proprietary/ - en to ru translation catalogue (119 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Программы Google вредоносны - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Section contents
ru: Содержание раздела

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Section contents]&nbsp;
ru: &nbsp;[Содержание раздела]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
ru: Домашняя страница GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By company&nbsp;/
ru: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Вредоносные несвободные программы</a>&nbsp;/ По компаниям&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Google's Software is Malware
ru: Программы Google вредоносны

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve.
ru: Несвободные программы очень часто вредоносны (спроектированы несправедливо по отношению к пользователю). Несвободные программы контролируются своими разработчиками и производителями, что дает им власть над пользователями; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне несправедливо</a>. Разработчики часто пользуются этой властью в ущерб пользователям, которых они должны обслуживать.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
ru: Как правило, это принимает форму вредоносных функций.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
ru: Если вам известен пример, который должен быть на этой странице, но его здесь нет, сообщите нам по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>. Упомяните один-два заслуживающих доверия URL в качестве конкретных свидетельств.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Types of Google malware
ru: Виды вредоносных программ Google

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#back-doors">Back doors</a>
ru: <a href="#back-doors"> Лазейки</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#censorship">Censorship</a>
ru: <a href="#censorship"> Цензура</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#drm">DRM</a>
ru: <a href="#drm"> Цифровое управление ограничениями</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#insecurity">Insecurity</a>
ru: <a href="#insecurity"> Уязвимость</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#interference">Interference</a>
ru: <a href="#interference">Помехи</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#manipulation">Manipulation</a>
ru: <a href="#manipulation"> Манипуляция</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#sabotage">Sabotage</a>
ru: <a href="#sabotage">Саботаж</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#subscriptions">Subscriptions</a>
ru: <a href="#subscriptions">Подписка</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#surveillance">Surveillance</a>
ru: <a href="#surveillance">Слежка</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tyrants">Tyrants</a>
ru: <a href="#tyrants">Тираны</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Back Doors
ru: Лазейки

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://play.google.com/about/play-terms/"> Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept the presence of universal back doors in apps released by Google.
ru: <a href="https://play.google.com/about/play-terms/"> Условия пользования Google Play</a> настаивают на том, чтобы пользователь Android допускал присутствие универсального черного хода в приложениях, выпускаемых компанией Google.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This does not tell us whether any of Google's apps currently contains a universal back door, but that is a secondary question.  In moral terms, demanding that people accept in advance certain bad treatment is equivalent to actually doing it.  Whatever condemnation the latter deserves, the former deserves the same.
ru: Здесь не говорится, содержит ли в настоящее время какое-либо из приложений Google универсальный черный ход, но это вторичный вопрос. С точки зрения нравственности, требовать, чтобы люди принимали заранее определенное дурное обращение эквивалентно такому обращению. Если последнее заслуживает осуждения, то и первое заслуживает такого же осуждения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal back door that is used for updates and <a href="https://www.theregister.com/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/"> ceases to operate at a predefined date</a>. From then on, there appears to be no support whatsoever for the computer.
ru: Устройства ChromeBook запрограммированы на устаревание: в ChromeOS есть универсальная лазейка, которую применяют для обновлений и которая <a href="https://www.theregister.com/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/"> прекращает работу в заранее определенный срок</a>. После этого компьютер лишается какой бы то ни было поддержки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In other words, when you stop getting screwed by the back door, you start getting screwed by the obsolescence.
ru: Другими словами, когда тебя прекращают доставать через лазейку, тебя начинают доставать устарением.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Android has a <a href="https://www.theverge.com/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change"> back door for remotely changing &ldquo;user&rdquo; settings</a>.
ru: В системе Android есть <a href="https://www.theverge.com/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change"> лазейка для удаленного изменения настроек &ldquo;пользователя&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear.
ru: В статье предполагается, что это универсальная лазейка, но это не ясно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In Android, <a href="https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html"> Google has a back door to remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which seems since then to have been merged into Google Play.)
ru: В Android <a href="https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html"> у Google есть черный ход для удаления программ по сети</a> (он был в программе под названием GTalkService, которую, видимо, включили в состав Google Play).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google can also <a href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"> forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService.  This is not equivalent to a universal back door, but permits various dirty tricks.
ru: Google может также <a href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"> принудительно устанавливать программы по сети</a>. Это не эквивалентно универсальному черному ходу, но допускает различные грязные трюки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been malicious so far, the point is that nobody should have such power, which could also be used maliciously.  You might well decide to let a security service remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for allowing it to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
ru: Хотя <em>осуществление</em> этой власти компанией Google до сих пор не было вредительским, дело в том, что ни у кого не должно быть такой власти, которой можно было бы вредительски воспользоваться. Вы, конечно, могли бы решить позволить службе безопасности <em>дезактивировать</em> по сети программы, которые она считает вредоносными. Но возможность <em>удаления</em> программ оправдать нельзя, и у вас должно быть право решать, кому доверять таким образом (и доверять ли кому-нибудь вообще).

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Censorship
ru: Цензура

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google <a href="https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts"> offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers.
ru: Google <a href="https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts"> предлагает программу для цензуры</a>, якобы для родителей, которые устанавливали бы ее на компьютеры своих детей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: On Windows and MacOS, Chrome <a href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq"> disables extensions</a> that are not hosted in the Chrome Web Store.
ru: На Windows и MacOS Chrome <a href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq"> выключает расширения</a>, которые не размещены на Chrome Web Store.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: For example, an extension was <a href="https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/"> banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers.
ru: Например, одно расширение было <a href="https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">запрещено в Chrome Web Store и навсегда выключено</a> более чем на 40&nbsp;тысячах компьютеров.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones"> Google censored installation of Samsung's ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with the sites that advertise (and surveil users through ads).
ru: <a href="https://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones">Компания Google наложила цензуру на программу Samsung, блокирующую рекламу</a> на телефонах с Android, заявив, что блокировка рекламы &ldquo;мешает работе&rdquo; сайтов, которые размещают рекламу (и следят с ее помощью за пользователями).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives the owner power over you, and Google has exercised that power.
ru: Блокировщик рекламы представляет несвободную программу, точно так же как программа (Google Play), с помощью которой Google запретила ее устанавливать. Пользование несвободной программой дает владельцу власть над вами, и Google воспользовалась этой властью.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows users to install apps in other ways. You can install free programs from f-droid.org.
ru: Цензура Google, в отличие от Apple, не всеобъемлющая: Android позволяет пользователям устанавливать приложения другими способами. Свободные программы можно устанавливать из f-droid.org.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: DRM
ru: Цифровое управление ограничениями

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Digital restrictions management, or &ldquo;DRM,&rdquo; refers to functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
ru: Цифровое управление ограничениями, или &ldquo;DRM&rdquo; означает функции, спроектированные для ограничения того, что пользователи могут делать с данными на своих компьютерах.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, <a href="https://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/">and refuse to install if so</a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices.
ru: Теперь Google позволяет приложениям Android обнаруживать, что пользователь получил права администратора, и <a href="https://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/">отказываться устанавливаться в этом случае</a>. Приложение Netflix с помощью этой функции реализует цифровое управление ограничениями, отказываясь устанавливаться на такие устройства.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/">can detect rooted devices and refuse to run on them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make what Google has done any less wrong.
ru: Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил Android, чтобы приложения <a href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/">могли обнаруживать устройства, у которых пользователь получил права администратора, и отказываться на них работать</a>. Netflix&nbsp;&mdash; несвободная вредоносная программа, люди не должны ею пользоваться. Однако это нисколько не уменьшает несправедливости того, что делает Google.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Chrome <a href="https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is effectively part of it.
ru: В Chrome <a href="https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html">реализовано цифровое управление ограничениями</a>. Как и в Chromium&nbsp;&mdash; с помощью несвободных программ, фактически являющихся его частью.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://issues.chromium.org/issues/40504000">More information</a>.
ru: <a href="https://issues.chromium.org/issues/40504000">Подробнее о цифровом управлении ограничениями в Chromium</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Android <a href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html"> contains facilities specifically to support DRM</a>.
ru: <a href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html">Android предусматривает функции, предназначенные для поддержки цифрового управления ограничениями</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Insecurity
ru: Уязвимость

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do not count as malware. We mention them to refute the supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave bugs.
ru: Эти ошибки непреднамеренны, так что они, в отличие от остальных примеров, не считаются вредоносными особенностями. Мы упоминаем их, чтобы опровергнуть предположение, что в престижных несвободных программах нет серьезных ошибок.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones"> The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones"> Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости в несвободных операционных системах смартфонов</a>, чтобы навязывать людям слежку. Она может записывать переговоры людей, копировать их сообщения, а также тайно делать видеозаписи с помощью пробела в защите. <a href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"> Технический анализ этой программы-шпиона</a> опубликован в формате PDF.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix the problems.
ru: Свободная операционная система позволила бы людям самим устранять ошибки, но теперь зараженных заставят ждать, пока корпорации устранят проблемы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>Please note that the article wrongly refers to crackers as &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small>
ru: <small>Заметьте, что в статье термин <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a> неверно используется для обозначения взломщиков.</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: TikTok <a href="https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-secur.html"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain user MAC addresses.
ru: Компания TikTok <a href="https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-secur.html"> эксплуатировала уязвимость Android</a>, чтобы получать адреса MAC пользователей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many Android apps can track users' movements even when the user says <a href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location"> not to allow them access to locations</a>.
ru: Многие приложения Android могут отслеживать перемещения пользователей, даже когда пользователь <a href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location"> не позволяет им получать доступ к местоположению</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited intentionally by malicious apps.
ru: Это связано с очевидно непреднамеренной слабостью в Android, преднамеренно используемой вредоносными приложениями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google's ad platform enabled advertisers to <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2018/01/now-even-youtube-serves-ads-with-cpu-draining-cryptocurrency-miners/"> run cryptocurrency miner code on the computers of YouTube users through proprietary JavaScript</a>. Some people noticed this, and the outrage made Google remove the miners, but the number of affected users was probably very high.
ru: Рекламная платформа Google позволила рекламодателям <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2018/01/now-even-youtube-serves-ads-with-cpu-draining-cryptocurrency-miners/"> выполнять программу добычи криптовалюты на компьютерах пользователей YouTube с помощью несвободного JavaScript</a>. Некоторые это заметили, и возмущение заставило Google убрать программы добычи, но количество эксплуатированных пользователей, вероятно, было весьма высоко.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html"> The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>.  While there is not much detail here, it seems that this does not operate via the universal back door that we know nearly all portable phones have. It may involve exploiting various bugs.  There are <a href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/"> lots of bugs in the phones' radio software</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html"> АНБ может заглядывать в данные на смартфонах, в том числе на iPhone, Android и BlackBerry</a>. Хотя подробности здесь не приводятся, похоже, это работает не как универсальный черный ход, который, как мы знаем, есть почти во всех мобильных телефонах. Это может быть связано с эксплуатацией различных ошибок. <a href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/"> В программах радиоаппаратуры телефонов есть множество ошибок</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Interference
ru: Помехи

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This section gives examples of Google software harassing or annoying the user, or causing trouble for the user.  These actions are like sabotage but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
ru: В этом разделе приводятся примеры программ Google, докучающих или надоедающих пользователю, а также доставляющих ему беспокойство. Эти действия сходны с саботажем, но слово &ldquo;саботаж&rdquo; для них слишком сильно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/">Google automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. The app might or might not do malicious things but the power Google has over proprietary Android phones is dangerous.
ru: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/">Компания Google автоматически установила приложение на многие телефоны Android</a>. Это приложение могло бы наносит вред, а могло бы не наносить, но власть Google над телефонами с несвободной системой Android опасна.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In 2019, <a href="https://chromestory.com/2019/07/disable-pull-to-refresh-on-chrome-for-android/"> Google revoked users' ability to turn off the &ldquo;pull-to-refresh&rdquo; gesture in Chrome for Android</a>. Despite <a href="https://support.google.com/chrome/thread/8152831"> thousands of protests by frustrated users</a>, Google has not reverted its decision. Proprietary software developers are known for ignoring users' requests in favor of their own gain and convenience. Only free software gives users control over their own computing.
ru: В 2019 году <a href="https://chromestory.com/2019/07/disable-pull-to-refresh-on-chrome-for-android/"> компания Google отозвала у пользователей возможность отключать жест &ldquo;тащить для обновления&rdquo; в Chrome для Android</a>. Несмотря на <a href="https://support.google.com/chrome/thread/8152831"> тысячи протестов со стороны возмущенных пользователей</a>, компания это решение не пересмотрела. Разработчики несвободных программ известны игнорированием запросов пользователей в пользу своей собственной выгоды и удобства. Только свободные программы дают пользователям контроль над их собственными вычислениями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google is modifying Chromium so that <a href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers"> extensions won't be able to alter or block whatever the page contains</a>. Users could conceivably reverse the change in a fork of Chromium, but surely Chrome (nonfree) will have the same change, and users can't fix it there.
ru: Google модифицирует Chromium, чтобы <a href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers"> модули расширения не могли изменять или блокировать то, что содержится на странице</a>. Пользователи, видимо, могли бы отменить это изменение в своей версии Chromium, но в Chrome (несвободном) наверняка будет то же самое изменение, и там пользователи это исправить не могут.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Manipulation
ru: Манипуляция

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google is <a href="https://slate.com/technology/2025/01/google-gemini-ai-workspace-default-opt-in.html"> forcing its bullshit generator, Gemini, on many users of Gmail</a> without asking them, and not even offering the users a way to deactivate it.
ru: Google <a href="https://slate.com/technology/2025/01/google-gemini-ai-workspace-default-opt-in.html"> навязывает свой генератор ахинеи Gemini многим пользователям Gmail</a>, не спрашивая их и даже не предлагая пользователям способа отключить его.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Workplace IT managers, whose employees are forced to use Gmail, can get it turned off after a laborious procedure, followed by waiting&mdash;the darkest of dark patterns.
ru: Начальники отделов системной администрации, работники которых принуждаются пользоваться почтой Gmail, могут добиться отключения его после трудоемкой процедуры с последующим ожиданием&nbsp;&mdash; самый гразный из мошеннических приемов.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Sabotage
ru: Саботаж

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But they are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm the users of specific Google software.
ru: Несправедливости из этого раздела, строго говоря, не вредоносные программы, поскольку они не подразумевают изготовление программы, которая работает так, что это вредит пользователю. Но это очень сходно с вредоносными программами, поскольку это технические действия Google, которые вредят пользователям конкретных программ Google.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A new app published by Google <a href="https://www.xda-developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/">lets banks and creditors deactivate people's Android devices</a> if they fail to make payments. If someone's device gets deactivated, it will be limited to basic functionality, such as emergency calling and access to settings.
ru: Новое приложение, опубликованное компанией Google, <a href="https://www.xda-developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/">позволяет банкам и кредиторам дезактивировать людям устройства с Android</a>, если они не вносят платежей. Если чье-то устройство дезактивировано, его функции будут ограничены простейшими, такими как вызов экстренных служб или доступ к настройкам.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Revolv is a device that managed &ldquo;smart home&rdquo; operations: switching lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc.  Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks.  On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">intentionally broke it by shutting down the server</a>.
ru: Revolv&nbsp;&mdash; устройство, которое управляло операциями &ldquo;умных домов&rdquo;: включением света, датчиками движения, регулировкой температуры и т.д. 15 мая 2016&nbsp;года Google/Alphabet <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"> преднамеренно вывел его из строя, выключив сервер</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If it were free software, users would have the ability to make it work again, differently, and then have a freedom-respecting home instead of a &ldquo;smart&rdquo; home. Don't let proprietary software control your devices and turn them into $300 out-of-warranty bricks. Insist on self-contained computers that run free software!
ru: Если бы это были свободные программы, у пользователей была бы возможность заставить это работать по-новому, и тогда у них вместо &ldquo;умного&rdquo; дома был бы дом, уважающий свободу. Не давайте несвободным программам управлять вашими устройствами и превращать их в трехсотдолларовый кирпич с истекшей гарантией. Настаивайте на самостоятельных компьютерах, которые работают со свободными программами!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google has long had <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted">a back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is encrypted (possible since Android 5.0 Lollipop, but still not quite the default).
ru: У Google долго была <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted"> лазейка для удаленного отпирания устройства на базе Android</a>, если только его диск не зашифрован (это возможно начиная с Android 5.0 Lollipop, но отнюдь не по умолчанию.)

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Subscriptions
ru: Подписка

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Nest snooper/surveillance cameras are always tethered to Google servers, record videos 24/7, and are <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/09/google-nest-cameras-get-a-25-33-subscription-price-hike/"> subscription-based, which is an injustice to people who use them</a>. The article discusses the rise in prices for &ldquo;plans&rdquo; you can buy from Google, which include storing videos in the &ldquo;cloud&rdquo;&mdash;another word for someone else's computer.
ru: Камеры слежки Google Nest всегда привязаны к серверам Google, ведут запись в круглосуточном режиме и<a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/09/google-nest-cameras-get-a-25-33-subscription-price-hike/"> работают на основе подписки, что несправедливо в отношении тех, кто ими пользуется</a>. В статье обсуждается повышении &ldquo;тарифов&rdquo; Google, которые включают хранение записей в &ldquo;облаке&rdquo;, представляющем собой чужой компьютер.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Surveillance
ru: Слежка

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Pixel 9 &ldquo;smart&rdquo;phone <a href="https://cybernews.com/security/google-pixel-9-phone-beams-data-and-awaits-commands/"> frequently updates Google servers with its location and current configuration</a> along with personally identifiable data, raising concerns about user privacy. Moreover, it communicates with services that are not in use, and periodically attempts to download experimental, possibly insecure software. The system does not inform the user that it is doing all this.
ru: &ldquo;Умный&rdquo; телефон Pixel 9 <a href="https://cybernews.com/security/google-pixel-9-phone-beams-data-and-awaits-commands/"> часто отправляет на серверы Google свое текущее местоположение и конфигурацию</a> с данными, которые могут идентифицировать личность, что вызывает опасения о конциденциальности пользователя. Более того, он связывается со службами, которые не используются и периодически пытается получать по сети экспериментальные и возможно незащищенные программы. Система не информирует пользователя о том, что она все это делает.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: There is hope, however: it is possible to <a href="https://doc.e.foundation/devices"> replace the original Android operating system with a deGoogled version</a> in Pixel phones up to 8a, and in phones from many other brands. No doubt that the Pixel 9 will be supported soon.
ru: Однако есть надежда: можно <a href="https://doc.e.foundation/devices"> заменить оригинальную операционную систему Android на де-Google-фицированную версию</a> на телефонах Pixel вплоть до 8a и на телефонах многих других марок. Без сомнения, Pixel 9 тоже скоро будет поддерживаться.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google's proprietary Chrome web browser <a href="https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites ask Chrome to report when a user with a web page open is idle.
ru: В несвободный браузер Google Chrome <a href="https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/"> добавили интерфейс для программ наблюдения за пользователем</a>, который позволяет браузеру сообщать, когда пользователь с открытой страницей неактивен.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google <a href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16">handed over personal data of Indian protesters and activists to Indian police</a> which led to their arrest. The cops requested the IP address and the location where a document was created and with that information, they identified protesters and activists.
ru: Google <a href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16">передала индийской полиции персональные данные участников протестов и активистов Индии</a>, что привело к их аресту. Полицейские затребовали адреса IP и место создания документа, а с помощью этой информации они идентифицировали участников протестов и активистов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Nest <a href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/"> is taking over ADT</a>. Google sent out a software update to its speaker devices using their back door <a href="https://web.archive.org/web/20240123114737/https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt"> that listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone that an alarm is happening. This means the devices now listen for more than just their wake words. Google says the software update was sent out prematurely and on accident and Google was planning on disclosing this new feature and offering it to customers who pay for it.
ru: Google Nest <a href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/"> захватывает ADT</a>. Google разослала обновление программ для своих звуковых колонок с помощью своего черного хода, который <a href="https://web.archive.org/web/20240123114737/https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt"> следит за такими системами, как пожарная сигнализация</a>, и тогда оповещает ваш телефон о тревоге. Это значит, что устройства теперь прослушивают не только слова, по которым должны срабатывать. Google уверяет, что обновление было разослано преждевременно и случайно, и Google планировала обнародовать эту новую особенность и предложить ее тем, кто платит за нее.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">are collecting user's personal and identifiable data</a> including how long a call lasts, who's participating in the call, and the IP addresses of everyone taking part. From experience, this can even harm users physically if those companies hand over data to governments.
ru: Несвободные программы Google Meet, Microsoft Teams и WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">собирают личные идентифицируемые данные</a>, в том числе длительность и участников разговора, а также адреса IP всех, кто участвует. Опыт показывает, что это может повредить пользователям физически, если компании передают данные государству.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies)  <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">are collecting people's access points and GPS coordinates (which can identify people's precise location) even if their GPS is turned off</a>, without the person's consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this.
ru: Google, Apple и Microsoft (а вероятно, и некоторые другие компании)  <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">собирают точки доступа и координаты GPS людей (что определяет точное местоположение людей), даже если их GPS отключен</a>, без согласия человека с помощью несвободных программ, реализованных в его смартфоне. Хотя если бы они просто спрашивали бы согласия, это не обязательно делало бы это правомерным.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/">even when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from these recordings.
ru: &ldquo;Помощник&rdquo; Google записывает разговоры, <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/">даже когда он не должен слушать</a>. Таким образом, когда один из субподрядчиков Google раскрывает тысячу конфиденциальных голосовых записей, пользователей было легко идентифицировать по этим записям.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no way to see or control what it records or sends.
ru: Поскольку в &ldquo;помощнике&rdquo; Google применяются несвободные программы, невозможно ни понять, ни контролировать, что он записывает или высылает.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Rather than trying to better control the use of recordings, Google should not record or listen to the person's voice.  It should only get commands that the user wants to send to some Google service.
ru: Вместо того, чтобы стараться лучше контролировать использование записей, компания Google не должна записывать или прослушивать голос человека. Она должна только получать команды, которые пользователь хочет послать в какую-то службу Google.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome is an <a href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/"> instrument of surveillance</a>. It lets thousands of trackers invade users' computers and report the sites they visit to advertising and data companies, first of all to Google. Moreover, if users have a Gmail account, Chrome automatically logs them in to the browser for more convenient profiling. On Android, Chrome also reports their location to Google.
ru: Google Chrome&nbsp;&mdash; <a href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/"> орудие слежки</a>. Браузер позволяет тысячам программ слежки вторгаться в компьютеры пользователей и докладывать о сайтах, которые они посещают, компаниям рекламы и сбора данных, прежде всего Google. Более того, если у пользователей есть учетная запись Google, Chrome автоматически входит в нее для удобства сбора данных. В системе Android Chrome также докладывает в Google об их местоположении.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The best way to escape surveillance is to switch to <a href="/software/icecat/">IceCat</a>, a modified version of Firefox with several changes to protect users' privacy.
ru: Лучший способ избежать слежки&nbsp;&mdash; перейти на <a href="/software/icecat/">IceCat</a>, модифицированную версию Firefox с изменениями для защиты личной жизни пользователей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Google apps, and sometimes <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html"> saves the data for years</a>.
ru: Google отслеживает перемещения телефонов на базе Android, а также iPhone с приложениями Google, и иногда <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html"> хранит эти данные годами</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Nonfree software in the phone has to be responsible for sending the location data to Google.
ru: За отсылку данных в Google в телефоне должны отвечать несвободные программы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google invites people to <a href="https://www.commondreams.org/views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-origin=rss"> let Google monitor their phone use, and all internet use in their homes, for an extravagant payment of $20</a>.
ru: Google приглашает людей <a href="https://www.commondreams.org/views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-origin=rss"> позволить Google наблюдать за использованием их телефона и всем использованием Интернета в их домах за экстравагантную плату 20 долларов</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is not a malicious functionality of a program with some other purpose; this is the software's sole purpose, and Google says so. But Google says it in a way that encourages most people to ignore the details. That, we believe, makes it fitting to list here.
ru: Это не вредоносная функция программы, у которой есть какое-то другое назначение; это единственное назначение программы, Google так и говорит. Но Google говорит это так, чтобы люди не обращали внимания на подробности. Мы считаем, что это делает программу подходящей для нашего списка.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: An Android phone was observed to track location even while in airplane mode. It didn't send the location data while in airplane mode.  Instead, <a href="https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-airplane-mode-turned-on/"> it saved up the data, and sent them all later</a>.
ru: Было обнаружено, что телефон на базе Android отслеживает местоположение даже в режиме полета. В этом режиме данные от не отсылал. Вместо этого <a href="https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-airplane-mode-turned-on/"> он сохранял данные и отсылал их впоследствии</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tiny Lab Productions, along with online ad businesses run by Google, Twitter and three other companies are facing a lawsuit <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html">for violating people's privacy by collecting their data from mobile games and handing over these data to other companies/advertisers</a>.
ru: Tiny Lab Productions, вместе с предприятиями по рекламе в Интернете, работающими под управлением Google, Twitter и трех других компаний, предстали перед судом за <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html">нарушение неприкосновенности личной жизни людей посредством сбора их данных из мобильных игр и передачи этих данных другим компаниям и рекламодателям</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data">Google will track people even if people turn off location history</a>, using Google Maps, weather updates, and browser searches. Google basically uses any app activity to track people.
ru: <a href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data">Google отслеживает людей, даже когда они отключают историю местоположений</a>. Компания использует для этого Google Maps, прогноз погоды и поиск в браузере. По сути Google пользуется действиями любого приложения, чтобы следить за людьми.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Since the beginning of 2017, <a href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled">Android phones have been collecting the addresses of nearby cellular towers</a>, even when location services are disabled, and sending that data back to Google.
ru: С начала 2017 года <a href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled">телефоны с Android собирают адреса ближайших сотовых вышек</a>, даже когда службы местоопределения отключены, и отправляют эти данные в Google.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some Google apps on Android <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile"> record the user's location even when users disable &ldquo;location tracking&rdquo;</a>.
ru: Некоторые приложения Google в системе Android <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile"> записывают местоположение пользователя, даже когда пользователи отключают &ldquo;отслеживание местоположения&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: There are other ways to turn off the other kinds of location tracking, but most users will be tricked by the misleading control.
ru: Есть другие способы отключить другие методы отслеживания местоположения, но большинство пользователей будет обмануто вводящим в заблуждение пунктом настроек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Android tracks location for Google <a href="https://www.techdirt.com/2017/11/21/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off/"> even when &ldquo;location services&rdquo; are turned off, even when the phone has no SIM card</a>.
ru: Android отслеживает перемещения для Google, <a href="https://www.techdirt.com/2017/11/21/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off/">даже когда &ldquo;службы местоположения&rdquo; выключены, даже когда в телефоне нет SIM-карты</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Low-priced Chromebooks for schools are <a href="https://www.eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy"> collecting far more data on students than is necessary, and store it indefinitely</a>. Parents and students complain about the lack of transparency on the part of both the educational services and the schools, the difficulty of opting out of these services, and the lack of proper privacy policies, among other things.
ru: Дешевые компьютеры Chromebook для учебных заведений <a href="https://www.eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy"> собирают гораздо больше данных об учащихся, чем необходимо, и хранят их неопределенное время</a>. Родители и учащиеся жалуются на непрозрачность со стороны как образовательных услуг, так и учебных заведений, трудности с отказом от этих услуг, а также отсутствие правил конфиденциальности, кроме прочего.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: But complaining is not sufficient. Parents, students and teachers should realize that the software Google uses to spy on students is nonfree, so they can't verify what it really does. The only remedy is to persuade school officials to <a href="/education/edu-schools.html"> exclusively use free software</a> for both education and school administration. If the school is run locally, parents and teachers can mandate their representatives at the School Board to refuse the budget unless the school initiates a switch to free software. If education is run nation-wide, they need to persuade legislators (e.g., through free software organizations, political parties, etc.) to migrate the public schools to free software.
ru: Но жалоб не достаточно. Родители, учащиеся и преподаватели должны сознавать, что программы, применяемые Google, чтобы шпионить за учащимися, несвободны, так что они не могут проверить, что эти программы в действительности делают. Единственное средство против этого&nbsp;&mdash; убедить должностных лиц учебного заведения <a href="/education/edu-schools.html"> пользоваться исключительно свободными программами</a> как в учебном процессе, так и в административной работе. Для учебных заведений местного масштаба родители и преподаватели могут потребовать от своих представителей в правлении учебного заведения отказываться финансировать его, если учебное заведение не начнет переход на свободные программы. Если учреждение финансируется из общегосударственного бюджета, необходимо убедить законодателей (напр., с помощью организаций поддержки свободных программ, политических партий и т.д.) перевести общественные учебные заведения на свободные программы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google's new voice messaging app <a href="https://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google">logs all conversations</a>.
ru: Новое приложение голосовых сообщений Google <a href="https://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google">ведет протокол всех переговоров</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Play (a component of Android) <a href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg"> tracks the users' movements without their permission</a>.
ru: Google Play (компонент системы Android) <a href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg"> отслеживает перемещения пользователей без их разрешения</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable Google Play itself to completely stop the tracking.  This is yet another example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually doing something else.  Such a thing would be almost unthinkable with free software.
ru: Даже если вы отключите Google Maps и отслеживание местоположения, вы должны отключить сам Google Play, чтобы отслеживание полностью прекратилось. Это еще один пример того, как несвободные программы притворяются, что подчиняются пользователю, делая в действительности что-то другое. В свободных программах такое почти немыслимо.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href="https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so.
ru: Google Chrome легко позволяет расширению вести <a href="https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/">полную слежку за пользованием браузером</a>, и многие из них так и делают.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome includes a module that <a href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/"> activates microphones and transmits audio to its servers</a>.
ru: Google Chrome включает в себя модуль, который <a href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/"> активирует микрофоны и передает звук на свои серверы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Nest thermometers send <a href="https://bgr.com/general/google-nest-jailbreak-hack/">a lot of data about the user</a>.
ru: Термометры Nest <a href="https://bgr.com/general/google-nest-jailbreak-hack/">высылают много данных о пользователе</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome <a href="https://web.archive.org/web/20151018132125/http://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed software.
ru: Google Chrome <a href="https://web.archive.org/web/20151018132125/http://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/"> подсматривает за историей браузеров, за социальными группами </a> и за другими установленными программами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="https://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj"> the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a> (presumably Windows laptops).  Here is <a href="https://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm">more info</a>.
ru: Шпионские программы в телефонах Android (и портативных компьютерах [с Windows?]): &ldquo;Уолл-стрит джорнел&rdquo; (в статье, закрытой от нас барьером платежа) сообщает, что <a href="https://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj">ФБР может удаленной командой включать приемник GPS и микрофон в телефонах с Android и портативных компьютерах</a>.  (предположительно в компьютерах с Windows.)  <a href="https://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm">Другие подробности</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware is present in some Android devices when they are sold.  Some Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified version of Android that <a href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html"> sends personal data to Motorola</a>.
ru: Программы-шпионы присутствуют на некоторых устройствах Android, когда они продаются. Некоторые телефоны Motorola, выпущенных, когда эта компания принадлежала Google, используют измененную систему Android, которая <a href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html"> отправляет персональные данных в Motorola</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A Motorola phone <a href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/"> listens for voice all the time</a>.
ru: Телефон компании Motorola <a href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/"> все время прослушивает голос</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Play intentionally sends app developers <a href="https://gadgets360.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116"> the personal details of users that install the app</a>.
ru: Google Play преднамеренно <a href="https://gadgets360.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116"> высылает разработчикам приложения персональные данные пользователей</a>, которые устанавливают приложение.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Merely asking the &ldquo;consent&rdquo; of users is not enough to legitimize actions like this.  At this point, most users have stopped reading the &ldquo;Terms and Conditions&rdquo; that spell out what they are &ldquo;consenting&rdquo; to.  Google should clearly and honestly identify the information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely worded EULA.
ru: Просто просить &ldquo;согласия&rdquo; пользователей не достаточно для того, чтобы узаконить такие действия. Большинство пользователей не дочитывает &ldquo;Условия использования&rdquo; до того места, где говорится, на что они &ldquo;соглашаются&rdquo;. Компания Google должна ясно и честно идентифицировать информацию о пользователях, которую она собирает, вместо того чтобы прятать это в головоломных формулировках соглашения с пользователями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other companies from getting this personal information in the first place!
ru: Однако чтобы по-настоящему защитить частную жизнь людей, мы вообще должны не давать Google и другим компаниям свои персональные данные!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many web sites report all their visitors to Google by using the Google Analytics service, which <a href="https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html"> tells Google the IP address and the page that was visited</a>.
ru: Многие сайты докладывают о всех своих посетителях в Google, пользуясь службой Google Analytics, которая <a href="https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html"> сообщает в Google об их адресах IP и страницах, которые они посетили</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome contains a key logger that <a href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/"> sends Google every URL typed in</a>, one key at a time.
ru: Google Chrome содержит программу записи нажатий на клавиши, которая <a href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/"> отправляет в Google каждый набранный URL</a>, по одной клавише за раз.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tyrants
ru: Тираны

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tyrants are systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.
ru: Тираны&nbsp;&mdash; системы, которые отвергают любую операционную систему, кроме &ldquo;санкционированных&rdquo; производителем.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Motorola, then owned by Google, made <a href="https://web.archive.org/web/20250422121516/http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html"> Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction).
ru: Motorola, когда она принадлежала Google, выпустила <a href="https://web.archive.org/web/20250422121516/http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html"> телефоны с Android, которые являются тиранами</a> (хотя кто-то нашел способ взломать ограничение).

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution (<em>Атрибуция</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ru: <em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о найденных ошибках в <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов gnu.org</a>.</em>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
