potential-malware.html - en to de translation catalogue (8 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation
de: Potenzielle Schadsoftware - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Potential Malware
de: Potenzielle Schadsoftware

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page describes malicious techniques that proprietary software might use in the future for malicious purposes.  We don't have any evidence that they are in use yet.
de: <ins>Unter <em>Schadprogramm</em> bzw. <em>Schadsoftware</em> (engl. ‚Malware‘, ein Kofferwort aus <i><b>Mal</b>icious</i> ‚bösartig‘ und <i>Soft<b>ware</b></i>) bezeichnet man Software, die entwickelt wurde um vom Nutzer unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen auszuführen.</ins> Wir beschreiben hier schädliche Techniken, die proprietäre Software in Zukunft möglicherweise für böswillige Zwecke verwenden wird. Bislang spricht nichts dafür, dass sie bereits genutzt werden.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: AI programs would understand what people say to each other, observe the clothing they wear and the objects they carry (including the marketing messages on them), and use sound to track people's activities, including in the toilet or in bed.
de: KI-Programme würden verstehen was die Leute einander sagen, die angezogene Kleidung und die mit sich führenden Gegenstände feststellen (einschließlich der Werbebotschaften darauf) und Geräusche nutzen um Aktivitäten zu verfolgen, darunter in Toilette oder im Bett.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de:  <strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2017, 2018. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2017, 2018.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
