proprietary.html - en to nl translation catalogue (23 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation
nl: Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Software Is Often Malware
nl: Niet-vrije software is vaak malware

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="#TOC">Table of contents</a>
nl: <a href="#TOC">Inhoudsopgave</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Proprietary software, also called nonfree software, means software that doesn't <a href="/philosophy/free-sw.html">respect users' freedom and community</a>.  A proprietary program puts its developer or owner <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> in a position of power over its users.</a> This power is in itself an injustice.
nl: Niet-vrije software, ook wel private software genoemd, is software die de <a href="/philosophy/free-sw.html">vrijheid en gemeenschap van gebruikers niet respecteert</a>. Met een niet-vrij programma heeft de ontwikkelaar of eigenaar <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> macht over zijn gebruikers</a>. Deze macht is op zich al onrechtvaardig.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back doors</a>&nbsp;(<a href="#f1">1</a>)
nl: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Achterdeuren</a>&nbsp;(<a href="#f1">1</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a>
nl: <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censuur</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a>
nl: <a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Doofpotten</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a>
nl: <a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Oplichterij</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a>
nl: <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Onveiligheid</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a>
nl: <a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Inmenging</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a>
nl: <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Abonnementen</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a>
nl: <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Spionage</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>&nbsp;(<a href="#f5">5</a>)
nl: <a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Tirannen</a>&nbsp;(<a href="#f5">5</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-appliances.html">Appliances</a>
nl: <a href="/proprietary/malware-appliances.html">Diverse apparaten</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a>
nl: <a href="/proprietary/malware-cars.html">Auto's</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-games.html">Games</a>
nl: <a href="/proprietary/malware-games.html">Spellen</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a>
nl: <a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiele apparaten</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a>
nl: <a href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpagina's</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Digital restrictions management, or &ldquo;DRM&rdquo;:</em>&nbsp; functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
nl: <em>Digitaal beheer van beperkingen of &ldquo;DRM&rdquo;:</em>&nbsp; mechanismen die zijn gemaakt om te beperken wat gebruikers kunnen doen met bestanden in hun eigen computer.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Jail:</em>&nbsp; system that imposes censorship on application programs.
nl: <em>Tralies:</em>&nbsp; systemen die censuur opleggen op programma's.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Tyrant:</em>&nbsp; system that rejects any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.
nl: <em>Tirannen:</em>&nbsp; systemen die elk besturingssysteem dat niet is &ldquo;goedgekeurd&rdquo; door de fabrikant, niet uitvoeren.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
nl: Gelieve algemene vragen over FSF &amp; GNU te sturen naar <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Er zijn ook nog <a href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:
