proprietary.html - en to tr translation catalogue (64 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation
tr: Özel Mülk Yazılım - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Software Is Often Malware
tr: Özel Mülk Yazılım Genellikle Kötücül Yazılımdır

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="#TOC">Table of contents</a>
tr: <a href="#TOC">İçindekiler</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="#latest">Latest additions</a>
tr: <a href="#latest">Son eklenenler</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Proprietary software, also called nonfree software, means software that doesn't <a href="/philosophy/free-sw.html">respect users' freedom and community</a>.  A proprietary program puts its developer or owner <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> in a position of power over its users.</a> This power is in itself an injustice.
tr: Özgür olmayan yazılım olarak da adlandırılan özel mülk yazılım; <a href="/philosophy/free-sw.html">kullanıcıların özgürlüğüne ve topluluğa saygı</a> duymayan yazılımlar anlamına gelir. Özel mülk bir program, geliştiricisinin veya sahibinin <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> kullanıcıları üzerinde bir iktidar kurmasına</a> yol açar. Bu iktidar özünde bir adaletsizliktir.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The point of this directory is to show by examples that the initial injustice of proprietary software often leads to further injustices: malicious functionalities.
tr: Bu dizinin amacı, özel mülk yazılımın başlangıçtaki adaletsizliğinin genellikle daha fazla adaletsizliğe yol açtığı fikrini örneklerle göstermektir: kötücül işlevler.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Power corrupts; the proprietary program's developer is tempted to design the program to mistreat its users.  (Software designed to function in a way that mistreats the user is called <em>malware</em>.)  Of course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to profit more at the users' expense.  That does not make it any less nasty or more legitimate.
tr: Güç yozlaştırır; özel mülk programın geliştiricisi, programı kullanıcılarına kötü muamele yapacak şekilde tasarlama eğilimindedir. (Kullanıcıya kötü davranacak şekilde çalışmak üzere tasarlanmış yazılımlara <em>kötücül yazılım</em> denir.) Tabii ki geliştirici bunu genellikle kötülüğünden dolayı yapmaz, onun yerine kullanıcıların pahasına daha fazla kâr elde etmek için yapar. Bu onu daha az kötü ya da daha meşru yapmaz.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays it is standard practice.  Modern proprietary software is typically an opportunity to be tricked, harmed, bullied or swindled.
tr: Şeytana uymak artık daha da sıklaştı; günümüzde standart bir uygulama. Modern özel mülk yazılım genellikle aldanmak, zarar görmek, sindirilmek, veya dolandırılmak için bir fırsattır.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Online services are not released software, but in regard to all the bad aspects, using a service is equivalent to using a copy of released software.  In particular, a service can be designed to mistreat the user, and many services do that.  However, we do not list instances of malicious dis-services here, for two reasons.  First, a service (whether malicious or not) is not a program that one could install a copy of, and there is no way at all for users to change it.  Second, it is so obvious that a service can mistreat users if the owner wishes that we hardly need to prove it.
tr: Çevrimiçi hizmetler yazılım şeklinde yayınlanmıyor, ama kötü yönleri açısından, bir hizmeti kullanmak, yayınlanmış bir yazılım kopyası kullanmakla eşdeğerdir. Özellikle bir hizmet kullanıcıya kötü davranacak şekilde tasarlanabilir ve çoğu hizmet zaten böyle. Ama bununla birlikte kötücül hizmetleri iki nedenden dolayı burada listelemiyoruz. İlk olarak, bir hizmet (kötücül olsun veya olmasın) insanların bir şekilde değiştirebileceği veya kopyasını kurabileceği bir program değil. İkincisi, sahibi istediği için kullanıcılara kötü davranan bir hizmet oldukça açıktır, ayrıca bu durumu kanıtlamamızı gerektirmez.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: However, most online services require the user to run a nonfree app.  The app <em>is</em> released software, so we do list malicious functionalities of these apps.  Mistreatment by the service itself is imposed by use of the app, so sometimes we mention those mistreatments too&mdash;but we try to state explicitly what is done by the app and what is done by the dis-service.
tr: Yine de tüm çevrimiçi hizmetler kullanıcıların özgür olmayan bir uygulama kullanmasını gerektirir. Bu uygulama yayınlanmış bir <em>yazılımdır</em>, bu nedenle bu uygulamaların kötücül işlevlerini listeliyoruz. Hizmetin kötü davranışı, uygulamanın kullanımıyla dayatılıyor, bu yüzden kimi durumlarda bu kötü davranışlardan da söz ediyoruz, ancak uygulama tarafından ne yapıldığını, kötü hizmet tarafından ne yapıldığını açıkça belirtmeye çalışıyoruz.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: When a web site provides access to a service, it very likely sends nonfree JavaScript software to execute in the user's browser.  Such JavaScript code is released software, and it's morally equivalent to other nonfree apps.  If it does malicious things, we want to mention them here.
tr: Bir web sitesi bir hizmete erişimi sağladığında, büyük ihtimalle kullanıcının tarayıcısında çalıştırılmak üzere özgür olmayan JavaScript yazılımı gönderiyordur. Bu gibi JavaScript kodları yayınlanmış yazılımlardır ve ahlaki olarak diğer özgür olmayan uygulamalara eşdeğerdir. Eğer kötü şeyler yapıyorlarda, burada onlardan da söz etmek istiyoruz.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: When talking about mobile phones, we do list <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#phone-communications">one other malicious characteristic, location tracking</a> which is caused by the underlying radio system rather than by the specific software in them.
tr: Mobil telefonlardan söz ederken, içerisinde yer alan belirli yazılımlardan ziyade gömülü radyo sisteminden kaynaklanan, <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#phone-communications">bir başka kötücül nitelikleri olan konum izlemeyi</a> listeliyoruz.

note: type: Content of: <div><p>
en: As of March 2025, the pages in this directory list around 650 instances of malicious functionalities (with more than 750 references to back them up), but there are surely thousands more we don't know about.
tr: Mart 2025 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 750'den fazla referansla birlikte) yaklaşık 650 kötücül işlevsellik örneğini listeliyor, ancak muhakkak henüz bilmediğimiz binlercesi vardır.

note: type: Content of: <div><p>
en: Ideally we would list every instance.  If you come across an instance which we do not list, please write to webmasters@gnu.org to tell us about it.  Please include a reference to a reputable article that describes the malicious behavior clearly; we won't list an item without documentation to point to.
tr: Tercihen her örneği listelemek isteriz. Eğer listelemediğimiz bir örneğe denk gelirseniz, lütfen bize onu bildirmek için webmasters@gnu.org adresine yazın. Lütfen kötücül davranışı açıkça tanımlayan güvenilir bir yazıya referansı da gönderin; gösterebileceğimiz belgesi olmayan bir öğeyi listelemeyiz.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you want to be notified when we add new items or make other changes, subscribe to the <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-commits">mailing list &lt;www-malware-commits@gnu.org&gt;</a>.
tr: Eğer yeni bir örnek eklediğimizde veya değişiklik yaptığımızda haberdar olmak istiyorsanız, <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-commits">&lt;www-malware-commits@gnu.org&gt; e-posta listesine</a> abone olabilirsiniz.

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Injustices or techniques
tr: Adaletsizlikler veya teknikler

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Products or companies
tr: Ürünler veya şirketler

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Bağımlılıklar</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back doors</a>&nbsp;(<a href="#f1">1</a>)
tr: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Arka kapılar</a>&nbsp;(<a href="#f1">1</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Sansür</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-coercion.html">Coercion</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-coercion.html">Zorlama</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Örtbaslar</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Aldatma</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Dolandırıcılık</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Uyumsuzluk</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Güvensizlik</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Müdahale</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a>&nbsp;(<a href="#f3">3</a>)
tr: <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Kafesler</a>&nbsp;(<a href="#f3">3</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulation</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipülasyon</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Obsolescence</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Eskitme</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotaj</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Abonelikler</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a>
tr: <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Gözetim</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tethers</a>&nbsp;(<a href="#f4">4</a>)
tr: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tasmalar</a>&nbsp;(<a href="#f4">4</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>&nbsp;(<a href="#f5">5</a>)
tr: <a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Zalimler</a>&nbsp;(<a href="#f5">5</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/potential-malware.html">In the pipe</a>
tr: <a href="/proprietary/potential-malware.html">Olabilecek(ler)</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-appliances.html">Appliances</a>
tr: <a href="/proprietary/malware-appliances.html">Aletler</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a>
tr: <a href="/proprietary/malware-cars.html">Arabalar</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Conferencing</a>
tr: <a href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Konferans Sistemleri</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-edtech.html">EdTech</a>
tr: <a href="/proprietary/malware-edtech.html">Eğitim Teknolojileri</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-games.html">Games</a>
tr: <a href="/proprietary/malware-games.html">Oyunlar</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a>
tr: <a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobil aygıtlar</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a>
tr: <a href="/proprietary/malware-webpages.html">Web sayfaları</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Back door:</em>&nbsp; any feature of a program that enables someone who is not supposed to be in control of the computer where it is installed to send it commands.
tr: <em>Arka kapı:</em>&nbsp; Bir programın, komut göndermek için kurulu olduğu bilgisayarı denetlememesi gereken birine erişim sağlayan herhangi bir özelliği.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Digital restrictions management, or &ldquo;DRM&rdquo;:</em>&nbsp; functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
tr: <em>Dijital kısıtlamalar yönetimi veya &ldquo;<abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr>&rdquo;:</em>&nbsp; Kullanıcıların bilgisayarlarındaki verilerle yapabileceklerini kısıtlamak için tasarlanmış işlevler.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Jail:</em>&nbsp; system that imposes censorship on application programs.
tr: <em>Kafes:</em>&nbsp; Uygulama programlarına sansür uygulayan sistem.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Tether:</em>&nbsp; functionality that requires permanent (or very frequent) connection to a server.
tr: <em>Tasma:</em>&nbsp; Bir sunucuya kalıcı (veya çok sık) bağlantı gerektiren işlevsellik.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Tyrant:</em>&nbsp; system that rejects any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.
tr: <em>Zalim:</em>&nbsp; Üretici tarafından &ldquo;izin&rdquo; verilmeyen herhangi bir işletim sistemini reddeden sistem.

note: type: Content of: <div><p>
en: Users of proprietary software are defenseless against these forms of mistreatment.  The way to avoid them is by insisting on <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">free (freedom-respecting) software</a>.  Since free software is controlled by its users, they have a pretty good defense against malicious software functionality.
tr: Özel mülk yazılım kullanıcıları, bu tür kötü muamelelere karşı savunmasızdır. Onlardan kaçınmanın yolu, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">özgür (özgürlüğe saygı duyan) yazılımda</a> ısrar etmektir. Özgür yazılım kullanıcıları tarafından kontrol edildiğinden kötü amaçlı yazılım işlevselliklerine karşı oldukça iyi bir savunmaya sahiptirler.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Latest additions
tr: Son eklenenler

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.howtogeek.com/803598/app-is-damaged-and-cant-be-opened/"> Apple has been labeling various third-party files and programs as &ldquo;damaged&rdquo;</a>, preventing users from opening them, and implying that software from third-party sources is dangerous. While these restrictions can be circumvented, they violate users' freedom to do their computing as they wish. Most of the time, the purpose of warnings such as &ldquo;damaged&rdquo; is to scare users into sticking with Apple's proprietary programs for no good reason.
tr: <a href="https://www.howtogeek.com/803598/app-is-damaged-and-cant-be-opened/"> Apple, çeşitli üçüncü taraf dosya ve programları &ldquo;hasarlı&rdquo;</a> olarak etiketleyerek kullanıcıların bunları açmasını engelliyor ve üçüncü taraf kaynaklardan gelen yazılımların tehlikeli olduğunu ima ediyor. Bu kısıtlamalar aşılabilir olsa da, kullanıcıların bilgisayarlarını diledikleri gibi kullanma özgürlüklerini ihlal etmektedir. Çoğu zaman, &ldquo;hasarlı&rdquo; gibi uyarıların amacı kullanıcıları korkutarak nedensiz yere Apple'ın özel mülk programlarına bağlı kalmalarını sağlamaktır.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/"> tightening the chains that force Windows useds to sign into their Microsoft account</a>&#8239;[*], thus identifying themselves. We suspect this is an intentional strategy to avoid inspiring a lot of resistance all at once: leave openings to escape identification, then gradually close them.
tr: Microsoft, <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/"> Windows kullandıklarını Microsoft hesaplarında oturum açmaya zorlayan zincirleri sıkılaştırıyor</a>&#8239;[*], böylece kendilerini tanımlıyorlar. Bunun, bir anda çok fazla direniş uyandırmaktan kaçınmak için kasıtlı bir strateji olduğundan şüpheleniyoruz: kimlik tespitinden kaçmak için açıklıklar bırakın, ardından bunları yavaş yavaş kapatın.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Enough is enough!
tr: Artık Yeter!

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: [*] <small>Why &ldquo;useds&rdquo;? Because running Windows is not you using Windows; it is Windows using you.</small>
tr: [*] <small>Neden &ldquo;kullandıkları&rdquo;? Çünkü Windows'u çalıştırmak sizin Windows'u kullanmanız değil, Windows'un sizi kullanmasıdır.</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The company making a &ldquo;smart&rdquo; bassinet called Snoo has <a href="https://www.theverge.com/2024/7/20/24202166/snoo-premium-subscription-happiest-baby"> locked the most advanced functionalities of the Snoo behind a paywall</a>. This unexpected change mainly affects users who received the appliance as a gift, or bought it second-hand on the assumption that all these functionalities would be available to them, as they used to be. This is another example of the deceptive behavior of proprietary software developers who take advantage of their power over users to change rules at will.
tr: Snoo adlı &ldquo;akıllı&rdquo; beşik üreten şirket, <a href="https://www.theverge.com/2024/7/20/24202166/snoo-premium-subscription-happiest-baby"> Snoo'nun en gelişmiş işlevlerini bir ödeme duvarının</a> arkasına kilitledi. Bu beklenmedik değişiklik, esas olarak cihazı hediye olarak alan ya da tüm bu işlevlerin eskiden olduğu gibi kendilerine açık olacağı varsayımıyla ikinci el olarak satın alan kullanıcıları etkiliyor. Bu, kullanıcılar üzerindeki güçlerinden yararlanarak kuralları istedikleri gibi değiştiren özel mülk yazılım geliştiricilerinin aldatıcı davranışlarına bir başka örnektir.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Another malicious feature of the Snoo is the fact that users need to create an account with the company, which thus has access to personal data, location (SSID), appliance log, etc., as well as manual notes about baby history.
tr: Snoo'nun bir başka kötücül özelliği de kullanıcıların şirkette bir hesap oluşturmaları gerekmesi ve bu sayede şirketin kişisel verilere, konuma (SSID), cihaz günlüğü, vb. yanı sıra bebek geçmişi hakkında elle alınan notlara erişebilmesidir.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Nintendo has devoted a lot of effort to <a href="https://arstechnica.com/gaming/2018/07/nintendo-reportedly-rolling-out-new-more-hack-proof-switch-hardware/"> preventing users from installing third-party software on its Switch consoles</a>. These are now full-blown jails.
tr: Nintendo, <a href="https://arstechnica.com/gaming/2018/07/nintendo-reportedly-rolling-out-new-more-hack-proof-switch-hardware/"> kullanıcıların Switch konsollarına üçüncü taraf yazılımlar yüklemesini engellemek</a> için çok çaba sarf etti. Bunlar artık tam gelişmiş hapishaneler.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/apple-pulls-icloud-end-to-end-encryption-feature-in-the-uk/"> stopped offering iCloud end-to-end encryption in the UK</a> after the UK government demanded <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2025/02/07/apple-encryption-backdoor-uk/"> worldwide access to encrypted user data</a>. This is one more proof that storing your own data &ldquo;in the cloud&rdquo; puts it at risk.
tr: Apple İngiltere hükümetinin <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2025/02/07/apple-encryption-backdoor-uk/"> şifrelenmiş kullanıcı verilerine dünya çapında erişim</a> talep etmesinin ardından İngiltere'de <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/apple-pulls-icloud-end-to-end-encryption-feature-in-the-uk/">iCloud uçtan uca şifreleme sunmayı durdurdu</a>. Bu, kendi verilerinizi &ldquo;bulutta&rdquo; depolamanın verilerinizi riske attığının bir başka kanıtıdır.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a>
tr: <a href="/proprietary/all.html">Daha fazlası&hellip;</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
tr: <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
    <ul>
    <li>T. E. Kalaycı, 2020-2024.</li>
    <li>The FLOSS Information <a href="mailto:theflossinformation@gmail.com">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>
    </ul>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:
