proprietary-tyrants.html - en to it_IT translation catalogue (6 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Tiranni Proprietari - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Tyrants
it_IT: Tiranni Proprietari

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Apple iThings are tyrant devices.  There is a port of Android to the iThings, but installing it requires <a href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status"> finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to install a different system.
it_IT: Tutti i vari iGadget di Apple sono dispositivi tiranni. Esiste una versione di Android compatibile, ma installarla richiede di <a href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status">trovare un bug o &ldquo;exploit&rdquo;</a> che renda possibile l'installazione di un sistema operativo diverso.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Tradotto da membri del gruppo dei traduttori italiani GNU. Modifiche di Andrea Pescetti.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
