malware-microsoft.html - en to es translation catalogue (162 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Microsoft's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
es: El software de Microsoft es malware - Proyecto GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Section contents
es: Índice de la sección

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Section contents]&nbsp;
es: &nbsp;[Índice de la sección]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
es: Página de inicio de GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By company&nbsp;/
es: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html"><cite>Malware</cite> en el software privativo</a>&nbsp;/ Por empresa&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Microsoft's Software is Malware
es: El software de Microsoft es <cite>malware</cite>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve.
es: El software que no es libre (privativo) a menudo es <cite>malware</cite> (diseñado para maltratar a los usuarios). El software que no es libre está controlado por quienes lo han desarrollado, lo que los coloca en una posición de poder sobre los usuarios; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">esa es la injusticia básica</a>. A menudo los desarrolladores y fabricantes ejercen ese poder en perjuicio de los usuarios a cuyo servicio deberían estar.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
es: Habitualmente, esto suele realizarse mediante funcionalidades maliciosas.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
es: Si conoce algún ejemplo más que deba estar incluido en esta página, escriba por favor a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> para informarnos. Incluya la URL de una o dos referencias confiables para justificar su inclusión.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Types of Microsoft malware
es: Tipos de <cite>malware</cite> de Microsoft

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#back-doors">Back doors</a>
es: <a href="#back-doors">Puertas traseras</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#insecurity">Insecurity</a>
es: <a href="#insecurity">Inseguridad</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#interference">Interference</a>
es: <a href="#interference">Intromisiones</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#jails">Jails</a>
es: <a href="#jails">Prisiones</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#sabotage">Sabotage</a>
es: <a href="#sabotage">Sabotaje</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#subscriptions">Subscriptions</a>
es: <a href="#subscriptions">Suscripciones</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#surveillance">Surveillance</a>
es: <a href="#surveillance">Vigilancia</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tethers">Tethers</a>
es: <a href="#tethers">Subordinación a un servidor</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tyrants">Tyrants</a>
es: <a href="#tyrants">Tiranos</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Back Doors
es: Puertas traseras

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes"> any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
es: Microsoft Windows tiene una puerta trasera universal a través de la cual <a href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes">se puede imponer a los usuarios todo tipo de modificaciones</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This was <a href="https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want"> reported in 2007</a> for XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push the <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"> Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8.
es: De esto <a href="https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want"> se informó en 2007</a> con respecto a XP y Vista, y parece que Microsoft utilizó el mismo método para forzar la <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"> actualización a Windows 10</a> de ordenadores que funcionaban con Windows 7 y 8.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;upgrades&rdquo; will be <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/"> forcibly and immediately imposed</a>.
es: En Windows 10, la puerta trasera universal ya no está oculta: todas las «actualizaciones» <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/">se impondrán de inmediato y de forma forzosa</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has <a href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/"> backdoored its disk encryption</a>.
es: Microsoft ha <a href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/"> incluido una puerta trasera en su encriptado de discos</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The German government <a href="https://www.theregister.com/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a> (<a href="https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa">original article in German</a>), due to potential back door capabilities of the TPM 2.0 chip.
es: El Gobierno alemán <a href="https://www.theregister.com/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/">rechaza los ordenadores Windows 8 con TPM 2.0</a> (<a href="https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa">artículo orignal en alemán</a>), debido a las potenciales capacidades para puertas traseras del chip TPM 2.0.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"> Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected security experts.
es: Esta es una sospecha que no podemos probar, pero merece la pena considerarlo: según reputados expertos en seguridad, el <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI">microcódigo reprogramable para microprocesadores Intel y AMD</a> puede ser un medio para que la NSA acceda a los ordenadores con la ayuda de Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 8 also has a back door for <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"> remotely deleting apps</a>.
es: Windows 8 también tiene una puerta trasera para <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html">cancelar aplicaciones de forma remota</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: You might well decide to let a security service that you trust remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right to decide whom (if anyone) to trust in this way.
es: Usted bien podrí­a tomar la decisión de dejar que algún servicio de seguridad en el que confí­a <em>desactive</em> de forma remota los programas que dicho servicio considere maliciosos, pero no hay ninguna excusa para <em>eliminarlos</em>, y usted tiene el derecho de decidir en quién confiar (si es que desea confiar en alguien para esto).

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Digital restrictions management, or &ldquo;DRM,&rdquo; refers to functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
es: Gestión digital de restricciones, o «<abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr>», se refiere a las funcionalidades diseñadas para restringir lo que los usuarios pueden hacer con los datos de sus ordenadores.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that their DRM is valid by connecting to the store every time their &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close this store, <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"> bricking all DRM'ed ebooks it has ever &ldquo;sold&rdquo;</a>. (The article additionally highlights the pitfalls of DRM.)
es: Los libros electrónicos «adquiridos» en la tienda de Microsoft verifican la validez de su DRM es conectándose a la tienda cada vez que su «propietario» quiere leerlo. Microsoft va a cerrar esa tienda, <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367">dejando así inutilizables todos los libros electrónicos con DRM «vendidos» desde el principio</a>. (El artículo resalta también los problemas del DRM.)

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is no excuse for selling them restricted books.
es: Esta es una prueba más de que un producto gravado con DRM no pertenece realmente a la persona que lo ha adquirido. Microsoft dice que devolverá el dinero a los compradores, pero esto no es una excusa para venderles libros restringidos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">DRM in Windows</a>, introduced to cater to <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a> disks.  (The article talks about how the same malware would later be introduced in MacOS.  That had not been done at the time, but it was done subsequently.)
es: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">DRM en Windows</a>, introducido para aplicarlo a los discos <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a>. El artículo menciona que la misma función dañina se implementaría después en Mac OS. No se había hecho aún entonces, pero se hizo posteriormente.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Insecurity
es: Falta de seguridad

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do not count as malware. We mention them to refute the supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave bugs.
es: A diferencia del resto de esta página, los errores que aquí se señalan no son intencionados, por lo que no pueden considerarse <cite>malware</cite>. Los mencionamos para desmontar la falsa suposición de que el software privativo de prestigio está libre de graves fallos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows Recall is a feature of Microsoft's Copilot tool that comes preinstalled on AI-specialized computers. <a href="https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/feature/Privacy-and-security-risks-surrounding-Microsoft-Recall"> Recall records everything users do on their computer</a> and allows them to search the recordings, but it has numerous security flaws and poses a risk to privacy. As Recall cannot be completely uninstalled, disabling it doesn't eliminate the risk because it can be reactivated by malware or misconfiguration.
es: Windows Recall es una funcionalidad de la herramienta Copilot, de Microsoft, que viene preinstalada en los ordenadores especialmente concebidos para IA. <a href="https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/feature/Privacy-and-security-risks-surrounding-Microsoft-Recall">Recall registra todo lo que hacen los usuarios en sus ordenadores</a> y les permite buscar en esos registros, pero tiene numerosos fallos de seguridad y pone en riesgo la privacidad. Dado que Recall no puede desinstalarse por completo, deshabilitarlo no elimina el riesgo, pues puede ser reactivado por un software malicioso o debido a una mala configuración.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft says that <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy-and-control-over-your-recall-experience-d404f672-7647-41e5-886c-a3c59680af15"> Recall will not take screenshots of digitally restricted media</a>. Meanwhile, it stores sensitive user information such as passwords and bank account numbers, showing that whereas Microsoft worries somewhat about corporate interests, it couldn't care less about user privacy.
es: Microsoft afirma que <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy-and-control-over-your-recall-experience-d404f672-7647-41e5-886c-a3c59680af15">Recall no hará capturas de pantalla de medios con restricciones digitales</a>. Sin embargo, almacena información sensible del usuario, como contraseñas y números de cuentas bancarias, mostrando así que mientras que velan por intereses corporativos no pueden preocuparse menos de la privacidad del usuario.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/zero-click-windows-tcp-ip-rce-impacts-all-systems-with-ipv6-enabled-patch-now/"> A critical vulnerability in Windows systems that support IPv6</a> was discovered in 2024, <a href="https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2024-38063"> 16 years after the first affected system</a> was released. Unless the relevant patch is applied, an attacker can remotely execute arbitrary code on these systems. Microsoft considers exploits &ldquo;likely.&rdquo;
es: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/zero-click-windows-tcp-ip-rce-impacts-all-systems-with-ipv6-enabled-patch-now/">Una vulnerabilidad crítica de los sistemas Windows que admiten IPv6</a> se descubrió en 2024, <a href="https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2024-38063">16 años después de que se publicara el primer sistema afectado</a>. A menos que se aplique el parche correspondiente, un atacante puede ejecutar de forma remota un código cualquiera en esas máquinas. Microsoft considera la explotación de esta vulnerabilidad como «probable».

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The same sort of vulnerability in a free/libre operating system would probably be discovered sooner, since many more people would be able to look at the source code.
es: En un sistema operativo libre una vulnerabilidad de este tipo se descubriría probablemente antes, ya que mucha gente tendría la posibilidad de examinar el código fuente.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/microsoft-office-365-email-encryption-could-expose-message-content/"> The Microsoft Office encryption is weak</a>, and susceptible to attack.
es: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/microsoft-office-365-email-encryption-could-expose-message-content/">El cifrado de Microsoft Office es débil</a> y vulnerable a ataques.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Encryption is a tricky field, and easy to mess up. It is wise to insist on encryption software that is (1) free software and (2)  studied by experts.
es: La encriptación es un terreno intrincado y fácil de echar a perder. Lo sensato es reclamar un software que sea (1) software libre y (2) analizado por expertos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A security failure in Microsoft's Windows is <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fake-windows-11-upgrade-installers-infect-you-with-redline-malware/">infecting people's computers with RedLine stealer malware</a> using a fake Windows 11 upgrade installer.
es: Un fallo de seguridad de Microsoft's Windows está <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fake-windows-11-upgrade-installers-infect-you-with-redline-malware/">infectando los ordenadores de la gente con el <cite>malware</cite> RedLine Stealer</a>, utilizando para ello un instalador de actualizaciones fraudulento de Windows 11.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A newly found Microsoft Windows vulnerability <a href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/"> can allow crackers to remotely gain access to the operating system</a> and install programs, view and delete data, or even create new user accounts with full user rights.
es: Una nueva vulnerabilidad descubierta en Microsoft Windows <a href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/">permite que delincuentes informáticos accedan de forma remota al sistema operativo</a> e instalen programas, vean y borren datos, o incluso creen nuevas cuentas de usuario con todos los permisos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The security research firm accidentally leaked instructions on how the flaw could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix the flaw, if they fix it.
es: La empresa de seguridad que la descubrió ha filtrado accidentalmente instrucciones para aprovechar ese fallo, pero los usuarios de de Windows tendrán que esperar a que Microsoft lo arregle, si es que lo hace.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>Please note that the article wrongly refers to crackers as &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small>
es: <small>(Advierta que en ese artículo se refieren erróneamente a los «<cite>crackers</cite>» como <a href="/philosophy/words-to-avoid.es.html#Hacker">«<cite>hackers</cite>»</a>).</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: At least 30 thousand organizations in the United States are newly &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">cracked</a>&rdquo; via <a href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">holes in Microsoft's proprietary email software, named Microsoft 365</a>. It is unclear whether there are other holes and vulnerabilities in the program or not but history and experience tells us it wouldn't be the last disaster with proprietary programs.
es: Al menos 30.000 organizaciones estadounidenses han sido recientemente &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">«crackeadas»</a>&rdquo; a través de <a href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">agujeros en el software privativo de mensajería electrónica de Microsoft llamado Microsoft 365</a>. No está claro si hay o no otros agujeros y vulnerabilidades en el programa, pero la historia y la experiencia nos enseñan que no será el último desastre ocasionado por programas privativos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">security flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that lurked undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in freedom), more people would have had a chance to notice the problem, therefore, it could've been fixed a lot sooner.
es: Investigadores de la compañía de seguridad SentinelOne han descubierto un <a href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">fallo de seguridad en el programa privativo Microsoft Windows Defender que había permanecido oculto durante 12 años</a>. Si el programa fuera libre, muchas más personas habrían tenido la oportunidad de advertir el problema, de modo que se habría solucionado mucho antes.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/">could have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
es: La falta de seguridad del programa privativo Microsoft Teams <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/">puede haber permitido que un GIF malicioso robe datos de las cuentas de los usuarios de Microsoft Teams</a>, probablemente dentro de toda la empresa, y haciéndose con el control del «registro completo de cuentas de Teams de toda la organización».

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA and then leaked by the Shadowbrokers group, are now being used to <a href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/">attack a great number of Windows computers with ransomware</a>.
es: Procedimientos para sacar provecho de fallos de Windows, que fueron desarrollados por la NSA y luego divulgados por el grupo Shadowbrokers, están ahora utilizándose para <a href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/">atacar con programas secuestradores a un gran número de equipos que operan con Windows</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/">flaw in Internet Explorer and Edge</a> allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if the user is tricked into visiting a malicious link.
es: Un <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/">fallo en Internet Explorer y Edge</a> permite a un atacante obtener los datos identificativos de la cuenta de Microsoft si el usuario cae en la trampa de visitar un enlace malicioso.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"> Point-of-sale terminals running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card numbers.
es: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/">Unos terminales de puntos de venta que funcionan con Windows han sido atacados</a> y convertidos en una <cite>botnet</cite> con el propósito de obtener los números de las tarjetas de crédito de los clientes.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Interference
es: Interferencias

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This section gives examples of Microsoft software harassing or annoying the user, or causing trouble for the user.  These actions are like sabotage but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
es: En esta sección se ofrecen ejemplos de software de Microsoft que importunan, molestan o causan problemas al usuario. Estas acciones son parecidas al sabotaje, pero la palabra «sabotaje» es demasiado fuerte para referirse a ellas.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has started to <a href="https://www.cnet.com/tech/who-wants-ads-in-their-windows-11-start-menu-heres-how-to-turn-them-off/"> show ads in the &ldquo;Recommended&rdquo; section of the Windows&nbsp;11 Start menu</a>. Previously, this section only included recently used documents and images. Now it also contains the icons of apps Microsoft wants to advertise, in the hope that the user will click on one of them, and buy the app. So far, the user can disable the ads, but this doesn't make them more legitimate.
es: Microsoft ha comenzado a <a href="https://www.cnet.com/tech/who-wants-ads-in-their-windows-11-start-menu-heres-how-to-turn-them-off/">mostrar anuncios en la sección «Recomendaciones» del menú de inicio de Windows 11</a>. Antes esa sección incluía solo los documentos e imágenes utilizados recientemente. Ahora contiene también los iconos de aplicaciones que Microsoft quiere publicitar, confiando en que el usuario haga clic en uno de ellos y compre la aplicación. De momento, los usuarios pueden deshabilitar los anuncios, pero eso no los hace más legítimos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome"> Microsoft is using malware tactics to get users to switch to their web browser</a>, Microsoft Edge, and their search engine, Microsoft Bing. When users launch the Google Chrome browser Microsoft injects a pop up advertisement in the corner of the screen advising users to switch to Bing. Microsoft also imported users Chrome browsing data without their knowledge or consent.
es: <a href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome">Microsoft está utilizando software malicioso para hacer que los usuarios se cambien a su navegador</a>, Microsoft Edge, y a su motor de búsqueda, Microsoft Bing. Cuando el usuario abre el navegador Google Chrome, Microsoft inserta un anuncio emergente en la esquina de la pantalla aconsejándole que se cambie a Bing. Además, Microsoft importa los datos de navegación del usuario en Chrome sin su consentimiento ni su conocimiento.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has been annoying people who wanted to close the proprietary program OneDrive on their computers, <a href="https://www.theverge.com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification"> forcing them to give the reason why they were closing it</a>. This prompt was removed after public pressure.
es: Microsoft ha estado importunando a quienes pretendían cerrar el programa privativo OneDrive en sus ordenadores, <a href="https://www.theverge.com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification">obligándoles a explicar por qué querían hacerlo</a>. Ese requisito se ha eliminado debido a la presión de la opinión pública.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is a reminder that angry users still have the power to make developers of proprietary software remove small annoyances. Don't count on public outcry to make them remove more profitable malware, though. Run away from proprietary software!
es: Esto sirve para recordarnos que los usuarios indignados aún tienen la capacidad de hacer que los desarrolladores de software privativo eliminen pequeñas molestias. Pero no cuente con que la repulsa del público les lleve a eliminar el <cite>malware</cite> que sea más lucrativo. ¡Huya del software privativo!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/feb/14/microsoft-to-phase-out-internet-explorer-with-new-edge-browser"> remotely disabling Internet Explorer, forcibly redirecting users to Microsoft Edge</a>.
es: Microsoft <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/feb/14/microsoft-to-phase-out-internet-explorer-with-new-edge-browser">desactiva Internet Explorer de forma remota, forzando así a los usuarios a pasarse a Microsoft Edge</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Imposing such change is malicious, and the fact that the redirection is from one unjust program (IE) to another unjust program (Edge)  does not excuse it.
es: Forzar tal cambio es malicioso, y el hecho de que el pasaje sea de un programa injusto (Internet Explorer) a otro programa injusto (Edge) no excusa la imposición.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is making it harder and harder to <a href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes">replace default apps in its Windows</a> operating system and is pressuring users to use its proprietary programs instead. We believe the best approach to this would be replacing Windows with a free (as in freedom) operating system like GNU. We also maintain a <a href="/distros/free-distros.html">list of fully free distributions of GNU</a>.
es: Microsoft está haciendo que cada vez sea más complicado <a href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes">sustituir las aplicaciones predeterminadas en Windows</a> y presiona a los usuarios para que utilicen sus programas privativos. Pensamos que la mejor manera de solucionar este problema es sustituir Windows por un sistema operativo libre como GNU. Disponemos de una <a href="/distros/free-distros.html">lista de distribuciones de GNU completamente libres</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows">forcibly removing the Flash player from computers running Windows 10</a>, using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">a universal backdoor in Windows</a>.
es: Microsoft está <a href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows">eliminando por la fuerza el reproductor de Flash de los ordenadores que funcionan con Windows 10</a>, mediante <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">una puerta trasera universal de Windows</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The fact that Flash has been <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">disabled by Adobe</a> is no excuse for this abuse of power. The nature of proprietary software, such as Microsoft Windows, gives the developers power to impose their decisions on users. Free software on the other hand empowers users to make their own decisions.
es: El hecho de que Flash haya sido <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">desactivado por Adobe</a> no es excusa para este abuso de poder. La naturaleza del software privativo, como Microsoft Windows, otorga a los desarrolladores el poder de imponer sus decisiones a los usuarios. El software libre, por el contrario, otorga a los usuarios la capacidad de tomar sus propias decisiones.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">forcing Windows users</a> to <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">install upgrades it pushes</a> using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">its universal back doors</a>. These upgrades can do various harms to users such as restricting computers from some functions and/or forcing users to defenselessly do whatever Microsoft tells them to do.
es: Microsoft está <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">forzando a las personas que utilizan Windows</a> a <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">instalar las actualizaciones que promueve</a> utilizando para ello <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">sus puertas traseras universales</a>. Estas actualizaciones pueden causar diversos daños a los usuarios, tales como impedir que los ordenadores realicen ciertas funciones y/o obligar a los usuarios a hacer lo que Microsoft desee sin que estos puedan hacer nada para evitarlo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: One version of Windows 10 <a href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/"> harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>.
es: Una versión de Windows 10 <a href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/"> sermonea a los usuarios que intentan instalar Firefox (o Chrome)</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is planning to make Windows <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox"> impose use of its browser, Edge, in certain circumstances</a>.
es: Microsoft pretende hacer que Windows <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox"> imponga el uso de su navegador, Edge, en determinadas circunstancias</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree.
es: La razón por la que Microsoft puede imponer cosas a los usuarios es que Windows no es libre.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows displays <a href="https://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer"> intrusive ads for Microsoft products and its partners' products</a>.
es: Windows muestra <a href="https://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer">anuncios invasivos de productos de Microsoft y de sus socios</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to control what Windows does to users, as long as it doesn't go &ldquo;too far&rdquo;. We disagree.
es: El autor del artículo parte del supuesto de que Microsoft tiene derecho a controlar lo que Windows hace a los usuarios, siempre que no vaya «demasiado lejos». No estamos de acuerdo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2"> drastically reduces the performances of machines running Windows&nbsp;10</a>, and can't be disabled easily.
es: El servicio de Compatibilidad de Telemetría de Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2">reduce drásticamente el rendimiento de los ordenadores con Windows&nbsp;10</a>, y no puede deshabilitarse con facilidad.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: After <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running Windows 7 and 8, Microsoft <a href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"> repeatedly switched on a flag that urged users to &ldquo;upgrade&rdquo; to Windows 10</a> when they had turned it off, in the hope that some day they would fail to say no.  To do this, Microsoft used <a href="https://www.theregister.com/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/"> malware techniques</a>.
es: Tras <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forzar la descarga de Windows 10</a> en ordenadores que funcionaban con Windows 7 y 8, Microsoft <a href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html">hacía reaparecer reiteradamente una indicación que instaba a los usuarios a «actualizar» a Windows 10</a>, aunque estos ya lo hubieran rechazado con anterioridad, con la esperanza de que alguna vez erraran. Para hacerlo, Microsoft utilizó <a href="https://www.theregister.com/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/">técnicas de <cite>malware</cite></a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A detailed <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> analysis of Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier Foundation's website.
es: En la web de la Electronic Frontier Foundation se puede encontrar un detallado <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> análisis de la estrategia de Microsoft</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's sysadmins <a href="https://www.computerworld.com/article/3042397/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html">harangue users to complain to the sysadmins about not &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>.
es: Microsoft ha hecho que los ordenadores con Windows de las empresas <a href="https://www.computerworld.com/article/3042397/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html">animen a los usuarios a quejarse a los administradores del sistema de no «actualizar» los equipos a Windows 10</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has <a href="https://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake">desupported all future Intel CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those machines will be stuck with the nastier Windows 10.  <a href="https://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825"> AMD and Qualcomm CPUs, too</a>.
es: Microsoft <a href="https://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake">ya no ofrecerá soporte para el funcionamiento de Windows 7 y 8 en ninguno de los futuros procesadores Intel</a>. Para tales máquinas, solo estará disponible el más malévolo Windows 10. <a href="http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825">Lo mismo para los procesadores AMD y Qualcomm</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary software.  But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates the power it holds.
es: Windows 7 y 8 también son contrarios a la ética, por supuesto, porque son software privativo, pero este ejemplo de imposición por parte de Microsoft demuestra el poder que posee.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Free software developers also stop maintaining old versions of their programs, but this is not unfair to users because the users of free software have control over it.  If it is important enough to you, you and other users can hire someone to support the old version on your future platforms.
es: Los desarrolladores de software libre también dejan de mantener viejas versiones de sus programas, pero esto no implica ser injusto con los usuarios porque los usuarios de software libre tienen el control del software. Si el programa es importante para usted, puede unirse a otros usuarios y contratar a alguien para que adapte la vieja versión a futuras plataformas.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Sabotage
es: Sabotaje

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions that harm the users of specific Microsoft software.
es: Los problemas que se señalan en este sección no son estrictamente <cite>malware</cite>, ya que no implican la elaboración de un programa cuya modalidad de funcionamiento provoca daños al usuario. Pero se asemejan mucho al <cite>malware</cite>, pues se trata de maniobras técnicas por parte de Microsoft que perjudican a los usuarios de software específico de Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows Defender <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/windows-defender-deleted-my-download-without/0b4211cf-80f7-47c7-8ea0-675785a0003c"> deletes downloaded files that it considers malware</a> as soon as they are saved to disk, without requesting permission to do so. Many angry users have complained about this unacceptable behavior over the last few years, and even suggested fixes, but Microsoft has ignored them. It is high time for Windows users to escape Microsoft's tyranny by migrating to a free/libre system.
es: Windows Defender <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/windows-defender-deleted-my-download-without/0b4211cf-80f7-47c7-8ea0-675785a0003c">borra los archivos descargados que considera <cite>malware</cite></a>, sin pedir permiso, en cuanto se han guardado en el disco. En los últimos años, muchos usuarios molestos han protestado por este inaceptable comportamiento e incluso sugerido la forma de arreglarlo, pero Microsoft los ha ignorado. Ya es hora de que los usuarios de Windows se liberen de la tiranía de Microsoft migrando a un sistema libre.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has been <a href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/"> force-installing a &ldquo;remediation&rdquo; program</a> on computers running certain versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-health-tools-windows-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a"> tampering with users' settings and files</a>, notably to &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users may have intentionally disabled, and thus regain full power over them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to users' machines, causing numerous problems, some of which <a href="https://web.archive.org/web/20240223182933/https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/"> critical</a>.
es: Microsoft ha estado instalando <a href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/">a la fuerza un programa de «corrección»</a> en ordenadores con ciertas versiones de Windows 10. La corrección, tal como la entiende Microsoft, significa <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-health-tools-windows-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a">manipular las Preferencias y archivos de los usuarios</a>, especialmente para «reparar» cualquier componente del sistema de actualización que los usuarios puedan haber desahabilitado intencionalmente, y así recuperar todo el control sobre ellos. Microsoft ha impulsado en repetidas ocasiones la instalación de versiones defectuosas de este programa en las máquinas de los usuarios, ocasionando numerosos problemas, algunos de ellos <a href="https://web.archive.org/web/20240223182933/https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/">críticos</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary software developers have learned to adopt toward the people they are supposedly serving. Migrate to a <a href="/distros/free-distros.html">free operating system</a> if you can!
es: Esto muestra la actitud arrogante y manipuladora que los desarrolladores de software privativo han aprendido a adoptar frente a la gente a cuyo servicio supuestamente están. ¡Cámbiese a un <a href="/distros/free-distros.html">sistema operativo libre</a> si puede hacerlo!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If your employer makes you run Windows, tell the financial department how this wastes your time dealing with endless connections and premature hardware failures.
es: Si su patrón le hace utilizar Windows, dígale al departamento financiero la cantidad de tiempo que esto le hace perder con sus continuas conexiones y fallos prematuros del equipo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new computers, <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/installing-updates-features-roles/processor-not-supported-together-with-windows-version">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
es: Microsoft has hecho que Windows 7 y 8 dejen de funcionar en ciertos nuevos ordenadores, <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/installing-updates-features-roles/processor-not-supported-together-with-windows-version">obligando así a sus poseedores a cambiarse a Windows 10</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/"> has dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry.
es: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/">ha dejado de dar mantenimiento para Windows 7 y 8 en los procesadores más recientes</a> de forma apresurada.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should let users do the work.
es: No importa lo legítimas que pudieran ser las razones de Microsoft para no hacer ese trabajo de mantenimiento. Si ellos no quieren hacer el trabajo, deberían permitir que los usuarios lo hagan.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1"> silently download&hellip; the whole of Windows 10</a>! Apparently, this was done through a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"> universal back door</a>. Not only did the unwanted downloads <a href="https://www.theregister.com/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/"> jeopardize important operations in regions of the world with poor connectivity</a>, but many of the people who let installation proceed found out that this &ldquo;upgrade&rdquo; was in fact a <a href="https://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146"> downgrade</a>.
es: En sus intentos de engañar a los usuarios de Windows 7 y 8 para instalar el sistema espía Windows 10 contra su voluntad, Microsoft forzó a sus ordenadores a <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1">descargar sigilosamente... ¡todo Windows 10!</a> Al parecer, esto se hizo mediante una <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">puerta trasera universal</a>. Estas descargas no deseadas no solo <a href="https://www.theregister.com/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/">comprometieron importantes operaciones en zonas del mundo con una pobre conectividad</a>, sino que, además, mucha de la gente que permitió su instalación luego descubrió que esta «actualización» era en realidad una <a href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146">regresión</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, <a href="https://www.theregister.com/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/">they find that they are denied the option to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>.
es: Una vez que Microsoft ha embaucado a un usuario para que acepte instalar Windows 10, <a href="https://www.theregister.com/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/">este descubre que se le niega la opción de cancelar o posponer la fecha de instalación impuesta</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This demonstrates what we've said for years: using proprietary software means letting someone have power over you, and you're going to get screwed sooner or later.
es: Esto demuestra lo que venimos diciendo desde hace años: utilizar software privativo equivale a permitir que alguien tenga poder sobre nosotros, y tarde o temprano seremos ultrajados.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/">sabotage alternative compatible chips</a> so that they no longer work. Microsoft is <a href="https://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again">installing this automatically</a> as an &ldquo;upgrade&rdquo;.
es: El controlador privativo de FTDI para los chips de conversión de USB-serie ha sido diseñado para <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/">sabotear los chips compatibles alternativos</a> de modo que ya no funcionen. Microsoft <a href="https://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again">lo está instalando automáticamente</a> como una «actualización».

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"> delete applications</a> without asking permission.
es: Las «actualizaciones» de Windows 10 <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"> borran aplicacones</a> sin pedir permiso.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>.
es: <a href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html">Microsoft dejó de distribuir parches de seguridad para Windows XP, excepto para algunos grandes usuarios que pagan cifras exorbitantes</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is going to <a href="https://web.archive.org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.
es: De igual manera, Microsoft <a href="https://web.archive.org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/">interrumpirá el soporte de algunas versiones de Internet Explorer</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A person or company has the right to cease to work on a particular program; the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the program for them.
es: Una persona o empresa tiene el derecho de dejar de desarrollar un programa en particular. Lo incorrecto aquí es que Microsoft lo hace después de haber logrado que los usuarios dependan de Microsoft, porque estos ya no son libres de encargar a otro programador que continúe el desarrollo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them</a>.
es: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">Microsoft  informa a la NSA de los errores de Windows antes de repararlos</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Subscriptions
es: Suscripciones

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft Office forces users <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">to subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>.
es: Microsoft Office obliga a los usuarios a <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">suscribirse a Office 365 para poder crear o editar documentos</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Surveillance
es: Vigilancia

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/"> tightening the chains that force Windows useds to sign into their Microsoft account</a>&#8239;[*], thus identifying themselves. We suspect this is an intentional strategy to avoid inspiring a lot of resistance all at once: leave openings to escape identification, then gradually close them.
es: Microsoft está <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/">apretando los grilletes que fuerzan a los <em>usados</em> de Windows a iniciar sesión en su cuenta de Microsoft</a>&#8239;[*], y así identificarse. Sospechamos que se trata de una estrategia deliberada para evitar provocar mucha resistencia de golpe: dejar al principio huecos para escapar de la identificación, para luego ir cerrándolos gradualmente.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Enough is enough!
es: ¡Ya basta!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: [*] <small>Why &ldquo;useds&rdquo;? Because running Windows is not you using Windows; it is Windows using you.</small>
es: [*] <small>¿Por qué «usados»? Porque al ejecutar Windows no es que usted esté usando Windows, sino que Windows lo está usando a usted.</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://proton.me/blog/outlook-is-microsofts-new-data-collection-service"> Outlook has become a &ldquo;data collection and ad delivery service&rdquo;</a>. Since Outlook is now integrated with Microsoft &ldquo;cloud&rdquo; services, and doesn't support end-to-end encryption, the company has full access to users' emails, contacts, and calendar events. Microsoft may also <a href="https://www.cyberkendra.com/2023/11/new-outlook-update-raises-privacy.html"> retrieve credentials associated with any third-party services</a> that are synchronized with Outlook. This trove of personal data enables Microsoft, as well as its commercial partners, to flood users with targeted ads, and possibly to train &ldquo;artificial intelligences.&rdquo; Even worse, this data is available to any government that can force Microsoft to hand it over.
es: <a href="https://proton.me/blog/outlook-is-microsofts-new-data-collection-service">Outlook se ha convertido en un «servicio de recogida de datos y entrega de anuncios»</a>. Dado que Outlook está ahora integrado en los servicios en la «nube» de Microsoft y no admite cifrado de extremo a extremo, la compañía tiene acceso completo a los correos electrónicos de usuario, a sus contactos y a su agenda de actividades. Microsoft puede también <a href="https://www.cyberkendra.com/2023/11/new-outlook-update-raises-privacy.html">extraer credenciales asociadas a cualquier servicio de terceros</a> que esté sincronizado con Outlook. Esta cantidad de datos personales permite a Microsoft, así como a sus socios comerciales, bombardear a los usuarios con anuncios personalizados, y probablemente entrenar «inteligencias artificiales». Y, lo que es peor, esos datos están al alcance de cualquier gobierno que pueda obligar a Microsoft a proporcionárselos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its default configuration, Windows 11 now <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-11-now-turns-on-onedrive-folder-backup-without-your-permission/"> uploads users' files and personal information to Microsoft's &ldquo;cloud&rdquo;</a> without asking permission to do so. This is presented as a convenient backup method, but if the allotted storage capacity is exceeded, the user will need to buy more space, increasing Microsoft's profit.
es: En su configuración por defecto, ahora Windows 11 <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-11-now-turns-on-onedrive-folder-backup-without-your-permission/">sube información personal y archivos de los usuarios a la «nube» de Microsoft</a> sin pedirles permiso. Microsoft lo presenta como un método práctico de hacer copias de seguridad, pero si se excede la capacidad de almacenamiento asignada, el usuario tendrá que pagar para disponer de más espacio, lo que supone más ingresos para la compañía.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, this small profit is probably not the company's major reason for making cloud storage the default. Here is an excerpt from the <a href="https://www.microsoft.com/en-US/servicesagreement"> Microsoft Services agreement</a> (Section 2b):
es: Sin embargo, este pequeño beneficio no es probablemente la razón principal para incluir el almacenamiento en la nube en la configuración predeterminada. Este es un extracto del <a href="https://www.microsoft.com/es-es/servicesagreement">Contrato de servicios de Microsoft</a> (Sección 2b):

note: type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
en: <i>To the extent necessary to provide the Services to you and others, to protect you and the Services, and to improve Microsoft products and services, you grant to Microsoft a worldwide and royalty-free intellectual property license to use Your Content, for example, to make copies of, retain, transmit, reformat, display, and distribute via communication tools Your Content on the Services.</i>
es: <i>En la medida necesaria para proporcionarles los Servicios a usted y a otras personas (lo que podría incluir el cambio del tamaño, el diseño o el formato de Su Contenido para ofrecerle un mejor almacenamiento y visualización), así como para protegerle a usted y a los Servicios, y mejorar los productos y servicios de Microsoft, usted concede a Microsoft una licencia de propiedad intelectual e industrial universal y libre de regalías para utilizar Su Contenido; por ejemplo, para realizar copias, conservar, transmitir, cambiar el formato, distribuir mediante herramientas de comunicación y mostrar Su Contenido en los Servicios.</i>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We strongly suspect that the backed-up material is used to feed Microsoft's greedy &ldquo;AI.&rdquo; In addition, it is most likely analysed to better profile users in order to flood them with targeted ads, thereby generating more profit.
es: Tenemos la firme sospecha de que el material almacenado se utiliza para alimentar la insaciable «IA» de Microsoft. Además, es más que probable que ese material sea analizado para mejorar los perfiles de los usuarios a fin de bombardearlos con anuncios personalizados y generar así más beneficios.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Users, on the other hand, are at the mercy of any entity that demands their data, let alone of any cracker that breaks into Microsoft's servers. They <em>must</em> escape from this sick environment, and install a sane <a href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> free/libre system</a>.
es: Por otra parte, los usuarios quedan a merced de cualquier entidad que solicite sus datos, sin contar con los delincuentes informáticos que puedan acceder a los servidores de Microsoft. Los usuarios <em>deben</em> escapar de este entorno enfermizo e instalar un saludable <a href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html">sistema libre</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Edge <a href="https://www.neowin.net/news/edge-sends-images-you-view-online-to-microsoft-here-is-how-to-disable-that/">sends the URLs of images the user views to Microsoft's servers</a> by default, supposedly to &ldquo;enhance&rdquo; them.  And these images <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201405140">may end up on the NSA's servers</a>.
es: Edge <a href="https://www.neowin.net/news/edge-sends-images-you-view-online-to-microsoft-here-is-how-to-disable-that/">envía por defecto la URL de las imágenes que ve el usuario a los servidores de  Microsoft</a>, supuestamente para «mejorarlas». Y esas imágenes <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201405140">pueden acabar en los servidores de la NSA</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft claims its nonfree browser sends the URLs without identifying you, which cannot be true, since at least your IP address is known to the server if you don't take extra measures.  Either way, such enhancer service is unjust because any image editing <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">should be done on your own computer using installed free software</a>.
es: Microsoft afirma que su navegador privativo envía las URL sin identificar al usuario, lo cual no puede ser cierto, pues al menos el servidor conoce la dirección IP del usuario si este no toma alguna medida adicional. En cualquier caso, tal servicio de mejora es injusto, pues toda edición de imágenes <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">debe hacerse en el propio ordenador mediante software libre instalado en él</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article describes how to disable sending the URLs.  That makes a change for the better, but we suggest that you instead switch to a freedom-respecting browser with additional privacy features such as <a href="/software/gnuzilla/">IceCat</a>.
es: El artículo explica el modo de evitar el envío de las URL. Es un cambio a mejor, pero en su lugar le recomendamos que se cambie a un navegador respetuoso con la libertad que cuente con complementos adicionales que refuerzan la libertad, como <a href="/software/gnuzilla/">IceCat</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As soon as it boots, and without asking any permission, <a href="https://web.archive.org/web/20230212120649/https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html">Windows 11 starts to send data to online servers</a>. The user's personal details, location or hardware information are reported to Microsoft and other companies to be used as telemetry data. All of this is done is the background, and users have no easy way to prevent it&mdash;unless they switch the computer offline.
es: Tan pronto como arranca, y sin pedir permiso, <a href="https://web.archive.org/web/20230212120649/https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html">Windows 11 comienza a enviar datos a servidores.</a> Detalles personales acerca del usuario, geolocalización o información sobre el hardware se envían a Microsoft y a otras compañías para su utilización como datos telemétricos. Esto se hace en segundo plano, y no hay manera sencilla de que los usuarios puedan evitarlo, a menos que desconecten el ordenador de la red.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/"> released an &ldquo;update&rdquo; that installs a surveillance program</a> on users' computers to gather data on some installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and the program runs &ldquo;one time silently.&rdquo;
es: Microsoft <a href="https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/"> ha lanzado una «actualización» que instala un programa de vigilancia</a> en los ordenadores de los usuarios para recopilar datos sobre algunos programas instalados, para beneficio de Microsoft. La actualización se realiza de manera automática y se ejecuta «una vez, en silencio».

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 11 Home and Pro now <a href="https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications"> require internet connection and a Microsoft account</a> to complete the installation. Windows 11 Pro had an option to create a local account instead, but the option has been removed. This account can (and most certainly will) be used for surveillance and privacy violations. Thankfully, a free software tool named <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/pbatard/rufus/">Rufus</a> can bypass those requirements, or help users install a <a href="/distros/distros.html"> free operating system</a> instead.
es: La instalación de Windows 11 Home y Pro ahora <a href="https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications">requiere conexión a internet y una cuenta Microsoft</a>. Windows 11 Pro tenía una opción para crear una cuenta local en su lugar, pero han eliminado esa posibilidad. Esa cuenta puede utilizarse (y con toda probabilidad se hará) para la vigilancia y violaciones de la privacidad. Afortunadamente, una herramienta de software libre, <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/pbatard/rufus/">Rufus</a>, puede sortear esos requerimientos, o ayudar a los usuarios a instalar un <a href="/distros/distros.html">sistema operativo libre</a> en su lugar.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft's Office 365 suite enables employers <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance">to snoop on each employee</a>. After a public outburst, Microsoft stated that <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance">it would remove this capability</a>. Let's hope so.
es: El conjunto de programas Office 365, de Microsoft, permite a los empleadores <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance">espiar a sus empleados</a>. Tras las protestas públicas, Microsoft ha declarado que <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance">eliminaría esa funcionalidad</a>. Esperemos que así sea.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is imposing its surveillance on the game of Minecraft by <a href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java">requiring every player to open an account on Microsoft's network</a>. Microsoft has bought the game and will merge all accounts into its network, which will give them access to people's data.
es: Microsoft impone su vigilancia en el juego Minecraft al <a href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java">obligar a todo jugador a abrir una cuenta en la red Microsoft</a>. Microsoft ha comprado el juego y va a incorporar todas las cuentas a su red, lo que le permitirá acceder a los datos personales de los jugadores.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Minecraft players <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">can play Minetest</a> instead. The essential advantage of Minetest is that it is free software, meaning it respects the user's computer freedom. As a bonus, it offers more options.
es: Los jugadores de Minecraft <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">pueden jugar a Minetest</a> en su lugar. La principal ventaja de Minetest es que es software libre, lo que significa que respeta la libertad del usuario. Adicionalmente, ofrece más opciones.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As of 2019-2020, Minecraft players are <a href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house">being forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run their own server, but the program is proprietary and it's another <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">injustice to users</a>.
es: Desde 2019-2020, los jugadores de Minecraft <a href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house">se ven obligados a migrar a los servidores de Microsoft</a>, con la consecuente violación de su privacidad. Microsoft publica un programa que permite a los usuarios utilizar su propio servidor, pero el programa es privativo y es otra <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">injusticia hacia los usuarios</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: People can play <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">Minetest</a> instead. Minetest is free software and respects the user's computer freedom.
es: Se puede jugar a <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">Minetest</a> en su lugar. Minetest es software libre y respeta la libertad computacional del usuario.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">are collecting user's personal and identifiable data</a> including how long a call lasts, who's participating in the call, and the IP addresses of everyone taking part. From experience, this can even harm users physically if those companies hand over data to governments.
es: Los programas privativos Google Meet, Microsoft Teams y WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">recogen datos personales e identificables de los usuarios</a>, incluida la duración de las llamadas, las personas que participan en las mismas y las direcciones IP de todas ellas. La experiencia dice que esto puede dañar a los usuarios incluso físicamente, en caso de que esas compañías faciliten los datos a ciertos gobiernos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies)  <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">are collecting people's access points and GPS coordinates (which can identify people's precise location) even if their GPS is turned off</a>, without the person's consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this.
es: Google, Apple y Microsoft (y probablemente algunas otras compañías más) <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">obtienen los datos correspondientes a los puntos de acceso y coordenadas GPS de los usuarios (lo que permite determinar con precisión su ubicación), incluso cuando el GPS está desactivado</a>. Utilizan para ello el software privativo implementado en el <cite>smartphone</cite>, y lo hacen sin el consentimiento de la persona. No obstante, tampoco solicitar permiso bastaría para legitimarlo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/">tricking users to create an account on their network</a> to be able to install and use the Windows operating system, which is malware. The account can be used for surveillance and/or violating people's rights in many ways, such as turning their purchased software to a subscription product.
es: Microsoft <a href="https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/">engaña a los usuarios para que creen una cuenta en su red</a> haciéndoles creer que eso es necesario para poder instalar y utilizar el sistema operativo Windows (que es software malicioso). La cuenta puede utilizarse para vigilancia y/o vulnerar los derechos de los usuarios de múltiples maneras, como convertir el software que han comprado en un producto por suscripción.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana"> human workers listen to the recordings</a>.
es: Microsoft ha grabado a los usuarios de la Xbox y tenía <a href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana">empleados dedicados a escuchar las grabaciones</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Morally, we see no difference between having human workers listen and having speech-recognition systems listen.  Both intrude on privacy.
es: Desde el punto de vista moral no vemos ninguna diferencia entre tener trabajadores humanos a la escucha y tener sistemas de reconocimiento del habla.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Skype refuses to say whether it can <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html">eavesdrop on calls</a>.
es: Skype se niega a decir si puede <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html">escuchar las llamadas</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That almost certainly means it can do so.
es: Casi seguro eso quiere decir que puede hacerlo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08">forces people to give their phone number</a> in order to be able to create an account on the company's network. On top of mistreating their users by providing nonfree software, Microsoft is tracking their lives outside the computer and violates their privacy.
es: Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08">obliga a la gente a dar el número de teléfono</a> para poder crear una cuenta en la red de la compañía. Además de maltratar a los usuarios proporcionándoles software que no es libre, Microsoft rastrea sus vidas fuera del ordenador y viola su privacidad.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's computer and their use of the computer.
es: El programa de telemetría de Windows 10 envía a Microsoft información acerca del ordenador del usuario y del uso que este hace de él.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Furthermore, for users who installed the fourth stable build of Windows 10, called the &ldquo;Creators Update,&rdquo; Windows maximized the surveillance <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law/"> by force setting the telemetry mode to &ldquo;Full&rdquo;</a>.
es: Más aún, para los usuarios que instalasen la cuarta actualización estable de Windows 10, llamada «Creators Update», Windows elevó la vigilancia al máximo <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law/"> ajustando por defecto el nivel de telemetría a «Completo»</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level"> &ldquo;Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, among other things, registry keys <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)"> which can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
es: El <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level">nivel de telemetría «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, entre otras cosas, a claves de registro <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)">que contienen información sensible, como la contraseña de inicio de sesión del administrador</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: DRM-restricted files can be used to <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users"> identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only if you use Windows.
es: Los archivos restringidos con DRM <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">pueden utilizarse para identificar a gente que está navegando mediante Tor</a>. Esta vulnerabilidad existe únicamente si se utiliza Windows.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: By default, Windows 10 <a href="https://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties/">sends debugging information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now distributes them to another company.
es: Por defecto, Windows 10 <a href="https://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties/">envía información de depuración a Microsoft, volcados de memoria incluidos</a>. Ahora Microsoft se los proporciona a otra compañía.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class="not-a-duplicate" href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> blatantly disregards user choice and privacy</a>.
es: A fin de incrementar las cifras de instalación de Windows 10, Microsoft <a class="not-a-duplicate" href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive">hace descaradamente caso omiso de la privacidad y las opciones elegidas por los usuarios</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://duo.com/decipher/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security"> Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by default, and turning them off would be daunting to most users.
es: <a href="https://duo.com/decipher/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security">Windows 10 tiene 13 opciones de fisgoneo</a>, todas activadas por defecto, y desactivarlas sería una tarea demasiado ardua para la mayor parte de los usuarios.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It appears <a href="https://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"> Windows 10 sends data to Microsoft about what applications are running</a>.
es: Al parecer, <a href="https://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"> Windows 10 envía a Microsoft datos sobre las aplicaciones que se están utilizando</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.  Then another downgrade inserted a general spying program.  Users noticed this and complained, so Microsoft renamed it <a href="https://www.theregister.com/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/"> to give users the impression it was gone</a>.
es: Una puesta al día regresiva de Windows 10 borraba aplicaciones para la detección de vigilancia. Luego otra insertaba un programa general de espionaje. Los usuarios lo advirtieron y se quejaron, de modo que Microsoft le cambió el nombre <a href="https://www.theregister.com/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/">para que pareciera que lo habían eliminado</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: To use proprietary software is to invite such treatment.
es: Utilizar software privativo es una invitación a recibir un trato de este tipo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/"> Windows 10 sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user turns off its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection settings.
es: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/">Windows 10 envía a Microsoft información para la identificación</a>, incluso cuando el usuario desactiva la función de búsqueda Bing y Cortana y activa los parámetros de protección de la privacidad.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/"> ships with default settings that show no regard for the privacy of its users</a>, giving Microsoft the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users' files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records and web browsing history, as well as automatically connecting the machines to open hotspots and showing targeted ads.
es: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/">se entrega con una configuración predeterminada que no muestra ningún respeto por la privacidad</a>. Concede a Microsoft el «derecho» a husmear en los archivos del usuario, lo que escribe, lo que dice, su ubicación, sus contactos, los registros en el calendario y el historial de navegación, así como a conectar automáticamente el equipo a redes públicas inalámbricas y mostrarle al usuario anuncios personalizados.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We can suppose Microsoft looks at users' files for the US government on demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicitly say so. Will it look at users' files for the Chinese government on demand?
es: Podemos suponer que Microsoft mira los archivos de los usuarios a petición del Gobierno de los Estados Unidos, aunque su «política de privacidad» no lo diga explícitamente. ¿Mirará también los archivos de los usuarios a petición del Gobierno chino?

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a &ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/"> gives Microsoft a key</a>.
es: Microsoft utiliza la «política de privacidad» de Windows 10 para imponer abiertamente el «derecho» de mirar los archivos de los usuarios en cualquier momento. El cifrado de disco completo en Windows 10 <a href="https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/">proporciona una llave a Microsoft</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues.
es: Así, Windows es un <cite>malware</cite> al descubierto con respecto a la vigilancia, como también en otros aspectos.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other companies to track the browsing of each specific user.
es: La «identificación publicitaria», única para cada usuario, permite a otras compañías rastrear los sitios que visita cada usuario en particular.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that doesn't drop Windows now.
es: Pareciera que Microsoft ha optado deliberadamente por convertir a Windows 10 en la máxima malignidad en toda dimensión, adueñarse de un poder total sobre todo aquel que no abandone Windows  ahora mismo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It only gets worse with time.  <a href="https://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html"> Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>, including their files, their commands, their text input, and their voice input.
es: Con el tiempo, cada vez es peor. <a href="https://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html">Windows 10 reclama a los usuarios que concedan permiso para husmear en todas partes</a>, incluso en sus archivos y en las órdenes, texto o voz que introducen en el ordenador.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
es: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/">El SkyDrive de Micrososft permite que la NSA examine directamente los datos de los usuarios</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Skype contains <a href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/">spyware</a>.  Microsoft changed Skype <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"> specifically for spying</a>.
es: Skype contiene <a href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/">programas espía</a>. Microsoft modificó Skype <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"> específicamente para espiar</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in older versions of Windows: <a href="https://www.theregister.com/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/"> Windows Update snoops on the user</a>. <a href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html"> Windows 8.1 snoops on local searches</a>. And there's a <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"> secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
es: Código espí­a en versiones antiguas de Windows: <a href="https://www.theregister.com/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/"><i>Windows Update</i> husmea en las actividades del usuario</a>. <a href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html">Windows 8.1 rastrea las búsquedas locales</a>, y <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"> Windows contiene una clave secreta de la <abbr title="National Security Agency">NSA</abbr></a> cuyas funciones desconocemos.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tethers
es: Subordinación a un servidor

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tethers are functionalities that require constant (or very frequent)  connection to a server.
es: La subordinación a un servidor es una funcionalidad que requiere una conexión constante o muy frecuente con un servidor.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/02/on-may-5-microsofts-skype-will-shut-down-for-good/"> Microsoft is shutting down Skype</a> on May 5th, 2025. As with other tethered proprietary programs, users have to rely on servers that are controlled by the developer. When these servers shut down, the service disappears. Instead of migrating to the service that Microsoft suggests as a replacement, Skype users should regain control of their communications by switching to one that is based on free software.  <a href="https://jitsi.org/jitsi-meet/">Jitsi Meet</a>, for example, is appropriate for small video meetings. Anyone can set up a Jitsi server and let other people use it, and indeed many of these are available around the world.
es: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/02/on-may-5-microsofts-skype-will-shut-down-for-good/">Microsoft va a cerrar Skype</a> el 5 de mayo de 2025. Como sucede con otros programas privativos vinculados a un servidor, los usuarios tienen que depender de servidores controlados por el desarrollador del programa. Si esos servidores cierran, el servicio desaparece. En lugar de migrar al servicio que Microsoft propone para sustituirlo, los usuarios de Skype deberían retomar el control de sus comunicaciones cambiándose a uno de software libre. <a href="https://jitsi.org/jitsi-meet/">Jitsi Meet</a>, por ejemplo, es apropiado para pequeñas videoconferencias. Cualquiera puede montar un servidor de Jitsi y dejar que otros lo utilicen, y de hecho hay muchos disponibles en todo el mundo.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The recent versions of Microsoft Office require the user to <a href="https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/microsoft-365-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372"> connect to Microsoft servers at least every thirty-one days</a>. Otherwise, the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will be restricted to viewing and printing.
es: Las versiones más recientes de Microsoft Office exigen que el usuario se <a href="https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/microsoft-365-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372"> conecte a los servidores de Microsoft al menos una vez cada treintaiún días</a>. De lo contrario, el software rechazará editar cualquier documento o crear uno nuevo. Se limitará a mostrar e imprimir documentos anteriores.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Jails
es: Prisiones

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Jails are systems that impose censorship on application programs.
es: Prisiones son sistemas que imponen la censura en los programas de aplicación.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 S was a jail: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison"> only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It was however possible to <a href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special configuration of Windows 10 called <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85"> S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch out of S mode.
es: Windows 10 S era una prisión: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison"> solo se podían instalar y ejecutar programas procedentes de la Windows Store</a>. No obstante, era posible <a href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide">actualizar a Windows 10 Pro</a>. El sucesor de Windows 10 S es una configuración especial de Windows 10 llamada <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85"> modo S</a>. La principal diferencia con Windows 10 S es que existe una manera sencilla de salir del modo S.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) was a jail</a>.
es: <a href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html">Windows 8 para «dispositivos móviles» (ya desaparecido) era una prisión</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tyrants
es: Tiranos

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tyrants are systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.
es: Tiranos son sistemas que rechazan cualquier sistema operativo que no esté «autorizado» por el fabricante.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows RT tablets, but now it has <a href="https://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"> &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. They have the gall to call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users install.
es: Por descuido, Microsoft dejó abierta una vía que permitía a los usuarios instalar GNU/Linux en las tabletas con Windows RT. Pero ya ha <a href="https://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"> «subsanado» el «error»</a>. Y tienen el descaro de llamarlo «protección» de los usuarios. El artículo habla de instalar «Linux», pero por el contexto se deduce que lo que instalan los usuarios es en realidad <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/"> Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>.
es: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/"> Los dispositivos móviles con Windows 8 son tiranos</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the first software to delete is Windows.
es: Como queda demostrado en esta página, si lo que quiere es eliminar el <cite>malware</cite> de su ordenador, lo primero que tiene que eliminar es Windows.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
es: Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Existen también <a href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
es: El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br /> Envíe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a  href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
es: Esta página está bajo licencia <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES">Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
es: <strong>Traducción: Grupo Camayihi, Colombia, 2014.</strong> Revisión: Equipo de traductores al español de GNU.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
es: Última actualización:
