malware-games.html - en to de translation catalogue (12 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation
de: Schadsoftware in Spielen - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Games
de: Schadsoftware in Spielen

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The driver for a certain gaming keyboard <a href="https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html">sends information to China</a>.
de: Treiber einer bestimmten Spieletastatur <a href="https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html" title="Built-in Keylogger Found in MantisTek GK2 Keyboards—Sends Data to China, unter: https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html The Hacker News 2017.">sendet Daten nach China</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree operating system.
de: Eine Spielkonsole ist ein Rechner, und man kann einem Rechner mit unfreiem Betriebssystem nicht trauen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected by various cr&hellip;apps and sites made by different companies.
de: Noch schlimmer, sie tun dies mittels Werbenetzwerke, die die über von mehreren Unternehmen angebotenen verschiedenen Apps und Internetpräsenzen gesammelten Daten zusammenführen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for &ldquo;whales&rdquo; who can be led to spend a lot of money. They also use a back door to manipulate the game play for specific players.
de: Sie nutzen diese Daten, um Menschen zu manipulieren Dinge zu kaufen und nach „Walen“ zu jagen, die dazu gebracht werden, eine Menge Geld auszugeben. Sie benutzen außerdem eine Hintertür, um die Spielmechanik („Spielen des Spiels“) bestimmter Spieler zu manipulieren.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: While the article describes gratis games, games that cost money can use the same tactics.
de: Obwohl sich der Artikel mit Gratisspielen beschäftigt, können Spiele, die Geld kosten, dieselbe Taktik anwenden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Sony <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it.
de: Sony <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3" title="Sony Steals Feature From Your PlayStation 3, unter: eff.org 2010.">sabotierte die Playstation 3</a> mit einem Firmware-Downgrade, dass die Unterstützung entfernte, GNU/Linux darauf auszuführen.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de:  <strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2017, 2018. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2017, 2018.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
