proprietary/ - en to ru translation catalogue (163 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Microsoft's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Программы Microsoft вредоносны - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Section contents
ru: Содержание раздела

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Section contents]&nbsp;
ru: &nbsp;[Содержание раздела]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
ru: Домашняя страница GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By company&nbsp;/
ru: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Вредоносные несвободные программы</a>&nbsp;/ По компаниям&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Microsoft's Software is Malware
ru: Программы Microsoft вредоносны

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve.
ru: Несвободные программы очень часто вредоносны (спроектированы несправедливо по отношению к пользователю). Несвободные программы контролируются своими разработчиками и производителями, что дает им власть над пользователями; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне несправедливо</a>. Разработчики часто пользуются этой властью в ущерб пользователям, которых они должны обслуживать.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
ru: Как правило, это принимает форму вредоносных функций.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
ru: Если вам известен пример, который должен быть на этой странице, но его здесь нет, сообщите нам по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>. Упомяните один-два заслуживающих доверия URL в качестве конкретных свидетельств.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Types of Microsoft malware
ru: Виды вредоносных программ Microsoft

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#back-doors">Back doors</a>
ru: <a href="#back-doors"> Лазейки</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#drm">DRM</a>
ru: <a href="#drm"> Цифровое управление ограничениями</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#insecurity">Insecurity</a>
ru: <a href="#insecurity"> Уязвимость</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#interference">Interference</a>
ru: <a href="#interference">Помехи</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#jails">Jails</a>
ru: <a href="#jails"> Тюрьмы</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#sabotage">Sabotage</a>
ru: <a href="#sabotage">Саботаж</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#subscriptions">Subscriptions</a>
ru: <a href="#subscriptions">Подписка</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#surveillance">Surveillance</a>
ru: <a href="#surveillance">Слежка</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tethers">Tethers</a>
ru: <a href="#tethers">Привязка</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tyrants">Tyrants</a>
ru: <a href="#tyrants">Тираны</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Back Doors
ru: Лазейки

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes"> any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
ru: В Microsoft Windows есть универсальный черный ход, по которому <a href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes"> пользователям можно навязывать какие угодно изменения</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This was <a href="https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want"> reported in 2007</a> for XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push the <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"> Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8.
ru: Об этом <a href="https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want"> сообщили в 2007 году</a> в отношении XP и Vista, и кажется, Microsoft применила тот же метод для проталкивания <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"> ухудшения до Windows 10</a> на компьютерах под Windows 7 и 8.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;upgrades&rdquo; will be <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/"> forcibly and immediately imposed</a>.
ru: В Windows 10 универсальный черный ход больше не скрывают; все &ldquo;обновления&rdquo; будут <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/">принудительно и немедленно навязываться</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has <a href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/"> backdoored its disk encryption</a>.
ru: Компания Microsoft уже <a href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/"> поставила лазейку в свое шифрование диска</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The German government <a href="https://www.theregister.com/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a> (<a href="https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa">original article in German</a>), due to potential back door capabilities of the TPM 2.0 chip.
ru: Правительство Германии <a href="https://www.theregister.com/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/">уходит от компьютеров с TPM 2.0, управляемых Windows 8</a> <a href="https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa">оригинальная статья на немецком</a>) из-за функции потенциального черного хода, заложенной в микросхеме TPM 2.0.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"> Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected security experts.
ru: Вот подозрение, которое мы не можем доказать, однако над этим стоит подумать: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI">Микропрограммы для микропроцессоров Intel и AMD</a> могут служить АНБ механизмом внедрения в компьютеры с помощью Microsoft, как утверждают признанные эксперты по безопасности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 8 also has a back door for <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"> remotely deleting apps</a>.
ru: В Windows 8 есть также лазейка для <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"> удаления программ по сети</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: You might well decide to let a security service that you trust remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right to decide whom (if anyone) to trust in this way.
ru: Вы, конечно, могли бы решить позволить службе безопасности, которой вы доверяете, <em>дезактивировать</em> по сети программы, которые она считает вредоносными. Но <em>удаление</em> программ оправдать нельзя, и у вас должно быть право решать, кому доверять таким образом (и доверять ли кому-нибудь вообще).

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: DRM
ru: Цифровое управление ограничениями

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Digital restrictions management, or &ldquo;DRM,&rdquo; refers to functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
ru: Цифровое управление ограничениями, или &ldquo;DRM&rdquo; означает функции, спроектированные для ограничения того, что пользователи могут делать с данными на своих компьютерах.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that their DRM is valid by connecting to the store every time their &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close this store, <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"> bricking all DRM'ed ebooks it has ever &ldquo;sold&rdquo;</a>. (The article additionally highlights the pitfalls of DRM.)
ru: Электронный книги &ldquo;купленные&rdquo; в магазине Microsoft, сверяются с тем, что действие цифрового управления их ограничениями не истекло, соединяясь с магазином каждый раз, когда их &ldquo;владелец&rdquo; хочет их почитать. Microsoft собирается закрыть этот магазин, <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"> сделав непригодными все книги с цифровым управлением ограничениями, которые там когда-либо &ldquo;продали&rdquo;</a> (в статье дополнительно освещаются недостатки цифрового управления ограничениями).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is no excuse for selling them restricted books.
ru: Вот еще одно доказательство, что продукт, отягощенный цифровым управлением ограничениями, не принадлежит лицу, купившему его. Компания Microsoft заявила, что она вернет деньги клиентам, но это не оправдывает продажу им книг с ограничениями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">DRM in Windows</a>, introduced to cater to <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a> disks.  (The article talks about how the same malware would later be introduced in MacOS.  That had not been done at the time, but it was done subsequently.)
ru: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">Цифровое управление ограничениями в Windows</a> введено в угоду дискам <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray"> Blu-ray</a> (в статье говорится также о том, что те же вредоносные программы введут в MacOS. В то время этого еще не было, но впоследствии это сделали.)

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Insecurity
ru: Уязвимость

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do not count as malware. We mention them to refute the supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave bugs.
ru: Эти ошибки непреднамеренны, так что они, в отличие от остальных примеров, не считаются вредоносными особенностями. Мы упоминаем их, чтобы опровергнуть предположение, что в престижных несвободных программах нет серьезных ошибок.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows Recall is a feature of Microsoft's Copilot tool that comes preinstalled on AI-specialized computers. <a href="https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/feature/Privacy-and-security-risks-surrounding-Microsoft-Recall"> Recall records everything users do on their computer</a> and allows them to search the recordings, but it has numerous security flaws and poses a risk to privacy. As Recall cannot be completely uninstalled, disabling it doesn't eliminate the risk because it can be reactivated by malware or misconfiguration.
ru: Windows Recall&nbsp;&mdash; функция средства Copilot компании Microsoft, которое предустанавливается на компьютерах, специализированных на искусственном интеллекте. <a href="https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/feature/Privacy-and-security-risks-surrounding-Microsoft-Recall"> Recall записывает все, что пользователи делают на своих компьютерах</a>, и позволяет им проводить поиск в записях, но в нем есть масса прорех безопасности и он ставит под угрозу неприкосновенность частной жизни. Поскольку Recall невозможно полностью удалить, отключение не устраняет угрозу, поскольку функция может быть вновь активирована вредоносными программами или ошибкой к конфигурации.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft says that <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy-and-control-over-your-recall-experience-d404f672-7647-41e5-886c-a3c59680af15"> Recall will not take screenshots of digitally restricted media</a>. Meanwhile, it stores sensitive user information such as passwords and bank account numbers, showing that whereas Microsoft worries somewhat about corporate interests, it couldn't care less about user privacy.
ru: Microsoft утверждает, что <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy-and-control-over-your-recall-experience-d404f672-7647-41e5-886c-a3c59680af15"> Recall не делает снимки экрана, когда на нем показываются изображения, ограниченные цифровыми наручниками</a>. В то же время функция сохраняет конфиденциальные данные пользователя, такие как пароли и номера банковских счетов. Это показывает, что хотя Microsoft несколько беспокоится о корпоративных интересах, конфиденциальность пользователя компанию нисколько не заботит.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/zero-click-windows-tcp-ip-rce-impacts-all-systems-with-ipv6-enabled-patch-now/"> A critical vulnerability in Windows systems that support IPv6</a> was discovered in 2024, <a href="https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2024-38063"> 16 years after the first affected system</a> was released. Unless the relevant patch is applied, an attacker can remotely execute arbitrary code on these systems. Microsoft considers exploits &ldquo;likely.&rdquo;
ru: В 2024 году была обнаружена <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/zero-click-windows-tcp-ip-rce-impacts-all-systems-with-ipv6-enabled-patch-now/">  критическая уязвимость в системах Windows, которые поддерживают IPv6</a>&nbsp;&mdash; <a href="https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2024-38063"> через 16 лет после выпуска первой из уязвимых систем</a>. Если не внесено соответствующее исправление, злоумышленник может удаленно выполнять на этих системах произвольные программы. Microsoft считает, что эксплуатация этой уязвимости &ldquo;вероятна&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The same sort of vulnerability in a free/libre operating system would probably be discovered sooner, since many more people would be able to look at the source code.
ru: Такого же рода уязвимость в свободной операционной системе наверняка была бы обнаружена ранее, поскольку многие могли бы заглянуть в исходный текст.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/microsoft-office-365-email-encryption-could-expose-message-content/"> The Microsoft Office encryption is weak</a>, and susceptible to attack.
ru: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/microsoft-office-365-email-encryption-could-expose-message-content/"> Шифрование в Microsoft Office слабо</a> и плохо противостоит взлому.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Encryption is a tricky field, and easy to mess up. It is wise to insist on encryption software that is (1) free software and (2)  studied by experts.
ru: Шифрование&nbsp;&mdash; предмет капризный, в нем легко наломать дров. Мудрые люди настаивают на программах шифрования, которые (1) свободны и (2) исследованы экспертами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A security failure in Microsoft's Windows is <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fake-windows-11-upgrade-installers-infect-you-with-redline-malware/">infecting people's computers with RedLine stealer malware</a> using a fake Windows 11 upgrade installer.
ru: В результате ошибки в безопасности Microsoft Windows <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fake-windows-11-upgrade-installers-infect-you-with-redline-malware/"> компьютеры пользователей заражаются вредоносной программой-вором RedLine</a> с помощью фальшифого установщика обновления Windows&nbsp;11.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A newly found Microsoft Windows vulnerability <a href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/"> can allow crackers to remotely gain access to the operating system</a> and install programs, view and delete data, or even create new user accounts with full user rights.
ru: Недавно обнаруженная уязвимость Microsoft Windows <a href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/"> может позволять взломщикам получать удаленный доступ к операционной системе</a> и устанавливать программы, просматривать и удалять данные и даже создавать новые учетные записи с полными пользовательскими правами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The security research firm accidentally leaked instructions on how the flaw could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix the flaw, if they fix it.
ru: Из фирмы, занимающейся исследованиями безопасности, случайно произошла утечка инструкций о том, как можно воспользоваться прорехой, но пользователи Windows все равно должны ждать, пока Microsoft ее устранит, если они вообще это сделают.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>Please note that the article wrongly refers to crackers as &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small>
ru: <small>Заметьте, что в статье термин <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a> неверно используется для обозначения взломщиков.</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: At least 30 thousand organizations in the United States are newly &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">cracked</a>&rdquo; via <a href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">holes in Microsoft's proprietary email software, named Microsoft 365</a>. It is unclear whether there are other holes and vulnerabilities in the program or not but history and experience tells us it wouldn't be the last disaster with proprietary programs.
ru: По меньшей мере 30 тысяч организаций в Соединенных Штатах недавно &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">взломаны</a>&rdquo; с помощью <a href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">дыр в несвободной почтовой программе Microsoft под названием Microsoft 365</a>. Неясно, есть ли другие дыры и уязвимости в этой программе, но история и опыт говорят нам, что едва ли это последнее бедствие, связанное с несвободными прораммами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">security flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that lurked undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in freedom), more people would have had a chance to notice the problem, therefore, it could've been fixed a lot sooner.
ru: Исследователи фирмы SentinelOne, занимающейся безопасностью, открыли <a href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">прореху в защите несвободной программы Microsoft Windows Defender, которая скрывалась 12 лет</a>. Если бы программы была свободной (от слова &ldquo;свобода&rdquo;), у большего числа людей была бы возможность заметить проблему, следовательно, она могла бы быть устранена гораздо раньше.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/">could have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
ru: Незащищенность несвободной программы Microsoft Teams <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/">позволяла красть пользовательские данные из учетных записей Microsoft Teams с помощью сформированных злоумышленником файлов GIF</a>, возможно, в пределах целой компании, и получать контроль над &ldquo;всем списком учетных записей организации&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA and then leaked by the Shadowbrokers group, are now being used to <a href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/">attack a great number of Windows computers with ransomware</a>.
ru: Критические ошибки в Windows, которые накапливались в АНБ, а затем были разглашены группой Shadowbrokers, теперь применяются, чтобы <a href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/">заражать компьютеры под Windows с целью получения выкупа.</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/">flaw in Internet Explorer and Edge</a> allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if the user is tricked into visiting a malicious link.
ru: <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/">Уязвимость в Internet Explorer и Edge</a>, позволяет злоумышленникам извлекать идентифицирующие данные учетных записей Microsoft, если пользователя обманом заставили перейти по вредоносной ссылке.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"> Point-of-sale terminals running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card numbers.
ru: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"> Терминалы в местах продаж, работающие под управлением Windows, были взяты злоумышленниками под контроль</a> и обращены в сеть сбора номеров кредитных карт клиентов.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Interference
ru: Помехи

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This section gives examples of Microsoft software harassing or annoying the user, or causing trouble for the user.  These actions are like sabotage but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
ru: В этом разделе приводятся примеры программ Microsoft, докучающих или надоедающих пользователю, а также доставляющих ему беспокойство. Эти действия сходны с саботажем, но слово &ldquo;саботаж&rdquo; для них слишком сильно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has started to <a href="https://www.cnet.com/tech/who-wants-ads-in-their-windows-11-start-menu-heres-how-to-turn-them-off/"> show ads in the &ldquo;Recommended&rdquo; section of the Windows&nbsp;11 Start menu</a>. Previously, this section only included recently used documents and images. Now it also contains the icons of apps Microsoft wants to advertise, in the hope that the user will click on one of them, and buy the app. So far, the user can disable the ads, but this doesn't make them more legitimate.
ru: Компания Microsoft начала <a href="https://www.cnet.com/tech/who-wants-ads-in-their-windows-11-start-menu-heres-how-to-turn-them-off/"> показывать рекламу в разделе &ldquo;Рекомендации&rdquo; меню Windows&nbsp;11</a>. До этого в этом разделе были только недавно использованные изображения и документы. Теперь он содержит также пиктограммы приложений, которые Microsoft желает рекламировать в надежде, что пользователь щелкнет по одному из них и купит приложение. Пока что пользователь может отключить рекламу, но это не делает ее более правомерной.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome"> Microsoft is using malware tactics to get users to switch to their web browser</a>, Microsoft Edge, and their search engine, Microsoft Bing. When users launch the Google Chrome browser Microsoft injects a pop up advertisement in the corner of the screen advising users to switch to Bing. Microsoft also imported users Chrome browsing data without their knowledge or consent.
ru: Microsoft применяет тактику вредоносных программ, чтобы <a href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome">заставить пользователей перейти на их браузер</a>, Microsoft Edge, и их поисковик, Microsoft Bing. Когда пользователи запускают Google Chrome, Microsoft выбрасывает в углу экрана рекламу, советующую пользователям перейти на Bing. Microsoft также импортировала данные просмотров пользователей Chrome без уведомления их и без их согласия.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has been annoying people who wanted to close the proprietary program OneDrive on their computers, <a href="https://www.theverge.com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification"> forcing them to give the reason why they were closing it</a>. This prompt was removed after public pressure.
ru: Microsoft надоедала тем, кто хотел закрыть несвободную программу OneDrive на своем компьютере, <a href="https://www.theverge.com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification"> принуждая их сообщать причину, по которой они закрывали ее</a>. Этот диалог был удален под давлением общественности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is a reminder that angry users still have the power to make developers of proprietary software remove small annoyances. Don't count on public outcry to make them remove more profitable malware, though. Run away from proprietary software!
ru: Это напоминает о том, что озлобленные пользователи все еще в силах заставить разработчиков несвободных программ устранять небольшие неудобства. Однако не полагайтесь на общественное негодование в надежде, что они удалят доходные вредоносные программы. Прочь от несвободных программ!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/feb/14/microsoft-to-phase-out-internet-explorer-with-new-edge-browser"> remotely disabling Internet Explorer, forcibly redirecting users to Microsoft Edge</a>.
ru: Microsoft <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/feb/14/microsoft-to-phase-out-internet-explorer-with-new-edge-browser"> отключает Internet Explorer по сети, принудительно перенаправляя пользователей на Microsoft Edge</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Imposing such change is malicious, and the fact that the redirection is from one unjust program (IE) to another unjust program (Edge)  does not excuse it.
ru: Навязывание такого изменения вредоносно, и тот факт, что перенаправление идет с одной несправедливой программы (Internet Explorer) на другую несправедливую программу (Edge) не извиняет этого.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is making it harder and harder to <a href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes">replace default apps in its Windows</a> operating system and is pressuring users to use its proprietary programs instead. We believe the best approach to this would be replacing Windows with a free (as in freedom) operating system like GNU. We also maintain a <a href="/distros/free-distros.html">list of fully free distributions of GNU</a>.
ru: Microsoft все больше и больше затрудняет <a href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes">замену приложений по умолчанию в Windows</a> и оказывает давление на пользователей, чтобы они пользовались несвободными программами компании. Мы убеждены, что наилучшим подходом к этому было бы заменить Windows на свободную (от слова свобода) операционную систему, такую как GNU. Между прочим, мы ведем <a href="/distros/free-distros.html">список полностью свободных дистрибутивов GNU</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows">forcibly removing the Flash player from computers running Windows 10</a>, using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">a universal backdoor in Windows</a>.
ru: Microsoft <a href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows">принудительно удаляет проигрыватель Flash с компьютеров, работающих под управлением Windows 10</a> с помощью <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">универсального черного хода в Windows</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The fact that Flash has been <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">disabled by Adobe</a> is no excuse for this abuse of power. The nature of proprietary software, such as Microsoft Windows, gives the developers power to impose their decisions on users. Free software on the other hand empowers users to make their own decisions.
ru: Тот факт, что Flash был <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">выключен компанией Adobe</a>, не извиняет злоупотребления властью. Природа несвободных программ, таких как Windows, дает разработчику власть навязывать свои решения пользователям; свободные программы, с другой стороны, позволяет пользователям принимать собственные решения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">forcing Windows users</a> to <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">install upgrades it pushes</a> using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">its universal back doors</a>. These upgrades can do various harms to users such as restricting computers from some functions and/or forcing users to defenselessly do whatever Microsoft tells them to do.
ru: Microsoft <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">принуждает пользователей Windows</a> <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">устанавливать обновления, которые компания навязывает</a> с помощью <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">своих универсальных лазеек</a>. Эти обновления могут нести пользователям различный вред, например, ограничивать некоторые функции компьютеров или принуждать беззащитных пользователей делать все, что велит Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: One version of Windows 10 <a href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/"> harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>.
ru: Одна из версий Windows 10 <a href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/"> распекает пользователей, если они пытаются установить Firefox (или Chrome)</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is planning to make Windows <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox"> impose use of its browser, Edge, in certain circumstances</a>.
ru: Microsoft планирует в Windows <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox"> навязывать пользование их браузером, Edge, при определенных обстоятельствах</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree.
ru: Microsoft может принуждать к такому потому, что Windows несвободна.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows displays <a href="https://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer"> intrusive ads for Microsoft products and its partners' products</a>.
ru: Windows показывает <a href="https://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer"> навязчивую рекламу продуктов компании Microsoft, а также ее партнеров</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to control what Windows does to users, as long as it doesn't go &ldquo;too far&rdquo;. We disagree.
ru: Автор статьи с самого начала подразумевает, что Microsoft вправе контролировать то, что Windows делает с пользователями, до тех пор, пока это не заходит &ldquo;слишком далеко&rdquo;. Мы не согласны.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2"> drastically reduces the performances of machines running Windows&nbsp;10</a>, and can't be disabled easily.
ru: Служба Telemetry Compatibility Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2"> радикально снижает быстродействие машин под Windows&nbsp;10</a>, а отключить ее непросто.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: After <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running Windows 7 and 8, Microsoft <a href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"> repeatedly switched on a flag that urged users to &ldquo;upgrade&rdquo; to Windows 10</a> when they had turned it off, in the hope that some day they would fail to say no.  To do this, Microsoft used <a href="https://www.theregister.com/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/"> malware techniques</a>.
ru: После <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">принудительной загрузки Windows 10</a> на компьютерах, которые работали под Windows 7 и 8 компания Microsoft <a href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"> неоднократно включала признак, который побуждал пользователей &ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 10</a>, когда они выключали его, надеясь на то, что когда-нибудь они не откажутся. Для этого Microsoft применяла <a href="https://www.theregister.com/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/"> технику вредоносных программ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A detailed <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> analysis of Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier Foundation's website.
ru: Подробный <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> анализ схемы Microsoft</a> опубликован на сайте Фонда электронных рубежей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's sysadmins <a href="https://www.computerworld.com/article/3042397/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html">harangue users to complain to the sysadmins about not &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>.
ru: Microsoft заставила машины под управлением Windows, принадлежащие компаниям и администрируемые в компаниях, <a href="https://www.computerworld.com/article/3042397/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html">долдонить пользователям, чтобы они пожаловались администраторам, что не могут &ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 10</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has <a href="https://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake">desupported all future Intel CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those machines will be stuck with the nastier Windows 10.  <a href="https://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825"> AMD and Qualcomm CPUs, too</a>.
ru: Microsoft <a href="https://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake">отказала в поддержке всем будущим микропроцессорам Intel на&nbsp;Windows&nbsp;7 и 8</a>. Для этих машин остается только более скверная Windows&nbsp;10. <a href="https://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825">То же и с микропроцессорами AMD и Qualcomm</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary software.  But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates the power it holds.
ru: Конечно, Windows 7 и 8 тоже неэтичны, потому что это несвободные программы. Но этот пример употребления власти компанией Microsoft демонстрирует власть, которой она обладает.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Free software developers also stop maintaining old versions of their programs, but this is not unfair to users because the users of free software have control over it.  If it is important enough to you, you and other users can hire someone to support the old version on your future platforms.
ru: Разработчики свободных программ также прекращают поддержку старых версий своих программ, но это не представляет несправедливости к пользователям, потому что пользователи свободной программы контролируют ее. Если для вас это достаточно важно, вы и другие пользователи могут нанять кого-то для поддержки старой версии на ваших будущих платформах.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Sabotage
ru: Саботаж

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions that harm the users of specific Microsoft software.
ru: Несправедливости из этого раздела, строго говоря, не вредоносные программы, поскольку они не подразумевают изготовление программы, которая работает так, что это вредит пользователю. Но это очень сходно с вредоносными программами, поскольку это технические действия Microsoft, которые вредят пользователям конкретных программ Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows Defender <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/windows-defender-deleted-my-download-without/0b4211cf-80f7-47c7-8ea0-675785a0003c"> deletes downloaded files that it considers malware</a> as soon as they are saved to disk, without requesting permission to do so. Many angry users have complained about this unacceptable behavior over the last few years, and even suggested fixes, but Microsoft has ignored them. It is high time for Windows users to escape Microsoft's tyranny by migrating to a free/libre system.
ru: Windows Defender <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/windows-defender-deleted-my-download-without/0b4211cf-80f7-47c7-8ea0-675785a0003c"> удаляет полученные по сети файлы, которые считает вредоносными</a>, как только они сохраняются на диске, без запроса разрешения на это. Много обозленных пользователей жаловалось на это долгие годы и даже предлагали исправления, но в Microsoft не обращали на это внимания. Пользователям Windows самое время уйти от тирании Microsoft, перейдя на свободную систему.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has been <a href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/"> force-installing a &ldquo;remediation&rdquo; program</a> on computers running certain versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-health-tools-windows-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a"> tampering with users' settings and files</a>, notably to &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users may have intentionally disabled, and thus regain full power over them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to users' machines, causing numerous problems, some of which <a href="https://web.archive.org/web/20240223182933/https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/"> critical</a>.
ru: Компания Microsoft <a href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/"> принудительно устанавливала программу &ldquo;исправления&rdquo;</a> на компьютеры, работающие под управлением определенных версий Windows 10. Исправление, с точки зрения Microsoft, означает <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-health-tools-windows-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a"> копание в настройках и файлах пользователя</a>, особенно для &ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов системы обновления, которые пользователи могли преднамеренно отключить; таким образом, компания восстанавливала полный контроль над ними. Microsoft неоднократно насаждала неисправные версии этой программы на машинах пользователей, что приводило ко множеству проблем, в том числе <a href="https://web.archive.org/web/20240223182933/https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/"> критичных</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary software developers have learned to adopt toward the people they are supposedly serving. Migrate to a <a href="/distros/free-distros.html">free operating system</a> if you can!
ru: Этот пример иллюстрирует наглость и манипулятивное отношение, которое усвоили разработчики несвободных программ в отношении людей, которых они якобы обслуживают. Переходите на <a href="/distros/free-distros.html">свободную операционную систему</a>, если можете!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If your employer makes you run Windows, tell the financial department how this wastes your time dealing with endless connections and premature hardware failures.
ru: Если ваш работодатель заставляет вас работать под Windows, расскажите в экономическом отделе, как это убивает ваше рабочее время, заставляя сражаться с бесконечными соединениями и преждевременными сбоями аппаратуры.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new computers, <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/installing-updates-features-roles/processor-not-supported-together-with-windows-version">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
ru: Компания Microsoft сделала так, чтобы Windows&nbsp;7 и 8 прекратили работать на некоторых новых компьютерах, <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/installing-updates-features-roles/processor-not-supported-together-with-windows-version">фактически заставляя их владельцев перейти на&nbsp;Windows&nbsp;10</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/"> has dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry.
ru: Компания Microsoft в большой спешке <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/"> прекратила поддержку Windows&nbsp;7 и 8 на новых процессорах</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should let users do the work.
ru: Неважно, какие законные причины могли быть у Microsoft, чтобы не выполнять работу по поддержке. Если компания не хочет делать эту работу, она должна позволить делать это пользователям.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1"> silently download&hellip; the whole of Windows 10</a>! Apparently, this was done through a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"> universal back door</a>. Not only did the unwanted downloads <a href="https://www.theregister.com/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/"> jeopardize important operations in regions of the world with poor connectivity</a>, but many of the people who let installation proceed found out that this &ldquo;upgrade&rdquo; was in fact a <a href="https://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146"> downgrade</a>.
ru: В своих попытках обманом заставить пользователей Windows 7 и 8 установить всешпионящую Windows 10 против их воли Microsoft принуждала их компьютеры <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1"> молча получать по сети... всю Windows 10</a>! Очевидно, это делалось с помощью <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"> универсальной лазейки</a>. Непрошеные загрузки не только <a href="https://www.theregister.com/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/"> подрывали важные работы в регионах с неразвитой связью</a>, но многие из тех, кто позволил установке продолжиться, обнаружили, что эта &ldquo;модернизация&rdquo; на самом деле была <a href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146"> ухудшением</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, <a href="https://www.theregister.com/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/">they find that they are denied the option to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>.
ru: Когда Microsoft обманом заставила пользователя согласиться на установку 10, <a href="https://www.theregister.com/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/">он обнаружил, что ему отказывают в возможности отменить или хотя бы отложить назначенную дату установки</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This demonstrates what we've said for years: using proprietary software means letting someone have power over you, and you're going to get screwed sooner or later.
ru: Это иллюстрирует то, о чем мы говорили много лет: пользование несвободными программами означает, что вы предоставляете кому-то власть над вами, и рано или поздно этим воспользуются против вас.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/">sabotage alternative compatible chips</a> so that they no longer work. Microsoft is <a href="https://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again">installing this automatically</a> as an &ldquo;upgrade&rdquo;.
ru: Несвободный драйвер FTDI для микросхем преобразователя с USB в последовательный порт <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/">саботирует альтернативные совместимые микросхемы</a>, так что те больше не работают. Microsoft <a href="https://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again">устанавливает его автоматически</a> в качестве &ldquo;обновления&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"> delete applications</a> without asking permission.
ru: &ldquo;Обновления&rdquo; Windows 10 <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/">удаляют программы</a> без разрешения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html"> Microsoft прекращает обновления безопасности для Windows XP, за исключением некоторых больших пользователей, которые оплачивают заоблачные счета</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is going to <a href="https://web.archive.org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.
ru: Microsoft точно таким же образом собирается <a href="https://web.archive.org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/"> отрубить поддержку некоторых версий Internet Explorer</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A person or company has the right to cease to work on a particular program; the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the program for them.
ru: Человек или компания вправе прекратить работу над конкретной программой; в данном случае плохо то, что Microsoft делает это после того, как она сделала пользователей зависимыми от Microsoft, потому что они не могут попросить никого другого работать над программой для них.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm"> Microsoft информирует АНБ об ошибках в Windows до того, как их исправят</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Subscriptions
ru: Подписка

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft Office forces users <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">to subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>.
ru: Microsoft Office принуждает пользователей <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">подписываться на Office 365, чтобы получить возможность редактировать документы</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Surveillance
ru: Слежка

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/"> tightening the chains that force Windows useds to sign into their Microsoft account</a>&#8239;[*], thus identifying themselves. We suspect this is an intentional strategy to avoid inspiring a lot of resistance all at once: leave openings to escape identification, then gradually close them.
ru: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/"> стягивает цепи, принуждающие пользователей-жертв Windows входить в их учетные записи Microsoft</a>, идентифицируя тем самым себя. Мы подозреваем, что это преднамеренная стратегия, чтобы не вызывать сразу резкого сопротивления: оставлять пути ухода от идентификации, а потом постепенно их закрывать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Enough is enough!
ru: Хорошенького понемножку!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://proton.me/blog/outlook-is-microsofts-new-data-collection-service"> Outlook has become a &ldquo;data collection and ad delivery service&rdquo;</a>. Since Outlook is now integrated with Microsoft &ldquo;cloud&rdquo; services, and doesn't support end-to-end encryption, the company has full access to users' emails, contacts, and calendar events. Microsoft may also <a href="https://www.cyberkendra.com/2023/11/new-outlook-update-raises-privacy.html"> retrieve credentials associated with any third-party services</a> that are synchronized with Outlook. This trove of personal data enables Microsoft, as well as its commercial partners, to flood users with targeted ads, and possibly to train &ldquo;artificial intelligences.&rdquo; Even worse, this data is available to any government that can force Microsoft to hand it over.
ru: <a href="https://proton.me/blog/outlook-is-microsofts-new-data-collection-service"> Outlook стал &ldquo;службой сбора данных и доставки рекламы&rdquo;</a>. Поскольку Outlook теперь интегрирован с &ldquo;облачными&rdquo; службами Microsoft и не поддерживает сквозное шифрование, у компании есть полный доступ к пользовательским сообщениям, адресам и календарю событий. Microsoft может также <a href="https://www.cyberkendra.com/2023/11/new-outlook-update-raises-privacy.html"> извлекать данные для доступа к любым службам третьих сторон</a>, которые синхронизируются с Outlook. Этот клад персональных данных позволяет Microsoft со своими коммерческими партнерами заваливать пользователей направленной рекламой, а возможно и обучать &ldquo;искусственный интеллект&rdquo;. Хуже того, эти данные доступны любому правящему режиму, который может принудить Microsoft выдать их.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its default configuration, Windows 11 now <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-11-now-turns-on-onedrive-folder-backup-without-your-permission/"> uploads users' files and personal information to Microsoft's &ldquo;cloud&rdquo;</a> without asking permission to do so. This is presented as a convenient backup method, but if the allotted storage capacity is exceeded, the user will need to buy more space, increasing Microsoft's profit.
ru: Windows 11 в своей исходной конфигурации теперь <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-11-now-turns-on-onedrive-folder-backup-without-your-permission/"> отправляет файлы и персональные данные пользователей в &ldquo;облако&rdquo; Microsoft</a>, не спрашивая разрешения. Это предтавляется как удобный метод резервного копирования, но при превышении выделенного объема пользователю нужно будет покупать дополнительное пространство, повышая доходы Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, this small profit is probably not the company's major reason for making cloud storage the default. Here is an excerpt from the <a href="https://www.microsoft.com/en-US/servicesagreement"> Microsoft Services agreement</a> (Section 2b):
ru: Однако этот небольшой доход, вероятно, не является главной причиной, по которой компания вводит &ldquo;облачное&rdquo; хранение в исходную конфигурацию. Вот выдержка из <a href="https://www.microsoft.com/en-US/servicesagreement"> Соглашения о службах Microsoft</a> (раздел 2b):

note: type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
en: <i>To the extent necessary to provide the Services to you and others, to protect you and the Services, and to improve Microsoft products and services, you grant to Microsoft a worldwide and royalty-free intellectual property license to use Your Content, for example, to make copies of, retain, transmit, reformat, display, and distribute via communication tools Your Content on the Services.</i>
ru: <i>В объеме, необходимом для предоставления Служб Вам и другим лицам, для защиты Вас и Служб, а также для улучшения продуктов и услуг Microsoft, Вы предоставляете Microsoft действующую по всему миру безвозмездную лицензию интеллектуальной собственности на Ваши Материалы, например, на копирование, хранение, передачу, переформатирование, воспроизведение и распространение с помощью средств связи Ваших Материалов в Службах.</i>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We strongly suspect that the backed-up material is used to feed Microsoft's greedy &ldquo;AI.&rdquo; In addition, it is most likely analysed to better profile users in order to flood them with targeted ads, thereby generating more profit.
ru: Мы сильно подозреваем, что сохраненный материал применяется на корм прожорливого &ldquo;искусственного интеллекта&rdquo; Microsoft. Кроме того, он, скорее всего, анализируется для характеризации пользователей, чтобы топить их в направленной рекламе, создавая тем самым дополнительные доходы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Users, on the other hand, are at the mercy of any entity that demands their data, let alone of any cracker that breaks into Microsoft's servers. They <em>must</em> escape from this sick environment, and install a sane <a href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> free/libre system</a>.
ru: С другой стороны, пользователи отдаются на милость любого, кто затребует их данные, не говоря уже о любом взломщике, проникшем на серверы Microsoft. Они просто <em>обязаны</em> уйти из этой болезненной среды и установить здоровую <a href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> свободную систему</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Edge <a href="https://www.neowin.net/news/edge-sends-images-you-view-online-to-microsoft-here-is-how-to-disable-that/">sends the URLs of images the user views to Microsoft's servers</a> by default, supposedly to &ldquo;enhance&rdquo; them.  And these images <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201405140">may end up on the NSA's servers</a>.
ru: По умолчанию Edge <a href="https://www.neowin.net/news/edge-sends-images-you-view-online-to-microsoft-here-is-how-to-disable-that/">отправляет URL изображений, которые просматривает пользователь, на серверы Microsoft</a>, якобы для их &ldquo;улучшения&rdquo;. И эти изображения <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201405140">могут оказаться на серверах НАБ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft claims its nonfree browser sends the URLs without identifying you, which cannot be true, since at least your IP address is known to the server if you don't take extra measures.  Either way, such enhancer service is unjust because any image editing <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">should be done on your own computer using installed free software</a>.
ru: Microsoft заявляет, что ее несвободный браузер отправляет URL, не идентифицируя вас, что не может быть правдой, поскольку ваш адрес IP известен серверу, если вы не принимаете дополнительных мер. Во всяком случае, такая служба улучшения несправедлива, потому что любое редактирование изображений <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">должно проводиться на вашем собственном компьютере с помощью установленных свободных программ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article describes how to disable sending the URLs.  That makes a change for the better, but we suggest that you instead switch to a freedom-respecting browser with additional privacy features such as <a href="/software/gnuzilla/">IceCat</a>.
ru: В статье описано, как отключить передачу URL. Это улучшает положение, но мы предлагаем вам вместо этого перейти на браузер, уважающий свободу, с дополнительными функциями защиты личной жизни, такой как <a href="/software/gnuzilla/">IceCat</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As soon as it boots, and without asking any permission, <a href="https://web.archive.org/web/20230212120649/https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html">Windows 11 starts to send data to online servers</a>. The user's personal details, location or hardware information are reported to Microsoft and other companies to be used as telemetry data. All of this is done is the background, and users have no easy way to prevent it&mdash;unless they switch the computer offline.
ru: Сразу после загрузки, не спрашивая никакого разрешения, <a href="https://web.archive.org/web/20230212120649/https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html">Windows 11 начинает высылать данные на серверы в сети</a>. Личные подробности о пользователе, информация о аппаратуре и местонахождении отправляются в Microsoft и другие компании для использования в качестве телеметрических данных. Все это проводится в фоновом режиме, и у пользователей нет простого способа предотвратить это&nbsp;&mdash; если они не отключат компьютер от сети.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/"> released an &ldquo;update&rdquo; that installs a surveillance program</a> on users' computers to gather data on some installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and the program runs &ldquo;one time silently.&rdquo;
ru: Microsoft <a href="https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/"> выпустила &ldquo;обновление&rdquo;, которое устанавливает программу слежки</a> на компьютерах пользователей, чтобы собирать данные о некоторых установленных программах для пользы Microsoft. Обновление проводится автоматически, программа выполняется &ldquo;однократно и безмолвно&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 11 Home and Pro now <a href="https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications"> require internet connection and a Microsoft account</a> to complete the installation. Windows 11 Pro had an option to create a local account instead, but the option has been removed. This account can (and most certainly will) be used for surveillance and privacy violations. Thankfully, a free software tool named <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/pbatard/rufus/">Rufus</a> can bypass those requirements, or help users install a <a href="/distros/distros.html"> free operating system</a> instead.
ru: Windows 11 Home и Pro теперь <a href="https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications"> требует соединения с Интернетом и учетную запись Microsoft</a>, чтобы завершить установку. В Windows 11 Pro была возможность создания вместо этого локальной учетной записи, но эта возможность была удалена. Эта учетная запись может (и наверняка будет) применяться для слежки и вторжения в частную жизнь. К счастью, свободная программа под названием <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/pbatard/rufus/blob/master/README.md">Rufus</a> может обойти эти требования или помочь пользователям установить вместо этого <a href="/distros/distros.html"> свободную операционную систему</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft's Office 365 suite enables employers <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance">to snoop on each employee</a>. After a public outburst, Microsoft stated that <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance">it would remove this capability</a>. Let's hope so.
ru: Пакет Microsoft Office&ndash;365 позволяет работодателям <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance">подглядывать за каждым работником</a>. После взрыва общественного негодования компания Microsoft заявила, что <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance">эта возможность будет удалена</a>. Будем надеяться.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is imposing its surveillance on the game of Minecraft by <a href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java">requiring every player to open an account on Microsoft's network</a>. Microsoft has bought the game and will merge all accounts into its network, which will give them access to people's data.
ru: Microsoft навязывает свою слежку в игре Minecraft, <a href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java">требуя, чтобы каждый игрок открывал учетную запись в сети Microsoft</a>. Microsoft купила игру и сведет все учетные записи в свою сеть, что даст компании доступ к данным людей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Minecraft players <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">can play Minetest</a> instead. The essential advantage of Minetest is that it is free software, meaning it respects the user's computer freedom. As a bonus, it offers more options.
ru: Игроки Minecraft вместо этого <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">могут играть в Minetest</a>. Важное преимущество Minetest состоит в том, что это свободная программа, а значит, она уважает вычислительную свободу пользователя. Вдобавок в ней больше настроек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As of 2019-2020, Minecraft players are <a href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house">being forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run their own server, but the program is proprietary and it's another <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">injustice to users</a>.
ru: На 2019-2020 гг., игроков Minecraft <a href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house">принуждают переходить на серверы Microsoft</a>, что приводит к нарушению неприкосновенности личной жизни. Microsoft публикует программу, чтобы пользователи могли работать со своим собственным сервером, но эта программа несвободна, что представляет еще одну <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">несправедливость в отношении пользователей</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: People can play <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">Minetest</a> instead. Minetest is free software and respects the user's computer freedom.
ru: Вместо этого можно играть в <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">Minetest</a>. Minetest&nbsp;&mdash; свободная программа, она уважает вычислительную свободу пользователя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">are collecting user's personal and identifiable data</a> including how long a call lasts, who's participating in the call, and the IP addresses of everyone taking part. From experience, this can even harm users physically if those companies hand over data to governments.
ru: Несвободные программы Google Meet, Microsoft Teams и WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">собирают личные идентифицируемые данные</a>, в том числе длительность и участников разговора, а также адреса IP всех, кто участвует. Опыт показывает, что это может повредить пользователям физически, если компании передают данные государству.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies)  <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">are collecting people's access points and GPS coordinates (which can identify people's precise location) even if their GPS is turned off</a>, without the person's consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this.
ru: Google, Apple и Microsoft (а вероятно, и некоторые другие компании)  <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">собирают точки доступа и координаты GPS людей (что определяет точное местоположение людей), даже если их GPS отключен</a>, без согласия человека с помощью несвободных программ, реализованных в его смартфоне. Хотя если бы они просто спрашивали бы согласия, это не обязательно делало бы это правомерным.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/">tricking users to create an account on their network</a> to be able to install and use the Windows operating system, which is malware. The account can be used for surveillance and/or violating people's rights in many ways, such as turning their purchased software to a subscription product.
ru: Microsoft <a href="https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/">обманом заставляет пользователей создавать учетную запись в их сети</a>, перед тем как они смогут установить и пользоваться операционной системой Windows, которая вредоносна. Учетная запись может применяться для слежки или нарушения прав человека разными способами, например, обращением приобретенных ими программ в продукт, работающий по подписке.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana"> human workers listen to the recordings</a>.
ru: Компания Microsoft записывала пользователей Xbox и заставляла <a href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana"> работников-людей прослушивать записи</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Morally, we see no difference between having human workers listen and having speech-recognition systems listen.  Both intrude on privacy.
ru: Мы не видим моральной разницы между прослушиванием работниками-людьми и прослушиванием системами распознавания речи. И то, и другое представляет вторжение в личную жизнь.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Skype refuses to say whether it can <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html">eavesdrop on calls</a>.
ru: Разработчики Skype отказываются отвечать, может ли он <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html">подслушивать переговоры</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That almost certainly means it can do so.
ru: Это почти наверняка означает, что может.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08">forces people to give their phone number</a> in order to be able to create an account on the company's network. On top of mistreating their users by providing nonfree software, Microsoft is tracking their lives outside the computer and violates their privacy.
ru: Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08">принуждает людей давать номера своих телефонов</a>, чтобы им можно было завести учетную запись в сети компании. Вдобавок к тому, что компания несправедливо обращается со своими пользователями, предоставляя несвободные программы, Microsoft следит за их личной жизнью вне компьютера и нарушает ее неприкосновенность.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's computer and their use of the computer.
ru: Программа телеметрии Windows 10 посылает в Microsoft информацию о компьютере пользователя и о том, как используется компьютер.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Furthermore, for users who installed the fourth stable build of Windows 10, called the &ldquo;Creators Update,&rdquo; Windows maximized the surveillance <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law/"> by force setting the telemetry mode to &ldquo;Full&rdquo;</a>.
ru: Более того, если пользователи устанавливали четвертую стабильную сборку Windows 10 под названием &ldquo;Creators Update&rdquo;, Windows максимизировала слежку <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law/"> принудительной установкой телеметрического режима до &ldquo;Полного&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level"> &ldquo;Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, among other things, registry keys <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)"> which can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
ru: <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level">&ldquo;Полный&rdquo; режим телеметрии</a> позволяет инженерам Microsoft Windows получить доступ, кроме прочего, к ключам реестра, <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)">которые могут содержать такую конфиденциальную информацию, как пароль учетной записи администратора</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: DRM-restricted files can be used to <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users"> identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only if you use Windows.
ru: Файлы цифрового управления ограничениями Windows можно применять для <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">идентификации людей, пользующихся Tor</a>. Уязвимость существует, только если вы пользуетесь Windows.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: By default, Windows 10 <a href="https://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties/">sends debugging information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now distributes them to another company.
ru: По умолчанию Windows 10 <a href="https://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties/">отправляет отладочные данные в Microsoft, в том числе дампы памяти</a>. В настоящее время Microsoft передает их другой компании.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class="not-a-duplicate" href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> blatantly disregards user choice and privacy</a>.
ru: В целях наращивания пользовательской базы Windows 10 Microsoft <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> допускает вопиющие нарушения выбора пользователей и их приватности</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://duo.com/decipher/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security"> Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by default, and turning them off would be daunting to most users.
ru: <a href="https://duo.com/decipher/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security"> Windows 10 поставляется с 13 экранами настроек слежки</a>, все из которых в исходном положении включены, а выключить их для большинства пользователей было бы нелегко.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It appears <a href="https://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"> Windows 10 sends data to Microsoft about what applications are running</a>.
ru: Оказывается, <a href="https://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"> Windows 10 посылает в Microsoft сведения о запущенных приложениях</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.  Then another downgrade inserted a general spying program.  Users noticed this and complained, so Microsoft renamed it <a href="https://www.theregister.com/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/"> to give users the impression it was gone</a>.
ru: Переход к худшей версии версии Windows 10 удалил приложения, обнаруживающие слежку. Затем другой переход вставил программу общей слежки. Пользователи заметили это и стали жаловаться, так что Microsoft переименовала это, <a href="https://www.theregister.com/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/"> чтобы создать у пользователей впечатление, что этого больше нет</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: To use proprietary software is to invite such treatment.
ru: Пользоваться несвободными программами значит напрашиваться на такое обращение.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/"> Windows 10 sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user turns off its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection settings.
ru: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/"> Windows 10 отсылает в Microsoft идентифицируемые данные</a>, даже когда пользователь выключает функции Cortana и поиска Bing и включает установки защиты конфиденциальности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/"> ships with default settings that show no regard for the privacy of its users</a>, giving Microsoft the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users' files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records and web browsing history, as well as automatically connecting the machines to open hotspots and showing targeted ads.
ru: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/"> поставляется с предустановленными настройками, которые нисколько не уважают конфиденциальность пользователей</a>, давая Microsoft &ldquo;право&rdquo; заглядывать в файлы пользователей, вводимые ими текстовые и голосовые данные, сведения о местоположении, контакты, записи в календаре, историю просмотра Всемирной паутины, а также автоматически подключать машины к открытым точкам доступа и показывать целевую рекламу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We can suppose Microsoft looks at users' files for the US government on demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicitly say so. Will it look at users' files for the Chinese government on demand?
ru: Мы можем полагать, что Microsoft заглядывает в файлы пользователей по требованию правящего режима США, хотя &ldquo;политика конфиденциальности&rdquo; явно этого не говорит. Станет ли компания заглядывать в файлы пользователей по требованию правящего режима Китая?

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a &ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/"> gives Microsoft a key</a>.
ru: Microsoft пользуется &ldquo;политикой конфиденциальности&rdquo; Windows 10, чтобы открыто навязывать &ldquo;право&rdquo; заглядывать в любое время в файлы пользователя. Полное шифрование диска Windows&nbsp;10 <a href="https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/"> оставляет Microsoft ключ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues.
ru: Итак, Windows представляет собой открыто вредоносные программы в отношении слежки, как и в отношении других вопросов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other companies to track the browsing of each specific user.
ru: Уникальный &ldquo;рекламный идентификатор&rdquo; для каждого пользователя позволяет другим компаниям отслеживать посещения каждого конкретного пользователя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that doesn't drop Windows now.
ru: Microsoft как будто преднамеренно решила сделать Windows&nbsp;10 максимально вредной по всем параметрам, захватить полную власть над всяким, кто не отбросит Windows сейчас же.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It only gets worse with time.  <a href="https://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html"> Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>, including their files, their commands, their text input, and their voice input.
ru: Это становится все хуже и хуже. <a href="https://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html"> Windows 10 требует, чтобы пользователи давали разрешение заглядывать абсолютно везде</a>, в том числе в их файлы, во вводимый ими текст и в сигналы с микрофонов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/"> Microsoft SkyDrive позволяет АНБ непосредственно просматривать данные пользователя</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Skype contains <a href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/">spyware</a>.  Microsoft changed Skype <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"> specifically for spying</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/">Skype содержит программы-шпионы</a>. В Microsoft изменили Skype <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"> специально для того, чтобы шпионить</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in older versions of Windows: <a href="https://www.theregister.com/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/"> Windows Update snoops on the user</a>. <a href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html"> Windows 8.1 snoops on local searches</a>. And there's a <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"> secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
ru: Программы-шпионы в старых версиях Windows: <a href="https://www.theregister.com/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/"> Windows Update подглядывает за пользователем</a>. <a href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html">Windows 8.1 подглядывает за поиском по компьютеру</a>. А еще <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"> в Windows есть секретный ключ АНБ</a>, функции которого нам неизвестны.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tethers
ru: Привязка

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tethers are functionalities that require constant (or very frequent)  connection to a server.
ru: Привязка&nbsp;&mdash; функции, которые требуют постоянного (или очень частого) подключения к серверу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/02/on-may-5-microsofts-skype-will-shut-down-for-good/"> Microsoft is shutting down Skype</a> on May 5th, 2025. As with other tethered proprietary programs, users have to rely on servers that are controlled by the developer. When these servers shut down, the service disappears. Instead of migrating to the service that Microsoft suggests as a replacement, Skype users should regain control of their communications by switching to one that is based on free software.  <a href="https://jitsi.org/jitsi-meet/">Jitsi Meet</a>, for example, is appropriate for small video meetings. Anyone can set up a Jitsi server and let other people use it, and indeed many of these are available around the world.
ru: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/02/on-may-5-microsofts-skype-will-shut-down-for-good/"> Microsoft свертывает Skype</a> 5 мая 2025&nbsp;года. Как и в других привязанных несвободных программах, пользователи вынуждены зависеть от серверов, которые контролируются разработчиком. Когда эти серверы выключают, служба исчезает. Вместо перехода на службу, которую Microsoft предлагает в качестве замены, пользователям Skype следует получить назад контроль над своей связью, переключаясь на службу, основанную на свободных программах. <a href="https://jitsi.org/jitsi-meet/">Jitsi Meet</a>, например, подходит для небольших видеовстреч. Кто угодно может настроить сервер Jitsi и дать другим пользоваться им, и много таких серверов действительно доступны по всему миру.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The recent versions of Microsoft Office require the user to <a href="https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/microsoft-365-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372"> connect to Microsoft servers at least every thirty-one days</a>. Otherwise, the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will be restricted to viewing and printing.
ru: В новых версиях Microsoft Office от пользователя требуют <a href="ttps://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/microsoft-365-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372"> подключаться к серверам Microsoft по меньшей мере раз в тридцать один день</a>. В противном случае программы отказываются редактировать какие бы то ни было документы и создавать новые. Они ограничиваются просмотром и печатью.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Jails
ru: Тюрьмы

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Jails are systems that impose censorship on application programs.
ru: Тюрьмы&nbsp;&mdash; системы, которые налагают цензуру на прикладные программы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 S was a jail: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison"> only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It was however possible to <a href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special configuration of Windows 10 called <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85"> S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch out of S mode.
ru: Windows 10 S была тюрьмой: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison"> можно было установить и выполнять только программы из Windows Store</a>. Однако была возможность <a href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"> обновиться до Windows 10 Pro</a>. Последователем Windows 10 S стала особая конфигурация Windows 10, называемая <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85">режимом S</a>. Важное отличие от Windows 10 S состоит в том, что есть простой способ выйти из режима S.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) was a jail</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"> Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах&rdquo; (ныне покойная) была тюрьмой</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tyrants
ru: Тираны

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tyrants are systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.
ru: Тираны&nbsp;&mdash; системы, которые отвергают любую операционную систему, кроме &ldquo;санкционированных&rdquo; производителем.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows RT tablets, but now it has <a href="https://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"> &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. They have the gall to call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users install.
ru: Microsoft случайно оставила пользователям способ установить GNU/Linux на планшетах RT с Windows, но теперь они <a href="https://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/">&ldquo;исправили&rdquo; &ldquo;ошибку&rdquo;</a>. Они имеют наглость называть это &ldquo;защитой&rdquo; пользователей. В статье говорится об установке &ldquo;Linux&rdquo;, но из контекста ясно, что на самом деле пользователи устанавливают <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/"> Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>.
ru: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/"> Мобильные устройства с предустановленной Windows 8&nbsp;&mdash; тираны</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the first software to delete is Windows.
ru: Как показано на этой странице, если вы хотите очистить свой компьютер от вредоносных программ, прежде всего вам нужно удалить Windows.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution (<em>Атрибуция</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ru: <em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о найденных ошибках в <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов gnu.org</a>.</em>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:
