proprietary-censorship.html - en to ja translation catalogue (11 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation
ja: プロプライエタリな検閲 - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Censorship
ja: プロプライエタリな検閲

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
ja: これは典型的に悪意ある機能の形を取ります。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Selling products designed as platforms for a company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it isn't.
ja: 会社がプラットフォームとして設計された製品を販売し、検閲を強制することは法律で禁止されるべきですが、そうなっていません。

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
ja: このページにあるべきだけれど載っていない具体例を知っている場合、こちら<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>に連絡して、知らせてください。特定の証拠となるような確からしいURLを一つか二つ含めるよう、お願いします。

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives the owner power over you, and Google has exercised that power.
ja: この広告ブロッカーはプロプライエタリなソフトウェアで、Googleがかつて(Google Playのような)プログラムでインストールを拒否したものです。不自由なプログラムを使うことは所有者にあなたに対する力を与えますが、Googleはその力を行使したのです。

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Game consoles
ja: ゲーム・コンソール

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/"> Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance.
ja: <a href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/">任天堂3DS</a>はウェブのブラウジングを検閲します。検閲を止めることは可能ですが、支払いに際して自身の身分証明が要求され、これは一種の監視です。

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ja: FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a href="/contact/">他の方法</a>もあります。リンク切れや他の修正、提案は<a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
ja: このページは<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ja: 最終更新:
