proprietary-jails.html - en to de translation catalogue (17 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Gefängnisse - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Jails
de: Proprietäre Gefängnisse

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns the system.  Selling products designed as platforms for a company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it isn't.
de: Diese Systeme sind Plattformen für durch das Unternehmen, dem das System gehört, verhängte Zensur. Dafür konzipierte Produkte als Plattformen für ein Unternehmen zu verkaufen, um Zensur zu verhängen, sollte per Gesetz verboten sein&#160;&#8209;&#160;ist es aber nicht.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of designing general purpose computers with censorship of application programs.
de: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jailbreak_(iOS)">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, ist der Prototyp eines Gefängnisses</a>. Es war Apple, das die Praxis einführte, Allzweckrechner mit der Zensur von Anwendungsprogrammen zu entwerfen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely because they are required to identify themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails.
de: Kurioserweise beginnt Apple damit begrenzten Durchlass durch die Wände des iDing-Gefängnisses zuzulassen: Nutzer können Apps nun aus Quellcode installieren, vorausgesetzt der Quellcode ist mit <b>Swift</b><ins>, einer unfreien Programmiersprache speziell für die iDinger</ins> geschrieben. Selbstverständlich  können Nutzer dies nicht frei tun, da eine Identifizierung erforderlich ist.<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Xcode">Mehr zu Xcode</a>. Dies stellt zwar ein Riss in den Gefängnismauern dar, jedoch nicht groß genug um anzudeuten, die iDinger seien keine Gefängnisse mehr.

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Examples of censorship by Apple jails
de: Beispiele der Zensur durch Apple-Gefängnisse

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple is <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet"> censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it is deleting apps developed by Iranians.
de: Apple <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet" title="Iranian Hardliners Want An Isolated Internet — US Politicians and Companies Shouldn't Help, unter: https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet 2017.">zensiert Apps auch für die US-Regierung</a>. Besonders werden Apps <ins>Iranischer Entwickler</ins> gelöscht.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese government.
de: Apple <a href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html" title=", unter: https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html, The New York Times Company 2017.">löschte etliche VPNs aus seinem App Store für China</a>, indem es seine eigene Zensurmacht nutzte, um hierdurch das der chinesischen Regierung zu unterstreichen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.  While subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship.
de: Ironischerweise ist LinkedIn selbst ein Überwachungssystem. Während man hier der Überwachung unterworfen wird, versucht es einen vor russischer Überwachung zu schützen, und ist deshalb Gegenstand russischer Zensur.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps.
de: Wie dem auch sei, der Punkt hier ist das Unrecht der Apple-Zensur von Apps.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china"> by blocking distribution of the New York Times app</a>.
de: Apple setzte sein Zensursystem ein, um Chinas Zensur durchzusetzen: <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china" title="Apple removes New York Times app in China, The Guardian 2017.">indem der Vertrieb der New York Times App verhindert wurde</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be allowed to censor apps.  Even if Apple carried out this act of censorship with some care, it would still be wrong.  Whether racism is bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not the real issue.  Apple should not have the power to impose its views about either of these questions, or any other.
de: Diese lächerliche Rigidität illustriert den Punkt, dass Apple nicht erlaubt werden sollte Apps zu zensieren. Selbst wenn Apple diesen Akt der Zensur mit einiger Sorgfalt durchgeführt haben dürfte, ist es immer noch falsch. Ob Rassismus schlecht ist, ob die Aufklärung über Drohnenangriffe schlecht ist, sind hier nicht das eigentliche Problem. Apple sollte nicht befugt sein, seine Ansichten über diese oder jede andere Fragen durchzusetzen.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Game consoles
de: Spielkonsolen

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a
    rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2014-2018. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2014-2018.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
