malware-amazon.html - en to it_IT translation catalogue (8 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Il software di Amazon è malware - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Amazon's Software Is Malware
it_IT: Il software di Amazon è malware

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We refer to this product as the <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a> because it has <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital restrictions management (DRM)</a> and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other malicious functionalities</a>.
it_IT: Chiamiamo questo prodotto l'<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a> (NdT: gioco di parole sull'assonanza tra "Kindle" e "Swindle", che vuol dire truffa) perché ha <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital restrictions management (DRM, in italiano "gestione delle restrizioni digitali")</a> ed <a href="/philosophy/ebooks.html">altre funzionalità malevole</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012">various kinds of surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.
it_IT: La Electronic Frontier Foundation ha esaminato e trovato <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012">vari tipi di sorveglianza nel Kindle (che noi chiamiamo Swindle) ed in altri lettori e-book</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates"> it installs &ldquo;updates&rdquo; automatically</a>.
it_IT: Amazon Echo sembra avere una backdoor universale dato che <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates"> installa automaticamente gli "aggiornamenti"</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Tradotto da membri del gruppo dei traduttori italiani GNU. Revisioni di Andrea Pescetti.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
