malware-microsoft.html - en to ja translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Microsoft's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ja: マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: Microsoft's Software is Malware
ja: マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
ja: これは典型的に悪意ある機能の形を取ります。

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
ja: このページにあるべきだけれど載っていない具体例を知っている場合、こちら<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>に連絡して、知らせてください。特定の証拠となるような確からしいURLを一つか二つ含めるよう、お願いします。

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#back-doors">Back doors</a>
ja: <a href="#back-doors">バックドア</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#interference">Interference</a>
ja: <a href="#interference">干渉</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#sabotage">Sabotage</a>
ja: <a href="#sabotage">妨害</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#subscriptions">Subscriptions</a>
ja: <a href="#subscriptions">購読</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#surveillance">Surveillance</a>
ja: <a href="#surveillance">監視</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Back Doors
ja: バックドア

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"> Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected security experts.
ja: こちらは証明できない疑義ですが、考慮に値します: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI">インテルとAMDのマイクロプロセッサの変更可能なマイクロコード</a>は、マイクロソフトの助力で、NSAがコンピュータに侵入するための乗物となる可能性がある、とセキュリティの専門家が言ってます。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: You might well decide to let a security service that you trust remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right to decide whom (if anyone) to trust in this way.
ja: 信頼するセキュリティサービスに対して、遠隔で、そのサービスが悪意があると考えるプログラムを<em>停止</em>してもらう、と決めることもあるでしょう。しかし、プログラムを<em>削除</em>する弁解はないでしょうし、そもそも、このようにして、誰を(もしいれば)、信頼するのかを、決める権利があなたにあるべきです。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary software.  But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates the power it holds.
ja: もちろん、ウィンドウズ7と8も非倫理的です。なぜならそれらはプロプライエタリなソフトウェアだからです。しかし、このマイクロソフトの力を振り回す例は、保持する力をまさに示しています。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Free software developers also stop maintaining old versions of their programs, but this is not unfair to users because the users of free software have control over it.  If it is important enough to you, you and other users can hire someone to support the old version on your future platforms.
ja: 自由ソフトウェアの開発者も、自分のプログラムの古いバージョンを保守することを止めることがあります。しかし、自由ソフトウェアのユーザはそのコントロールを有していますから、ユーザにとってこれは不公正ではありません。もしそのソフトウェアがあなたにとって重要であるならば、あなたやほかのユーザは、あなたの将来のプラットフォームで古いバージョンをサポートするように誰かを雇うことができるでしょう。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions that harm the users of specific Microsoft software.
ja: このセクションの間違いは、正確にはマルウェアではありません。実行されるプログラムをユーザを害するようにするという行為は関連しないからです。しかし、マルウェアに大変よく似ています。技術的なマイクロソフトの行動であり、マイクロソフトの特定のソフトウェアのユーザに害を及ぼすからです。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This demonstrates what we've said for years: using proprietary software means letting someone have power over you, and you're going to get screwed sooner or later.
ja: わたしたちが何年も言ってきたことを示しています: プロプライエタリなソフトウェアを使うことは誰かにあなたに対して力をふるうことを許し、遅かれ早かれ混乱させられることになるのだ、と。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"> delete applications</a> without asking permission.
ja: ウィンドウズ10の「アップグレード」は、許可を求めないで<a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/">アプリケーションを削除します</a>。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A person or company has the right to cease to work on a particular program; the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the program for them.
ja: 人、または会社は、特定のプログラムに対しての仕事を止める権利があります。間違いは、ユーザがマイクロソフトに依存するようにした後でマイクロソフトがこれを実施していることです。かれらはほかの誰に対しても、そのプログラムのために仕事をしてくださいと頼むのに自由ではないのですから。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them</a>.
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">マイクロソフトはNSAにウィンドウズのバグを修正する前に伝えています</a>。

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Surveillance
ja: 監視

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class="not-a-duplicate" href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> blatantly disregards user choice and privacy</a>.
ja: ウィンドウズ10のインストールベースを増加させるために、マイクロソフトは<a class="not-a-duplicate" href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive">ずうずうしくもユーザの選択とプライバシを軽視します</a>。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: To use proprietary software is to invite such treatment.
ja: プロプライエタリなソフトウェアを使うということは、このような扱いを招きます。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/"> ships with default settings that show no regard for the privacy of its users</a>, giving Microsoft the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users' files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records and web browsing history, as well as automatically connecting the machines to open hotspots and showing targeted ads.
ja: ウィンドウズ10は<a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/">そのユーザのプライバシを尊重しないデフォルトの設定で出荷され</a>、マイクロソフトにユーザのファイル、テクスト入力、音声入力、位置情報、連絡先、カレンダの記録、ウェブの閲覧履歴などを盗み見る「権利」を与え、また、自動的にマシンをオープン・ホットスポットに接続しますし、あなたは狙い撃ちされた広告を見るはめになります。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues.
ja: ですから、ウィンドウズはほかの問題と同じく、監視に関しては明白にマルウェアです。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other companies to track the browsing of each specific user.
ja: ユーザそれぞれのユニークな「広告ID」は、ほかの会社が、特定のユーザそれぞれの閲覧を追跡することを可能にします。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that doesn't drop Windows now.
ja: これはマイクロソフトが、わざと全次元に最大限にウィンドウズ10を極悪としようと選択したかのようです。今、ウィンドウズを捨て去ることをしない誰に対してでも、その全権をつかもうとして。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
ja: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/">マイクロソフトSkyDriveはNSAが直接ユーザのデータを検査することを認めています</a>。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the first software to delete is Windows.
ja: このページが示すように、もし、コンピュータからマルウェアをキレイにしたいならば、最初に削除するソフトウェアはウィンドウズです。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
