proprietary-back-doors.html - en to ja translation catalogue (21 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation
ja: プロプライエタリなバックドア - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Back Doors
ja: プロプライエタリなバックドア

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
ja: これは典型的に悪意ある機能の形を取ります。

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
ja: このページにあるべきだけれど載っていない具体例を知っている場合、こちら<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>に連絡して、知らせてください。特定の証拠となるような確からしいURLを一つか二つ含めるよう、お願いします。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected by various cr&hellip;apps and sites made by different companies.
ja: さらに気分が悪いのは、それが広告ネットワークを通じてなされ、さまざまなイカレアプリと異なる会社によって作られたサイトによって収集されたデータとマージされるということです。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for &ldquo;whales&rdquo; who can be led to spend a lot of money. They also use a back door to manipulate the game play for specific players.
ja: かれらはこのデータを使い、人々を操作してものを買わせたり、もっと多くのお金を消費することに導かれる「鯨」を狩るのです。かれらはバックドアも使い、特定のプレイヤーのゲームを操作します。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: While the article describes gratis games, games that cost money can use the same tactics.
ja: この記事は無償のゲームについて述べていますが、お金のかかるゲームでも同じ戦略が使えます。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Baidu's proprietary Android library, Moplus, has a back door that <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made"> can &ldquo;upload files&rdquo; as well as forcibly install apps</a>.
ja: Baiduのプロプライエタリなアンドロイドのライブラリ、Moplusはバックドアを有し、<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made">「ファイルのアップロード」や強制的にアプリをインストールする</a>ようになっていました。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It is used by 14,000 Android applications.
ja: これは14,000のアンドロイドのアプリケーションに使われています。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: You might well decide to let a security service that you trust remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right to decide whom (if anyone) to trust in this way.
ja: 信頼するセキュリティサービスに対して、遠隔で、そのサービスが悪意があると考えるプログラムを<em>停止</em>してもらう、と決めることもあるでしょう。しかし、プログラムを<em>削除</em>する弁解はないでしょうし、そもそも、このようにして、誰を(もしいれば)、信頼するのかを、決める権利があなたにあるべきです。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been malicious so far, the point is that nobody should have such power, which could also be used maliciously.  You might well decide to let a security service remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for allowing it to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
ja: グーグルのその力の<em>行使</em>はこれまで悪意のあるものではありませんでしたが、問題はそういった力は誰も持つべきではない、それは悪意にも使われ得る、ということです。良く考えた後、あるセキュリティサービスが遠隔操作で悪意のあると考えられるプログラムを<em>無効とする</em>よう、あなたが決めることもあるでしょう。しかし、プログラムを<em>削除</em>することを認めるというのには、弁解の余地がありません。そして、このような方法で誰を(存在すればですが)信頼するかを決める権利があなたにあるべきです。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Xiaomi phones come with <a href="https://web.archive.org/web/20190424082647/http://blog.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered/"> a universal back door in the application processor, for Xiaomi's use</a>.
ja: 小米の携帯電話は<a href="https://web.archive.org/web/20190424082647/http://blog.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered/">ユニバーサル・バックドアがアプリケーション・プロセッサに仕組まれています。それは小米の利用のためです</a>。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is separate from <a href="#universal-back-door-phone-modem">the universal back door in the modem processor that the local phone company can use</a>.
ja: これは<a href="#universal-back-door-phone-modem">モデム・プロセッサにあるユニバーサル・バックドアがローカルな電話会社に利用できる</a>のとは別のことです。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: ARRIS cable modem has a <a href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1"> back door in the back door</a>.
ja: ARRISケーブルモデムは<a href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1">バックドアにバックドア</a>があります。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Mac OS X had an <a href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/"> intentional local back door for 4 years</a>, which could be exploited by attackers to gain root privileges.
ja: Mac OS Xは<a href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/">意図的なローカルなバックドアが4年間あり</a>、攻撃者がroot権限を取得するのに悪用されうる状況でした。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"> Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected security experts.
ja: こちらは証明できない疑義ですが、考慮に値します: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI">インテルとAMDのマイクロプロセッサの変更可能なマイクロコード</a>は、マイクロソフトの助力で、NSAがコンピュータに侵入するための乗物となる可能性がある、とセキュリティの専門家が言ってます。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: HP &ldquo;storage appliances&rdquo; that use the proprietary &ldquo;Left Hand&rdquo; operating system have back doors that give HP <a href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/"> remote login access</a> to them.  HP claims that this does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows installation of software changes, a change could be installed that would give access to the customer's data.
ja: HP「ストレージ・アプライアンス」で&ldquo;Left Hand&rdquo;オペレーティング・システムを使うものはバックドアを有し、そこへの<a href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/">遠隔ログイン・アクセス</a>をHPに与えます。これは顧客のデータへのHPのアクセスは与えない、HPは主張しますが、バックドアがソフトウェアの変更のインストールが可能であれば、顧客のデータへアクセスできる変更がインストール可能でしょう。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The EFF has other examples of the <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones"> use of back doors</a>.
ja: EFFではほかの<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones">バックドアの使用</a>の例を挙げています。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
