proprietary-subscriptions.html - en to de translation catalogue (13 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation
de: Proprietäre Abonnements - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Subscriptions
de: Proprietäre Abonnements

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"> turning off many features unless the user starts paying for a subscription</a>.
de: Die Canary-Heimüberwachungskamera ist von seinem Hersteller sabotiert worden: <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change" title=" Ashley Carman, Canary is charging for services that used to be free, and everyone is mad, unter: https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change 2017.">viele Funktionen werden abgeschaltet, sofern man nicht für ein Abonnement zahlt</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: With manufacturers like these, who needs security breakers?
de: Mit solchen Herstellern braucht man keine Sicherheits(ein)brecher mehr.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The purchasers should learn the larger lesson and reject connected appliances with embedded proprietary software. Every such product is a temptation to commit sabotage.
de: Die Käufer sollten eine Lehre daraus ziehen und angeschlossene Geräte mit eingebetteter proprietärer Software zurückweisen. Jedes solcher Produkte stellt eine Versuchung dar, Sabotage zu begehen.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Every &ldquo;home security&rdquo; camera, if its manufacturer can communicate with it, is a surveillance device. <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"> Canary camera is an example</a>.
de: Jede „Haussicherheit"-Kamera ist, sofern der Hersteller damit kommunizieren kann, ein Überwachungsgerät. <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change" title="Ashley Carman, Canary is charging for services that used to be free, and everyone is mad, unter: https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change 2017.">Canarys Kamera ist ein Beispiel</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact that the device is tethered to a server.
de: Der Artikel beschreibt Fehlverhalten durch den Herstellers, basierend auf der Tatsache, dass das Gerät an einen Server gebunden ist.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">More about proprietary tethering</a>.
de: <a href="/proprietary/proprietary-tethers">Weitere Beispiele proprietärer (Internet-)Anbindungen</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: But it also demonstrates that the device gives the company surveillance capability.
de: Aber es demonstriert auch, dass das Gerät dem Unternehmen Überwachungsmöglichkeit bietet.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> gesendet werden.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a
    rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de:  <strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2016-2018. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2016-2018.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
