiden, wem (wenn überhaupt) man auf diese Art und Weise vertraut.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is separate from <a href="#universal-back-door-phone-modem">the universal back door in the modem processor that the local phone company can use</a>.
de: Dies hat nichts mit der <a href="#universal-back-door-phone-modem">universellen Hintertür im Modem-Prozessor</a> zu tun, den die Telefongesellschaft verwenden kann.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates"> it installs &ldquo;updates&rdquo; automatically</a>.
de: Amazon Echo scheint eine universelle Hintertür zu haben, da <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates" title="Amazon Echo: Software updates, unter: en.Wikipedia.org 2017.">automatisch „Aktualisierungen“ installiert</a> werden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Mac OS X had an <a href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/"> intentional local back door for 4 years</a>, which could be exploited by attackers to gain root privileges.
de: Apple OS X hatte <a href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/" title="Hidden backdoor API to root privileges in Apple OS X, unter: truesecdev.wordpress.com 2015.">vorsätzlich 4 Jahre eine lokale Hintertür</a>, die von Angreifern ausgenutzt werden konnte, um Root-Rechte zu erlangen.

note: type: Content of: <title>
en: Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation
de: Potenzielle Schadsoftware - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Potential Malware
de: Potenzielle Schadsoftware

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page describes malicious techniques that proprietary software might use in the future for malicious purposes.  We don't have any evidence that they are in use yet.
de: <ins>Unter <em>Schadprogramm</em> bzw. <em>Schadsoftware</em> (engl. ‚Malware‘, ein Kofferwort aus <i><b>Mal</b>icious</i> ‚bösartig‘ und <i>Soft<b>ware</b></i>) bezeichnet man Software, die entwickelt wurde um vom Nutzer unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen auszuführen.</ins> Wir beschreiben hier schädliche Techniken, die proprietäre Software in Zukunft möglicherweise für böswillige Zwecke verwenden wird. Bislang spricht nichts dafür, dass sie bereits genutzt werden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: AI programs would understand what people say to each other, observe the clothing they wear and the objects they carry (including the marketing messages on them), and use sound to track people's activities, including in the toilet or in bed.
de: KI-Programme würden verstehen was die Leute einander sagen, die angezogene Kleidung und die mit sich führenden Gegenstände feststellen (einschließlich der Werbebotschaften darauf) und Geräusche nutzen um Aktivitäten zu verfolgen, darunter in Toilette oder im Bett.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Haltestricke - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Tethers
de: Proprietäre Haltestricke

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app.  In 2017, the company shut down and made the app stop working. <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which">All the existing trackers stopped working forever</a>.
de: <ins>Der Jawbone-Fitness-Tracker [verbindet sich über Bluetooth mit iOS- und Android-Telefone] und lädt seine Daten über eine proprietäre Begleit-App hoch. 2017 wurde das Unternehmen liquidiert, und Anfang 2018 wurde die App vollständig deaktiviert. Weil damit auch die Daten nicht synchronisiert werden können, sind die <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which" hreflang="en">Produkte von Jawbone aktuell nicht nutzbar</a>.</ins>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/"> turning off the server through which the products' supposed owners communicate with them</a>.
de: Logitech wird [im März 2018] alle <b>Harmony Link</b>-Universalfernbedienungen zur Heimkino-Systemsteuerung unbrauchbar machen, <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/" title="Logitech to shut down “service and support” for Harmony Link devices in 2018 [Update], unter: https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/ 2017.">da der „Cloud“-Dienst, mit dem die Universalfernbedienung verbunden sein muss, abgeschaltet wird</a> .

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires users to talk with them through some specialized service.
de: Vermutlich soll dies Besitzer unter Druck setzen ein neueres Modell kaufen zu müssen. Sind sie einsichtig, werden sie schnell erlernen jedem Produkt zu Misstrauen, welches nur via eines spezialisierten Dienstes angesprochen werden kann.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The iMessage app on iThings <a href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/">tells a server every phone number that the user types into it</a>; the server records these numbers for at least 30 days.
de: Die iMessage-App auf den iDingern <a href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/" title="Sam Biddle, Apple Logs Your iMessage Contacts — and May Share Them With Police, unter: theintercept.com 2016.">teilt einem Server jede vom Benutzer gewählte Telefonnummer mit</a>; der Server zeichnet diese Zahlen für mindestens 30 Tage auf.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The server surely has a &ldquo;privacy policy,&rdquo; and surely it is worthless since nearly all of them are.
de: Der Server hat sicherlich eine „Datenschutzrichtlinie“, und sicher ist sie wertlos, da es beinahe alle sind.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it this way, but would have made it harder to conceal, and given the users the possibility of correcting the deception.
de: Freie Software hätte Volkswagen nicht davon abgehalten es auf diese Weise zu programmieren, hätte aber erschwert es zu verschleiern und Nutzern die Möglichkeit gegeben, diese Unehrlichkeit zu korrigieren.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Tyrannen - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Tyrants
de: Proprietäre Tyrannen

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple devices lock users in <a href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347"> solely to Apple services</a> by being designed to be incompatible with all other options, ethical or unethical.
de: Apple-Geräte sperren Nutzer <a href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347"> einzig für Apple-Dienste</a>, da diese so konzipiert sind, dass sie mit allen anderen Optionen, ethisch oder unethisch, inkompatibel sind.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Apple iThings are tyrant devices.  There is a port of Android to the iThings, but installing it requires <a href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status"> finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to install a different system.
de: <!--Die Apple iDinger sind Tyrannen. -->Es gibt eine Android-Portierung auf die iDinger, aber deren Installation macht das <a href="https://web.archive.org/web/20150721065208///www.idroidproject.org/wiki/Status">Auffinden eines Programmfehlers oder die <em>systematische Ausnutzung einer Schwachstelle</em> (engl. ‚Exploit‘)</a> erforderlich, um die Installation eines anderes Systems überhaupt erst Möglich zu machen.

note: type: Content of: <title>
en: Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
de: Googles Software ist Schadsoftware - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Google's Software is Malware
de: Googles Software ist Schadsoftware

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#censorship">Censorship</a>
de: <a href="#censorship">Zensur</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Play (a component of Android) <a href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg"> tracks the users' movements without their permission</a>.
de: <b>Google Play</b> (eine Android-Komponente) <a href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg" title="Yes, Google Play is tracking you — and that’s just the tip of a very large iceberg, unter: extremetech.com 2016.">verfolgt sämtliche Bewegungen der Nutzer</a>&#160;&#8209;&#160;ohne Erlaubnis einzuholen!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable Google Play itself to completely stop the tracking.  This is yet another example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually doing something else.  Such a thing would be almost unthinkable with free software.
de: Selbst wenn <b>Google Maps</b> und <i>Standortverfolgung</i> deaktiviert sind, muss <b>Google Play</b> selbst deaktiviert werden, um auch das Verfolgen vollständig zu beenden. Dies ist ein weiteres Beispiel für unfreie Software, die vorgibt Anweisungen des Nutzers zu beachten, obwohl sie tatsächlich etwas anderes tut. So etwas wäre mit freier Software fast undenkbar.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href="https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so.
de: <b>Google Chrome</b> macht es einer Erweiterung leicht, den gesamten <a href="https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/">Browserverlauf total auszuschnüffeln</a>, und viele tun dies auch.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Merely asking the &ldquo;consent&rdquo; of users is not enough to legitimize actions like this.  At this point, most users have stopped reading the &ldquo;Terms and Conditions&rdquo; that spell out what they are &ldquo;consenting&rdquo; to.  Google should clearly and honestly identify the information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely worded EULA.
de: Nutzer lediglich nach der „Zustimmung“ zu fragen, ist nicht genug, um Aktionen wie diese zu legitimieren. An diesem Punkt haben die meisten Nutzer aufgehört, die „Liefer- und Zahlungsbedingungen“ zu lesen, die klarstellen, was sie da „zustimmen“. Google sollte gesammelte Informationen offen und ehrlich angeben, anstatt sie in einer vage formulierten EULA zu verstecken.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other companies from getting this personal information in the first place!
de: Allerdings müssen&#160;&#8209;&#160;um die Privatsphäre der Menschen wirklich zu schützen&#160;&#8209;&#160;Google und andere Unternehmen schon vorher daran gehindert werden, diese persönliche Information überhaupt erst zu bekommen!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple will stop <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing bugs for older model iThings</a>.
de: Apple stellt keine <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete" title="iOS 11 will render older iPhones, iPads and apps obsolete, unter: theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete 2017.">Programmfehlerkorrekturen für ältere iDinger-Modelle</a> mehr bereit.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the nature of proprietary software.
de: Unterdessen hält Apple betroffene Personen davon ab Probleme selbst zu beheben; das ist die Natur proprietärer Software.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: How pitiful that the author of that article says that there was &ldquo;nothing wrong&rdquo; with designing the device to restrict users in the first place.  This is like putting a &ldquo;cheat me and mistreat me&rdquo; sign on your chest.  We should know better: we should condemn all companies that take advantage of people like him.  Indeed, it is the acceptance of their unjust practice that teaches people to be doormats.
de: Wie erbärmlich, dass der Autor dieses Artikels sagt, dass „nichts falsch“ mit dem Entwurf des Geräts sei, um in erster Linie Nutzer einzuschränken. Das ist wie ein <em>„täusche-und-malträtiere-mich“</em>-Zeichen auf der Brust. Wir sollten es besser wissen: wir sollten alle Unternehmen verurteilen, die einen wie er ausnutzen. Tatsächlich ist es die Akzeptanz ihrer ungerechten Praxis, die einen lehrt Fußabtreter zu sein.

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation
de: Schadsoftware in Internetpräsenzen - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Webpages
de: Schadsoftware in Internetpräsenzen

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists web sites containing proprietary JavaScript programs that spy on users or mislead them. They make use of what we call the <a href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript Trap</a>. Of course, many sites collect information that the user sends, via forms or otherwise, but here we're not talking about that.
de: Dieses Dokument enthält Internetpräsenzen mit proprietären JavaScript-Programmen, die Nutzer ausspionieren oder irreführen. Das, wovon <ins>ausgiebig</ins> Gebrauch gemacht wird, nennen wir <cite><a href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript-Falle</a></cite>. Klar, viele Präsenzen sammeln Informationen die man über Formulare oder auf andere Weise selbst überträgt, aber hier geht es nicht darum.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some JavaScript malware <a href="https://www.theverge.com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"> swipes usernames from browser-based password managers</a>.
de: Einige JavaScript-Schadprogramme <a href="https://www.theverge.com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research" title="Ad targeters are pulling data from your browser’s password manager, unter: https://www.theverge.com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research The Verge 2017.">greifen Benutzernamen von browserbasierten Passwort-Managern ab</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some websites send JavaScript code to collect all the user's input, <a href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/">which can then be used to reproduce the whole session</a>.
de: Einige Präsenzen senden JavaScript-Code um alle Benutzereingaben zu sammeln. <a href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/" title="No boundaries: Exfiltration of personal data by session-replay scripts, unter: https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/ 2017.">die dann zum Reproduzieren der gesamten Sitzung verwendet werden können</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Online sales, with tracking and surveillance of customers, <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-browsing-history-could-mean-rip-off-prices">enables businesses to show different people different prices</a>. Most of the tracking is done by recording interactions with servers, but proprietary software contributes.
de: Online-Verkäufe, mit dem Ziel der Verfolgung und Überwachung von Kunden, <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-browsing-history-could-mean-rip-off-prices" title="Cookie monsters: why your browsing history could mean rip-off prices, unter: TheGuardian.com 2016.">ermöglichen es Unternehmen, verschiedene Menschen unterschiedliche Preise anzuzeigen</a>. Der größte Teil der Verfolgung erfolgt via Server-Interaktion, aber proprietäre Software trägt dazu bei.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
en: VPN Services HotspotShield
de: <b>Hotspot Shield VPN Service</b>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
en: WiFi Protector VPN
de: <b>WiFi Protector VPN</b>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users.  Of the top 1000 web sites, <a href="https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/">84% (as of 5/17/2012) fed their visitors third-party cookies, allowing other sites to track them</a>.
de: Viele Internetpräsenzen verraten ihre Besucher an Werbenetzwerke, die diese verfolgen. Von den 1000 beliebtesten Internetpräsenzen <a href="https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/" title="Web Privacy Census, unter: Berkley Law, law.berkeley.edu 2012.">haben 84&#160;% ihre Besucher mit Cookies von Drittanbietern gefüttert  (Stand: 2012-05-17), wodurch anderen Präsenzen erlaubt wird sie zu verfolgen</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other people's phone numbers or email addresses).  This violates the privacy of those other people.
de: Viele Internetpräsenzen versuchen Adressbücher der Nutzer (die in den Kontakten vorhandenen Telefonnummern und/oder E-Mail-Adressen anderer Personen) zu sammeln. Dies verletzt die Privatsphäre jener Personen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Pages that contain &ldquo;Like&rdquo; buttons <a href="https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html"> enable Facebook to track visitors to those pages</a>&mdash;even users that don't have Facebook accounts.
de: Internetseiten, die <em>Gefällt mir</em>-Schaltflächen enthalten, <a href="/https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html" title="Facebook's privacy lie: Aussie exposes 'tracking' as new patent uncovered, unter: smh.com.au 2011-">ermöglichen Facebook, Besucher jener Seiten zu verfolgen</a>&#160;&#8209;&#160;sogar Nutzer, die keine Facebook-Konten haben.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The mobile apps for communicating <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/">with a smart but foolish car have very bad security</a>.
de: Mobile Apps zur Kommunikation <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/">mit intelligentem und doch dummen Auto haben sehr törichte Sicherheitsvorkehrung</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is in addition to the fact that the car contains a cellular modem that tells big brother all the time where it is.  If you own such a car, it would be wise to disconnect the modem so as to turn off the tracking.
de: Dies ist neben der Tatsache, dass das Auto ein Mobilfunk-Modem enthält, das Big Brother jederzeit die genaue Position mitteilt. Besitzt man so eine Auto, wäre man klug beraten sowohl das Modem abzuklemmen als auch das Tracking zu deaktivieren.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy"> DRM in cars will drive consumers crazy</a>.
de: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy" title="DRM in Cars Will Drive Consumers Crazy, unter: EFF.org 2013.">DRM in Autos lässt Verbraucher verrückt werden</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm"> DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a requirement for monitors to have malicious hardware, but DRM software in MacOS is involved in activating the hardware. The software for accessing iTunes is also responsible.
de: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm" title="Apple Downgrades Macbook Video with DRM, unter: EFF.org 2008.">DRM (Digitale Rechte-Minderung) unter Mac OS</a>. Dieser Artikel konzentriert sich auf die Tatsache, dass ein neues Macbook-Modell eine Anforderung für Monitore einführte, arglistige Hardware zu haben, aber Software mit DRM unter Mac OS bei der Aktivierung der Hardware involviert ist. Die Software für den Zugriff auf iTunes ebenfalls.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its customers can watch the videos they purchased</a>.
de: iTunes-<ins>Mediendateien</ins> kommen mit DRM, wodurch Apple  <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/FairPlay">diktieriert wo(mit) man seine gekauften Mediendateien abspielt</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple has <a href="https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-apple-app-store-app-updates-russia">blocked Telegram from upgrading its app for a month</a>.
de: Apple hat <a href="https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-apple-app-store-app-updates-russia" hreflang="en"><b>Telegram</b> daran gehindert, seine iOS-Apps [weltweit] zu aktualisieren</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This evidently has to do with Russia's command to Apple to block Telegram in Russia.
de: Offensichtlich hat dies mit dem Verlangen Russlands an Apple zu tun, Telegram in Russland [aus dem Store] zu entfernen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Telegram client is free software on other platforms, but not on iThings. Since <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">they are jails</a>, they don't permit any app to be free software.
de: Auf anderen Plattformen ist Telegram Freie Software, nicht aber auf den iDingern. Da <a href="/proprietary/proprietary-jails#apple">sie Gefängnisse sind</a>, ist keiner App erlaubt Freie Software zu sein.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: iOS version 9 for iThings <a href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair">sabotages them irreparably if they were repaired by someone other than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong.
de: <a href="//www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair" title="Miles Brignall, ‘Error 53’ fury mounts as Apple software update threatens to kill your iPhone 6, The Guardian 2016.">iOS 9 sabotiert iDinger irreparabel</a>, sofern sie durch „nicht autorisierte“ Dritt-Anbieter repariert wurden. Apple wich schließlich von dieser Politik nach Kritik von Nutzern ab, bestätigte jedoch nicht, dass dies falsch war.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäres Blendwerk - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Deception
de: Proprietäres Blendwerk

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The proprietor of the Pokémon Go game <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business"> invites restaurants and other businesses to pay to have the game lure people there</a>.
de: Der Inhaber des Pokémon Go-Spiels <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business">bietet Restaurants und anderen Geschäften gegen Bezahlung an, Spieler <!--zur Umsatzsteigerung -->ins Lokal zu locken</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Digitale Rechte-Minderung (DRM) - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary DRM
de: Proprietäre Digitale Rechte-Minderung (DRM)

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Here are examples of proprietary programs and systems that implement <em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed intentionally to restrict what users can do.  These functionalities are also called <em>digital handcuffs</em>.
de: Hier sind Beispiele proprietärer Programme und Systeme, die <em><span xml:lang="en" lang="en">Digital Restrictions Management</span></em> (DRM) in die Tat umsetzen: Funktionalitäten, bewusst entworfen um zu beschränken was Nutzer tun können. Diese Funktionalitäten werden auch <em>digitale Handschellen</em> genannt.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: DRM is reinforced by <a href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management"> censorship laws</a> that ban software (and hardware) that can break the handcuffs.  Instead of these laws, DRM itself ought to be illegal.  Please support our campaign to <a href="http://DefectiveByDesign.org/">abolish DRM</a>.
de: DRM wird durch <a href="https://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management" hreflang="en">Zensurgesetze</a>, die Software (und Hardware) verbieten, verstärkt, die die Handschellen zerstören könnten. Anstelle dieser Gesetze sollte DRM besser selbst verboten werden. Bitte unterstützen Sie unsere Kampagne: <a href="https://DefectiveByDesign.org/">DRM abschaffen</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: HP's firmware downgrade <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update">imposed DRM on some printers, which now refuse to function with third-party ink cartridges</a>.
de: Firmware-Herabstufung von HP <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update" title="Alex Hern, HP 'timebomb' prevents inkjet printers from using unofficial cartridges, unter: theguardian.com 2016">legt einigen Druckern DRM auf, die nun die Funktion mit Drittanbieter-Tintenpatronen verweigern.</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If a product is &ldquo;smart&rdquo;, and you didn't build it, it is cleverly serving its manufacturer <em>against you</em>.
de: Wenn ein Produkt „smart“ ist und nicht von einem selbst erbaut wurde, scheint es geschickt dem Hersteller zu dienen&#160;&#8209;&#160;gegen einen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: DRM does more nastiness to published works than merely stopping people from looking at and/or copying them. Even when it allows you to look, it harasses you in many ways. Cory Doctorow's article presents <a href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html"> DVDs as an example</a>.
de: DRM übt bei veröffentlichten Werken mehr Gemeinheiten aus, als davon abzuhalten, sie anzugucken und/oder zu kopieren. Selbst wenn es einem erlaubt ist sie anzugucken, ist es auf vielerlei Art lästig. Cory Doctorows führt <a href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html" hreflang="en">DVDs beispielhaft</a> an.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We condemn the propaganda term &ldquo;pirate&rdquo; when it is applied to people that share copies. Many of these DVDs are made and distributed commercially; in reference to that practice, &ldquo;pirate&rdquo; might be partly justified. But not when they protect users from harassment.
de: Wenn auf Personen angewendet, verurteilen wir den Propagandabegriff „Pirat“, die Kopien teilen. Viele dieser DVDs werden kommerziell hergestellt und vertrieben; in Bezug auf diese Praxis könnte „Pirat“ teilweise gerechtfertigt sein. Aber nicht, wenn sie Nutzer vor Belästigung schonen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The fundamental cause of this harassment, and the fundamental wrong of the DRM in DVDs, is the requirement to use nonfree software to play the DVD. Fortunately we have free replacement software.
de: Die Hauptursache für diese Schikane und das grundlegende Unrecht des DRM bei DVDs ist die Notwendigkeit, eine unfreie Software zum Abspielen der DVD zu verwenden. Zum Glück haben wir freie Software als Ersatz.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"> HDCP</a> is a DRM system that encrypts video and audio data from the processor to the monitor. It is implemented mainly in hardware, but the system software also participates, which makes it qualify as malware.
de: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"> HDCP</a> ist ein DRM-System, das Video- und Audiodaten auf dem Weg vom Prozessor zum Monitor verschlüsselt. Hauptsächlich wird es in Hardware implementiert, aber die Systemsoftware beteiligt sich auch, was sie als Schadsoftware qualifiziert.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Besides controlling users, HDCP denies their fair-use rights and causes numerous practical problems.
de: Neben der Kontrolle der Nutzer verweigert HDCP auch deren Rechte zur fairen Nutzung und verursacht dadurch zahlreiche praktische Probleme.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash"> DRM in Flash Player</a>.
de: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash">DRM im Flash Player</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"> Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.
de: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors#samsung">Samsungs Hintertür</a> ermöglicht Zugriff auf beliebige Dateien im System.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Spanish football streaming app <a href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html">tracks the user's movements and listens through the microphone</a>.
de: Spanische Fußballstreaming-App <a href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html" hreflang="en">verfolgt Bewegungen des Nutzers und hört via Mikrofon mit</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This makes them act as spies for licensing enforcement.
de: Das macht sie zu Spionen bei der Durchsetzung von Lizenzen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. This is one more.
de: Lernt man sich viel weniger um den Sport zu kümmern, wird man in vielerlei Hinsicht profitieren. Das ist noch einer.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: More than <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy">50% of the 5,855 Android apps studied by researchers were found to snoop and collect information about its users</a>.  40% of the apps were found to insecurely snitch on its users.  Furthermore, they could detect only some methods of snooping, in these proprietary apps whose source code they cannot look at.  The other apps might be snooping in other ways.
de: Mehr als <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy" title="Thousands of Android apps potentially violate child protection law, The Guardian 2018.">50 % der 5.855 von Forschern untersuchte Android-Apps, spähen aus und sammeln Informationen über ihre Nutzer</a>. 40 % der Apps wurden als unsicher eingestuft. Außerdem konnten sie nur einige Methoden der Schnüffelei in diesen proprietären Anwendungen, deren Quellcode sie sich nicht angucken konnten, ausfindig machen. Der anderen Apps schnüffeln möglicherweise auf andere Weise herum.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Grindr collects information about <a href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status"> which users are HIV-positive, then provides the information to companies</a>.
de: Dating-App <b>Grindr</b> sammelt sensible Daten von Nutzerprofilen wie <a href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status" title="In 'Egregious Breach' of Privacy, Popular App Grindr Supplies Third Parties with Users' HIV Status, unter: Common Dreams 2018.">u. a. HIV-Status und gibt diese an dann an Partner-(Daten)dienste weiter</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Grindr should not have so much information about its users.  It could be designed so that users communicate such info to each other but not to the server's database.
de: Grindr sollte generell nicht über so viel Information verfügen. Es könnte so entworfen werden, dass Nutzer derartige Informationen zwar miteinander kommunizieren können, diese aber nicht der Datenbank des Servers übermittelt werden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The moviepass app and dis-service spy on users even more than users expected. It <a href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/">records where they travel before and after going to a movie</a>.
de: <b>MoviePass</b>’ <ins>Abonnement-basierter Filmticket-</ins>Bärendienst spitzelt Nutzer sogar noch mehr aus als erwartet. Es wird sogar <a href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/">aufgezeichnet wohin man vor und nach dem Film geht</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very clever. Some trackers can <a href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"> follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi networks</a>.
de: In beliebten Android-Apps ist Software zum Verfolgen allgegenwärtig und manchmal sehr findig. Einige können <a href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/">Nutzerbewegungen in der Nähe von Ladengeschäften folgen, indem sie WiFi-Netzwerke auswerten</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what they did. So we cannot blame Google specifically for the snooping of these apps.
de: Google beabsichtigte nicht diese Apps zu Spionen zu machen. Vielmehr wurde auf verschiedene Weise versucht eben dies zu verhindern, und diese Apps nach der Entdeckung  gelöscht. Google kann daher nicht spezifisch für das Ausschnüffeln dieser Apps verantwortlich gemacht werden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It also distributes its own nonfree apps, such as Google Play, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">which are malicious</a>.
de: Andererseits verteilt Google unfreie Android-Apps, und teilt sich deshalb die Verantwortung für die Ungerechtigkeit dessen, dass sie unfrei sind. Auch eigene unfreie Apps wie Google Play werden verteilt, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">welche schädlich sind</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable proprietary apps to see what they do.
de: Hätte Google besser verhindern können, dass Apps betrügen? Es gibt für Google oder Android-Nutzer keinen systematischen Weg, ausführbare proprietäre Apps zu untersuchen, um zu gucken, was sie tun.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google could demand the source code for these apps, and study the source code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it did a good job of this, it could more or less prevent such snooping, except when the app developers are clever enough to outsmart the checking.
de: Um festzustellen ob sie Benutzer auf verschiedenste Weise schädigen, könnte Google den Quellcode dieser Apps einfordern und irgendwie untersuchen. Wurde der Job gut gemacht, könnte es ein solches Schnüffeln mehr oder weniger verhindern, außer wenn die App-Entwickler clever genug sind die Überprüfung zu überlisten.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to protect us. We must demand release of source code to the public, so we can depend on each other.
de: Aber da Google selbst schädliche Apps entwickelt, können wir Google nicht vertrauen, uns zu schützen. Wir müssen die Freigabe des Quellcodes für die Öffentlichkeit fordern, damit wir uns aufeinander verlassen können.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: With free software apps, users could <em>make sure</em> that they don't snoop.
de: Mit Freie-Software-Apps können Nutzer <em>sicherstellen</em>, dass sie nicht beschnüffelt werden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: With proprietary apps, one can only hope that they don't.
de: Mit proprietären Apps kann man nur hoffen, dass sie es nicht tun.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A study found 234 Android apps that track users by <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/">listening to ultrasound from beacons placed in stores or played by TV programs</a>.
de: Forscher finden laut einer aktuellen Studie<a href="#tn2017a-eurosp" id="tn2017a-eurosp-ref" class="tnote">[7]</a> mindestens 234 Android-Spähprogramme, die Nutzer <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/" title="Catalin Cimpanu (2017), 234 Android Applications Are Currently Using Ultrasonic Beacons to Track Users, unter: https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/.">über verschiedene Geräte hinweg mit „Ultraschall-Leuchtfeuer“ verfolgen</a>.<a href="#tn3704642" id="tn3704642-ref" class="tnote">[8]</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The suit accuses that this was done without the users' consent.  If the fine print of the app said that users gave consent for this, would that make it acceptable? No way! It should be flat out <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> illegal to design the app to snoop at all</a>.
de: In der Klageschrift heißt es, dass dies ohne Bestätigung der Datenschutzbestimmungen erfolgen würde. Wenn das Kleingedruckte der App aussagt, dass man mit der Nutzung damit einverstanden wäre, würde es das akzeptabel machen? Auf keinen Fall! Es sollte geradeheraus <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">illegal sein die App so zu entwerfen überhaupt auszuschnüffeln</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Verizon <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones"> announced an opt-in proprietary search app that it will</a> pre-install on some of its phones. The app will give Verizon the same information about the users' searches that Google normally gets when they use its search engine.
de: Verizon <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones" title="Verizon To Force 'AppFlash' Spyware On Android Phone, unter: yro.slashdot.org 2017.">kündigte eine explizit das Einverständnis erfordernde proprietäre Such-App an,</a> die auf <ins>einem ihrer angebotenen Telefonmodelle</ins> vorinstallierten. Die App gibt Verizon dieselben Informationen über die Suche der Nutzer, die Google normalerweise bekommt, wenn sie deren Suchmaschine benutzen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Currently, the app is <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware"> being pre-installed on only one phone</a>, and the user must explicitly opt-in before the app takes effect. However, the app remains spyware&mdash;an &ldquo;optional&rdquo; piece of spyware is still spyware.
de: Derzeit wird die <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware" title="An Update on Verizon's AppFlash: Pre-Installed Spyware Is Still Spyware, unter: EFF.org 2017.">App auf nur einem Telefonmodell vorinstalliert</a>, und Nutzer müssen explizit ihr Einverständnis erklären bevor die App einsatzfähig ist. Wie dem auch sei, die App bleibt ein Spionageprogramm&#160;&#8209;&#160;„optional“ oder nicht.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Meitu photo-editing app <a href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/">sends user data to a Chinese company</a>.
de: Meitu Fotobearbeitungs-App <a href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/" title="Popular Selfie App Sending User Data to China, Researchers Say, unter: TheIntercept.com 2017.">sendet Nutzerdaten an chinesisches Unternehmen</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Uber app tracks <a href="https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-background-location-data-collection/">clients' movements before and after the ride</a>.
de: Uber-App verfolgt <a href="https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-background-location-data-collection/" title="Kate Conger, Uber begins background collection of rider location data, unter: TechCrunch.com 2016.">Bewegungen der Kunden vor und nach der Fahrt</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This example illustrates how &ldquo;getting the user's consent&rdquo; for surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance.
de: Dieses Beispiel veranschaulicht, wie „Zustimmung des Nutzers“ zur Überwachung als Schutz gegen massive Überwachung unzulänglich ist.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
en: SurfEasy
de: <b>SurfEasy VPN</b>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Includes tracking libraries such as NativeX and Appflood, meant to track users and show them targeted ads.
de: Enthält Tracking-Bibliotheken wie <b>NativeX</b> und <b>Appflood</b>, bestimmt um Nutzer zu verfolgen und gezielte Werbung anzuzeigen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
en: sFly Network Booster
de: <b>sFly Network Booster</b>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Requests the <code>READ_SMS</code> and <code>SEND_SMS</code> permissions upon installation, meaning it has full access to users' text messages.
de: Erfordert bei der Installation die Berechtigungen für <span class="teletype">READ_SMS</span> und <span class="teletype">SEND_SMS</span>, somit vollen Zugriff auf Textnachrichten.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
en: DroidVPN and TigerVPN
de: <b>DroidVPN</b> und <b>TigerVPN</b>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Requests the <code>READ_LOGS</code> permission to read logs for other apps and also core system logs. TigerVPN developers have confirmed this.
de: Erfordert bei der Installation die Berechtigungen für <span class="teletype">READ_LOGS</span> zum Lesen von Protokollen für Apps Dritter und auch Kernsystemprotokollen. TigerVPN-Entwickler bestätigten dies.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
en: HideMyAss
de: <b>HideMyAss</b>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Sends traffic to LinkedIn. Also, it stores detailed logs and may turn them over to the UK government if requested.
de: Sendet Datenverkehr an <i>LinkedIn</i>. Darüber hinaus werden detaillierte Protokolle gespeichert und auf Wunsch an die britische Regierung übergeben.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This spyware feature seems to require online access to some known-faces database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to Facebook's servers and face-recognition algorithms.
de: Diese Spionageprogramm-Funktion scheint Online-Zugriff auf eine Datenbank wohlbekannter Gesichter zu erfordern, was bedeutet, dass die Bilder wahrscheinlich über das Internet an Facebooks Server und Gesichtserkennungsalgorithmen gesendet werden dürften.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service.
de: Wenn dem so ist, sind keine der Bilder von Facebook-Nutzern mehr privat, selbst wenn der Nutzer sie dem Dienst nicht (selber) „hochgeladen“ hat.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article should not have described these apps as &ldquo;free&rdquo;&mdash;they are not free software.  The clear way to say &ldquo;zero price&rdquo; is &ldquo;gratis.&rdquo;
de: Der Artikel hätte diese Apps jedoch nicht als <em>„free“ </em> beschreiben dürfen: sie sind keine „freie“ Software. Die eindeutigste Möglichkeit <em>Null-Preis</em> bzw. <em>ohne dass etwas dafür bezahlt werden muss</em> auszudrücken ist <em>gratis</em>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article takes for granted that the usual analytics tools are legitimate, but is that valid? Software developers have no right to analyze what users are doing or how.  &ldquo;Analytics&rdquo; tools that snoop are just as wrong as any other snooping.
de: Auch wird im Artikel als selbstverständlich angenommen, dass übliche Analyseinstrumente legitim seien, aber ist das berechtigt? Softwareentwickler haben kein Recht zu analysieren was Benutzer tun oder wie! Herumschnüffelnde „Analyse“instrumente sind genauso falsch wie jede andere Form des Ausspionierens.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Out, out, damned Spotify!
de: Log-out, verdammtes Spotify!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article confusingly describes gratis apps as &ldquo;free&rdquo;, but most of them are not in fact <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.  It also uses the ugly word &ldquo;monetize&rdquo;. A good replacement for that word is &ldquo;exploit&rdquo;; nearly always that will fit perfectly.
de: Der Artikel beschreibt verwirrenderweise kostenlose Apps als „frei“, tatsächlich aber sind die meisten keine <a href="/philosophy/free-sw.html">Freie Software</a>. Auch wird das hässliche Wort „monetarisieren“ gebraucht. Ein guter Ersatz dafür ist „ausbeuten“; nahezu immer trifft es den Nagel auf den Kopf.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Don't be distracted by the question of whether the app developers get users to say &ldquo;I agree&rdquo;. That is no excuse for malware.
de: Man sollte sich nicht von der Frage ablenken lassen, ob App-Entwickler Nutzer veranlassen „Ich stimme zu“ zu sagen. Das ist keine Entschuldigung für Schadsoftware.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The FTC criticized this app because it asked the user to approve sending personal data to the app developer but did not ask about sending it to other companies.  This shows the weakness of the reject-it-if-you-dislike-snooping &ldquo;solution&rdquo; to surveillance: why should a flashlight app send any information to anyone? A free software flashlight app would not.
de: Die FTC kritisierte diese App, weil sie Nutzer aufforderte persönliche Daten an den App-Entwickler zu senden, aber nicht etwa auch danach fragte, diese auch an andere Unternehmen senden zu dürfen. Dies zeigt die Schwäche der zurückweisen-wenn-man-Schnüffelei-nicht-mag „Lösung“ zur Überwachung: Warum sollte eine Taschenlampen-App überhaupt irgendwelche Information an irgendjemandem senden? Eine Freie-Software-Taschenlampen-App würde es nicht!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A computerized vibrator <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack"> was snooping on its users through the proprietary control app</a>.
de: Ein rechnergestützter <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack" title="Someone made a smart vibrator, so of course it got hacked, unter: theguardian.com 2016.">Vibrator spioniert via proprietärer Steuerungsapplikation Nutzer aus</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute (thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as the vibration frequency.
de: Die App meldete <ins>intime Daten an die Firma, darunter Temperatur, Intensität und wie häufig das Gerät verwendet wurde</ins> Minute um Minute.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with which manufacturers would make statements about their products, rather than free software which users could have checked and changed.
de: Man beachte die völlig unzureichende vorgeschlagene Antwort darauf: Ein Kennzeichnungsstandard, mit welchem Hersteller Auskünfte über ihre Produkte geben würden, anstatt Freie Software, die Nutzer überprüfen und ändern könnten.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Following this lawsuit, <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits"> the company has been ordered to pay a total of C$4m</a> to its customers.
de: Dieser Klage folgend, ist der Beschluss ergangen, dass das Unternehmen eine <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits">Gesamtsumme von knapp 3 Millionen US-Dollar (oder 4 Millionen kanadische Dollar) für betroffene Kunden</a> beiseite zu legen hat.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock the front door while Mommy's not looking.
de: Das könnte bedeuten, dass Einbrecher über die Spielsachen sprechen und das Kind bitten können die Haustür zu öffnen, während Mami gerade nicht guckt.

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation
de: Schadprogramme auf Mobilgeräten - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Mobile Devices
de: Schadprogramme auf Mobilgeräten

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking their movements, and listening to their conversations.  This is why we call them &ldquo;Stalin's dream&rdquo;.
de: Fast alle Mobiltelefone tun ihren Nutzern zwei schwere Fehler an: ihre Bewegungen verfolgen und Gesprächen zuhören. Deshalb nennen wir sie <q cite="https://www.networkworld.com/article/2200967/software/software-cell-phones-are-stalin-s-dream-says-free-software-movement-founder.html">Stalin's dream</q>.

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#deception">Deception</a>
de: <a href="#deception">Täuschung</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Almost every phone's communication processor has a universal back door which is <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html"> often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>.
de: Fast jeder Telefon-Kommunikationsprozessor hat eine universelle Hintertür, der <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html" title="Remotely Eavesdropping on Cell Phone Microphones, in:  Schneier on Security 2006.">oft dazu verwendet wird alle Gespräche <ins>in der Nähe des Telefons</ins> abzuhören und zu übertragen</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The back door is in the &ldquo;modem processor&rdquo;, whose job is to communicate with the radio network.  In most phones, the modem processor controls the microphone.  In most phones it has the power to rewrite the software for the main processor too.
de: Die Hintertür befindet sich im „Modem-Prozessor“, dessen Aufgabe es ist mit dem Funknetz zu kommunizieren. Bei den meisten Telefonen steuert der Modem-Prozessor das Mikrofon. In den meisten Fällen ist es auch möglich die Software für den Hauptprozessor neu zu schreiben.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: A few phone models are specially designed so that the modem processor does not control the microphone, and so that it can't change the software in the main processor.  They still have the back door, but at least it is unable to turn the phone unto a listening device.
de: Einige Telefonmodelle sind gezielt so konzipiert, dass der Modem-Prozessor nicht das Mikrofon steuert und somit nicht die Software im Hauptprozessor ändern kann. Sie haben zwar immer noch die Hintertür, aber zumindest ist es nicht möglich das Telefon zu einem Abhörgerät umzubiegen.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The universal back door is apparently also used to make phones <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html"> transmit even when they are turned off</a>.  This means their movements are tracked, and may also make the listening feature work.
de: Die universelle Hintertür wird offenbar auch dazu genutzt um Telefone, <a href="//www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html" title="NSA Can Reportedly Track Phones Even When They're Turned Off, unter: slate.com 2013.">selbst wenn sie ausgeschaltet sind, übertragen zu lassen</a>. Das bedeutet, deren Bewegungen werden nachverfolgt und möglicherweise funktioniert das Abhören auch.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some Samsung phones randomly <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2018/7/2/17528076/samsung-phones-text-rcs-update-messages">send photos to people in the owner's contact list</a>.
de: Privatsphäre ade: Samsung-Smartphones <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2018/7/2/17528076/samsung-phones-text-rcs-update-messages" hreflang="en">verschicken per Nachrichten-App willkürlich die Fotos auf dem Gerät an beliebige Kontakte</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung phones <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/">have a security hole that allows an SMS message to install ransomware</a>.
de: Samsung-Handys <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/" title="SMS-Exploitable Bug in Samsung Galaxy Phones Can Be Used for Ransomware Attacks, unter: https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/ 2017.">haben eine Sicherheitslücke, die einer SMS-Nachricht ermöglicht Ransomeware zu installieren</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/">&ldquo;Deleted&rdquo; WhatsApp messages are not entirely deleted</a>. They can be recovered in various ways.
de: <a href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/">„Gelöschte“ WhatsApp-Nachrichten werden nicht vollständig gelöscht</a>:sie können auf verschiedene Weise wiederhergestellt werden!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung claims that this is an &ldquo;open&rdquo; platform so the problem is partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are proprietary software.
de: Samsung widerspricht, dass dies eine „offene“ Plattform und das Problem teilweise die Schuld der App-Entwickler sei. Ist die Anwendungssoftware proprietär, ist das wahrlich der Fall.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Anything whose name is &ldquo;Smart&rdquo; is most likely going to screw you.
de: Alles was den Namen <em>„Smart“</em> trägt, linkt einen höchstwahrscheinlich auf die eine oder andere Weise.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That developer seems to be conscientious about protecting personal data from third parties in general, but it can't protect that data from the state.  Quite the contrary: confiding your data to someone else's server, if not first encrypted by you with free software, undermines your rights.
de: Dieser Entwickler scheint generell <ins>im Umgang mit</ins> personenbezogenen Daten von Dritten gewissenhaft zu sein, aber es kann nicht die Daten vor dem Staat schützen. Ganz im Gegenteil: dem Server von irgendjemand anderen <ins>die eigenen</ins> Daten anzuvertrauen, untergräbt, sofern nicht zuvor <ins>selbst</ins> mit freier Software verschlüsselt, Ihre Rechte.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Vertuschungen - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Coverups
de: Proprietäre Vertuschungen

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists instances where proprietary software had a bug, and the developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up the existence of the bug.
de: Diese Seite verzeichnet Beispiele, wo Eigentumssoftware einen Programmfehler hatte, und die Entwickler es in eine böswillige Funktionalität umwandelten, indem sie versuchten, die Existenz des Programmfehlers zuzudecken.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Sabotage - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Sabotage
de: Proprietäre Sabotage

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tesla used software to limit customers to using just <a href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/">part of the battery of some cars</a>.
de: Tesla benutzte Software, damit Kunden <a href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/" title="Tesla flips a switch to increase the range of some cars in Florida to help people evacuate, unter: https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/ 2017.">nur einen begrenzten Teil der Batterie in einigen Autos nutzen konnten</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it is an injustice that they all <em>have</em> such power.
de: Die meisten Unternehmen, die proprietäre Software entwickeln, verwenden ihre Macht nicht so drastisch, aber es ist ein Unrecht, dass sie alle solche Kraft <em>haben</em>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We don't agree with the article's views on those issues, but we present it as a factual reference.
de: Wir stimmen mit jenen im Artikel angegebenen Punkten nicht überein, er soll lediglich als sachbezogene Referenz dienen.

note: type: Content of: <title>
en: Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
de: Amazons Software ist Schadsoftware - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Amazon's Software Is Malware
de: Amazons Software ist Schadsoftware

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We refer to this product as the <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a> because it has <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital restrictions management (DRM)</a> and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other malicious functionalities</a>.
de: Wir beziehen uns auf dieses Produkt als <em><a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle">Amazon Swindle</a></em><a href="#tn1" id="tn1-ref" class="transnote">[*]</a>, weil es über <a href="/proprietary/proprietary-drm">Digitale Rechte-Minderung (DRM)</a><a href="#tn01" id="tn01-ref" class="transnote">[1]</a> und <a href="/philosophy/ebooks">andere schädliche Funktionen</a> verfügt.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012">various kinds of surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.
de: Die <span xml:lang="en" lang="en">Electronic Frontier Foundation</span> hat <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012" title="E-Reader Privacy Chart, 2012 Edition, unter: eff.org 2012.">verschiedene Arten der Überwachung im <span xml:lang="en" lang="en">Swindle</span> und anderen Lesegeräten festgestellt</a>.
