malware-microsoft.html - en to fr translation catalogue (158 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Microsoft's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
fr: Malveillance des logiciels Microsoft - Projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Section contents
fr: Menu de section

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Section contents]&nbsp;
fr: &nbsp;[Menu de section]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
fr: Accueil GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By company&nbsp;/
fr: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Maliciels</a>&nbsp;/ Par entreprise&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Microsoft's Software is Malware
fr: Malveillance des logiciels Microsoft

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve.
fr: Le logiciel non libre (privateur) est très souvent malveillant (conçu pour maltraiter les utilisateurs). Il est contrôlé par ses développeurs, ce qui les met en position de pouvoir vis-à-vis des utilisateurs ; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">c'est l'injustice de base</a>. Les développeurs et les fabricants exercent souvent ce pouvoir au détriment des utilisateurs qu'ils devraient servir.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
fr: Cela prend habituellement la forme de fonctionnalités malveillantes.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
fr: Si vous avez connaissance d'un exemple qui devrait se trouver sur cette page mais n'y figure pas, n'hésitez pas à écrire à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt; pour nous en informer. Merci de fournir les URL d'une ou deux références fiables et spécifiques pour l'étayer.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Types of Microsoft malware
fr: Types de malveillance chez Microsoft

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#back-doors">Back doors</a>
fr: <a href="#back-doors">Portes dérobées</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#insecurity">Insecurity</a>
fr: <a href="#insecurity">Insécurité</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#interference">Interference</a>
fr: <a href="#interference">Ingérence</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#jails">Jails</a>
fr: <a href="#jails">Prisons</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#subscriptions">Subscriptions</a>
fr: <a href="#subscriptions">Abonnements</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tethers">Tethers</a>
fr: <a href="#tethers">Ancrage</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tyrants">Tyrants</a>
fr: <a href="#tyrants">Tyrans</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Back Doors
fr: Portes dérobées

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes"> any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
fr: Microsoft Windows a une porte dérobée universelle qui permet <a href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes">d'imposer un changement aux utilisateurs, quel qu'il soit</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This was <a href="https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want"> reported in 2007</a> for XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push the <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"> Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8.
fr: Ceci a été <a href="https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want">décrit en 2007</a> pour XP et Vista et il semble que Microsoft ait utilisé la même méthode pour <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">imposer une régression vers Windows 10</a> aux ordinateurs sous Windows 7 et 8.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;upgrades&rdquo; will be <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/"> forcibly and immediately imposed</a>.
fr: Dans Windows 10, la porte dérobée universelle n'est plus cachée ; toutes les « mises à jour » seront <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/">imposées immédiatement, de force</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has <a href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/"> backdoored its disk encryption</a>.
fr: <a href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/">Microsoft a mis une porte dérobée dans le chiffrement des disques</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The German government <a href="https://www.theregister.com/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a> (<a href="https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa">original article in German</a>), due to potential back door capabilities of the TPM 2.0 chip.
fr: Le gouvernement allemand <a href="https://www.theregister.com/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/">se détourne des ordinateurs sous Windows 8 munis de la puce TPM 2.0</a> (<a href="https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa">article original en allemand</a>), parce que cette puce permet de créer des portes dérobées.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"> Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected security experts.
fr: Voici une hypothèse que nous ne pouvons pas prouver, mais qui mérite réflexion : <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI">le microcode reprogrammable des microprocesseurs Intel et AMD</a> pourrait fournir à la NSA un moyen d'envahir les ordinateurs, disent des experts respectés en sécurité.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 8 also has a back door for <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"> remotely deleting apps</a>.
fr: <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html">Windows 8 a aussi une porte dérobée pour supprimer des applications à distance</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: You might well decide to let a security service that you trust remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right to decide whom (if anyone) to trust in this way.
fr: Vous pouvez parfaitement décider de laisser un service de sécurité en qui vous avez confiance <em>désactiver</em> les programmes qu'il considère comme malveillants. Mais il n'y a aucune excuse pour les <em>supprimer</em>, et vous devez avoir le droit de décider si vous devez vous en remettre à quelqu'un pour cela, et à qui.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Digital restrictions management, or &ldquo;DRM,&rdquo; refers to functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
fr: « Gestion numérique des restrictions », ou « <abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr> », désigne les fonctionnalités conçues pour limiter ce que les utilisateurs peuvent faire avec leurs ordinateurs.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that their DRM is valid by connecting to the store every time their &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close this store, <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"> bricking all DRM'ed ebooks it has ever &ldquo;sold&rdquo;</a>. (The article additionally highlights the pitfalls of DRM.)
fr: Les livres électroniques « achetés » à Microsoft vérifient la validité de leur DRM en se connectant au magasin chaque fois que leur « propriétaire » veut les lire. Microsoft va fermer ce magasin, ce qui va <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367">rendre inutilisables tous les livres sous DRM « vendus » depuis son ouverture</a>. (De plus, l'article souligne les méfaits de la gestion numérique des restrictions.)

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is no excuse for selling them restricted books.
fr: Voila une preuve de plus qu'un produit sous DRM n'appartient pas à la personne qui l'a acheté. Microsoft dit qu'elle va rembourser ses clients, mais ce n'est pas une excuse pour leur vendre des livres à usage restreint.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">DRM in Windows</a>, introduced to cater to <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a> disks.  (The article talks about how the same malware would later be introduced in MacOS.  That had not been done at the time, but it was done subsequently.)
fr: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">Un DRM dans Windows</a>, introduit pour répondre aux besoins des disques <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a>. (L'article parle de l'introduction du même logiciel malveillant dans MacOS. Ce n'était pas fait à l'époque mais a été fait depuis.)

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Insecurity
fr: Insécurité

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do not count as malware. We mention them to refute the supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave bugs.
fr: Contrairement au reste de la page, ce paragraphe répertorie des bogues qui ne sont pas (n'étaient pas) intentionnels, et donc ne peuvent pas être qualifiés de malveillants. Nous les signalons pour réfuter l'idée préconçue que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows Recall is a feature of Microsoft's Copilot tool that comes preinstalled on AI-specialized computers. <a href="https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/feature/Privacy-and-security-risks-surrounding-Microsoft-Recall"> Recall records everything users do on their computer</a> and allows them to search the recordings, but it has numerous security flaws and poses a risk to privacy. As Recall cannot be completely uninstalled, disabling it doesn't eliminate the risk because it can be reactivated by malware or misconfiguration.
fr: Windows Recall est une fonctionnalité de l'outil Copilot de Microsoft, qui est préinstallé sur des ordinateurs adaptés à l'IA. <a href="https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/feature/Privacy-and-security-risks-surrounding-Microsoft-Recall">Recall enregistre tout ce que les utilisateurs font sur leur ordinateur</a> et leur permet de faire des recherches dans les enregistrements, mais il a de nombreuses failles de sécurité et présente des risques pour la vie privée. Comme Recall ne peut pas être complètement désinstallé, sa désactivation n'élimine pas ce risque. Il peut en effet être réactivé par un maliciel ou une erreur de configuration.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft says that <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy-and-control-over-your-recall-experience-d404f672-7647-41e5-886c-a3c59680af15"> Recall will not take screenshots of digitally restricted media</a>. Meanwhile, it stores sensitive user information such as passwords and bank account numbers, showing that whereas Microsoft worries somewhat about corporate interests, it couldn't care less about user privacy.
fr: Microsoft dit que <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy-and-control-over-your-recall-experience-d404f672-7647-41e5-886c-a3c59680af15">Recall ne fait pas de copie d'écran de médias sous restriction numérique</a>. En même temps, il conserve des données sensibles de l'utilisateur, par exemple des mots de passe et des numéros de compte bancaires. Ceci montre que Microsoft se soucie quelque peu des intérêts des entreprises, mais n'a que faire de la vie privée de l'utilisateur.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/zero-click-windows-tcp-ip-rce-impacts-all-systems-with-ipv6-enabled-patch-now/"> A critical vulnerability in Windows systems that support IPv6</a> was discovered in 2024, <a href="https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2024-38063"> 16 years after the first affected system</a> was released. Unless the relevant patch is applied, an attacker can remotely execute arbitrary code on these systems. Microsoft considers exploits &ldquo;likely.&rdquo;
fr: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/zero-click-windows-tcp-ip-rce-impacts-all-systems-with-ipv6-enabled-patch-now/">Une vulnérabilité critique des systèmes Windows gérant l'IPv6</a> a été découverte en 2024, <a href="https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2024-38063">16 ans après la publication du plus ancien</a>. À moins que le correctif adéquat ne soit appliqué, un attaquant peut exécuter du code à distance sur ces systèmes. Microsoft considère l'exploitation de cette vulnérabilité comme « probable ».

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The same sort of vulnerability in a free/libre operating system would probably be discovered sooner, since many more people would be able to look at the source code.
fr: Une vulnérabilité de ce type dans un système libre serait probablement découverte plus tôt, puisqu'un plus grand nombre de gens serait en mesure d'examiner le code source.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/microsoft-office-365-email-encryption-could-expose-message-content/"> The Microsoft Office encryption is weak</a>, and susceptible to attack.
fr: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/microsoft-office-365-email-encryption-could-expose-message-content/">Le chiffrement de Microsoft est faible</a> et vulnérable.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Encryption is a tricky field, and easy to mess up. It is wise to insist on encryption software that is (1) free software and (2)  studied by experts.
fr: Le chiffrement est un domaine délicat où il est facile de se planter. Il est judicieux d'exiger un logiciel de chiffrement qui soit (1) libre et (2) audité par des spécialistes.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A security failure in Microsoft's Windows is <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fake-windows-11-upgrade-installers-infect-you-with-redline-malware/">infecting people's computers with RedLine stealer malware</a> using a fake Windows 11 upgrade installer.
fr: Une faille de sécurité de Microsoft Windows a causé <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fake-windows-11-upgrade-installers-infect-you-with-redline-malware/">l'infection d'ordinateurs par Redline, le logiciel voleur de données</a>, qui a utilisé pour cela un faux installateur de mises à jour pour Windows 11.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A newly found Microsoft Windows vulnerability <a href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/"> can allow crackers to remotely gain access to the operating system</a> and install programs, view and delete data, or even create new user accounts with full user rights.
fr: Une vulnérabilité détectée récemment dans Microsoft Windows <a href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/">permet à des pirates d'avoir accès au système d'exploitation</a> pour installer des programmes, voir et supprimer des données et même créer de nouveaux comptes utilisateurs avec tous les droits.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The security research firm accidentally leaked instructions on how the flaw could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix the flaw, if they fix it.
fr: L'entreprise de recherche en sécurité a divulgué accidentellement des instructions sur la manière d'exploiter cette faille, mais les utilisateurs de Windows attendent toujours que Microsoft la corrige – si cela arrive un jour.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>Please note that the article wrongly refers to crackers as &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small>
fr: <small>(Notez que cet article utilise le terme « <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a> » à mauvais escient.)</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: At least 30 thousand organizations in the United States are newly &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">cracked</a>&rdquo; via <a href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">holes in Microsoft's proprietary email software, named Microsoft 365</a>. It is unclear whether there are other holes and vulnerabilities in the program or not but history and experience tells us it wouldn't be the last disaster with proprietary programs.
fr: C'est une <a href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">faille de sécurité dans le serveur de messagerie de Microsoft 365</a> qui a récemment permis un piratage affectant au moins trente mille organisations aux États-Unis. On ne sait pas s'il y en a d'autres, mais l'histoire et l'expérience nous disent que ce n'est pas la première fois qu'un programme privateur est responsable d'un désastre, et probablement pas la dernière.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">security flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that lurked undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in freedom), more people would have had a chance to notice the problem, therefore, it could've been fixed a lot sooner.
fr: Des chercheurs en sécurité de SentinelOne ont découvert une <a href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">faille de sécurité de Microsoft Windows Defender qui était restée cachée pendant douze ans</a>. Si ce programme avait été libre, plus de gens auraient eu une chance de détecter le problème, et donc il aurait été corrigé plus tôt.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/">could have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
fr: Une faille de sécurité de Microsoft Teams (un programme privateur) <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/">pourrait permettre à un GIF malveillant de voler des données personnelles</a>, et ainsi de prendre le contrôle de « l'ensemble des comptes utilisateurs d'une organisation ».

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA and then leaked by the Shadowbrokers group, are now being used to <a href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/">attack a great number of Windows computers with ransomware</a>.
fr: Des exploits utilisant certains bogues de Windows, développés par la NSA puis divulgués par le groupe Shadowbrokers, servent maintenant à <a href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/">attaquer un grand nombre d'ordinateurs sous Windows avec un logiciel de rançon <i>[ransomware]</i></a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/">flaw in Internet Explorer and Edge</a> allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if the user is tricked into visiting a malicious link.
fr: Une <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/">faille d'Internet Explorer et Edge</a> permet à un attaquant de récupérer les identifiants du compte Microsoft si l'utilisateur se laisse piéger et suit un lien malveillant.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"> Point-of-sale terminals running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card numbers.
fr: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/">Des terminaux de paiement tournant sous Windows ont été piratés</a> et transformés en botnet afin de récupérer les numéros de cartes de crédit des clients.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Interference
fr: Ingérence

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This section gives examples of Microsoft software harassing or annoying the user, or causing trouble for the user.  These actions are like sabotage but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
fr: Cette page décrit comment certains logiciels de Microsoft importunent ou harcèlent l'utilisateur, ou bien lui causent des ennuis. Cela ressemble à du sabotage, mais le mot « sabotage » est trop fort.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has started to <a href="https://www.cnet.com/tech/who-wants-ads-in-their-windows-11-start-menu-heres-how-to-turn-them-off/"> show ads in the &ldquo;Recommended&rdquo; section of the Windows&nbsp;11 Start menu</a>. Previously, this section only included recently used documents and images. Now it also contains the icons of apps Microsoft wants to advertise, in the hope that the user will click on one of them, and buy the app. So far, the user can disable the ads, but this doesn't make them more legitimate.
fr: Microsoft a commencé à <a href="https://www.cnet.com/tech/who-wants-ads-in-their-windows-11-start-menu-heres-how-to-turn-them-off/">montrer des pubs dans la partie « Nos recommandations » du menu Démarrer</a>. Auparavant, cette partie contenait seulement les documents et images utilisés récemment. Maintenant, elle contient aussi les icônes des applis que Microsoft souhaite promouvoir, dans l'espoir que l'utilisateur va cliquer sur l'une d'elles et acheter l'appli. Jusqu'à présent l'utilisateur peut désactiver la pub, mais ceci ne la rend pas plus légitime.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome"> Microsoft is using malware tactics to get users to switch to their web browser</a>, Microsoft Edge, and their search engine, Microsoft Bing. When users launch the Google Chrome browser Microsoft injects a pop up advertisement in the corner of the screen advising users to switch to Bing. Microsoft also imported users Chrome browsing data without their knowledge or consent.
fr: <a href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome">Microsoft utilise une technique malveillante pour inciter les utilisateurs à utiliser son navigateur web</a>, Microsoft Edge, et son moteur de recherche, Bing. Quand les utilisateurs lancent le navigateur Google Chrome, Microsoft injecte dans un coin de l'écran une pub leur conseillant de passer à Bing. Il est aussi arrivé que Microsoft importe les données de navigation de Chrome dans Edge, à l'insu de l'utilisateur insu et sans son consentement.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has been annoying people who wanted to close the proprietary program OneDrive on their computers, <a href="https://www.theverge.com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification"> forcing them to give the reason why they were closing it</a>. This prompt was removed after public pressure.
fr: Microsoft a harcelé les gens qui voulaient fermer le programme privateur OneDrive sur leurs ordinateurs, <a href="https://www.theverge.com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification">en les forçant à donner la raison de cette fermeture</a>. Ce dialogue a été supprimé sous la pression du public.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is a reminder that angry users still have the power to make developers of proprietary software remove small annoyances. Don't count on public outcry to make them remove more profitable malware, though. Run away from proprietary software!
fr: Ceci nous rappelle que les utilisateurs en colère ont encore le pouvoir de forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer de petits désagréments. Mais ne comptez pas sur l'indignation publique pour leur faire supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel privateur !

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/feb/14/microsoft-to-phase-out-internet-explorer-with-new-edge-browser"> remotely disabling Internet Explorer, forcibly redirecting users to Microsoft Edge</a>.
fr: Microsoft <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/feb/14/microsoft-to-phase-out-internet-explorer-with-new-edge-browser">désactive Internet Explorer à distance et force les utilisateurs à se reporter sur Microsoft Edge</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Imposing such change is malicious, and the fact that the redirection is from one unjust program (IE) to another unjust program (Edge)  does not excuse it.
fr: Imposer un tel changement est de la malveillance, et le fait qu'un programme injuste est redirigé vers un autre programme injuste n'est pas une excuse.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is making it harder and harder to <a href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes">replace default apps in its Windows</a> operating system and is pressuring users to use its proprietary programs instead. We believe the best approach to this would be replacing Windows with a free (as in freedom) operating system like GNU. We also maintain a <a href="/distros/free-distros.html">list of fully free distributions of GNU</a>.
fr: Microsoft rend de plus en plus difficile le <a href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes">remplacement des applis par défaut de Windows</a> et pousse à l'utilisation de ses programmes privateurs. Nous pensons que la meilleure solution serait de remplacer Windows par un système d'exploitation libre, à choisir de préférence dans notre liste de <a href="/distros/free-distros.html">distributions GNU/Linux complètement libres</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows">forcibly removing the Flash player from computers running Windows 10</a>, using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">a universal backdoor in Windows</a>.
fr: Microsoft est en train de <a href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows">supprimer le lecteur Flash des ordinateurs sous Windows 10</a> en utilisant une <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">porte dérobée universelle</a> de Windows.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The fact that Flash has been <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">disabled by Adobe</a> is no excuse for this abuse of power. The nature of proprietary software, such as Microsoft Windows, gives the developers power to impose their decisions on users. Free software on the other hand empowers users to make their own decisions.
fr: Le fait que Flash ait été <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">désactivé par Adobe</a> n'excuse pas cet abus de pouvoir. La nature du logiciel privateur, dont Windows fait partie, donne aux développeurs tout pouvoir pour imposer leurs décisions aux utilisateurs ; Le logiciel libre en revanche donne aux utilisateurs le pouvoir de décider par eux-mêmes.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">forcing Windows users</a> to <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">install upgrades it pushes</a> using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">its universal back doors</a>. These upgrades can do various harms to users such as restricting computers from some functions and/or forcing users to defenselessly do whatever Microsoft tells them to do.
fr: Microsoft <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">force les utilisateurs de Windows</a> à <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">installer les mises à jour qu'elle leur envoie</a> via une <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">porte dérobée universelle</a>. Ces mises à jour peuvent avoir des effets néfastes, comme de restreindre certaines fonctionnalités de l'ordinateur ou d'obliger des utilisateurs sans défense à faire ce que Microsoft leur dit de faire.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: One version of Windows 10 <a href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/"> harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>.
fr: Une des versions de Windows 10 <a href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/">sermonne les utilisateurs s'ils essaient d'installer Firefox (ou Chrome)</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is planning to make Windows <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox"> impose use of its browser, Edge, in certain circumstances</a>.
fr: Microsoft projette de modifier Windows pour qu'il <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox">impose l'utilisation de son navigateur, Edge, dans certaines circonstances</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree.
fr: La raison pour laquelle Microsoft peut imposer des choses aux utilisateurs est que Windows est privateur.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows displays <a href="https://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer"> intrusive ads for Microsoft products and its partners' products</a>.
fr: Windows affiche des <a href="https://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer">publicités intrusives pour les produits de Microsoft et de ses partenaires commerciaux</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to control what Windows does to users, as long as it doesn't go &ldquo;too far&rdquo;. We disagree.
fr: L'auteur de l'article part du principe que Microsoft a le droit de contrôler ce que fait Windows aux utilisateurs tant qu'elle ne va pas « trop loin ». Nous ne sommes pas d'accord.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2"> drastically reduces the performances of machines running Windows&nbsp;10</a>, and can't be disabled easily.
fr: Le service <i>Microsoft Telemetry Compatibility</i> <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2">réduit considérablement les performances des machines sous Windows 10</a> et ne peut pas être désactivé facilement.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: After <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running Windows 7 and 8, Microsoft <a href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"> repeatedly switched on a flag that urged users to &ldquo;upgrade&rdquo; to Windows 10</a> when they had turned it off, in the hope that some day they would fail to say no.  To do this, Microsoft used <a href="https://www.theregister.com/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/"> malware techniques</a>.
fr: Après avoir <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forcé le téléchargement de Windows 10</a> sur les ordinateurs exécutant Windows 7 ou 8, Microsoft a <a href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html">continué à afficher un panneau exhortant les utilisateurs à faire la « mise à niveau »</a>, même lorsqu'ils avaient refusé de nombreuses fois, dans l'espoir qu'un jour ou l'autre ils oublieraient de dire non. Pour ce faire, Microsoft a utilisé des <a href="https://www.theregister.com/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/">techniques classiques dans l'industrie du malware</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A detailed <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> analysis of Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier Foundation's website.
fr: Une <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive">analyse détaillée du stratagème de Microsoft</a> est disponible sur le site de l'<i>Electronic Frontier Foundation</i>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's sysadmins <a href="https://www.computerworld.com/article/3042397/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html">harangue users to complain to the sysadmins about not &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>.
fr: Microsoft a fait en sorte que les machines sous Microsoft appartenant à des entreprises et gérées par les administrateurs système de ces dernières <a href="https://www.computerworld.com/article/3042397/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html">sermonnent les utilisateurs pour qu'ils se plaignent auprès des administrateurs système de ce que la « mise à niveau » vers Windows 10 ne soit pas encore faite</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has <a href="https://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake">desupported all future Intel CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those machines will be stuck with the nastier Windows 10.  <a href="https://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825"> AMD and Qualcomm CPUs, too</a>.
fr: Microsoft a <a href="https://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake">cessé de gérer tous les futurs processeurs d'Intel dans Windows 7 et 8</a>. Seul Windows 10, encore plus malfaisant, sera disponible pour ces machines. <a href="https://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825">Même chose pour les processeurs d'AMD et de Qualcomm</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary software.  But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates the power it holds.
fr: Bien sûr, Windows 7 et 8 sont moralement contestables eux aussi, puisqu'ils sont privateurs. Mais cet exemple d'exercice du pouvoir montre combien Microsoft en détient.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Free software developers also stop maintaining old versions of their programs, but this is not unfair to users because the users of free software have control over it.  If it is important enough to you, you and other users can hire someone to support the old version on your future platforms.
fr: Les développeurs de logiciel libre, eux aussi, cessent de maintenir les anciennes versions de leurs programmes, mais ce n'est pas injuste envers les utilisateurs, car ces derniers en ont le contrôle. Si c'est suffisamment important pour vous, vous pouvez, avec d'autres utilisateurs, embaucher quelqu'un pour adapter l'ancienne version à vos futures plateformes.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions that harm the users of specific Microsoft software.
fr: Les injustices décrites dans cette section ne sont pas précisément de la malveillance, car elles ne sous-entendent pas que le programme en fonctionnement soit conçu pour nuire à l'utilisateur. Mais elles y ressemblent beaucoup puisqu'il s'agit d'actions techniques de Microsoft qui font du tort aux utilisateurs de logiciels Microsoft particuliers.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows Defender <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/windows-defender-deleted-my-download-without/0b4211cf-80f7-47c7-8ea0-675785a0003c"> deletes downloaded files that it considers malware</a> as soon as they are saved to disk, without requesting permission to do so. Many angry users have complained about this unacceptable behavior over the last few years, and even suggested fixes, but Microsoft has ignored them. It is high time for Windows users to escape Microsoft's tyranny by migrating to a free/libre system.
fr: Windows Defender <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/windows-defender-deleted-my-download-without/0b4211cf-80f7-47c7-8ea0-675785a0003c">supprime les fichiers téléchargés qu'il considère comme des maliciels</a> aussitôt qu'ils sont sauvegardés sur disque, sans demander la permission. De nombreux utilisateurs, furieux, se sont plaints de ce comportement inacceptable et ont même suggéré des correctifs, mais Microsoft les ignore. Il est grand temps pour les utilisateurs de Windows de fuir la tyrannie de Microsoft en migrant vers un système libre.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has been <a href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/"> force-installing a &ldquo;remediation&rdquo; program</a> on computers running certain versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-health-tools-windows-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a"> tampering with users' settings and files</a>, notably to &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users may have intentionally disabled, and thus regain full power over them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to users' machines, causing numerous problems, some of which <a href="https://web.archive.org/web/20240223182933/https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/"> critical</a>.
fr: Depuis quelque temps, Microsoft <a href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/">installe de force un programme de « remédiation »</a> sur les ordinateurs utilisant certaines versions de Windows 10. La remédiation, dans l'interprétation de Microsoft, consiste à <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-health-tools-windows-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a">trafiquer les paramètres et les fichiers de l'utilisateur</a>, entre autres pour « réparer » les composants du système de mise à jour que l'utilisateur pourrait avoir intentionnellement désactivés, et regagner ainsi la totalité de son pouvoir sur lui. Microsoft a poussé à plusieurs reprises des versions défectueuses de ce programme sur les machines des utilisateurs, ce qui a causé de nombreux problèmes, parfois <a href="https://web.archive.org/web/20240223182933/https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/">critiques</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary software developers have learned to adopt toward the people they are supposedly serving. Migrate to a <a href="/distros/free-distros.html">free operating system</a> if you can!
fr: Voilà un exemple de l'attitude arrogante et manipulatrice que les développeurs de logiciel privateur ont appris à adopter envers les gens qu'ils sont censés servir. Migrez vers un <a href="/distros/free-distros.html">système d'exploitation libre</a> si vous le pouvez !

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If your employer makes you run Windows, tell the financial department how this wastes your time dealing with endless connections and premature hardware failures.
fr: Si votre employeur vous oblige à utiliser Windows, dites au service financier combien de temps cela vous fait perdre en connexions interminables et pannes matérielles prématurées.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new computers, <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/installing-updates-features-roles/processor-not-supported-together-with-windows-version">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
fr: Microsoft a fait en sorte que Windows 7 et 8 ne fonctionnent plus sur certains nouveaux ordinateurs, <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/installing-updates-features-roles/processor-not-supported-together-with-windows-version">ce qui oblige leurs propriétaires à passer à Windows 10</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/"> has dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry.
fr: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/">a hâtivement abandonné le support de Windows 7 et 8 pour les processeurs les plus récents</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should let users do the work.
fr: Peu importe les raisons qui ont poussé Microsoft à ne plus fournir d'effort pour les gérer. Même s'ils ne veulent plus travailler dessus, ils devraient permettre aux utilisateurs de le faire.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1"> silently download&hellip; the whole of Windows 10</a>! Apparently, this was done through a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"> universal back door</a>. Not only did the unwanted downloads <a href="https://www.theregister.com/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/"> jeopardize important operations in regions of the world with poor connectivity</a>, but many of the people who let installation proceed found out that this &ldquo;upgrade&rdquo; was in fact a <a href="https://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146"> downgrade</a>.
fr: Parmi les pièges que Microsoft a tendus aux utilisateurs de Windows 7 et 8 pour qu'ils installent Windows 10 contre leur gré, il y a eu le <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1">téléchargement furtif&hellip; de la totalité de Windows 10</a> ! Il semble qu'une <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">porte dérobée universelle</a> ait été utilisée à cette occasion. Non seulement ces téléchargements non désirés ont <a href="https://www.theregister.com/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/">compromis des opérations importantes dans des régions du monde mal connectées à Internet</a>, mais nombre de personnes qui ont laissé cette « mise à niveau » se faire ont constaté que c'était en fait une <a href="https://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146">régression</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, <a href="https://www.theregister.com/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/">they find that they are denied the option to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>.
fr: Une fois que l'utilisateur, piégé par Microsoft, a accepté l'installation de Windows 10, <a href="https://www.theregister.com/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/">il s'aperçoit que l'option d'annuler ou même de différer la date imposée pour l'installation lui est refusée</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This demonstrates what we've said for years: using proprietary software means letting someone have power over you, and you're going to get screwed sooner or later.
fr: Cela démontre ce que nous répétons depuis des années : quand vous utilisez du logiciel privateur, vous laissez quelqu'un prendre le pouvoir sur vous et vous êtes sûr de vous faire avoir.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/">sabotage alternative compatible chips</a> so that they no longer work. Microsoft is <a href="https://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again">installing this automatically</a> as an &ldquo;upgrade&rdquo;.
fr: Le pilote privateur des puces USB-série de <abbr title="Future Technology Devices International">FTDI</abbr> a été conçu pour <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/">saboter les puces alternatives compatibles</a> pour qu'elles cessent de fonctionner. Microsoft <a href="https://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again">l'installe automatiquement</a> en tant que mise à jour.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"> delete applications</a> without asking permission.
fr: Les « mises à niveau » de Windows 10 <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/">suppriment des applications</a> sans demander la permission.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>.
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html">Microsoft a cessé de fournir des correctifs de sécurité pour Windows XP, sauf à quelques gros utilisateurs qui paient un prix exorbitant</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is going to <a href="https://web.archive.org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.
fr: De même, Microsoft va <a href="https://web.archive.org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/">mettre fin au support de certaines versions d'Internet Explorer</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A person or company has the right to cease to work on a particular program; the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the program for them.
fr: Une personne ou une entreprise a le droit de cesser de travailler sur un programme particulier ; ce qui est mal, dans ce cas, c'est que Microsoft le fasse après avoir rendu les utilisateurs dépendants de sa société, car ils ne sont pas libres de demander à quelqu'un d'autre de travailler pour eux sur ce programme.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them</a>.
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">Microsoft renseigne la NSA sur les bogues de Windows avant de les corriger</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Subscriptions
fr: Abonnements

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft Office forces users <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">to subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>.
fr: Microsoft Office force ses utilisateurs <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">à s'abonner à Office 365 pour pouvoir créer ou éditer des documents</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/"> tightening the chains that force Windows useds to sign into their Microsoft account</a>&#8239;[*], thus identifying themselves. We suspect this is an intentional strategy to avoid inspiring a lot of resistance all at once: leave openings to escape identification, then gradually close them.
fr: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/">resserre les chaînes qui forcent les utilisés de Windows à se connecter à leur compte Microsoft</a> [*], donc à s'identifier. Nous soupçonnons que c'est une stratégie intentionnelle ayant pour but d'éviter la montée soudaine d'une grande résistance : on laisse des ouvertures permettant d'échapper à l'identification, puis on les ferme graduellement.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Enough is enough!
fr: Ça suffit !

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: [*] <small>Why &ldquo;useds&rdquo;? Because running Windows is not you using Windows; it is Windows using you.</small>
fr: [*] <small>Pourquoi « utilisés » ? Parce que lorsque vous exécutez Windows, ce n'est pas vous qui utilisez Windows, c'est Windows qui vous utilise.</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://proton.me/blog/outlook-is-microsofts-new-data-collection-service"> Outlook has become a &ldquo;data collection and ad delivery service&rdquo;</a>. Since Outlook is now integrated with Microsoft &ldquo;cloud&rdquo; services, and doesn't support end-to-end encryption, the company has full access to users' emails, contacts, and calendar events. Microsoft may also <a href="https://www.cyberkendra.com/2023/11/new-outlook-update-raises-privacy.html"> retrieve credentials associated with any third-party services</a> that are synchronized with Outlook. This trove of personal data enables Microsoft, as well as its commercial partners, to flood users with targeted ads, and possibly to train &ldquo;artificial intelligences.&rdquo; Even worse, this data is available to any government that can force Microsoft to hand it over.
fr: <a href="https://proton.me/blog/outlook-is-microsofts-new-data-collection-service">Outlook est devenu « un service de collection de données et de distribution de pub »</a>. Puisqu'il fait désormais partie des services localisés dans le « nuage » de Microsoft et ne gère pas le chiffrement de bout en bout, cette entreprise a un accès complet aux courriels de l'utilisateur, à son carnet d'adresses et à son agenda. Microsoft peut aussi <a href="https://www.cyberkendra.com/2023/11/new-outlook-update-raises-privacy.html">récupérer les identifiants associés aux services tiers</a> synchronisés avec Outlook. Cette mine de données personnelles permet à Microsoft, ainsi qu'à ses partenaires commerciaux, de noyer les utilisateurs sous un déluge de pubs ciblées et éventuellement d'entraîner des « intelligences artificielles ». Pire, ces données sont à la disposition de tout gouvernement qui pourrait forcer Microsoft à les lui communiquer.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its default configuration, Windows 11 now <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-11-now-turns-on-onedrive-folder-backup-without-your-permission/"> uploads users' files and personal information to Microsoft's &ldquo;cloud&rdquo;</a> without asking permission to do so. This is presented as a convenient backup method, but if the allotted storage capacity is exceeded, the user will need to buy more space, increasing Microsoft's profit.
fr: Dans sa configuration par défaut, Windows 11 <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-11-now-turns-on-onedrive-folder-backup-without-your-permission/">envoie désormais les fichiers de l'utilisateur ainsi que des données personnelles dans le « nuage » de Microsoft</a> sans en demander la permission. Cette pratique est présentée comme une méthode de sauvegarde commode, mais si la capacité de stockage allouée à l'utilisateur est dépassée, ce dernier doit acheter de l'espace supplémentaire, ce qui augmente les bénéfices de Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, this small profit is probably not the company's major reason for making cloud storage the default. Here is an excerpt from the <a href="https://www.microsoft.com/en-US/servicesagreement"> Microsoft Services agreement</a> (Section 2b):
fr: Mais ce petit profit n'est probablement pas la raison principale pour laquelle le stockage par défaut est maintenant « dans le nuage ». Voici un extrait du <a href="https://www.microsoft.com/fr-FR/servicesagreement">Contrat de Services Microsoft</a> (article 2b) :

note: type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
en: <i>To the extent necessary to provide the Services to you and others, to protect you and the Services, and to improve Microsoft products and services, you grant to Microsoft a worldwide and royalty-free intellectual property license to use Your Content, for example, to make copies of, retain, transmit, reformat, display, and distribute via communication tools Your Content on the Services.</i>
fr: <i>Dans toute la mesure nécessaire pour vous fournir les Services, ou les fournir aux autres (ce qui peut comprendre la modification de la taille, de la forme ou du format de Votre Contenu afin de vous offrir un meilleur stockage ou affichage), vous protéger et protéger les Services, et améliorer les produits et services Microsoft, vous accordez à Microsoft une licence de propriété intellectuelle internationale à titre gratuit pour utiliser Votre Contenu et, par exemple, le copier, le conserver, le transmettre, modifier son format, le diffuser via des outils de communications et l'afficher sur les Services.</i>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We strongly suspect that the backed-up material is used to feed Microsoft's greedy &ldquo;AI.&rdquo; In addition, it is most likely analysed to better profile users in order to flood them with targeted ads, thereby generating more profit.
fr: Nous soupçonnons fortement que les documents sauvegardés sont utilisés pour alimenter l'« IA » insatiable de Microsoft. De plus, ils sont très probablement analysés pour mieux profiler les utilisateurs afin de les submerger de pubs ciblées, au plus grand profit de Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Users, on the other hand, are at the mercy of any entity that demands their data, let alone of any cracker that breaks into Microsoft's servers. They <em>must</em> escape from this sick environment, and install a sane <a href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> free/libre system</a>.
fr: Quant aux utilisateurs, ils sont à la merci de toute organisation qui exigerait communication de leurs données, sans oublier les pirates qui pourraient s'introduire dans les serveurs de Microsoft. <em>Il leur faut</em> s'échapper de cet environnement délétère et installer un <a href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html">système libre</a> et sensé.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Edge <a href="https://www.neowin.net/news/edge-sends-images-you-view-online-to-microsoft-here-is-how-to-disable-that/">sends the URLs of images the user views to Microsoft's servers</a> by default, supposedly to &ldquo;enhance&rdquo; them.  And these images <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201405140">may end up on the NSA's servers</a>.
fr: Edge <a href="https://www.neowin.net/news/edge-sends-images-you-view-online-to-microsoft-here-is-how-to-disable-that/">envoie par défaut les URL des images que regarde l'utilisateur aux serveurs de Microsoft</a>, prétendument pour les « améliorer », et ces images <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201405140">pourraient même se retrouver sur les serveurs de la NSA</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft claims its nonfree browser sends the URLs without identifying you, which cannot be true, since at least your IP address is known to the server if you don't take extra measures.  Either way, such enhancer service is unjust because any image editing <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">should be done on your own computer using installed free software</a>.
fr: Microsoft assure que son navigateur non libre envoie les URLs sans vous identifier. Cela ne peut pas être vrai puisque le serveur connaît au moins votre adresse IP si vous ne prenez pas de précaution spéciale. De toute façon, un tel service d'amélioration est injuste parce que toute édition d'image <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">devrait être faite avec un logiciel libre installé sur votre propre ordinateur</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article describes how to disable sending the URLs.  That makes a change for the better, but we suggest that you instead switch to a freedom-respecting browser with additional privacy features such as <a href="/software/gnuzilla/">IceCat</a>.
fr: L'article décrit comment désactiver l'envoi d'URL. Cela va dans la bonne direction, mais nous vous suggérons plutôt d'utiliser un navigateur respectueux de la vie privée avec des extensions supplémentaires pour renforcer la confidentialité, comme <a href="/software/gnuzilla/">IceCat</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As soon as it boots, and without asking any permission, <a href="https://web.archive.org/web/20230212120649/https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html">Windows 11 starts to send data to online servers</a>. The user's personal details, location or hardware information are reported to Microsoft and other companies to be used as telemetry data. All of this is done is the background, and users have no easy way to prevent it&mdash;unless they switch the computer offline.
fr: Dès qu'il démarre et sans demander la permission, <a href="https://web.archive.org/web/20230212120649/https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html">Windows 11 commence à envoyer des données à des serveurs</a>. Détails personnels sur l'utilisateur, géolocalisation et caractéristiques du matériel sont communiqués à Microsoft et à d'autres entreprises en tant que données de télémétrie. Tout ceci se fait en tâche de fond et les utilisateurs n'ont aucun moyen de l'empêcher, à part mettre l'ordinateur hors ligne.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/"> released an &ldquo;update&rdquo; that installs a surveillance program</a> on users' computers to gather data on some installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and the program runs &ldquo;one time silently.&rdquo;
fr: Microsoft <a href="https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/">a publié une « mise à jour » qui installe un programme de surveillance</a> sur les ordinateurs de ses utilisateurs afin de récolter des données sur certains des programmes installés, au bénéfice de Microsoft. La mise à jour se fait automatiquement et le programme tourne « une fois, silencieusement ».

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 11 Home and Pro now <a href="https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications"> require internet connection and a Microsoft account</a> to complete the installation. Windows 11 Pro had an option to create a local account instead, but the option has been removed. This account can (and most certainly will) be used for surveillance and privacy violations. Thankfully, a free software tool named <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/pbatard/rufus/">Rufus</a> can bypass those requirements, or help users install a <a href="/distros/distros.html"> free operating system</a> instead.
fr: L'installation de Windows 11 Home et Pro <a href="https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications">exige maintenant une connexion Internet et un compte Microsoft</a>. Windows 11 Pro permettait de créer à la place un compte local, mais cette option a été supprimée. Le compte Microsoft peut être utilisé pour de la surveillance et des violations de la vie privée, et c'est presque certainement ce qui va se passer. Heureusement, un outil libre appelé <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/pbatard/rufus/">Rufus</a> permet de contourner la création de ce compte, ou aide les utilisateurs à installer à la place un <a href="/distros/distros.html">système d'exploitation libre</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft's Office 365 suite enables employers <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance">to snoop on each employee</a>. After a public outburst, Microsoft stated that <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance">it would remove this capability</a>. Let's hope so.
fr: La suite Office 365 permet aux employeurs d'<a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance">espionner leurs employés</a>. Face aux protestations du public, Microsoft a déclaré qu'<a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance">elle supprimerait cette fonctionnalité</a>. Espérons-le.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is imposing its surveillance on the game of Minecraft by <a href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java">requiring every player to open an account on Microsoft's network</a>. Microsoft has bought the game and will merge all accounts into its network, which will give them access to people's data.
fr: Microsoft impose sa surveillance sur le jeu de Minecraft en <a href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java">obligeant chaque joueur à ouvrir un compte sur le réseau Microsoft</a>. Microsoft a acheté ce jeu et va intégrer tous les comptes à son réseau, ce qui lui donnera accès aux données personnelles des joueurs.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Minecraft players <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">can play Minetest</a> instead. The essential advantage of Minetest is that it is free software, meaning it respects the user's computer freedom. As a bonus, it offers more options.
fr: Les joueurs de Minecraft devraient plutôt <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">jouer à Minetest</a>. Le principal avantage de Minetest est que c'est un logiciel libre, ce qui veut dire qu'il respecte les libertés numériques de l'utilisateur. En prime, ce jeu propose plus d'options.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As of 2019-2020, Minecraft players are <a href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house">being forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run their own server, but the program is proprietary and it's another <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">injustice to users</a>.
fr: Depuis 2019-2021, les joueurs de Minecraft sont <a href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house">forcés de migrer vers les serveurs de Microsoft</a>, ce qui résulte en une violation de leur vie privée. Microsoft publie un programme pour qu'ils puissent installer leur propre serveur, mais ce programme étant privateur, c'est une <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nouvelle injustice</a> qui leur est faite.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: People can play <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">Minetest</a> instead. Minetest is free software and respects the user's computer freedom.
fr: À la place on peut jouer à <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">Minetest</a>, qui est un logiciel libre et respecte les libertés numériques de l'utilisateur.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">are collecting user's personal and identifiable data</a> including how long a call lasts, who's participating in the call, and the IP addresses of everyone taking part. From experience, this can even harm users physically if those companies hand over data to governments.
fr: Les programmes privateurs Google Meet, Microsoft Teams et WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">récoltent des données personnelles identifiables</a>, entre autres combien dure l'appel, qui sont les participants et les adresses IP de chacun. L'expérience montre que cela peut conduire à porter un préjudice physique aux utilisateurs si ces sociétés communiquent les données à des gouvernements.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies)  <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">are collecting people's access points and GPS coordinates (which can identify people's precise location) even if their GPS is turned off</a>, without the person's consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this.
fr: Google, Apple et Microsoft (ainsi que d'autres, probablement) <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">enregistrent les points d'accès wifi et les coordonnées GPS des gens</a>, ce qui permet de les localiser précisément même si le GPS est éteint, ceci sans leur consentement et en utilisant le logiciel privateur installé dans leur téléphone. Même si on leur demandait la permission, cela ne légitimerait pas nécessairement cette pratique.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/">tricking users to create an account on their network</a> to be able to install and use the Windows operating system, which is malware. The account can be used for surveillance and/or violating people's rights in many ways, such as turning their purchased software to a subscription product.
fr: Microsoft <a href="https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/">piège les utilisateurs pour qu'ils créent un compte sur son réseau</a> afin de pouvoir utiliser le système d'exploitation Windows, qui est un maliciel. Ce compte peut être utilisé pour surveiller les gens ou violer leurs droits de diverses manières, par exemple en transformant les logiciels qu'ils ont achetés en produits vendus par abonnement.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana"> human workers listen to the recordings</a>.
fr: Microsoft enregistrait les utilisateurs de Xbox et demandait à <a href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana">des employés humains d'écouter les enregistrements</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Morally, we see no difference between having human workers listen and having speech-recognition systems listen.  Both intrude on privacy.
fr: Du point de vue éthique, nous ne voyons aucune différence entre l'écoute par des employés humains et l'écoute par des systèmes de reconnaissance vocale. Toutes deux portent atteinte à la vie privée.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Skype refuses to say whether it can <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html">eavesdrop on calls</a>.
fr: Skype refuse de dire s'il peut <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html">écouter les appels</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That almost certainly means it can do so.
fr: Cela signifie sûrement qu'il en a la possibilité.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08">forces people to give their phone number</a> in order to be able to create an account on the company's network. On top of mistreating their users by providing nonfree software, Microsoft is tracking their lives outside the computer and violates their privacy.
fr: Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08">force les gens à donner leur numéro de téléphone</a> pour créer un compte sur son réseau. Non seulement Microsoft traite mal ses utilisateurs en leur fournissant du logiciel non libre, mais elle les traque dans leur vie non numérique et viole leur vie privée.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's computer and their use of the computer.
fr: Le programme de télémétrie de Windows 10 envoie à Microsoft des informations sur l'ordinateur de l'utilisateur et la manière dont il l'utilise.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Furthermore, for users who installed the fourth stable build of Windows 10, called the &ldquo;Creators Update,&rdquo; Windows maximized the surveillance <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law/"> by force setting the telemetry mode to &ldquo;Full&rdquo;</a>.
fr: De plus, pour les utilisateurs qui ont installé la quatrième mise à jour stable de Windows 10 (appelée « Creators Update »), Windows a poussé la surveillance à son maximum <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law/">en réglant par défaut le niveau de télémétrie à « Complet »</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level"> &ldquo;Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, among other things, registry keys <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)"> which can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
fr: Le <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level">niveau « Complet »</a> de télémétrie permet aux ingénieurs de Microsoft d'accéder, entre autres, à des clés de registre qui contiennent <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)">de l'information sensible comme le mot de passe administrateur</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: DRM-restricted files can be used to <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users"> identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only if you use Windows.
fr: Les fichiers munis de DRM <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">peuvent être utilisés afin d'identifier les personnes qui naviguent via Tor</a>. Cette vulnérabilité n'existe que si vous utilisez Windows.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: By default, Windows 10 <a href="https://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties/">sends debugging information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now distributes them to another company.
fr: Par défaut, Windows 10 <a href="https://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties/">envoie l'information de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage <i>[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue à une autre société.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class="not-a-duplicate" href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> blatantly disregards user choice and privacy</a>.
fr: Afin d'élargir la base installée de Windows 10, Microsoft <a class="not-a-duplicate" href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive">manifeste un mépris total des choix de l'utilisateur et de sa vie privée</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://duo.com/decipher/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security"> Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by default, and turning them off would be daunting to most users.
fr: <a href="https://duo.com/decipher/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security">Windows 10 est livré avec 13 écrans remplis d'options de flicage</a>, toutes activées par défaut, que la plupart des utilisateurs n'oseront pas désactiver.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It appears <a href="https://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"> Windows 10 sends data to Microsoft about what applications are running</a>.
fr: Il semble que <a href="https://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/">Windows 10 rapporte à Microsoft quelles applications sont en service</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.  Then another downgrade inserted a general spying program.  Users noticed this and complained, so Microsoft renamed it <a href="https://www.theregister.com/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/"> to give users the impression it was gone</a>.
fr: Une mise à jour régressive de Windows 10 a supprimé des applications servant à détecter la surveillance. Puis une autre a inséré un programme d'espionnage tous azimuts. Les utilisateurs s'en sont rendu compte, alors Microsoft a changé son nom <a href="https://www.theregister.com/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/">pour leur donner l'impression qu'il n'était plus là</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: To use proprietary software is to invite such treatment.
fr: Utiliser du logiciel privateur est une invitation à se faire traiter de la sorte.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/"> Windows 10 sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user turns off its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection settings.
fr: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/">Windows 10 envoie des informations identifiables à Microsoft</a>, même si l'utilisateur désactive la recherche sur Bing et les fonctionnalités de Cortina, et active les paramètres de confidentialité.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/"> ships with default settings that show no regard for the privacy of its users</a>, giving Microsoft the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users' files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records and web browsing history, as well as automatically connecting the machines to open hotspots and showing targeted ads.
fr: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/">est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune considération pour la vie privée de ses utilisateurs</a>. Ils donnent à Microsoft le « droit » de fouiner dans les fichiers de l'utilisateur, les textes qu'il saisit, ses infos de localisation, ses contacts, son agenda et l'histoire de sa navigation. Et pour couronner le tout ils permettent la connexion automatique des machines aux réseaux WiFi ouverts et l'affichage de publicités ciblées.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We can suppose Microsoft looks at users' files for the US government on demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicitly say so. Will it look at users' files for the Chinese government on demand?
fr: On peut supposer que Microsoft regarde les fichiers des utilisateurs pour le gouvernement des États-Unis sur demande, bien que les « règles de confidentialité » ne le disent pas explicitement. Est-ce qu'elle fera de même pour le gouvernement chinois ?

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a &ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/"> gives Microsoft a key</a>.
fr: Microsoft utilise les « règles de confidentialité » de Windows 10 pour imposer ouvertement un « droit » de regard permanent sur les fichiers de l'utilisateur. Dans Windows 10, le chiffrement complet du disque <a href="https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/">donne une clé à Microsoft</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues.
fr: Ainsi, Windows est un logiciel malveillant manifeste en ce qui concerne la surveillance, comme sur les autres plans.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other companies to track the browsing of each specific user.
fr: L'« identifiant publicitaire unique » permet aux autres sociétés de suivre la navigation de chacun des utilisateurs.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that doesn't drop Windows now.
fr: C'est comme si Microsoft avait choisi délibérément de rendre Windows 10 malfaisant sur tous les plans ; de s'octroyer un contrôle total sur toute personne qui n'abandonne pas Windows dès maintenant.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It only gets worse with time.  <a href="https://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html"> Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>, including their files, their commands, their text input, and their voice input.
fr: Cela ne fait qu'empirer avec le temps. <a href="https://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html">Windows 10 exige des utilisateurs qu'ils acceptent la totale en fait de fouinage</a>, ce qui inclut leurs fichiers, leurs commandes, ainsi que leurs entrées texte et audio.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/">Le SkyDrive de Microsoft permet à la NSA d'examiner directement les données des utilisateurs</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Skype contains <a href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/">spyware</a>.  Microsoft changed Skype <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"> specifically for spying</a>.
fr: Skype aussi <a href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/">contient un espiogiciel</a> ; Microsoft l'a modifié <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data">dans un but précis d'espionnage</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in older versions of Windows: <a href="https://www.theregister.com/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/"> Windows Update snoops on the user</a>. <a href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html"> Windows 8.1 snoops on local searches</a>. And there's a <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"> secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
fr: Espions dans les anciennes versions de Windows : <a href="https://www.theregister.com/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/">Windows Update espionne l'utilisateur</a>. <a href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html">Windows 8.1 espionne les recherches locales</a>. Et il existe, toujours dans Windows, <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html">une clé secrète de la NSA</a> dont nous ne connaissons pas la fonction.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tethers
fr: Ancrage

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tethers are functionalities that require constant (or very frequent)  connection to a server.
fr: L'ancrage désigne la nécessité d'une connexion fréquente ou permanente à un serveur.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/02/on-may-5-microsofts-skype-will-shut-down-for-good/"> Microsoft is shutting down Skype</a> on May 5th, 2025. As with other tethered proprietary programs, users have to rely on servers that are controlled by the developer. When these servers shut down, the service disappears. Instead of migrating to the service that Microsoft suggests as a replacement, Skype users should regain control of their communications by switching to one that is based on free software.  <a href="https://jitsi.org/jitsi-meet/">Jitsi Meet</a>, for example, is appropriate for small video meetings. Anyone can set up a Jitsi server and let other people use it, and indeed many of these are available around the world.
fr: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/02/on-may-5-microsofts-skype-will-shut-down-for-good/">Microsoft arrête Skype</a> le 5 mai 2025. Comme pour les autres services privateurs de cette sorte, les utilisateurs sont tributaires de serveurs contrôlés par le développeur. Quand ces serveurs s'arrêtent, le service disparaît. Plutôt que de migrer vers le service que propose Microsoft en remplacement, les utilisateurs de Skype devraient regagner la maîtrise de leurs communications en choisissant un service basé sur le logiciel libre. <a href="https://jitsi.org/jitsi-meet/">Jitsi Meet</a>, par exemple, est bien adapté aux petites réunions en vidéo. Chacun peut installer un serveur Jitsi et permettre à d'autres de l'utiliser, et effectivement il existe nombre de ces serveurs à travers le monde.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The recent versions of Microsoft Office require the user to <a href="https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/microsoft-365-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372"> connect to Microsoft servers at least every thirty-one days</a>. Otherwise, the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will be restricted to viewing and printing.
fr: Les versions récentes de Microsoft Office exigent que l'utilisateur <a href="https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/microsoft-365-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372">se connecte aux serveurs de Microsoft au minimum tous les 31 jours</a>. Si ce n'est pas le cas, le logiciel refusera d'éditer les documents existants ou d'en créer de nouveaux. Ses fonctions se limiteront à la lecture et à l'impression.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Jails
fr: Prisons

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Jails are systems that impose censorship on application programs.
fr: Une prison est un système qui censure les programmes d'application.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 S was a jail: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison"> only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It was however possible to <a href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special configuration of Windows 10 called <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85"> S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch out of S mode.
fr: Windows 10 S était une prison : <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison">Seuls les programmes du magasin de Windows pouvaient être installés et exécutés</a>. Il était cependant possible de <a href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide">passer à Windows 10 Pro</a>. Le successeur de Windows 10 S est une configuration spéciale de Windows 10 appelée <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85">mode S</a>. Sa différence principale avec Windows 10 est qu'on peut facilement sortir du mode S.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) was a jail</a>.
fr: <a href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html">Feu Windows 8 pour « appareils mobiles » était une prison</a> : il censurait le choix de l'utilisateur en matière de programmes d'application.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tyrants
fr: Tyrans

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tyrants are systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.
fr: Un tyran est un appareil qui rejette tout système d'exploitation non « autorisé » par le fabricant.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows RT tablets, but now it has <a href="https://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"> &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. They have the gall to call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users install.
fr: Microsoft avait accidentellement laissé aux utilisateurs un moyen d'installer GNU/Linux sur les tablettes fonctionnant sous Windows RT, mais désormais <a href="https://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/">« l'erreur » est « corrigée »</a>. Ils ont le toupet d'appeler cela « protéger » les utilisateurs. L'article parle d'installer « Linux », mais le contexte montre que c'est en fait <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> que les utilisateurs installent.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/"> Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>.
fr: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">Les appareils mobiles livrés avec Windows 8 sont des tyrans</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the first software to delete is Windows.
fr: Comme le montre cette page, si vous voulez débarrasser votre ordinateur des logiciels malveillants, le premier à supprimer est Windows.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fr: Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a href="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
fr: Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution 4.0 internationale (CC BY 4.0)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
fr: Traduction et révision : <a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
