proprietary/ - en to ru translation catalogue (1451 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Coercion - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Принуждение в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Section contents
ru: Содержание раздела

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Section contents]&nbsp;
ru: &nbsp;[Содержание раздела]&nbsp;

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
ru: Домашняя страница GNU

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By type&nbsp;/
ru: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Вредоносные несвободные программы</a>&nbsp;/ По видам&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Coercion
ru: Принуждение в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve.
ru: Несвободные программы очень часто вредоносны (спроектированы несправедливо по отношению к пользователю). Несвободные программы контролируются своими разработчиками и производителями, что дает им власть над пользователями; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это в корне несправедливо</a>. Разработчики часто пользуются этой властью в ущерб пользователям, которых они должны обслуживать.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
ru: Как правило, это принимает форму вредоносных функций.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists cases of companies that have announced concrete plans to implement malicious techniques to force users into obeying the company's demands.
ru: На этой странице перечислены случаи, когда компании объявляют о конкретных планах реализации вредоносных приемов с целью вынудить пользователей подчиняться требованиям компании.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
ru: Если вам известен пример, который должен быть на этой странице, но его здесь нет, сообщите нам по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>. Упомяните один-два заслуживающих доверия URL в качестве конкретных свидетельств.

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Latest additions
ru: Последние добавления

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Entries are in reverse chronological order, based on the dates of publication of linked articles. The latest additions are listed on the <a href="/proprietary/proprietary.html#latest">main page</a> of the Malware section.
ru: Пункты расположены в обратном хронологическом порядке по датам публикации статей, на которые ссылаются. Последние добавления перечисляются на <a href="/proprietary/proprietary.html#latest">главной страницы</a> раздела вредоносных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The MoviePass dis-service <a href="https://www.cnet.com/culture/entertainment/moviepass-founder-wants-to-use-facial-recognition-to-score-you-free-movies/"> is planning to use face recognition to track people's eyes</a> to make sure they won't put their phones down or look away during ads&mdash;and trackers.
ru: Медвежья услуга MoviePass <a href="https://www.cnet.com/culture/entertainment/moviepass-founder-wants-to-use-facial-recognition-to-score-you-free-movies/"> планирует применять распознавание лиц, чтобы отслеживать направление взгляда людей</a> и следить за тем, чтобы они не откладывали свои телефоны и не смотрели в сторону при работе рекламы&nbsp;&mdash; и отслеживающих программ.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
ru: Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Есть также <a href="/contact/">другие способы связаться</a> с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
ru: Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Руководстве по переводам&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
ru: Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons Attribution (<em>Атрибуция</em>) 4.0 Всемирная</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
ru: <em>Внимание! В подготовке этого перевода участвовал только один человек. Вы можете существенно улучшить перевод, если проверите его и расскажете о найденных ошибках в <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru">русской группе переводов gnu.org</a>.</em>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
ru: Обновлено:

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Помехи от несвободных программ - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Interference
ru: Помехи от несвободных программ

note: type: Content of: <div><div><p>
en: One kind of malicious functionality mediates developer's interference into the use of the software. This page describes how various proprietary programs harass or annoy the user, or cause trouble for the user.  These actions are like <a href="/proprietary/proprietary-sabotage#about-page">sabotage</a>, but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
ru: Одна из разновидностей вредоносных функций представляет вмешательство разработчика в пользование программами. На этой странице описано, как различные несвободные программы досаждают пользователю, надоедают ему или причиняют ему беспокойство. Это похоже на <a href="/proprietary/proprietary-sabotage#about-page">саботаж</a>, но слово &ldquo;саботаж&rdquo; для них слишком сильно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://proton.me/blog/outlook-is-microsofts-new-data-collection-service"> Outlook has become a &ldquo;data collection and ad delivery service&rdquo;</a>. Since Outlook is now integrated with Microsoft &ldquo;cloud&rdquo; services, and doesn't support end-to-end encryption, the company has full access to users' emails, contacts, and calendar events. Microsoft may also <a href="https://www.cyberkendra.com/2023/11/new-outlook-update-raises-privacy.html"> retrieve credentials associated with any third-party services</a> that are synchronized with Outlook. This trove of personal data enables Microsoft, as well as its commercial partners, to flood users with targeted ads, and possibly to train &ldquo;artificial intelligences.&rdquo; Even worse, this data is available to any government that can force Microsoft to hand it over.
ru: <a href="https://proton.me/blog/outlook-is-microsofts-new-data-collection-service"> Outlook стал &ldquo;службой сбора данных и доставки рекламы&rdquo;</a>. Поскольку Outlook теперь интегрирован с &ldquo;облачными&rdquo; службами Microsoft и не поддерживает сквозное шифрование, у компании есть полный доступ к пользовательским сообщениям, адресам и календарю событий. Microsoft может также <a href="https://www.cyberkendra.com/2023/11/new-outlook-update-raises-privacy.html"> извлекать данные для доступа к любым службам третьих сторон</a>, которые синхронизируются с Outlook. Этот клад персональных данных позволяет Microsoft со своими коммерческими партнерами заваливать пользователей направленной рекламой, а возможно и обучать &ldquo;искусственный интеллект&rdquo;. Хуже того, эти данные доступны любому правящему режиму, который может принудить Microsoft выдать их.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google is <a href="https://slate.com/technology/2025/01/google-gemini-ai-workspace-default-opt-in.html"> forcing its bullshit generator, Gemini, on many users of Gmail</a> without asking them, and not even offering the users a way to deactivate it.
ru: Google <a href="https://slate.com/technology/2025/01/google-gemini-ai-workspace-default-opt-in.html"> навязывает свой генератор ахинеи Gemini многим пользователям Gmail</a>, не спрашивая их и даже не предлагая пользователям способа отключить его.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Workplace IT managers, whose employees are forced to use Gmail, can get it turned off after a laborious procedure, followed by waiting&mdash;the darkest of dark patterns.
ru: Начальники отделов системной администрации, работники которых принуждаются пользоваться почтой Gmail, могут добиться отключения его после трудоемкой процедуры с последующим ожиданием&nbsp;&mdash; самый гразный из мошеннических приемов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its default configuration, Windows 11 now <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-11-now-turns-on-onedrive-folder-backup-without-your-permission/"> uploads users' files and personal information to Microsoft's &ldquo;cloud&rdquo;</a> without asking permission to do so. This is presented as a convenient backup method, but if the allotted storage capacity is exceeded, the user will need to buy more space, increasing Microsoft's profit.
ru: Windows 11 в своей исходной конфигурации теперь <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-11-now-turns-on-onedrive-folder-backup-without-your-permission/"> отправляет файлы и персональные данные пользователей в &ldquo;облако&rdquo; Microsoft</a>, не спрашивая разрешения. Это предтавляется как удобный метод резервного копирования, но при превышении выделенного объема пользователю нужно будет покупать дополнительное пространство, повышая доходы Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, this small profit is probably not the company's major reason for making cloud storage the default. Here is an excerpt from the <a href="https://www.microsoft.com/en-US/servicesagreement"> Microsoft Services agreement</a> (Section 2b):
ru: Однако этот небольшой доход, вероятно, не является главной причиной, по которой компания вводит &ldquo;облачное&rdquo; хранение в исходную конфигурацию. Вот выдержка из <a href="https://www.microsoft.com/en-US/servicesagreement"> Соглашения о службах Microsoft</a> (раздел 2b):

note: type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
en: <i>To the extent necessary to provide the Services to you and others, to protect you and the Services, and to improve Microsoft products and services, you grant to Microsoft a worldwide and royalty-free intellectual property license to use Your Content, for example, to make copies of, retain, transmit, reformat, display, and distribute via communication tools Your Content on the Services.</i>
ru: <i>В объеме, необходимом для предоставления Служб Вам и другим лицам, для защиты Вас и Служб, а также для улучшения продуктов и услуг Microsoft, Вы предоставляете Microsoft действующую по всему миру безвозмездную лицензию интеллектуальной собственности на Ваши Материалы, например, на копирование, хранение, передачу, переформатирование, воспроизведение и распространение с помощью средств связи Ваших Материалов в Службах.</i>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We strongly suspect that the backed-up material is used to feed Microsoft's greedy &ldquo;AI.&rdquo; In addition, it is most likely analysed to better profile users in order to flood them with targeted ads, thereby generating more profit.
ru: Мы сильно подозреваем, что сохраненный материал применяется на корм прожорливого &ldquo;искусственного интеллекта&rdquo; Microsoft. Кроме того, он, скорее всего, анализируется для характеризации пользователей, чтобы топить их в направленной рекламе, создавая тем самым дополнительные доходы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Users, on the other hand, are at the mercy of any entity that demands their data, let alone of any cracker that breaks into Microsoft's servers. They <em>must</em> escape from this sick environment, and install a sane <a href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> free/libre system</a>.
ru: С другой стороны, пользователи отдаются на милость любого, кто затребует их данные, не говоря уже о любом взломщике, проникшем на серверы Microsoft. Они просто <em>обязаны</em> уйти из этой болезненной среды и установить здоровую <a href="https://www.gnu.org/distros/free-distros.html"> свободную систему</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has started to <a href="https://www.cnet.com/tech/who-wants-ads-in-their-windows-11-start-menu-heres-how-to-turn-them-off/"> show ads in the &ldquo;Recommended&rdquo; section of the Windows&nbsp;11 Start menu</a>. Previously, this section only included recently used documents and images. Now it also contains the icons of apps Microsoft wants to advertise, in the hope that the user will click on one of them, and buy the app. So far, the user can disable the ads, but this doesn't make them more legitimate.
ru: Компания Microsoft начала <a href="https://www.cnet.com/tech/who-wants-ads-in-their-windows-11-start-menu-heres-how-to-turn-them-off/"> показывать рекламу в разделе &ldquo;Рекомендации&rdquo; меню Windows&nbsp;11</a>. До этого в этом разделе были только недавно использованные изображения и документы. Теперь он содержит также пиктограммы приложений, которые Microsoft желает рекламировать в надежде, что пользователь щелкнет по одному из них и купит приложение. Пока что пользователь может отключить рекламу, но это не делает ее более правомерной.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome"> Microsoft is using malware tactics to get users to switch to their web browser</a>, Microsoft Edge, and their search engine, Microsoft Bing. When users launch the Google Chrome browser Microsoft injects a pop up advertisement in the corner of the screen advising users to switch to Bing. Microsoft also imported users Chrome browsing data without their knowledge or consent.
ru: Microsoft применяет тактику вредоносных программ, чтобы <a href="https://www.theverge.com/2024/3/15/24101887/microsoft-bing-popups-windows-11-google-chrome">заставить пользователей перейти на их браузер</a>, Microsoft Edge, и их поисковик, Microsoft Bing. Когда пользователи запускают Google Chrome, Microsoft выбрасывает в углу экрана рекламу, советующую пользователям перейти на Bing. Microsoft также импортировала данные просмотров пользователей Chrome без уведомления их и без их согласия.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has been annoying people who wanted to close the proprietary program OneDrive on their computers, <a href="https://www.theverge.com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification"> forcing them to give the reason why they were closing it</a>. This prompt was removed after public pressure.
ru: Microsoft надоедала тем, кто хотел закрыть несвободную программу OneDrive на своем компьютере, <a href="https://www.theverge.com/2023/11/8/23952878/microsoft-onedrive-windows-close-app-notification"> принуждая их сообщать причину, по которой они закрывали ее</a>. Этот диалог был удален под давлением общественности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is a reminder that angry users still have the power to make developers of proprietary software remove small annoyances. Don't count on public outcry to make them remove more profitable malware, though. Run away from proprietary software!
ru: Это напоминает о том, что озлобленные пользователи все еще в силах заставить разработчиков несвободных программ устранять небольшие неудобства. Однако не полагайтесь на общественное негодование в надежде, что они удалят доходные вредоносные программы. Прочь от несвободных программ!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20231011121908/https://www.makeuseof.com/how-to-remove-ads-on-samsung/">Samsung's Push Service proprietary app</a> sends notifications to the user's phone about &ldquo;updates&rdquo; in Samsung apps, including the Gaming Hub, but these updates only sometimes have to do with a new version of the apps. Many times, the notifications from Gaming Hub are simply ads for games that they think the user should install based on the data collected from the user. Most importantly, <a href="https://web.archive.org/web/20240305093416/https://getfastanswer.com/3486/how-to-remove-samsung-push-service-on-a-smartphone">it cannot be permanently disabled.</a>
ru: Несвободное приложение <a href="https://web.archive.org/web/20231011121908/https://www.makeuseof.com/how-to-remove-ads-on-samsung/">Samsung's Push Service отправляет на телефон пользователя уведомления</a> об &ldquo;обновлениях&rdquo; в приложениях Samsung, в том числе Gaming Hub, но эти обновления только иногда связаня с новой версией приложения. Часто уведомления из Gaming Hub представляют просто рекламу игр, которые, как они думают на основании собранных от пользователя данных, пользователю нужно установить. А главное, <a href="https://web.archive.org/web/20240305093416/https://getfastanswer.com/3486/how-to-remove-samsung-push-service-on-a-smartphone">это нельзя отключить насовсем</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Chamberlain Group <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/11/chamberlain-blocks-smart-garage-door-opener-from-working-with-smart-homes/">blocks users from using third-party software</a> with its garage openers. This is an intentional attack on using free software. The official garage opener proprietary mobile app is now also <a href="https://pluralistic.net/2023/11/09/lead-me-not-into-temptation/#chamberlain">infested with ads, including up-selling its other services and devices.</a>
ru: Группа Chamberlain <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/11/chamberlain-blocks-smart-garage-door-opener-from-working-with-smart-homes/">не дает пользователям применять программы третьих сторон</a> с их гаражными запорами. Это преднамеренная атака на пользование свободными программами. Официальное несвободное мобильное приложение для их гаражных запоров теперь также <a href="https://pluralistic.net/2023/11/09/lead-me-not-into-temptation/#chamberlain">заражено рекламой, в том числе их других служб и устройств</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/feb/14/microsoft-to-phase-out-internet-explorer-with-new-edge-browser"> remotely disabling Internet Explorer, forcibly redirecting users to Microsoft Edge</a>.
ru: Microsoft <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/feb/14/microsoft-to-phase-out-internet-explorer-with-new-edge-browser"> отключает Internet Explorer по сети, принудительно перенаправляя пользователей на Microsoft Edge</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Imposing such change is malicious, and the fact that the redirection is from one unjust program (IE) to another unjust program (Edge)  does not excuse it.
ru: Навязывание такого изменения вредоносно, и тот факт, что перенаправление идет с одной несправедливой программы (Internet Explorer) на другую несправедливую программу (Edge) не извиняет этого.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.techarp.com/mobile/apple-china-limit-airdrop/"> Obeying a demand by the Chinese government, Apple restricted the use of AirDrop in China</a>. It imposed a ten-minute time limit during which users can receive files from non contacts. This makes it nearly impossible to use AirDrop for its intended purpose, which is to exchange files with strangers between iMonsters in physical proximity. This happened after it became known that dissenters were using the app to distribute digital anti-government fliers anonymously.
ru: <a href="https://www.techarp.com/mobile/apple-china-limit-airdrop/"> Подчиняясь требованию китайского правительства, компания Apple ограничила AirDrop в Китае</a>. Компания наложила десятиминутное ограничение по времени, в течение которого пользователи могут получать файлы от незнакомых людей. Это делает почти невозможным применение AirDrop по назначению, т.е. для обмена файлами с незнакомцами между ай-чудищами в физических окрестностях. Это произошло после того, как стало известно, что диссиденты пользуются приложением для анонимного распространения антиправительственных листовок.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Norton 360 antivirus <a href="https://www.howtogeek.com/777952/norton-360-antivirus-now-mines-cryptocurrency/">updated its program to install a cryptocurrency miner on users' computers</a> without people's permission. The miner is not turned on by default but there is no way to completely uninstall the crypto mining software, which has upset some users.
ru: Антивирус Norton 350 <a href="https://www.howtogeek.com/777952/norton-360-antivirus-now-mines-cryptocurrency/">обновил свою программу, чтобы устанавливать выработку криптовалюты на компьютеры пользователей</a> без их разрешения. Программа выработки криптовалюты по умолчанию не включена, но полностью удалить ее невозможно, к огорчению некоторых пользователей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html">Facebook's nonfree client forces its useds to look at the newsfeed</a>. A used of Facebook developed a browser add-on to make it easier to unfollow everyone and thus make the newsfeed empty.  Many of the people used by Facebook loved this, because they regard the newsfeed as a burden that Facebook imposes on them.
ru: <a href="https://slate.com/technology/2021/10/facebook-unfollow-everything-cease-desist.html">Несвободный клиент Facebook принуждает своих используемых просматривать новостную ленту</a>. Используемый Facebook разработал дополнение браузера, которое облегчает неследование за всеми и таким образом делает ленту пустой. Многие используемые Facebook в восторге от этого, потому что считают новостную ленту бременем, которое Facebook налагает на них.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If the client software for Facebook were free, useds could probably make the newsfeed disappear by modifying the client not to display it.
ru: Если бы программа-клиент Facebook была свободна, используемые могли бы, вероятно, заставить ленту исчезнуть, изменив клиент так, чтобы он ее не показывал.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is making it harder and harder to <a href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes">replace default apps in its Windows</a> operating system and is pressuring users to use its proprietary programs instead. We believe the best approach to this would be replacing Windows with a free (as in freedom) operating system like GNU. We also maintain a <a href="/distros/free-distros.html">list of fully free distributions of GNU</a>.
ru: Microsoft все больше и больше затрудняет <a href="https://www.theverge.com/22630319/microsoft-windows-11-default-browser-changes">замену приложений по умолчанию в Windows</a> и оказывает давление на пользователей, чтобы они пользовались несвободными программами компании. Мы убеждены, что наилучшим подходом к этому было бы заменить Windows на свободную (от слова свобода) операционную систему, такую как GNU. Между прочим, мы ведем <a href="/distros/free-distros.html">список полностью свободных дистрибутивов GNU</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/">Google automatically installed an app on many proprietary Android phones</a>. The app might or might not do malicious things but the power Google has over proprietary Android phones is dangerous.
ru: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/">Компания Google автоматически установила приложение на многие телефоны Android</a>. Это приложение могло бы наносит вред, а могло бы не наносить, но власть Google над телефонами с несвободной системой Android опасна.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-stopped-working-together-interoperability-apple">Apple is systematically undermining interoperability</a>. At the hardware level, it does this via nonstandard plugs, buses and networks. At the software level, it does this by not letting the user have any data except within one app.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-stopped-working-together-interoperability-apple">Apple систематически подрывает совместимость</a>. На аппаратном уровне компания делает это с помощью нестандартных разъемов, шин и сетей. На программном уровне она позволяет пользователю работать со его данными только одном приложении.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390">Ford is planning to force ads on drivers in cars</a>, with the ability for the owner to pay extra to turn them off. The system probably imposes surveillance on drivers too.
ru: <a href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390">Ford планирует принудительно показывать рекламу водителям автомобилей</a>. Владелец сможет отключать их за дополнительную плату. Система, вероятно, навязывает водителям и слежку.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/">WeddingWire app saves people's wedding photos forever and hands over data to others</a>, giving users no control over their personal information/data. The app also sometimes shows old photos and memories to users, without giving them any control over this either.
ru: <a href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/">Приложение WeddingWire сохраняет навсегда свадебные фотографии, передает данные другим</a>, не предоставляя людям контроля над их персональными данными. Приложение также иногда показывает пользователям старые фотографии и записки, и пользователи тоже ничего не могут с этим сделать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows">forcibly removing the Flash player from computers running Windows 10</a>, using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">a universal backdoor in Windows</a>.
ru: Microsoft <a href="https://uk.pcmag.com/operating-systems/131798/microsoft-starts-automatically-removing-flash-from-windows">принудительно удаляет проигрыватель Flash с компьютеров, работающих под управлением Windows 10</a> с помощью <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">универсального черного хода в Windows</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The fact that Flash has been <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">disabled by Adobe</a> is no excuse for this abuse of power. The nature of proprietary software, such as Microsoft Windows, gives the developers power to impose their decisions on users. Free software on the other hand empowers users to make their own decisions.
ru: Тот факт, что Flash был <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M202012020">выключен компанией Adobe</a>, не извиняет злоупотребления властью. Природа несвободных программ, таких как Windows, дает разработчику власть навязывать свои решения пользователям; свободные программы, с другой стороны, позволяет пользователям принимать собственные решения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">forcing Windows users</a> to <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">install upgrades it pushes</a> using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">its universal back doors</a>. These upgrades can do various harms to users such as restricting computers from some functions and/or forcing users to defenselessly do whatever Microsoft tells them to do.
ru: Microsoft <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">принуждает пользователей Windows</a> <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">устанавливать обновления, которые компания навязывает</a> с помощью <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">своих универсальных лазеек</a>. Эти обновления могут нести пользователям различный вред, например, ограничивать некоторые функции компьютеров или принуждать беззащитных пользователей делать все, что велит Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tesla's cars have a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1"> universal remote back door</a>.  Tesla used it to <a href="https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update"> disable the autopilot features</a> on people's cars to make them pay extra for re-enabling the features.
ru: В автомобилях Tesla есть <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1"> универсальный черный ход</a>.  Компания Tesla пользовалась им, чтобы <a href="https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update"> отключать функции автопилота</a> в автомобилях и заставлять людей платить дополнительно за то, чтобы снова включить эти функции.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This kind of malfeature is only possible with proprietary software&mdash;free software is controlled by its users who wouldn't let do such things to them.
ru: Вредоносные функции этого рода могут быть только в несвободных программах&nbsp;&mdash; свободные программы контролируются пользователями, а они не позволят вытворять с собой такое.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Riot Games' new anti-cheat is malware; <a href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver">runs on system boot at kernel level</a> on Windows. It is insecure software that increases the attack surface of the operating system.
ru: Новая система предотвращения обмана Riot Games вредоносна; она <a href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver">выполняется при загрузке системы на уровне ядра</a> под Windows. Это отрицательно сказывается на безопасности, поскольку расширяет поверхность атаки операционной системы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary software <a href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair">turns off certain features when batteries are replaced other than by Apple.</a>
ru: Apple закладывает цифровое управление ограничениями в аккумуляторы iPhone, и несвободные системные программы <a href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair">выключают определенные функции, когда аккумуляторы заменяются кем-то, кроме Apple.</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In 2019, <a href="https://chromestory.com/2019/07/disable-pull-to-refresh-on-chrome-for-android/"> Google revoked users' ability to turn off the &ldquo;pull-to-refresh&rdquo; gesture in Chrome for Android</a>. Despite <a href="https://support.google.com/chrome/thread/8152831"> thousands of protests by frustrated users</a>, Google has not reverted its decision. Proprietary software developers are known for ignoring users' requests in favor of their own gain and convenience. Only free software gives users control over their own computing.
ru: В 2019 году <a href="https://chromestory.com/2019/07/disable-pull-to-refresh-on-chrome-for-android/"> компания Google отозвала у пользователей возможность отключать жест &ldquo;тащить для обновления&rdquo; в Chrome для Android</a>. Несмотря на <a href="https://support.google.com/chrome/thread/8152831"> тысячи протестов со стороны возмущенных пользователей</a>, компания это решение не пересмотрела. Разработчики несвободных программ известны игнорированием запросов пользователей в пользу своей собственной выгоды и удобства. Только свободные программы дают пользователям контроль над их собственными вычислениями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google is modifying Chromium so that <a href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers"> extensions won't be able to alter or block whatever the page contains</a>. Users could conceivably reverse the change in a fork of Chromium, but surely Chrome (nonfree) will have the same change, and users can't fix it there.
ru: Google модифицирует Chromium, чтобы <a href="https://tech.slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers"> модули расширения не могли изменять или блокировать то, что содержится на странице</a>. Пользователи, видимо, могли бы отменить это изменение в своей версии Chromium, но в Chrome (несвободном) наверняка будет то же самое изменение, и там пользователи это исправить не могут.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung phones come preloaded with <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook"> a version of the Facebook app that can't be deleted</a>. <a href="https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-app"> Facebook claims this is a stub</a> which doesn't do anything, but we have to take their word for it, and there is the permanent risk that the app will be activated by an automatic update.
ru: Телефоны Samsung продаются с <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook"> версией приложения Facebook, которую нельзя удалить</a>. <a href="https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-app"> Facebook уверяет, что это заглушка</a>, которая ничего не делает, но нам остается только верить им на слово, и всегда есть риск, что приложение будет активировано при автоматическом обновлении.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Preloading crapware along with a nonfree operating system is common practice, but by making the crapware undeletable, Facebook and Samsung (<a class="not-a-duplicate" href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook">among others</a>)  are going one step further in their hijacking of users' devices.
ru: Поставка захламляющих устройство программ с несвободной операционной системой&nbsp;&mdash; обычная практика, но делая эти программы неудаляемыми, Facebook и Samsung (<a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook">в числе прочих</a>) делают еще один шаг к захвату устройств пользователей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: One version of Windows 10 <a href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/"> harangues users if they try to install Firefox (or Chrome)</a>.
ru: Одна из версий Windows 10 <a href="https://www.ghacks.net/2018/09/12/microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/"> распекает пользователей, если они пытаются установить Firefox (или Chrome)</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A nonfree video game, available through the nonfree Steam client, <a href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-cryptocurrency-miners"> included a &ldquo;miner&rdquo;</a>, i.e. an executable that hijacks the CPU in users' computers to mine a cryptocurrency.
ru: Несвободная видеоигра, доступная через несвободный клиент Steam, <a href="https://www.extremetech.com/gaming/274552-great-now-games-are-hijacking-systems-with-cryptocurrency-miners"> содержала &ldquo;майнера&rdquo;</a>, т.е. программу, которая захватывала процессор в компьютере пользователя, чтобы получать криптовалюту.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A cracker used an exploit in outdated software to <a href="https://www.pcmag.com/news/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visitors"> inject a &ldquo;miner&rdquo; in web pages</a> served to visitors. This type of malware hijacks the computer's processor to mine a cryptocurrency.
ru: Взломщик воспользовался брешью в необновленной программе для <a href="https://www.pcmag.com/news/400-websites-secretly-served-cryptocurrency-miners-to-visitors"> вставки &ldquo;майнера&rdquo; на страницах сайта</a>, передаваемых посетителям. Такого рода вредоносные программы захватывают процессор компьютера, чтобы вырабатывать криптовалюту.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>(Note that the article refers to the infected software as &ldquo;content management system&rdquo;. A better term would be &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">website revision system</a>&rdquo;.)</small>
ru: <small>(Обращаем ваше внимание, что в статье зараженные программы называются &ldquo;системой управления контентом&rdquo;. Лучшим называнием было бы &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">система редактирования сайтов</a>&rdquo;.)</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Since the miner was a nonfree JavaScript program, visitors wouldn't have been affected if they had used <a href="/software/librejs/index.html">LibreJS</a>. Some browser extensions that <a href="https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/"> specifically block JavaScript miners</a> are also available.
ru: Поскольку &ldquo;майнер&rdquo; был несвободной программой на JavaScript, посетители не были бы подвержены злоупотреблению, если бы они применяли <a href="/software/librejs/index.html">LibreJS</a>. Есть также расширения браузеров, <a href="https://www.cnet.com/tech/computing/how-to-stop-sites-from-using-your-cpu-to-mine-coins/"> созданные специально для блокировки майнеров на JavaScript</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Pearson's proprietary educational software <a href="https://gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784"> did an experiment on real students</a>, treating students differently to observe the results.
ru: Несвободные образовательные программы компании Pearson <a href="https://gizmodo.com/pearson-embedded-a-social-psychological-experiment-in-s-1825367784"> проводили эксперимент над живыми студентами</a>, обращаясь с ними по-разному, чтобы наблюдать результаты.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is planning to make Windows <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox"> impose use of its browser, Edge, in certain circumstances</a>.
ru: Microsoft планирует в Windows <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/19/windows-10-microsoft-force-people-edge-browser-windows-mail-chrome-firefox"> навязывать пользование их браузером, Edge, при определенных обстоятельствах</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The reason Microsoft can force things on users is that Windows is nonfree.
ru: Microsoft может принуждать к такому потому, что Windows несвободна.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Learn how <a href="https://web.archive.org/web/20170319013045/https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html"> gratis-to-play-and-not-win-much games manipulate their useds psychologically</a>.
ru: Смотрите, как <a href="https://web.archive.org/web/20170319013045/https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-fascinating-psycholog_b_6076502.html"> игры, в которые можно играть бесплатно (но без толку), психологически манипулируют своими пользователями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: These manipulative behaviors are malicious functionalities, and they are possible because the game is proprietary. If it were free, people could publish a non-manipulative version and play that instead.
ru: Эти манипулятивные приемы относятся к вредоносным функциям, они возможны только из-за того, что игра не свободна. Если бы она была свободной, люди могли бы опубликовать неманипулятивную версию и играть в нее.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows displays <a href="https://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer"> intrusive ads for Microsoft products and its partners' products</a>.
ru: Windows показывает <a href="https://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer"> навязчивую рекламу продуктов компании Microsoft, а также ее партнеров</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article's author starts from the premise that Microsoft has a right to control what Windows does to users, as long as it doesn't go &ldquo;too far&rdquo;. We disagree.
ru: Автор статьи с самого начала подразумевает, что Microsoft вправе контролировать то, что Windows делает с пользователями, до тех пор, пока это не заходит &ldquo;слишком далеко&rdquo;. Мы не согласны.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: An upgrade package for Acrobat Reader <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/">silently alters Chrome</a>.
ru: Обновление пакета Acrobat Reader <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-acrobat-reader-dc-update-installs-chrome-browser-extension/">втихую подменяет Chrome</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Microsoft Telemetry Compatibility service <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2"> drastically reduces the performances of machines running Windows&nbsp;10</a>, and can't be disabled easily.
ru: Служба Telemetry Compatibility Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2"> радикально снижает быстродействие машин под Windows&nbsp;10</a>, а отключить ее непросто.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: After <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">forcing the download of Windows 10</a> on computers that were running Windows 7 and 8, Microsoft <a href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"> repeatedly switched on a flag that urged users to &ldquo;upgrade&rdquo; to Windows 10</a> when they had turned it off, in the hope that some day they would fail to say no.  To do this, Microsoft used <a href="https://www.theregister.com/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/"> malware techniques</a>.
ru: После <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing">принудительной загрузки Windows 10</a> на компьютерах, которые работали под Windows 7 и 8 компания Microsoft <a href="https://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"> неоднократно включала признак, который побуждал пользователей &ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 10</a>, когда они выключали его, надеясь на то, что когда-нибудь они не откажутся. Для этого Microsoft применяла <a href="https://www.theregister.com/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/"> технику вредоносных программ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A detailed <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> analysis of Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier Foundation's website.
ru: Подробный <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> анализ схемы Microsoft</a> опубликован на сайте Фонда электронных рубежей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's sysadmins <a href="https://www.computerworld.com/article/3042397/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html">harangue users to complain to the sysadmins about not &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows 10</a>.
ru: Microsoft заставила машины под управлением Windows, принадлежащие компаниям и администрируемые в компаниях, <a href="https://www.computerworld.com/article/3042397/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html">долдонить пользователям, чтобы они пожаловались администраторам, что не могут &ldquo;обновиться&rdquo; до Windows 10</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A pacemaker running proprietary code <a href="https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/">was misconfigured and could have killed the implanted person</a>. In order to find out what was wrong and get it fixed, the person needed to break into the remote device that sets parameters in the pacemaker (possibly infringing upon manufacturer's rights under the DMCA). If this system had run free software, it could have been fixed much sooner.
ru: Кардиостимулятор под управлением несвободных программ <a href="https://www.wired.com/2016/02/i-want-to-know-what-code-is-running-inside-my-body/">был неверно настроен и едва не убил пациента</a>. Чтобы понять, что было не так, и устранить это, человек должен был взломать удаленное устройство, которое устанавливает параметры в кардиостимуляторе (возможно, нарушая Закон об авторском праве цифрового тысячелетия). Если бы эта система работала под упавлением свободных программ, неполадку можно было бы устранить гораздо быстрее.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has <a href="https://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake">desupported all future Intel CPUs for Windows 7 and 8</a>. Those machines will be stuck with the nastier Windows 10.  <a href="https://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825"> AMD and Qualcomm CPUs, too</a>.
ru: Microsoft <a href="https://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake">отказала в поддержке всем будущим микропроцессорам Intel на&nbsp;Windows&nbsp;7 и 8</a>. Для этих машин остается только более скверная Windows&nbsp;10. <a href="https://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825">То же и с микропроцессорами AMD и Qualcomm</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Of course, Windows 7 and 8 are unethical too, because they are proprietary software.  But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates the power it holds.
ru: Конечно, Windows 7 и 8 тоже неэтичны, потому что это несвободные программы. Но этот пример употребления власти компанией Microsoft демонстрирует власть, которой она обладает.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Free software developers also stop maintaining old versions of their programs, but this is not unfair to users because the users of free software have control over it.  If it is important enough to you, you and other users can hire someone to support the old version on your future platforms.
ru: Разработчики свободных программ также прекращают поддержку старых версий своих программ, но это не представляет несправедливости к пользователям, потому что пользователи свободной программы контролируют ее. Если для вас это достаточно важно, вы и другие пользователи могут нанять кого-то для поддержки старой версии на ваших будущих платформах.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe nonfree software may halt all other work and freeze a computer <a href="https://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html"> to perform a license check</a>, at a random time every 30 days.
ru: Несвободные программы Adobe могут остановить всю другую работу и <a href="https://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html"> подвесить компьютер для проверки лицензии</a> в случайное время раз в&nbsp;30&nbsp;дней.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Oracle made a deal with Yahoo; Oracle's nonfree Java plug-in will <a href="https://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097"> change the user's initial web page, and default search engine, to Yahoo</a> unless the user intervenes to stop it.
ru: Компания Oracle заключила договор с Yahoo; несвободное дополнение Oracle на языке Java <a href="https://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097"> изменяет стартовую страницу браузера и поисковый сервер по умолчанию на Yahoo</a>, если пользователь не вмешается, чтобы не допустить этого.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Несвободные системы-тюрьмы - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Jails
ru: Несвободные системы-тюрьмы

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The &ldquo;jails&rdquo; are malicious operating systems that are designed to impose censorship of which applications the user can install.  The <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg">image of the iPrison</a> illustrates this issue.
ru: &ldquo;Тюрьмы&rdquo;&nbsp;&mdash; это вредоносные операционные системы, которые спроектированы так, чтобы налагать цензуру на то, какие приложения может устанавливать пользователь. <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg">Изображение ай-тюрьмы</a> иллюстрирует эту проблему.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These systems are platforms for censorship imposed by the company that owns the system.  Selling products designed as platforms for a company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it isn't.
ru: Эти системы представляют платформы для цензуры, налагаемой компанией, владеющей системой. Продажа продуктов, спроектированных как платформы для наложения компанией цензуры, должна быть запрещена законом.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists a few jails, along with some of the methods they use to censor apps, and includes specific examples of apps that were blocked using this censorship power.
ru: На этой странице перечислено несколько тюрем с некоторыми методами, применяемыми в них для цензуры приложений, а также конкретными примерами приложений, заблокированных властью этой цензуры.

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: &nbsp;<a href="#consoles">Game&nbsp;consoles</a>&nbsp;
ru: &nbsp;<a href="#consoles">Игровые&nbsp;приставки</a>&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a href="https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0"> doesn't give you complete freedom to share scripts</a> (a.k.a. &ldquo;shortcuts&rdquo;). Exporting a script as a file <a href="https://web.archive.org/web/20230329031338/https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/"> requires an Apple ID</a>, and may be subjected to censorship by Apple.
ru: Shortcuts, встроенное приложение для сценариев на устройствах Apple, <a href="https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0"> не дает вам полной свободы обмениваться сценариями</a>. Экспорт сценария в виде файла <a href="https://web.archive.org/web/20230329031338/https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/"> требует идентификатора Apple</a> и может подвергаться цензуре со стороны Apple.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In this situation (and many others), switching from iPhony/iBad to a freedom respecting device gives you both convenience and freedom. The assumption that you must sacrifice convenience to get freedom is often wrong. Jails are inconvenient.
ru: В этой ситуации (и многих других) переход с ай-штучки на устройство, уважающее свободу, дает как удобство, так и свободу. Предположение, что нужно жертвовать удобством, чтобы получить свободу, часто неверно. Тюрьмы неудобны.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple has made it <a href="https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-opposition-app-from-russian-store-1847695238"> impossible to load Navalny's tactical voting app into an iPhone</a> in Russia.
ru: Компания Apple сделала <a href="https://gizmodo.com/apple-and-google-pull-opposition-app-from-russian-store-1847695238"> невозможным загрузить тактическое приложение для голосование Навального в iPhone</a> в России.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It is impossible because (1) the iPhone refuses to load apps from anywhere other than Apple, and (2) Apple has obeyed a Russian censorship law.  The first point is enforced by Apple's nonfree software.
ru: Это невозможно потому что (1) iPhone отказывается загружать приложения отовсюду, кроме Apple, и (2) Apple подчиняется российскому цензурному закону. Первый пункт обеспечивается несвободными программами Apple.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple plans to require that <a href="https://www.macrumors.com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/"> all application software for MacOS be approved by Apple first</a>.
ru: Apple собирается требовать, чтобы <a href="https://www.macrumors.com/2019/04/08/mac-apps-notarization-macos-10-14-5/"> все прикладные программы под MacOS получали одобрение Apple</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Offering a checking service as an option could be useful and would not be wrong.  Requiring users to get Apple's approval is tyranny. Apple says the check will only look for malware (not counting the malware that is <a href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">part of the operating system</a>), but Apple could change that policy step by step.  Or perhaps Apple will define malware to include any app that the Chinese government does not like.
ru: Предложение услуги факультативной проверки могло бы быть полезно, и тут не было бы ничего плохого. Требование, чтобы пользователи получали одобрение Apple&nbsp;&mdash; это тирания. Apple заявляет, что проверка будет отсеивать только вредоносные программы (кроме вредоносных программ, которые <a href="/proprietary/malware-apple.html#TOC">составляют часть операционной системы</a>), но Apple может шаг за шагом поменять это правило. Или включить в определение вредоносных программ любое приложение, которое не по вкусу китайскому правительству.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: For free software, this means users will need to get Apple's approval after compilation.  This amounts to a system of surveilling the use of free programs.
ru: Для свободных программ это значит, что пользователям будет нужно получать одобрение Apple после компиляции. Это выльется в систему надзора за пользованием свободными программами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of designing general purpose computers with censorship of application programs.
ru: <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;oldid=835861046"> iOS, операционная система ай-штучек Apple, представляет прототип тюрьмы</a>. Именно Apple ввела практику проектирования компьютеров общего назначения с цензурой прикладных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here is an article about the <a href="https://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/"> code signing</a> that the iThings use to lock up the user.
ru: В ай-штучках <a href="https://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/"> на программы ставится цифровая подпись</a>, чтобы запереть пользователя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls of the iThing jail: users can now install apps built from source code, provided the source code is written in Swift.  Users cannot do this freely because they are required to identify themselves. <a href="https://developer.apple.com/xcode/">Here are details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to mean that the iThings are no longer jails.
ru: Занятно, что Apple начинает разрешать ограниченный проход сквозь стены тюрьмы ай-штучек&nbsp;&mdash; пользователи могут теперь устанавливать приложения, собранные из исходных текстов, при условии, что исходный текст был написан на Swift. Пользователи не могут делать это свободно, потому что от них требуется <a href="https://developer.apple.com/xcode/">идентифицировать себя</a>.

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Examples of censorship by Apple jails
ru: Примеры цензуры средствами тюрем Apple

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Russian communications watchdog <a href="https://www.reuters.com/legal/litigation/russian-watchdog-tells-google-apple-remove-navalny-app-report-2021-08-20/"> tells Google and Apple to remove Navalny's app</a> from their stores.
ru: Российский надзиратель над коммуникациями <a href="https://www.reuters.com/legal/litigation/russian-watchdog-tells-google-apple-remove-navalny-app-report-2021-08-20/"> велит Google и Apple удалить приложение Навального</a> из их магазинов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Because Apple controls what a user can install, this is absolute censorship. By contrast, because Android does not do that, users can install apps even if Google does not offer them.
ru: Поскольку Apple контролирует то, что может установить пользователь, это абсолютная цензура. Напротив, поскольку Android этого не делает, пользователи могут устанавливать приложения, даже если Google их не предлагает.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple is <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers"> putting the squeeze on all business</a> conducted through apps for iMonsters.
ru: Apple <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/aug/30/this-isnt-the-1990s-apple-under-pressure-from-app-developers"> оказывает давление на все предпринимательство</a>, производимое через приложения для ай-чудищ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is a symptom of a very big injustice: that Apple has the power to decide what software can be installed on an iMonster.  That it is a jail.
ru: Это симптом очень большой несправедливости: того, что у Apple есть власть решать, какие программы могут быть установлены на ай-чудище. Того, что это&nbsp;&mdash; тюрьма.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple has <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism"> banned the app that Hong Kong protesters use to communicate</a>.
ru: Apple <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/oct/10/hong-kong-protests-apple-pulls-tracking-app-after-china-criticism"> запретила приложение, которое применяли для связи участники протестов в Гонконге</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Obeying the &ldquo;local laws&rdquo; about what people can do with software is no excuse for censoring what software people can use.
ru: Подчинение &ldquo;местным законам&rdquo; о том, что люди могут делать с программами, не извиняет цензуру программ, которыми люди могут пользоваться.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-kong.html"> censors the Taiwan flag in iOS</a> on behalf of the Chinese government. When the region is set to Hong Kong, this flag is not visible in the emoji selection widget but is still accessible. When the region is set to mainland China, all attempts to display it will result in the &ldquo;empty emoji&rdquo; icon as if the flag never existed.
ru: Apple <a href="https://boingboing.net/2019/10/07/apple-ios-13-1-2-for-hong-kong.html"> подвергает цензуре тайваньский флаг в iOS</a> от имени китайского правительства. Когда в качестве региона устанавливается Гонконг, этот флаг невидим в наборе эмодзи, но все-таки доступен. Когда в качестве региона устанавливается континентальный Китай, все попытки отображения приводят к пиктограмме &ldquo;пустой эмодзи&rdquo;, как если бы флаг никогда не существовал.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Thus, not only does Apple use the App Store as an instrument of censorship, it also uses the iThing operating system for that purpose.
ru: Таким образом, Apple применяет как орудие цензуры не только App Store&nbsp;&mdash; компания пользуется в тех же целях и операционной системой ай-штучек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Users caught in the jail of an iMonster are <a href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"> sitting ducks for other attackers</a>, and the app censorship prevents security companies from figuring out how those attacks work.
ru: Пользователи, пойманные в тюрьму ай-чудищ&nbsp;&mdash; <a href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html"> подсадные утки для других злоумышленников</a>, а цензура приложений не позволяет компаниям по безопасности выяснять, как они взламывают устройства.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be inexcusable even if it didn't lead to security threats as well.
ru: Цензура приложений со стороны Apple несправедлива в принципе, и это нельзя было бы извинить, даже если из-за этого не возникали бы еще и угрозы безопасности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple is <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet"> censoring apps for the US government too</a>. Specifically, it is deleting apps developed by Iranians.
ru: Apple также <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/10/iranian-hardliners-want-isolated-internet"> подвергает приложения цензуре в интересах органов США</a>. В частности, компания удаляет приложения, разработанные иранцами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The root of these wrongs is in Apple. If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, Apple would not have had the power to stop users from installing whatever kind of apps.
ru: Эти несправедливости коренятся в Apple. Если бы Apple не заложила в ай-чудищах возможность цензуры приложений, у Apple не было бы власти помешать пользователям устанавливать любого рода приложения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html"> deleted several VPNs from its app store for China</a>, thus using its own censorship power to strengthen that of the Chinese government.
ru: Компания Apple <a href="https://www.nytimes.com/2017/07/29/technology/china-apple-censorhip.html"> удалила несколько VPN из своего магазина приложений для Китая</a>, тем самым применяя власть своей собственной цензуры, чтобы усилить цензуру китайского правящего режима.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="https://web.archive.org/web/20220402210254/https://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html"> by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.
ru: Apple воспользовалась своей системой цензуры, чтобы осуществить цензуру со стороны России <a href="https://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html">посредством блокировки распространения приложения LinkedIn в России</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.  While subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship.
ru: Это парадоксально, ведь LinkedIn сама представляет систему слежки. Она подвергает своих пользователей своей собственной слежке и в то же время пытается защитить их от российской слежки, что делает LinkedIn объектом цензуры со стороны России.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps.
ru: Однако здесь мы обращаем внимание на несправедливость цензуры приложений со стороны Apple.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china"> by blocking distribution of the New York Times app</a>.
ru: Apple воспользовалась своей системой цензуры, чтобы осуществить цензуру со стороны Китая <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">посредством блокировки распространения приложения &ldquo;Нью-Йорк таймс&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple censors games, <a href="https://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game/"> banning some games from the cr&hellip;app store</a> because of which political points they suggest. Some political points are apparently considered acceptable.
ru: Apple подвергает цензуре игры, <a href="https://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game/">запрещая некоторые игры в магазине приложений</a> на основании политических идей, к которым они подводят. Некоторые политические идеи считаются явно приемлемыми.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://www.ifixit.com/News/7401/ifixit-app-pulled"> banned a program from the App Store</a> because its developers committed the enormity of disassembling some iThings.
ru: Apple <a href="https://www.ifixit.com/News/7401/ifixit-app-pulled"> наложила запрет на программу из App Store</a> за то, что ее разработчики злодейски вскрыли какие-то ай-штучки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As of 2015, Apple <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"> systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women find abortions</a>.
ru: На 2015 год Apple <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">систематически налагает запреты на приложения, которые одобряют право на аборт или помогают женщинам находить специалистов по абортам</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This particular political slant <a href="https://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions"> affects other Apple services</a>.
ru: Этому конкретному политическому уклону <a href="https://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions"> подвержены и другие службы Apple</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple has banned iThing applications that show the confederate flag.  <a href="https://www.huffpost.com/entry/apple-confederate-flag_n_7663754"> Not only those that use it as a symbol of racism</a>, but even strategic games that use it to represent confederate army units fighting in the Civil War.
ru: Apple запретила приложения для ай-штучек, которые показывают флаг конфедератов. <a href="https://www.huffpost.com/entry/apple-confederate-flag_n_7663754"> Не только те, в которых он символизирует расизм</a>, но даже стратегические игры, в которых он представляет единицы армии конфедератов в Гражданской войне.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be allowed to censor apps.  Even if Apple carried out this act of censorship with some care, it would still be wrong.  Whether racism is bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not the real issue.  Apple should not have the power to impose its views about either of these questions, or any other.
ru: Эта смехотворная строгость показывает, что Apple не должно быть позволено налагать цензуру на приложения. Даже если бы Apple провела этот акт цензуры с некоторой тщательностью, это все равно было бы неправильно. Независимо от того, плох ли расизм, плохо ли рассказывать людям об атаках беспилотников, дело не в этом. У Apple не должно быть власти навязывать свои взгляды на эти проблемы, так же как и на любые другие.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans"> More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">Другие примеры непоследовательной цензуры по произволу Apple</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple used this censorship power in 2014 to <a href="https://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html"> ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time.  It also <a href="https://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/"> banned a game about growing marijuana</a>, while permitting games about other crimes such as killing people.  Perhaps Apple considers killing more acceptable than marijuana.
ru: Apple воспользовалась этой цензорской властью в 2014 году, чтобы на какое-то время <a href="https://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html"> запретить все приложения Bitcoin</a> для ай-штучек. Она также <a href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/"> запретила игру о выращивании марихуаны</a>, разрешая в то же время игры с другими преступлениями, например убийством людей. Возможно, Apple считает убийство чем-то более допустимым, чем марихуана.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple rejected an app that displayed the locations of US drone assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple complained about another.  After the fifth rejection, Apple <a href="https://mashable.com/archive/apple-app-tracks-drone-strikes"> admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
ru: Apple отклоняла приложение, которое показывало места убийства роботами в США, под различными предлогами. Каждый раз, когда разработчики устраняли одну &ldquo;проблему&rdquo;, Apple жаловалась на другую. После пятого отклонения Apple <a href="https://mashable.com/archive/apple-app-tracks-drone-strikes">признала, что это цензура приложения по тематике</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 S was a jail: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison"> only programs from the Windows Store could be installed and executed</a>. It was however possible to <a href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"> upgrade to Windows 10 Pro</a>. The successor of Windows 10 S is a special configuration of Windows 10 called <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85"> S mode</a>. The major difference with Windows 10 S is that there is an easy way to switch out of S mode.
ru: Windows 10 S была тюрьмой: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison"> можно было установить и выполнять только программы из Windows Store</a>. Однако была возможность <a href="https://www.theverge.com/2017/6/13/15789998/microsoft-windows-10-s-upgrade-windows-10-pro-guide"> обновиться до Windows 10 Pro</a>. Последователем Windows 10 S стала особая конфигурация Windows 10, называемая <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-and-windows-11-in-s-mode-faq-851057d6-1ee9-b9e5-c30b-93baebeebc85">режимом S</a>. Важное отличие от Windows 10 S состоит в том, что есть простой способ выйти из режима S.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"> Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; (now defunct) was a jail</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20190917162027/https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html"> Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах&rdquo; (ныне покойная) была тюрьмой</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Game consoles
ru: Игровые приставки

note: type: Content of: <div><div><p>
en: No game can run on the console unless the console's manufacturer has authorized it.  Alas, we can't find a article to cite as a reference for this fact.  Please inform us if you know of one.
ru: На игровой приставке нельзя запустить никакую игру, не санкционированную производителем. К сожалению, мы не смогли найти статью, обсуждающую это, чтобы сослаться на нее. Сообщите нам, пожалуйста, если вам такая статья известна.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Nintendo has devoted a lot of effort to <a href="https://arstechnica.com/gaming/2018/07/nintendo-reportedly-rolling-out-new-more-hack-proof-switch-hardware/"> preventing users from installing third-party software on its Switch consoles</a>. These are now full-blown jails.
ru: Компания Nintendo приложила много стараний, чтобы <a href="https://arstechnica.com/gaming/2018/07/nintendo-reportedly-rolling-out-new-more-hack-proof-switch-hardware/"> не давать пользователям устанавливать программы третьих сторон на ее консоли Switch</a>. Теперь эти устройства&nbsp;&mdash; законченные тираны.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Sony restricted access to the PlayStation 3 GPU, so people who installed a GNU/Linux operating system on the console couldn't use it at full capacity. When some of them broke the restriction, <a href="https://blog.playstation.com/2010/03/28/ps3-firmware-v3-21-update/">Sony removed the ability to install other operating systems</a>. Then users broke that restriction too, but <a href="https://www.engadget.com/2011-01-12-sony-follows-up-officially-sues-geohot-and-fail0verflow-over-ps.html">got sued by Sony</a>.
ru: Sony ограничила доступ к графическому процессору PlayStation&nbsp;3, так что те, кто устанавливал на приставке операционную систему GNU/Linux, не могли пользоваться приставкой в полном объеме. Когда некоторые из них взломали это ограничение, <a href="https://blog.playstation.com/2010/03/28/ps3-firmware-v3-21-update/">Sony удалила возможность устанавливать другие операционные системы</a>. Пользователи взломали и это ограничение, но but <a href="https://www.engadget.com/2011-01-12-sony-follows-up-officially-sues-geohot-and-fail0verflow-over-ps.html">Sony подала на них в суд</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: To install and use third-party operating systems and programs on the Xbox console, <a href="https://events.ccc.de/congress/2005/fahrplan/attachments/591-paper_xbox.pdf">people had to break the restrictions imposed by Microsoft</a>.
ru: Для установки и применения нештатных операционных систем и программ на игровой приставке Xbox <a href="https://events.ccc.de/congress/2005/fahrplan/attachments/591-paper_xbox.pdf">людям пришлось взломать ограничения, наложенные компанией Microsoft</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Microsoft's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Программы Microsoft вредоносны - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By company&nbsp;/
ru: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Вредоносные несвободные программы</a>&nbsp;/ По компаниям&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Microsoft's Software is Malware
ru: Программы Microsoft вредоносны

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Types of Microsoft malware
ru: Виды вредоносных программ Microsoft

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#back-doors">Back doors</a>
ru: <a href="#back-doors"> Лазейки</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#drm">DRM</a>
ru: <a href="#drm"> Цифровое управление ограничениями</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#insecurity">Insecurity</a>
ru: <a href="#insecurity"> Уязвимость</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#interference">Interference</a>
ru: <a href="#interference">Помехи</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#jails">Jails</a>
ru: <a href="#jails"> Тюрьмы</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#sabotage">Sabotage</a>
ru: <a href="#sabotage">Саботаж</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#subscriptions">Subscriptions</a>
ru: <a href="#subscriptions">Подписка</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#surveillance">Surveillance</a>
ru: <a href="#surveillance">Слежка</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tethers">Tethers</a>
ru: <a href="#tethers">Привязка</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#tyrants">Tyrants</a>
ru: <a href="#tyrants">Тираны</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Back Doors
ru: Лазейки

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes"> any change whatsoever can be imposed on the users</a>.
ru: В Microsoft Windows есть универсальный черный ход, по которому <a href="https://www.informationweek.com/government/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes"> пользователям можно навязывать какие угодно изменения</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This was <a href="https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want"> reported in 2007</a> for XP and Vista, and it seems that Microsoft used the same method to push the <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"> Windows 10 downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8.
ru: Об этом <a href="https://web.archive.org/web/20200219180230/http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want"> сообщили в 2007 году</a> в отношении XP и Vista, и кажется, Microsoft применила тот же метод для проталкивания <a href="/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"> ухудшения до Windows 10</a> на компьютерах под Windows 7 и 8.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all &ldquo;upgrades&rdquo; will be <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/"> forcibly and immediately imposed</a>.
ru: В Windows 10 универсальный черный ход больше не скрывают; все &ldquo;обновления&rdquo; будут <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/">принудительно и немедленно навязываться</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has <a href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/"> backdoored its disk encryption</a>.
ru: Компания Microsoft уже <a href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/"> поставила лазейку в свое шифрование диска</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The German government <a href="https://www.theregister.com/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a> (<a href="https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa">original article in German</a>), due to potential back door capabilities of the TPM 2.0 chip.
ru: Правительство Германии <a href="https://www.theregister.com/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/">уходит от компьютеров с TPM 2.0, управляемых Windows 8</a> <a href="https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa">оригинальная статья на немецком</a>) из-за функции потенциального черного хода, заложенной в микросхеме TPM 2.0.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI"> Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected security experts.
ru: Вот подозрение, которое мы не можем доказать, однако над этим стоит подумать: <a href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI">Микропрограммы для микропроцессоров Intel и AMD</a> могут служить АНБ механизмом внедрения в компьютеры с помощью Microsoft, как утверждают признанные эксперты по безопасности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 8 also has a back door for <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"> remotely deleting apps</a>.
ru: В Windows 8 есть также лазейка для <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"> удаления программ по сети</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: You might well decide to let a security service that you trust remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right to decide whom (if anyone) to trust in this way.
ru: Вы, конечно, могли бы решить позволить службе безопасности, которой вы доверяете, <em>дезактивировать</em> по сети программы, которые она считает вредоносными. Но <em>удаление</em> программ оправдать нельзя, и у вас должно быть право решать, кому доверять таким образом (и доверять ли кому-нибудь вообще).

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: DRM
ru: Цифровое управление ограничениями

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Digital restrictions management, or &ldquo;DRM,&rdquo; refers to functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
ru: Цифровое управление ограничениями, или &ldquo;DRM&rdquo; означает функции, спроектированные для ограничения того, что пользователи могут делать с данными на своих компьютерах.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that their DRM is valid by connecting to the store every time their &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close this store, <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"> bricking all DRM'ed ebooks it has ever &ldquo;sold&rdquo;</a>. (The article additionally highlights the pitfalls of DRM.)
ru: Электронный книги &ldquo;купленные&rdquo; в магазине Microsoft, сверяются с тем, что действие цифрового управления их ограничениями не истекло, соединяясь с магазином каждый раз, когда их &ldquo;владелец&rdquo; хочет их почитать. Microsoft собирается закрыть этот магазин, <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"> сделав непригодными все книги с цифровым управлением ограничениями, которые там когда-либо &ldquo;продали&rdquo;</a> (в статье дополнительно освещаются недостатки цифрового управления ограничениями).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is another proof that a DRM-encumbered product doesn't belong to the person who bought it. Microsoft said it will refund customers, but this is no excuse for selling them restricted books.
ru: Вот еще одно доказательство, что продукт, отягощенный цифровым управлением ограничениями, не принадлежит лицу, купившему его. Компания Microsoft заявила, что она вернет деньги клиентам, но это не оправдывает продажу им книг с ограничениями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">DRM in Windows</a>, introduced to cater to <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a> disks.  (The article talks about how the same malware would later be introduced in MacOS.  That had not been done at the time, but it was done subsequently.)
ru: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">Цифровое управление ограничениями в Windows</a> введено в угоду дискам <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray"> Blu-ray</a> (в статье говорится также о том, что те же вредоносные программы введут в MacOS. В то время этого еще не было, но впоследствии это сделали.)

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Insecurity
ru: Уязвимость

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These bugs are/were not intentional, so unlike the rest of the file they do not count as malware. We mention them to refute the supposition that prestigious proprietary software doesn't have grave bugs.
ru: Эти ошибки непреднамеренны, так что они, в отличие от остальных примеров, не считаются вредоносными особенностями. Мы упоминаем их, чтобы опровергнуть предположение, что в престижных несвободных программах нет серьезных ошибок.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows Recall is a feature of Microsoft's Copilot tool that comes preinstalled on AI-specialized computers. <a href="https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/feature/Privacy-and-security-risks-surrounding-Microsoft-Recall"> Recall records everything users do on their computer</a> and allows them to search the recordings, but it has numerous security flaws and poses a risk to privacy. As Recall cannot be completely uninstalled, disabling it doesn't eliminate the risk because it can be reactivated by malware or misconfiguration.
ru: Windows Recall&nbsp;&mdash; функция средства Copilot компании Microsoft, которое предустанавливается на компьютерах, специализированных на искусственном интеллекте. <a href="https://www.techtarget.com/searchenterpriseai/feature/Privacy-and-security-risks-surrounding-Microsoft-Recall"> Recall записывает все, что пользователи делают на своих компьютерах</a>, и позволяет им проводить поиск в записях, но в нем есть масса прорех безопасности и он ставит под угрозу неприкосновенность частной жизни. Поскольку Recall невозможно полностью удалить, отключение не устраняет угрозу, поскольку функция может быть вновь активирована вредоносными программами или ошибкой к конфигурации.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft says that <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy-and-control-over-your-recall-experience-d404f672-7647-41e5-886c-a3c59680af15"> Recall will not take screenshots of digitally restricted media</a>. Meanwhile, it stores sensitive user information such as passwords and bank account numbers, showing that whereas Microsoft worries somewhat about corporate interests, it couldn't care less about user privacy.
ru: Microsoft утверждает, что <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy-and-control-over-your-recall-experience-d404f672-7647-41e5-886c-a3c59680af15"> Recall не делает снимки экрана, когда на нем показываются изображения, ограниченные цифровыми наручниками</a>. В то же время функция сохраняет конфиденциальные данные пользователя, такие как пароли и номера банковских счетов. Это показывает, что хотя Microsoft несколько беспокоится о корпоративных интересах, конфиденциальность пользователя компанию нисколько не заботит.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/zero-click-windows-tcp-ip-rce-impacts-all-systems-with-ipv6-enabled-patch-now/"> A critical vulnerability in Windows systems that support IPv6</a> was discovered in 2024, <a href="https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2024-38063"> 16 years after the first affected system</a> was released. Unless the relevant patch is applied, an attacker can remotely execute arbitrary code on these systems. Microsoft considers exploits &ldquo;likely.&rdquo;
ru: В 2024 году была обнаружена <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/zero-click-windows-tcp-ip-rce-impacts-all-systems-with-ipv6-enabled-patch-now/">  критическая уязвимость в системах Windows, которые поддерживают IPv6</a>&nbsp;&mdash; <a href="https://msrc.microsoft.com/update-guide/vulnerability/CVE-2024-38063"> через 16 лет после выпуска первой из уязвимых систем</a>. Если не внесено соответствующее исправление, злоумышленник может удаленно выполнять на этих системах произвольные программы. Microsoft считает, что эксплуатация этой уязвимости &ldquo;вероятна&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The same sort of vulnerability in a free/libre operating system would probably be discovered sooner, since many more people would be able to look at the source code.
ru: Такого же рода уязвимость в свободной операционной системе наверняка была бы обнаружена ранее, поскольку многие могли бы заглянуть в исходный текст.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/microsoft-office-365-email-encryption-could-expose-message-content/"> The Microsoft Office encryption is weak</a>, and susceptible to attack.
ru: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/microsoft-office-365-email-encryption-could-expose-message-content/"> Шифрование в Microsoft Office слабо</a> и плохо противостоит взлому.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Encryption is a tricky field, and easy to mess up. It is wise to insist on encryption software that is (1) free software and (2)  studied by experts.
ru: Шифрование&nbsp;&mdash; предмет капризный, в нем легко наломать дров. Мудрые люди настаивают на программах шифрования, которые (1) свободны и (2) исследованы экспертами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A security failure in Microsoft's Windows is <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fake-windows-11-upgrade-installers-infect-you-with-redline-malware/">infecting people's computers with RedLine stealer malware</a> using a fake Windows 11 upgrade installer.
ru: В результате ошибки в безопасности Microsoft Windows <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/fake-windows-11-upgrade-installers-infect-you-with-redline-malware/"> компьютеры пользователей заражаются вредоносной программой-вором RedLine</a> с помощью фальшифого установщика обновления Windows&nbsp;11.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A newly found Microsoft Windows vulnerability <a href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/"> can allow crackers to remotely gain access to the operating system</a> and install programs, view and delete data, or even create new user accounts with full user rights.
ru: Недавно обнаруженная уязвимость Microsoft Windows <a href="https://edition.cnn.com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/"> может позволять взломщикам получать удаленный доступ к операционной системе</a> и устанавливать программы, просматривать и удалять данные и даже создавать новые учетные записи с полными пользовательскими правами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The security research firm accidentally leaked instructions on how the flaw could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix the flaw, if they fix it.
ru: Из фирмы, занимающейся исследованиями безопасности, случайно произошла утечка инструкций о том, как можно воспользоваться прорехой, но пользователи Windows все равно должны ждать, пока Microsoft ее устранит, если они вообще это сделают.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>Please note that the article wrongly refers to crackers as &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo;.</small>
ru: <small>Заметьте, что в статье термин <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a> неверно используется для обозначения взломщиков.</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: At least 30 thousand organizations in the United States are newly &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">cracked</a>&rdquo; via <a href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">holes in Microsoft's proprietary email software, named Microsoft 365</a>. It is unclear whether there are other holes and vulnerabilities in the program or not but history and experience tells us it wouldn't be the last disaster with proprietary programs.
ru: По меньшей мере 30 тысяч организаций в Соединенных Штатах недавно &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">взломаны</a>&rdquo; с помощью <a href="https://krebsonsecurity.com/2021/03/at-least-30000-u-s-organizations-newly-hacked-via-holes-in-microsofts-email-software/">дыр в несвободной почтовой программе Microsoft под названием Microsoft 365</a>. Неясно, есть ли другие дыры и уязвимости в этой программе, но история и опыт говорят нам, что едва ли это последнее бедствие, связанное с несвободными прораммами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Researchers at the security firm SentinelOne discovered a <a href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">security flaw in proprietary program Microsoft Windows Defender that lurked undetected for 12 years</a>. If the program was free (as in freedom), more people would have had a chance to notice the problem, therefore, it could've been fixed a lot sooner.
ru: Исследователи фирмы SentinelOne, занимающейся безопасностью, открыли <a href="https://www.wired.com/story/windows-defender-vulnerability-twelve-years/">прореху в защите несвободной программы Microsoft Windows Defender, которая скрывалась 12 лет</a>. Если бы программы была свободной (от слова &ldquo;свобода&rdquo;), у большего числа людей была бы возможность заметить проблему, следовательно, она могла бы быть устранена гораздо раньше.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The proprietary program Microsoft Teams' insecurity <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/">could have let a malicious GIF steal user data from Microsoft Teams accounts</a>, possibly across an entire company, and taken control of &ldquo;an organization's entire roster of Teams accounts.&rdquo;
ru: Незащищенность несвободной программы Microsoft Teams <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/27/your-whole-companys-microsoft-teams-data-couldve-been-stolen-with-an-evil-gif/">позволяла красть пользовательские данные из учетных записей Microsoft Teams с помощью сформированных злоумышленником файлов GIF</a>, возможно, в пределах целой компании, и получать контроль над &ldquo;всем списком учетных записей организации&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Exploits of bugs in Windows, which were developed by the NSA and then leaked by the Shadowbrokers group, are now being used to <a href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/">attack a great number of Windows computers with ransomware</a>.
ru: Критические ошибки в Windows, которые накапливались в АНБ, а затем были разглашены группой Shadowbrokers, теперь применяются, чтобы <a href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/">заражать компьютеры под Windows с целью получения выкупа.</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/">flaw in Internet Explorer and Edge</a> allows an attacker to retrieve Microsoft account credentials, if the user is tricked into visiting a malicious link.
ru: <a href="https://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/">Уязвимость в Internet Explorer и Edge</a>, позволяет злоумышленникам извлекать идентифицирующие данные учетных записей Microsoft, если пользователя обманом заставили перейти по вредоносной ссылке.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"> Point-of-sale terminals running Windows were taken over</a> and turned into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card numbers.
ru: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"> Терминалы в местах продаж, работающие под управлением Windows, были взяты злоумышленниками под контроль</a> и обращены в сеть сбора номеров кредитных карт клиентов.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Interference
ru: Помехи

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This section gives examples of Microsoft software harassing or annoying the user, or causing trouble for the user.  These actions are like sabotage but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
ru: В этом разделе приводятся примеры программ Microsoft, докучающих или надоедающих пользователю, а также доставляющих ему беспокойство. Эти действия сходны с саботажем, но слово &ldquo;саботаж&rdquo; для них слишком сильно.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Sabotage
ru: Саботаж

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions that harm the users of specific Microsoft software.
ru: Несправедливости из этого раздела, строго говоря, не вредоносные программы, поскольку они не подразумевают изготовление программы, которая работает так, что это вредит пользователю. Но это очень сходно с вредоносными программами, поскольку это технические действия Microsoft, которые вредят пользователям конкретных программ Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows Defender <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/windows-defender-deleted-my-download-without/0b4211cf-80f7-47c7-8ea0-675785a0003c"> deletes downloaded files that it considers malware</a> as soon as they are saved to disk, without requesting permission to do so. Many angry users have complained about this unacceptable behavior over the last few years, and even suggested fixes, but Microsoft has ignored them. It is high time for Windows users to escape Microsoft's tyranny by migrating to a free/libre system.
ru: Windows Defender <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/windows-defender-deleted-my-download-without/0b4211cf-80f7-47c7-8ea0-675785a0003c"> удаляет полученные по сети файлы, которые считает вредоносными</a>, как только они сохраняются на диске, без запроса разрешения на это. Много обозленных пользователей жаловалось на это долгие годы и даже предлагали исправления, но в Microsoft не обращали на это внимания. Пользователям Windows самое время уйти от тирании Microsoft, перейдя на свободную систему.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has been <a href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/"> force-installing a &ldquo;remediation&rdquo; program</a> on computers running certain versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-health-tools-windows-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a"> tampering with users' settings and files</a>, notably to &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users may have intentionally disabled, and thus regain full power over them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to users' machines, causing numerous problems, some of which <a href="https://web.archive.org/web/20240223182933/https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/"> critical</a>.
ru: Компания Microsoft <a href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/"> принудительно устанавливала программу &ldquo;исправления&rdquo;</a> на компьютеры, работающие под управлением определенных версий Windows 10. Исправление, с точки зрения Microsoft, означает <a href="https://support.microsoft.com/en-us/topic/kb4023057-update-health-tools-windows-update-service-components-fccad0ca-dc10-2e46-9ed1-7e392450fb3a"> копание в настройках и файлах пользователя</a>, особенно для &ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов системы обновления, которые пользователи могли преднамеренно отключить; таким образом, компания восстанавливала полный контроль над ними. Microsoft неоднократно насаждала неисправные версии этой программы на машинах пользователей, что приводило ко множеству проблем, в том числе <a href="https://web.archive.org/web/20240223182933/https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/"> критичных</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary software developers have learned to adopt toward the people they are supposedly serving. Migrate to a <a href="/distros/free-distros.html">free operating system</a> if you can!
ru: Этот пример иллюстрирует наглость и манипулятивное отношение, которое усвоили разработчики несвободных программ в отношении людей, которых они якобы обслуживают. Переходите на <a href="/distros/free-distros.html">свободную операционную систему</a>, если можете!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If your employer makes you run Windows, tell the financial department how this wastes your time dealing with endless connections and premature hardware failures.
ru: Если ваш работодатель заставляет вас работать под Windows, расскажите в экономическом отделе, как это убивает ваше рабочее время, заставляя сражаться с бесконечными соединениями и преждевременными сбоями аппаратуры.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new computers, <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/installing-updates-features-roles/processor-not-supported-together-with-windows-version">effectively forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
ru: Компания Microsoft сделала так, чтобы Windows&nbsp;7 и 8 прекратили работать на некоторых новых компьютерах, <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/installing-updates-features-roles/processor-not-supported-together-with-windows-version">фактически заставляя их владельцев перейти на&nbsp;Windows&nbsp;10</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/"> has dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry.
ru: Компания Microsoft в большой спешке <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/"> прекратила поддержку Windows&nbsp;7 и 8 на новых процессорах</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It makes no difference what legitimate reasons Microsoft might have for not doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should let users do the work.
ru: Неважно, какие законные причины могли быть у Microsoft, чтобы не выполнять работу по поддержке. Если компания не хочет делать эту работу, она должна позволить делать это пользователям.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its efforts to trick users of Windows 7 and 8 into installing all-spying Windows 10 against their will, Microsoft forced their computers to <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1"> silently download&hellip; the whole of Windows 10</a>! Apparently, this was done through a <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"> universal back door</a>. Not only did the unwanted downloads <a href="https://www.theregister.com/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/"> jeopardize important operations in regions of the world with poor connectivity</a>, but many of the people who let installation proceed found out that this &ldquo;upgrade&rdquo; was in fact a <a href="https://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146"> downgrade</a>.
ru: В своих попытках обманом заставить пользователей Windows 7 и 8 установить всешпионящую Windows 10 против их воли Microsoft принуждала их компьютеры <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1"> молча получать по сети... всю Windows 10</a>! Очевидно, это делалось с помощью <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update"> универсальной лазейки</a>. Непрошеные загрузки не только <a href="https://www.theregister.com/2016/06/03/windows_10_upgrade_satellite_link/"> подрывали важные работы в регионах с неразвитой связью</a>, но многие из тех, кто позволил установке продолжиться, обнаружили, что эта &ldquo;модернизация&rdquo; на самом деле была <a href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146"> ухудшением</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows 10, <a href="https://www.theregister.com/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/">they find that they are denied the option to cancel or even postpone the imposed date of installation</a>.
ru: Когда Microsoft обманом заставила пользователя согласиться на установку 10, <a href="https://www.theregister.com/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/">он обнаружил, что ему отказывают в возможности отменить или хотя бы отложить назначенную дату установки</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This demonstrates what we've said for years: using proprietary software means letting someone have power over you, and you're going to get screwed sooner or later.
ru: Это иллюстрирует то, о чем мы говорили много лет: пользование несвободными программами означает, что вы предоставляете кому-то власть над вами, и рано или поздно этим воспользуются против вас.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/">sabotage alternative compatible chips</a> so that they no longer work. Microsoft is <a href="https://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again">installing this automatically</a> as an &ldquo;upgrade&rdquo;.
ru: Несвободный драйвер FTDI для микросхем преобразователя с USB в последовательный порт <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/">саботирует альтернативные совместимые микросхемы</a>, так что те больше не работают. Microsoft <a href="https://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again">устанавливает его автоматически</a> в качестве &ldquo;обновления&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/"> delete applications</a> without asking permission.
ru: &ldquo;Обновления&rdquo; Windows 10 <a href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/">удаляют программы</a> без разрешения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html"> Microsoft прекращает обновления безопасности для Windows XP, за исключением некоторых больших пользователей, которые оплачивают заоблачные счета</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is going to <a href="https://web.archive.org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.
ru: Microsoft точно таким же образом собирается <a href="https://web.archive.org/web/20181030194725/https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/"> отрубить поддержку некоторых версий Internet Explorer</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A person or company has the right to cease to work on a particular program; the wrong here is Microsoft does this after having made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask anyone else to work on the program for them.
ru: Человек или компания вправе прекратить работу над конкретной программой; в данном случае плохо то, что Microsoft делает это после того, как она сделала пользователей зависимыми от Microsoft, потому что они не могут попросить никого другого работать над программой для них.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm">Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm"> Microsoft информирует АНБ об ошибках в Windows до того, как их исправят</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Subscriptions
ru: Подписка

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft Office forces users <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">to subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>.
ru: Microsoft Office принуждает пользователей <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">подписываться на Office 365, чтобы получить возможность редактировать документы</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Surveillance
ru: Слежка

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/"> tightening the chains that force Windows useds to sign into their Microsoft account</a>&#8239;[*], thus identifying themselves. We suspect this is an intentional strategy to avoid inspiring a lot of resistance all at once: leave openings to escape identification, then gradually close them.
ru: Microsoft <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/03/new-windows-11-build-makes-mandatory-microsoft-account-sign-in-even-more-mandatory/"> стягивает цепи, принуждающие пользователей-жертв Windows входить в их учетные записи Microsoft</a>, идентифицируя тем самым себя. Мы подозреваем, что это преднамеренная стратегия, чтобы не вызывать сразу резкого сопротивления: оставлять пути ухода от идентификации, а потом постепенно их закрывать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Enough is enough!
ru: Хорошенького понемножку!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Edge <a href="https://www.neowin.net/news/edge-sends-images-you-view-online-to-microsoft-here-is-how-to-disable-that/">sends the URLs of images the user views to Microsoft's servers</a> by default, supposedly to &ldquo;enhance&rdquo; them.  And these images <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201405140">may end up on the NSA's servers</a>.
ru: По умолчанию Edge <a href="https://www.neowin.net/news/edge-sends-images-you-view-online-to-microsoft-here-is-how-to-disable-that/">отправляет URL изображений, которые просматривает пользователь, на серверы Microsoft</a>, якобы для их &ldquo;улучшения&rdquo;. И эти изображения <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201405140">могут оказаться на серверах НАБ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft claims its nonfree browser sends the URLs without identifying you, which cannot be true, since at least your IP address is known to the server if you don't take extra measures.  Either way, such enhancer service is unjust because any image editing <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">should be done on your own computer using installed free software</a>.
ru: Microsoft заявляет, что ее несвободный браузер отправляет URL, не идентифицируя вас, что не может быть правдой, поскольку ваш адрес IP известен серверу, если вы не принимаете дополнительных мер. Во всяком случае, такая служба улучшения несправедлива, потому что любое редактирование изображений <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">должно проводиться на вашем собственном компьютере с помощью установленных свободных программ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article describes how to disable sending the URLs.  That makes a change for the better, but we suggest that you instead switch to a freedom-respecting browser with additional privacy features such as <a href="/software/gnuzilla/">IceCat</a>.
ru: В статье описано, как отключить передачу URL. Это улучшает положение, но мы предлагаем вам вместо этого перейти на браузер, уважающий свободу, с дополнительными функциями защиты личной жизни, такой как <a href="/software/gnuzilla/">IceCat</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As soon as it boots, and without asking any permission, <a href="https://web.archive.org/web/20230212120649/https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html">Windows 11 starts to send data to online servers</a>. The user's personal details, location or hardware information are reported to Microsoft and other companies to be used as telemetry data. All of this is done is the background, and users have no easy way to prevent it&mdash;unless they switch the computer offline.
ru: Сразу после загрузки, не спрашивая никакого разрешения, <a href="https://web.archive.org/web/20230212120649/https://www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html">Windows 11 начинает высылать данные на серверы в сети</a>. Личные подробности о пользователе, информация о аппаратуре и местонахождении отправляются в Microsoft и другие компании для использования в качестве телеметрических данных. Все это проводится в фоновом режиме, и у пользователей нет простого способа предотвратить это&nbsp;&mdash; если они не отключат компьютер от сети.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/"> released an &ldquo;update&rdquo; that installs a surveillance program</a> on users' computers to gather data on some installed programs for Microsoft's benefit. The update is rolling out automatically, and the program runs &ldquo;one time silently.&rdquo;
ru: Microsoft <a href="https://betanews.com/2023/01/19/microsoft-is-using-the-kb5021751-update-to-see-if-you-have-an-unsupported-version-of-office-installed/"> выпустила &ldquo;обновление&rdquo;, которое устанавливает программу слежки</a> на компьютерах пользователей, чтобы собирать данные о некоторых установленных программах для пользы Microsoft. Обновление проводится автоматически, программа выполняется &ldquo;однократно и безмолвно&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 11 Home and Pro now <a href="https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications"> require internet connection and a Microsoft account</a> to complete the installation. Windows 11 Pro had an option to create a local account instead, but the option has been removed. This account can (and most certainly will) be used for surveillance and privacy violations. Thankfully, a free software tool named <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/pbatard/rufus/">Rufus</a> can bypass those requirements, or help users install a <a href="/distros/distros.html"> free operating system</a> instead.
ru: Windows 11 Home и Pro теперь <a href="https://www.microsoft.com/windows/windows-11-specifications"> требует соединения с Интернетом и учетную запись Microsoft</a>, чтобы завершить установку. В Windows 11 Pro была возможность создания вместо этого локальной учетной записи, но эта возможность была удалена. Эта учетная запись может (и наверняка будет) применяться для слежки и вторжения в частную жизнь. К счастью, свободная программа под названием <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/pbatard/rufus/blob/master/README.md">Rufus</a> может обойти эти требования или помочь пользователям установить вместо этого <a href="/distros/distros.html"> свободную операционную систему</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft's Office 365 suite enables employers <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance">to snoop on each employee</a>. After a public outburst, Microsoft stated that <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance">it would remove this capability</a>. Let's hope so.
ru: Пакет Microsoft Office&ndash;365 позволяет работодателям <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/nov/26/microsoft-productivity-score-feature-criticised-workplace-surveillance">подглядывать за каждым работником</a>. После взрыва общественного негодования компания Microsoft заявила, что <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance">эта возможность будет удалена</a>. Будем надеяться.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is imposing its surveillance on the game of Minecraft by <a href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java">requiring every player to open an account on Microsoft's network</a>. Microsoft has bought the game and will merge all accounts into its network, which will give them access to people's data.
ru: Microsoft навязывает свою слежку в игре Minecraft, <a href="https://www.theverge.com/2020/10/22/21527647/minecraft-microsoft-account-mojang-java">требуя, чтобы каждый игрок открывал учетную запись в сети Microsoft</a>. Microsoft купила игру и сведет все учетные записи в свою сеть, что даст компании доступ к данным людей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Minecraft players <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">can play Minetest</a> instead. The essential advantage of Minetest is that it is free software, meaning it respects the user's computer freedom. As a bonus, it offers more options.
ru: Игроки Minecraft вместо этого <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">могут играть в Minetest</a>. Важное преимущество Minetest состоит в том, что это свободная программа, а значит, она уважает вычислительную свободу пользователя. Вдобавок в ней больше настроек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As of 2019-2020, Minecraft players are <a href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house">being forced to move to Microsoft servers</a>, which results in privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run their own server, but the program is proprietary and it's another <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">injustice to users</a>.
ru: На 2019-2020 гг., игроков Minecraft <a href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house">принуждают переходить на серверы Microsoft</a>, что приводит к нарушению неприкосновенности личной жизни. Microsoft публикует программу, чтобы пользователи могли работать со своим собственным сервером, но эта программа несвободна, что представляет еще одну <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">несправедливость в отношении пользователей</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: People can play <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">Minetest</a> instead. Minetest is free software and respects the user's computer freedom.
ru: Вместо этого можно играть в <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest">Minetest</a>. Minetest&nbsp;&mdash; свободная программа, она уважает вычислительную свободу пользователя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Proprietary programs Google Meet, Microsoft Teams, and WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">are collecting user's personal and identifiable data</a> including how long a call lasts, who's participating in the call, and the IP addresses of everyone taking part. From experience, this can even harm users physically if those companies hand over data to governments.
ru: Несвободные программы Google Meet, Microsoft Teams и WebEx <a href="https://www.consumerreports.org/video-conferencing-services/videoconferencing-privacy-issues-google-microsoft-webex-a7383469308/">собирают личные идентифицируемые данные</a>, в том числе длительность и участников разговора, а также адреса IP всех, кто участвует. Опыт показывает, что это может повредить пользователям физически, если компании передают данные государству.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies)  <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">are collecting people's access points and GPS coordinates (which can identify people's precise location) even if their GPS is turned off</a>, without the person's consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this.
ru: Google, Apple и Microsoft (а вероятно, и некоторые другие компании)  <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343">собирают точки доступа и координаты GPS людей (что определяет точное местоположение людей), даже если их GPS отключен</a>, без согласия человека с помощью несвободных программ, реализованных в его смартфоне. Хотя если бы они просто спрашивали бы согласия, это не обязательно делало бы это правомерным.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft is <a href="https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/">tricking users to create an account on their network</a> to be able to install and use the Windows operating system, which is malware. The account can be used for surveillance and/or violating people's rights in many ways, such as turning their purchased software to a subscription product.
ru: Microsoft <a href="https://www.howtogeek.com/442609/confirmed-windows-10-setup-now-prevents-local-account-creation/">обманом заставляет пользователей создавать учетную запись в их сети</a>, перед тем как они смогут установить и пользоваться операционной системой Windows, которая вредоносна. Учетная запись может применяться для слежки или нарушения прав человека разными способами, например, обращением приобретенных ими программ в продукт, работающий по подписке.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft recorded users of Xboxes and had <a href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana"> human workers listen to the recordings</a>.
ru: Компания Microsoft записывала пользователей Xbox и заставляла <a href="https://www.vice.com/en/article/43kv4q/microsoft-human-contractors-listened-to-xbox-owners-homes-kinect-cortana"> работников-людей прослушивать записи</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Morally, we see no difference between having human workers listen and having speech-recognition systems listen.  Both intrude on privacy.
ru: Мы не видим моральной разницы между прослушиванием работниками-людьми и прослушиванием системами распознавания речи. И то, и другое представляет вторжение в личную жизнь.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Skype refuses to say whether it can <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html">eavesdrop on calls</a>.
ru: Разработчики Skype отказываются отвечать, может ли он <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2012/07/20/skype_won_t_comment_on_whether_it_can_now_eavesdrop_on_conversations_.html">подслушивать переговоры</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That almost certainly means it can do so.
ru: Это почти наверняка означает, что может.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08">forces people to give their phone number</a> in order to be able to create an account on the company's network. On top of mistreating their users by providing nonfree software, Microsoft is tracking their lives outside the computer and violates their privacy.
ru: Microsoft <a href="https://answers.microsoft.com/en-us/outlook_com/forum/all/why-does-my-new-e-mail-account-need-a-phone-number/70049eaf-3b66-4d02-87cc-79dc73c2ea08">принуждает людей давать номера своих телефонов</a>, чтобы им можно было завести учетную запись в сети компании. Вдобавок к тому, что компания несправедливо обращается со своими пользователями, предоставляя несвободные программы, Microsoft следит за их личной жизнью вне компьютера и нарушает ее неприкосновенность.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 telemetry program sends information to Microsoft about the user's computer and their use of the computer.
ru: Программа телеметрии Windows 10 посылает в Microsoft информацию о компьютере пользователя и о том, как используется компьютер.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Furthermore, for users who installed the fourth stable build of Windows 10, called the &ldquo;Creators Update,&rdquo; Windows maximized the surveillance <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law/"> by force setting the telemetry mode to &ldquo;Full&rdquo;</a>.
ru: Более того, если пользователи устанавливали четвертую стабильную сборку Windows 10 под названием &ldquo;Creators Update&rdquo;, Windows максимизировала слежку <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law/"> принудительной установкой телеметрического режима до &ldquo;Полного&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level"> &ldquo;Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, among other things, registry keys <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)"> which can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
ru: <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level">&ldquo;Полный&rdquo; режим телеметрии</a> позволяет инженерам Microsoft Windows получить доступ, кроме прочего, к ключам реестра, <a href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)">которые могут содержать такую конфиденциальную информацию, как пароль учетной записи администратора</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: DRM-restricted files can be used to <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users"> identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only if you use Windows.
ru: Файлы цифрового управления ограничениями Windows можно применять для <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users">идентификации людей, пользующихся Tor</a>. Уязвимость существует, только если вы пользуетесь Windows.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: By default, Windows 10 <a href="https://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties/">sends debugging information to Microsoft, including core dumps</a>. Microsoft now distributes them to another company.
ru: По умолчанию Windows 10 <a href="https://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties/">отправляет отладочные данные в Microsoft, в том числе дампы памяти</a>. В настоящее время Microsoft передает их другой компании.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a class="not-a-duplicate" href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> blatantly disregards user choice and privacy</a>.
ru: В целях наращивания пользовательской базы Windows 10 Microsoft <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive"> допускает вопиющие нарушения выбора пользователей и их приватности</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://duo.com/decipher/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security"> Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by default, and turning them off would be daunting to most users.
ru: <a href="https://duo.com/decipher/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security"> Windows 10 поставляется с 13 экранами настроек слежки</a>, все из которых в исходном положении включены, а выключить их для большинства пользователей было бы нелегко.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It appears <a href="https://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"> Windows 10 sends data to Microsoft about what applications are running</a>.
ru: Оказывается, <a href="https://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"> Windows 10 посылает в Microsoft сведения о запущенных приложениях</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.  Then another downgrade inserted a general spying program.  Users noticed this and complained, so Microsoft renamed it <a href="https://www.theregister.com/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/"> to give users the impression it was gone</a>.
ru: Переход к худшей версии версии Windows 10 удалил приложения, обнаруживающие слежку. Затем другой переход вставил программу общей слежки. Пользователи заметили это и стали жаловаться, так что Microsoft переименовала это, <a href="https://www.theregister.com/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/"> чтобы создать у пользователей впечатление, что этого больше нет</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: To use proprietary software is to invite such treatment.
ru: Пользоваться несвободными программами значит напрашиваться на такое обращение.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/"> Windows 10 sends identifiable information to Microsoft</a>, even if a user turns off its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection settings.
ru: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/"> Windows 10 отсылает в Microsoft идентифицируемые данные</a>, даже когда пользователь выключает функции Cortana и поиска Bing и включает установки защиты конфиденциальности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/"> ships with default settings that show no regard for the privacy of its users</a>, giving Microsoft the &ldquo;right&rdquo; to snoop on the users' files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records and web browsing history, as well as automatically connecting the machines to open hotspots and showing targeted ads.
ru: Windows 10 <a href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/"> поставляется с предустановленными настройками, которые нисколько не уважают конфиденциальность пользователей</a>, давая Microsoft &ldquo;право&rdquo; заглядывать в файлы пользователей, вводимые ими текстовые и голосовые данные, сведения о местоположении, контакты, записи в календаре, историю просмотра Всемирной паутины, а также автоматически подключать машины к открытым точкам доступа и показывать целевую рекламу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We can suppose Microsoft looks at users' files for the US government on demand, though the &ldquo;privacy policy&rdquo; does not explicitly say so. Will it look at users' files for the Chinese government on demand?
ru: Мы можем полагать, что Microsoft заглядывает в файлы пользователей по требованию правящего режима США, хотя &ldquo;политика конфиденциальности&rdquo; явно этого не говорит. Станет ли компания заглядывать в файлы пользователей по требованию правящего режима Китая?

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft uses Windows 10's &ldquo;privacy policy&rdquo; to overtly impose a &ldquo;right&rdquo; to look at users' files at any time. Windows 10 full disk encryption <a href="https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/"> gives Microsoft a key</a>.
ru: Microsoft пользуется &ldquo;политикой конфиденциальности&rdquo; Windows 10, чтобы открыто навязывать &ldquo;право&rdquo; заглядывать в любое время в файлы пользователя. Полное шифрование диска Windows&nbsp;10 <a href="https://edri.org/our-work/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/"> оставляет Microsoft ключ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Thus, Windows is overt malware in regard to surveillance, as in other issues.
ru: Итак, Windows представляет собой открыто вредоносные программы в отношении слежки, как и в отношении других вопросов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The unique &ldquo;advertising ID&rdquo; for each user enables other companies to track the browsing of each specific user.
ru: Уникальный &ldquo;рекламный идентификатор&rdquo; для каждого пользователя позволяет другим компаниям отслеживать посещения каждого конкретного пользователя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It's as if Microsoft has deliberately chosen to make Windows 10 maximally evil on every dimension; to make a grab for total power over anyone that doesn't drop Windows now.
ru: Microsoft как будто преднамеренно решила сделать Windows&nbsp;10 максимально вредной по всем параметрам, захватить полную власть над всяким, кто не отбросит Windows сейчас же.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It only gets worse with time.  <a href="https://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html"> Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>, including their files, their commands, their text input, and their voice input.
ru: Это становится все хуже и хуже. <a href="https://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html"> Windows 10 требует, чтобы пользователи давали разрешение заглядывать абсолютно везде</a>, в том числе в их файлы, во вводимый ими текст и в сигналы с микрофонов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/"> Microsoft SkyDrive позволяет АНБ непосредственно просматривать данные пользователя</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Skype contains <a href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/">spyware</a>.  Microsoft changed Skype <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"> specifically for spying</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/">Skype содержит программы-шпионы</a>. В Microsoft изменили Skype <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"> специально для того, чтобы шпионить</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in older versions of Windows: <a href="https://www.theregister.com/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/"> Windows Update snoops on the user</a>. <a href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html"> Windows 8.1 snoops on local searches</a>. And there's a <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"> secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
ru: Программы-шпионы в старых версиях Windows: <a href="https://www.theregister.com/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/"> Windows Update подглядывает за пользователем</a>. <a href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html">Windows 8.1 подглядывает за поиском по компьютеру</a>. А еще <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html"> в Windows есть секретный ключ АНБ</a>, функции которого нам неизвестны.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tethers
ru: Привязка

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tethers are functionalities that require constant (or very frequent)  connection to a server.
ru: Привязка&nbsp;&mdash; функции, которые требуют постоянного (или очень частого) подключения к серверу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/02/on-may-5-microsofts-skype-will-shut-down-for-good/"> Microsoft is shutting down Skype</a> on May 5th, 2025. As with other tethered proprietary programs, users have to rely on servers that are controlled by the developer. When these servers shut down, the service disappears. Instead of migrating to the service that Microsoft suggests as a replacement, Skype users should regain control of their communications by switching to one that is based on free software.  <a href="https://jitsi.org/jitsi-meet/">Jitsi Meet</a>, for example, is appropriate for small video meetings. Anyone can set up a Jitsi server and let other people use it, and indeed many of these are available around the world.
ru: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/02/on-may-5-microsofts-skype-will-shut-down-for-good/"> Microsoft свертывает Skype</a> 5 мая 2025&nbsp;года. Как и в других привязанных несвободных программах, пользователи вынуждены зависеть от серверов, которые контролируются разработчиком. Когда эти серверы выключают, служба исчезает. Вместо перехода на службу, которую Microsoft предлагает в качестве замены, пользователям Skype следует получить назад контроль над своей связью, переключаясь на службу, основанную на свободных программах. <a href="https://jitsi.org/jitsi-meet/">Jitsi Meet</a>, например, подходит для небольших видеовстреч. Кто угодно может настроить сервер Jitsi и дать другим пользоваться им, и много таких серверов действительно доступны по всему миру.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The recent versions of Microsoft Office require the user to <a href="https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/microsoft-365-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372"> connect to Microsoft servers at least every thirty-one days</a>. Otherwise, the software will refuse to edit any documents or create new ones. It will be restricted to viewing and printing.
ru: В новых версиях Microsoft Office от пользователя требуют <a href="ttps://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/microsoft-365-for-home-and-school-faq?legRedir=true&amp;CorrelationId=c9c5b549-11ad-4f71-bf81-b7e069fdb372"> подключаться к серверам Microsoft по меньшей мере раз в тридцать один день</a>. В противном случае программы отказываются редактировать какие бы то ни было документы и создавать новые. Они ограничиваются просмотром и печатью.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Jails
ru: Тюрьмы

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Jails are systems that impose censorship on application programs.
ru: Тюрьмы&nbsp;&mdash; системы, которые налагают цензуру на прикладные программы.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Tyrants
ru: Тираны

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tyrants are systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.
ru: Тираны&nbsp;&mdash; системы, которые отвергают любую операционную систему, кроме &ldquo;санкционированных&rdquo; производителем.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows RT tablets, but now it has <a href="https://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"> &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. They have the gall to call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users install.
ru: Microsoft случайно оставила пользователям способ установить GNU/Linux на планшетах RT с Windows, но теперь они <a href="https://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/">&ldquo;исправили&rdquo; &ldquo;ошибку&rdquo;</a>. Они имеют наглость называть это &ldquo;защитой&rdquo; пользователей. В статье говорится об установке &ldquo;Linux&rdquo;, но из контекста ясно, что на самом деле пользователи устанавливают <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/"> Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>.
ru: <a href="https://www.fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/"> Мобильные устройства с предустановленной Windows 8&nbsp;&mdash; тираны</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: As this page shows, if you do want to clean your computer of malware, the first software to delete is Windows.
ru: Как показано на этой странице, если вы хотите очистить свой компьютер от вредоносных программ, прежде всего вам нужно удалить Windows.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Манипуляция в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Manipulation
ru: Манипуляция в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Manipulation of users is one of these malicious functionalities.  Here are examples of programs that are designed to do this by taking advantage of human psychology.
ru: Манипуляция пользователями&nbsp;&mdash; одна из этих вредоносных функций. Вот примеры программ, спроектированных, чтобы делать это, опираясь на человеческую психологию.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We have a special page for <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictive programs</a>, which also take advantage of human psychology, but in a much more elaborate and dangerous way.
ru: У нас есть специальная страница <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">программ, вызывающих зависимость</a>, которые также опираются на человеческую психологию, но более изощренным и опасным образом.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In an article from Mozilla, every car brand they researched <a href="https://www.mozillafoundation.org/privacynotincluded/articles/its-official-cars-are-the-worst-product-category-we-have-ever-reviewed-for-privacy/"> has failed their privacy tests</a>. Some car manufacturers explicitly mention that they collect data which includes &ldquo;sexual activities&rdquo; and &ldquo;genetic information&rdquo;. Not only collecting any of such data is a huge privacy violation in the first place, some companies assume drivers and passengers' consent before they get in the car. Notably, Tesla threatens that the car may be &ldquo;inoperable&rdquo; if the user opts out of data collection.
ru: Ни одна исследованная марка автомобилей из статьи, написанной компанией Mozilla, <a href="https://www.mozillafoundation.org/privacynotincluded/articles/its-official-cars-are-the-worst-product-category-we-have-ever-reviewed-for-privacy/"> не прошла тесты на неприкосновенность личной жизни</a>. Некоторые изготовители автомобилей явно упоминают, что они собирают данные, которые включают в себя &ldquo;сексуальную деятельность&rdquo; и &ldquo;генетическую информацию&rdquo;. Сбор любых подобных данных прежде всего чудовищное вторжение в личную жизнь, но некоторые компании к тому же подразумевают, что водители и пассажиры соглашаются на это перед тем, как сядут в автомобиль. Отметим, что Tesla угрожает, что автомобиль может стать &ldquo;неуправляемым&rdquo;, если пользователь откажет в сборе данных.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tesla <a href="https://www.cnn.com/2022/08/22/business/tesla-fsd-price-increase/index.html"> sells an add-on software feature that drivers are not allowed to use</a>.
ru: Tesla <a href="https://www.cnn.com/2022/08/22/business/tesla-fsd-price-increase/index.html"> продает дополнительную программную функцию, которую водителям не разрешено использовать</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This practice depends on a back door, which is unjust in itself. Asking users to buy something years in advance to avoid having to pay an even higher price later is manipulative.
ru: Эта практика основана на черном ходе, что само по себе несправедливо. Просить пользователей покупать что-то на много лет вперед, чтобы не пришлось платить еще больше,&mdash; это нечестно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.howtogeek.com/803598/app-is-damaged-and-cant-be-opened/"> Apple has been labeling various third-party files and programs as &ldquo;damaged&rdquo;</a>, preventing users from opening them, and implying that software from third-party sources is dangerous. While these restrictions can be circumvented, they violate users' freedom to do their computing as they wish. Most of the time, the purpose of warnings such as &ldquo;damaged&rdquo; is to scare users into sticking with Apple's proprietary programs for no good reason.
ru: <a href="https://www.howtogeek.com/803598/app-is-damaged-and-cant-be-opened/">Компания Apple помечала различные файлы и программы третьих сторон как &ldquo;поврежденные&rdquo;</a>, чтобы пользователи не открывали их, и подразумевала, что программы из этих источников опасны. Хотя эти ограничения можно обойти, они нарушают свободу пользователей производить свои вычисления, как им угодно. Чаще всего такие предупреждения о &ldquo;поврежденном&rdquo; предназначены для того, чтобы запуганные пользователи оставались при несвободных программах Apple безо всякой серьезной причины.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The nonfree app &ldquo;Along,&rdquo; developed by a company controlled by Zuckerberg, <a href="https://kappanonline.org/dont-go-along-with-corporate-schemes-to-gather-up-student-data/"> leads students to reveal to their teacher personal information</a> about themselves and their families. Conversations are recorded and the collected data sent to the company, which grants itself the right to sell it. See also <a href="/education/educational-malware-app-along.html#content">Educational Malware App &ldquo;Along&rdquo;</a>.
ru: Несвободное приложение Along, разработанное коммерческим фондом под управлением Цукенберга, <a href="https://kappanonline.org/dont-go-along-with-corporate-schemes-to-gather-up-student-data/"> побуждает учащихся открывать своим преподавателям свои персональные данные</a> о себе и своих семьях. Переговоры записываются, а собранные данные отсылаются в компанию, которая оставляет за собой право продавать их. См. также <a href="/education/educational-malware-app-along.html#content">Образовательное вредоносное приложение Along</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Honorlock set a network of fake test answer honeypot sites, tempting people to get exam answers, but <a href="https://themarkup.org/machine-learning/2022/02/15/a-network-of-fake-test-answer-sites-is-trying-to-incriminate-students">that is a way to entrap students, so as to identify them and punish them</a>, using nonfree JS code to identify them.
ru: Компания Honorlock создала сеть фальшивых сайтов-приманок с ответами на тесты, соблазняя людей получать там ответы на экзаменационные вопросы, но <a href="https://themarkup.org/machine-learning/2022/02/15/a-network-of-fake-test-answer-sites-is-trying-to-incriminate-students">это делалось, чтобы поймать студентов, идентифицировать и наказывать их</a> с помощью несвободных программ на JavaScript.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-dream-incubation"> Advertising companies are experimenting to manipulate people's minds</a>, and impose a new way of advertising by altering their dreams. This &ldquo;targeted dream incubation&rdquo; would trigger &ldquo;refreshing dreams&rdquo; of the product, according to the companies.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-dream-incubation"> Рекламные компании проводят опыты по манипуляциям сознанием людей</a>, чтобы навязывать новый способ рекламы, изменяя их мечты. Эта &ldquo;инкубация целевой мечты&rdquo; привела бы к &ldquo;освежающей мечте&rdquo; о продукте, по заявлениям компании.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Peloton company which produces treadmills recently <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/">locked people out of basic features of people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people for a membership/subscription for what people already paid for.
ru: Компания Peloton, производящая беговые дорожки, недавно <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/">отключило людям основные функции их беговых дорожек, обновив программы</a>. Теперь компания просит, чтобы люди подписывались на то, за что они уже заплатили.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The software used in the treadmill is proprietary and probably includes back doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product talks to external networks, you must expect it to take in new malware.
ru: Программы, применяемые в беговой дорожке, несвободны и, вероятно, в них есть черный ход для принудительного обновления программ. Это дает урок: если продукт общается с внешними сетями, нужно ожидать, что он принимает в себя новые вредоносные программы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Please note that the company behind this product said they are working to reverse the changes so people will no longer need subscription to use the locked feature.
ru: Обратите внимание, что компания, производящая этот продукт, заявляла, что они работают над тем, чтобы отменить изменения, чтобы людям больше не нужно было подписываться для того, чтобы пользоваться отключенной функцией.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apparently public anger made the company back down. If we want that to be our safety, we need to build up the anger against malicious features (and the proprietary software that is their entry path)  to the point that even the most powerful companies don't dare.
ru: Очевидно, взрыв общественного возмущения заставил компанию пойти на попятный. Если мы хотим полагаться на это, нужно поднять возмущение против вредоносных функций (и несвободных программ, которые вводят их) до такой степени, чтобы даже самые могущественные компании не смели этого делать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Prodigy maths game played in schools at no cost entices students to play it at home, where <a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model"> the company tries to lure them into paying for a premium subscription</a> in exchange for mere cosmetic features that, at school, underline the socioeconomic gap between those who can afford it and those who can't.
ru: Математическая игра Prodigy, в которую бесплатно играют в школах, искушает учащихся играть в нее дома, где <a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/feb/19/maths-app-targeting-uk-schools-is-criticised-over-premium-model"> компания пытается соблазнять их заплатить за более дорогую подписку</a> в обмен на чисто косметические изменения, которые в школе подчеркивают социоэкономический разрыв между теми, кто может позволить себе это, и теми, кто не может.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The strategy of <a href="/education/edu-schools.html">using schools as a fishing pool for customers</a> is a common practice traditionally adopted by nonfree software companies.
ru: Стратегия <a href="/education/edu-schools.html">использования школ в качестве пруда, откуда извлекаются клиенты</a>, является обычной практикой, традиционно применяемой компаниями по разработке несвободных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: BMW is trying to <a href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates">lock certain features of its cars, and force people to pay to use part of the car they already bought</a>. This is done through forced update of the car software via a radio-operated back door.
ru: BMW пытается <a href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates">блокировать определенные функции в своих автомобилях и вынуждать людей платить за то, чтобы пользоваться частью автомобиля, которую они уже купили</a>. Это делается посредством принудительного обновления программ автомобиля с помощью черного хода, работающего по радио.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Femm &ldquo;fertility&rdquo; app is secretly a <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-anti-abortion-campaigners"> tool for propaganda</a> by natalist Christians.  It spreads distrust for contraception.
ru: Приложение &ldquo;рождаемости&rdquo; Femm в тайне является <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/may/30/revealed-womens-fertility-app-is-funded-by-anti-abortion-campaigners"> орудием пропаганды</a> христиан-наталистов. Оно насаждает недоверие к контрацепции.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It snoops on users, too, as you must expect from nonfree programs.
ru: Оно еще и подглядывает за пользователями, как и следует ожидать от несвободных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tiny Lab Productions, along with online ad businesses run by Google, Twitter and three other companies are facing a lawsuit <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html">for violating people's privacy by collecting their data from mobile games and handing over these data to other companies/advertisers</a>.
ru: Tiny Lab Productions, вместе с предприятиями по рекламе в Интернете, работающими под управлением Google, Twitter и трех других компаний, предстали перед судом за <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2018/09/12/technology/kids-apps-data-privacy-google-twitter.html">нарушение неприкосновенности личной жизни людей посредством сбора их данных из мобильных игр и передачи этих данных другим компаниям и рекламодателям</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data">Google will track people even if people turn off location history</a>, using Google Maps, weather updates, and browser searches. Google basically uses any app activity to track people.
ru: <a href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data">Google отслеживает людей, даже когда они отключают историю местоположений</a>. Компания использует для этого Google Maps, прогноз погоды и поиск в браузере. По сути Google пользуется действиями любого приложения, чтобы следить за людьми.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: &ldquo;Dark patterns&rdquo; are <a href="https://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you">user interfaces designed to mislead users, or make option settings hard to find</a>.
ru: &ldquo;Темные тактики&rdquo; представляют <a href="https://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you">элементы интерфейса пользователя, спроектированные так, чтобы вводить пользователей в заблуждение или затруднить нахождение настроек</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This allows a company such as Apple to say, &ldquo;We allow users to turn this off&rdquo; while ensuring that few will understand how to actually turn it off.
ru: Это позволяет таким компаниям как Apple заявлять: &ldquo;Мы позволяем пользователям отключить это&rdquo;, гарантируя в то же время, что мало кто поймет, как же это отключить.

note: type: Content of: <title>
en: Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Программы Adobe вредоносны - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Adobe's Software is Malware
ru: Программы Adobe вредоносны

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its terms of service, Adobe gives itself permission to <a href="https://www.cnet.com/tech/services-and-software/adobe-defends-changes-in-its-terms-of-service-amid-gen-ai-explosion/"> spy on material that people upload to its servers</a>, supposedly for moderation purposes. In spite of Adobe's denial, we can expect that sooner or later it will use this material to train its so-called &ldquo;artificial intelligence,&rdquo; and will claim that by agreeing to the terms of service users gave it the right to do so.
ru: В своих условиях обслуживания Adobe дает себе разрешение <a href="https://www.cnet.com/tech/services-and-software/adobe-defends-changes-in-its-terms-of-service-amid-gen-ai-explosion/"> шпионить за тем, какие материалы пользователи размещают на серверах компании</a>, якобы в целях модерации. Несмотря на отрицание со стороны Adobe, мы можем ожидать, что рано или поздно компания будет применять этот материал для обучения так называемого &ldquo;искусственного интеллекта&rdquo; и заявлять, что согласившиеся с условиями обслуживания пользователи дали ей на это право.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe has <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/"> cancelled the software subscriptions of all users in Venezuela</a>. This demonstrates how a requirement for subscription can be turned into a tool for sabotage.
ru: Adobe <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/"> отменила всю подписку пользователей из Венесуэлы</a>. Это показывает, как требование подписки может быть обращено в орудие саботажа.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe <a href="https://www.vice.com/en/article/a3xk3p/adobe-tells-users-they-can-get-sued-for-using-old-versions-of-photoshop"> revoked the license of some older versions</a> of its applications, and warned customers that they can get sued for using them.
ru: Компания Adobe <a href="https://www.vice.com/en/article/a3xk3p/adobe-tells-users-they-can-get-sued-for-using-old-versions-of-photoshop"> отозвала лицензию некоторых старых версий</a> своих приложений и предупредила клиентов, что они могут попасть под суд за пользование ими.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is further proof that users of nonfree software are in the hands of its developer.
ru: Это еще одно доказательство, что пользователи несвободных приложений находятся в руках их разработчиков.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US libraries, <a href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/"> send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!
ru: Компания Adobe сделала так, чтобы &ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа чтения, применяемая в большинстве библиотек США, <a href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/"> высылала массу данных в Adobe</a>. &ldquo;Оправдание&rdquo; Adobe&nbsp;&mdash; &ldquo;это нужно для контроля цифрового управления ограничениями!&rdquo;

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/"> Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/"> rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is a secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb.  When a program proprietary, and even malware, don't get distracted by the secondary issues like price.
ru: <a href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/"> Инструменты Adobe требуют подписки</a>. Компания Adobe пыталась также <a href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/"> обобрать людей, сделав подписку ежегодной</a>, но это второстепенный вопрос по сравнению с главной несправедливостью: миной замедленного действия. Когда программа несвободна и даже вредоносна, не отвлекайтесь на такие второстепенные вопросы, как цена.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>(Please don't repeat the marketing term &ldquo;Creative Cloud&rdquo; except to express revulsion for it.  The <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing"> term &ldquo;cloud&rdquo; is designed to cloud users' minds</a>.)</small>
ru: <small>(Не повторяйте, пожалуйста, рекламное выражение &ldquo;креативное облако&rdquo;, разве что для того, чтобы выразить возмущение им. <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing"> Выражение &ldquo;облако&rdquo; придумано для того, чтобы напустить тумана в мысли пользователей</a>.)</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe applications <a href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/"> require periodic connection to a server</a>.
ru: Приложения Adobe <a href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/"> требуют периодически соединяться с сервером</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe applications have time bombs: they <a href="https://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/"> stop working after a certain time</a>, after which the user must pay to extend the time.
ru: В приложениях Adobe есть мины замедленного действия: они <a href="https://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/"> перестают работать после определенного момента</a>, и тогда пользователь должен заплатить, чтобы продлить работу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Once there was a problem with the servers that these programs use to check who has paid, and <a href="https://web.archive.org/web/20150120010845/http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out"> the applications refused to work for anyone</a>.
ru: Однажды на серверах, по которым эти программы проверяют, кто заплатил, возникла проблема, и <a href="https://web.archive.org/web/20150120010845/http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out"> приложения отказались работать у всех</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Работа несвободных программ по подписке - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Subscriptions
ru: Работа несвободных программ по подписке

note: type: Content of: <div><div><p>
en: It sounds simple to say that a certain program &ldquo;requires a subscription.&rdquo; What that means concretely is that it contains a time bomb, so that it will refuse to operate after that date.  Or else it is <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">tethered to a server</a>, and that server checks the date.  Either one is a malicious functionality.
ru: Легко сказать, что определенная программа &ldquo;требует подписки&rdquo;. А конкретно-то это значит, что она содержит мину замедленного действия и отказывается работать после определенного момента. Или она <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">привязана к серверу</a>, а сервер проверяет дату. И то, и другое является вредоносной функцией.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Examples of software subscriptions that harmed users directly are given below.
ru: Ниже приводятся примеры подписки на программы, которые нанесли пользователям непосредственный вред.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Canon is <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/01/canon-charges-50-per-year-to-use-a-900-camera-as-a-functional-webcam/"> preventing customers from using one of its cameras as a webcam</a> unless they create an account on the company's server, and pay an additional subscription. This unjust practice could be eliminated if the camera firmware were free (as in freedom).
ru: Canon <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2025/01/canon-charges-50-per-year-to-use-a-900-camera-as-a-functional-webcam/"> не дает клиентам применять одну из выпускаемых камер в качестве веб-камеры</a>, если они не создают учетную запись на сервере компании, заплатив за дополнительную подписку. Эту несправедливую практику можно было бы устранить, если бы программы в камере были свободны (от слова свобода).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2024/nov/03/addicted-to-love-how-dating-apps-exploit-their-users">Dating apps exploit their users</a>; fundamental features require an expensive subscription, and they are designed to be addictive.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2024/nov/03/addicted-to-love-how-dating-apps-exploit-their-users">Приложения для свиданий эксплуатируют своих пользователей</a>; основополагающие функции требуют дорогой подписки и спроектированы так, чтобы вызывать зависимость.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The company making a &ldquo;smart&rdquo; bassinet called Snoo has <a href="https://www.theverge.com/2024/7/20/24202166/snoo-premium-subscription-happiest-baby"> locked the most advanced functionalities of the Snoo behind a paywall</a>. This unexpected change mainly affects users who received the appliance as a gift, or bought it second-hand on the assumption that all these functionalities would be available to them, as they used to be. This is another example of the deceptive behavior of proprietary software developers who take advantage of their power over users to change rules at will.
ru: Компания, выпускающая &ldquo;умные&rdquo; колыбели под названием Snoo, <a href="https://www.theverge.com/2024/7/20/24202166/snoo-premium-subscription-happiest-baby"> огородила самые сложные функции Snoo забором платежей</a>. Эта неожиданная перемена касается главным образом пользователей, которые купили подержанную технику или получили ее в подарок, предполагая, что все эти функции будут для них доступны, как были. Вот еще один пример жульнического поведения разработчиков несвободных программ, которые пользуются своей властью над пользователями, чтобы менять правила по своему усмотрению.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Another malicious feature of the Snoo is the fact that users need to create an account with the company, which thus has access to personal data, location (SSID), appliance log, etc., as well as manual notes about baby history.
ru: Другая вредоносная функция Snoo&nbsp;&mdash; тот факт, что пользователям нужно создавать учетную запись в компании, получающей тем самым доступ к персональным данным, местоположению, техническому журналу и т.д., а также записанным вручную заметкам об истории ребенка.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: BMW has <a href="https://www.forbes.com/sites/alistaircharlton/2023/09/07/bmw-drops-controversial-heated-seats-subscription-to-refocus-on-software-services/"> retreated from making car owners pay for a subscription to the heated seats feature</a>.
ru: BMW <a href="https://www.forbes.com/sites/alistaircharlton/2023/09/07/bmw-drops-controversial-heated-seats-subscription-to-refocus-on-software-services/"> отказалась от того, чтобы заставлять владельцев автомобилей платить за подписку на подогрев сидений</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Customers rejected it. Bravo for them!
ru: Клиенты не принимали этого. Молодцы!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Instead BMW plans to require subscriptions for digital services and disservices&mdash;things related to the Orwellian tracking done by any &ldquo;connected&rdquo; car.
ru: Вместо этого BMW планирует требовать подписки на цифровые услуги и медвежьи услуги&nbsp;&mdash; то, что связано с оруэлловской слежкой, проводимой автомобилем с &ldquo;соединением&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Nest snooper/surveillance cameras are always tethered to Google servers, record videos 24/7, and are <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/09/google-nest-cameras-get-a-25-33-subscription-price-hike/"> subscription-based, which is an injustice to people who use them</a>. The article discusses the rise in prices for &ldquo;plans&rdquo; you can buy from Google, which include storing videos in the &ldquo;cloud&rdquo;&mdash;another word for someone else's computer.
ru: Камеры слежки Google Nest всегда привязаны к серверам Google, ведут запись в круглосуточном режиме и<a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/09/google-nest-cameras-get-a-25-33-subscription-price-hike/"> работают на основе подписки, что несправедливо в отношении тех, кто ими пользуется</a>. В статье обсуждается повышении &ldquo;тарифов&rdquo; Google, которые включают хранение записей в &ldquo;облаке&rdquo;, представляющем собой чужой компьютер.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: GM is switching to a new audio/video system in its cars in order to <a href="https://edition.cnn.com/2023/04/01/business/gm-apple-play-evs/index.html"> collect complete information about what people in the car watch or listen to, and also how they drive</a>.
ru: GM переходит на новую аудио-видеосистему в своих автомобилях, чтобы <a href="https://edition.cnn.com/2023/04/01/business/gm-apple-play-evs/index.html"> собирать полную информацию о том, что просматривают или прослушивают люди в автомобиле, а также как они ведут ее</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The new system for navigation and &ldquo;driving assistance&rdquo; will be tethered to various online dis-services, and GM will snoop on everything the users do with them.  But don't feel bad about that, because some of these subscriptions will be gratis for the first 8 years.
ru: Новая система навигации и &ldquo;помощи в вождении&rdquo; будет привязана к различным сетевым медвежьим услугам, и GM будет шпионить за всем, что пользователи делают с их помощью. Но не беспокойтесь об этом, ведь некоторые из этих подписок будут бесплатными первые восемь лет.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Volkswagen <a href="https://pluralistic.net/2023/02/28/kinderwagen/"> tracks the location of every driver, and sells that data to third-parties</a>. However, it refuses to use the data to implement a feature for the benefit of its customers unless they pay extra money for it.
ru: Фольксваген <a href="https://pluralistic.net/2023/02/28/kinderwagen/"> отслеживает местоположение каждого водителя и продает эти данные третьим лицам</a>. Однако фирма отказывается применять данные для реализации функции, полезной для клиентов, если те не доплатят за нее.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This came to attention and brought controversy when Volkswagen refused to locate a car-jacked vehicle with a toddler in it because the owner of the car had not subscribed to the relevant service.
ru: Это обратило на себя внимание и вызвало возмущение, когда фирма отказалась определять местоположение угнанного автомобиля c похищенным ребенком в нем, поскольку владелец не подписался на соответствующую услугу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A dispute between Blizzard and one of its partners caused <a href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-millions-gamers-bereft"> World of Warcraft to go offline in China</a>. The shutdown may not be permanent, but even if it is not, the fact that a business disagreement can stop all users in China from playing the game illustrates the injustice of requiring the use of a specific server.
ru: Разбирательство между компанией Blizzart и одним из ее партнеров привело к <a href="https://www.theguardian.com/world/2023/jan/23/world-of-warcraft-offline-china-millions-gamers-bereft"> уходу World of Warcraft из сети в Китае</a>. Возможно, это не навсегда, но даже в этом случае тот факт, что разногласия между предпринимателями могут не давать всем пользователям в Китае играть в эту игру, иллюстрирует несправедливость требования пользоваться конкретным сервером.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We expect that users must pay to use that server, but whether that is the case is a side issue.  Even if use of that server is gratis, the harm comes from the fact that the program doesn't allow people to make and use other servers for that job.
ru: Мы ожидаем, что с пользователей могут брать плату за пользование сервером, но то, берут ли ее&nbsp;&mdash; вопрос второстепенный. Даже если этот сервер бесплатный, вред проистекает из того факта, что программа не позволяет людям настраивать и пользоваться для этих задач другим сервером.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Let's hope game fans in China learn the importance of <a href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html">rejecting nonfree games</a>.
ru: Будем надеяться, что любители игр в Китае осознают важность <a href="https://gnu.org/philosophy/nonfree-games.html">отказа от несвободных игр</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The nonfree software in a Tesla artificially <a href="https://www.theguardian.com/business/2022/jul/30/will-connected-cars-persuade-drivers-to-pay-for-a-high-spec-ride"> limits the car's driving range</a>, demanding ransom to unlock the battery's full charge.
ru: Несвободные программы в Tesla искусственно <a href="https://www.theguardian.com/business/2022/jul/30/will-connected-cars-persuade-drivers-to-pay-for-a-high-spec-ride"> ограничивают запас хода автомобиля</a>, требуя выкупа за включение аккумулятора на полную емкость.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is one more reason why cars must not be &ldquo;connected.&rdquo;
ru: Это одна из причин, по которым автомобили не должны быть &ldquo;подключены&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: BMW is now luring British customers into <a href="https://edition.cnn.com/2022/07/14/business/bmw-subscription/index.html"> paying for the built-in heated-seat feature of their new cars on a subscription basis</a>. People also have the option to buy the feature when they are paying for the car, but those who bought a used car have to pay BMW extra money to remotely enable the heated seats. This is probably done by BMW accessing a back door in the car software.
ru: BMW теперь соблазняет британских клиентов <a href="https://edition.cnn.com/2022/07/14/business/bmw-subscription/index.html"> платить за встроенный подогрев сидений в их автомобилях в порядке подписки</a>. У людей есть также возможность купить функцию, когда они платят за автомобиль, но те, кто купил подержанную машину, вынуждены платить BMW дополнительно, чтобы удаленно активировать подогрев. Это, вероятно, делается компанией с помощью черного хода в программах автомобиля.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple can remotely <a href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"> cut off any developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS.
ru: Apple может удаленно <a href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"> отрезать всякий доступ разработчиков к средствам разработки программ</a> для iOS и MacOS.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Epic (Apple's target in this example)  makes nonfree games which have their own <a href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"> malicious features</a>, but that doesn't make it acceptable for Apple to have this sort of power.
ru: Компания Epic (объект Apple в данном примере) производит несвободные игры, в которых есть свои <a href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"> вредоносные функции</a>, но это не делает такого рода власть Apple приемлемой.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a href="https://www.techhive.com/article/578539/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html"> paying a monthly fee for the use of that server</a>.  Because of the tethering, the hub is useless without that.
ru: Компания Wink продает узел &ldquo;умного&rdquo; дома, привязанный к серверу. В мае 2020&nbsp;года компания велела покупателям начать <a href="https://www.techhive.com/article/578539/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html"> вносить ежемесячную плату за пользование этим сервером</a>. Из-за привязки узел без этого не работает.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The HP <a href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html"> &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM that constantly communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for.
ru: <a href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html"> В картриджах Hewlett-Packard с &ldquo;подпиской на чернила&rdquo; есть цифровое управление ограничениями, которое постоянно связывается с серверами Hewlett-Packard</a>, чтобы проверить, платит ли еще пользователь за подписку и не напечатано ли больше страниц, чем оплачено.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even though the ink subscription program may be cheaper in some specific cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in the use of ink cartridges that would otherwise be in working order.
ru: Даже если программа подписки на чернила может дать экономию в каких-то конкретных случаях, она шпионит за пользователями и связана с совершенно неприемлемыми ограничениями на пользование картриджами, который без них нормально бы работал.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href="https://www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet"> with a universal back door, and tethered to a server that requires a subscription</a>.
ru: Sony снова выпустила свою собачку-робота Aibo, на этот раз <a href="https://www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet"> с универсальным черным ходом, и привязала к серверу, который требует подписки</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Canary home surveillance camera has been sabotaged by its manufacturer, <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"> turning off many features unless the user starts paying for a subscription</a>.
ru: Камера домашнего наблюдения Canary саботирована ее изготовителем, <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"> выключающим многие функции, если только пользователь не станет платить за подписку</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: With manufacturers like these, who needs security breakers?
ru: Кому нужны взломщики защиты, когда есть такие вот изготовители?

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The purchasers should learn the larger lesson and reject connected appliances with embedded proprietary software. Every such product is a temptation to commit sabotage.
ru: Покупатели должны извлечь из этого урок и отказываться от техники со встроенными несвободными программами. Каждый такой продукт несет соблазн совершить саботаж.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Every &ldquo;home security&rdquo; camera, if its manufacturer can communicate with it, is a surveillance device. <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"> Canary camera is an example</a>.
ru: Каждая камера &ldquo;домашней безопасности&rdquo;, если ее изготовитель может с ней связываться, представляет устройство слежки. <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2017/10/4/16426394/canary-smart-home-camera-free-service-update-change"> Например, камера Canary</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact that the device is tethered to a server.
ru: Статья описывает злодеяние со стороны изготовителя, обращая внимание на тот факт, что устройство привязано к серверу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">More about proprietary tethering</a>.
ru: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Другие сведения о привязке в несвободных программах</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: But it also demonstrates that the device gives the company surveillance capability.
ru: Однако это показывает также, что устройство дает компании возможность слежки.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Цензура в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Censorship
ru: Цензура в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: One kind of malicious functionality is censorship of what users can access.  Here are examples of programs which do this.  We have a <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">separate list of proprietary systems that censor installation</a> of application programs (we call them &ldquo;jails&rdquo;).
ru: Один из видов вредоносных функций&nbsp;&mdash; цензура доступа пользователей.Вот примеры программ, которые это делают. У нас есть <a href="/proprietary/proprietary-jails.html"> отдельный список несвободных систем, которые подвергают цензуре установку</a> прикладных программ (мы называем это &ldquo;тюрьмами&rdquo;).

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Selling products designed as platforms for a company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it isn't.
ru: Продажа продуктов, спроектированных как платформа для наложения компанией цензуры, должна быть запрещена законом, но это не запрещено.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through the Apple Store. Please refer to <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">Proprietary Jails</a> for more information.
ru: Apple по большей части применяет iOS, представляющую собой типичную тюрьму, чтобы налагать цензуру на Apple Store. Подробнее см. <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">Несвободные программы-тюрьмы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google <a href="https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts"> offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers.
ru: Google <a href="https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts"> предлагает программу для цензуры</a>, якобы для родителей, которые устанавливали бы ее на компьютеры своих детей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: On Windows and MacOS, Chrome <a href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq"> disables extensions</a> that are not hosted in the Chrome Web Store.
ru: На Windows и MacOS Chrome <a href="https://sites.google.com/a/chromium.org/dev/developers/extensions-deployment-faq"> выключает расширения</a>, которые не размещены на Chrome Web Store.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: For example, an extension was <a href="https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/"> banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers.
ru: Например, одно расширение было <a href="https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">запрещено в Chrome Web Store и навсегда выключено</a> более чем на 40&nbsp;тысячах компьютеров.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones"> Google censored installation of Samsung's ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with the sites that advertise (and surveil users through ads).
ru: <a href="https://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones">Компания Google наложила цензуру на программу Samsung, блокирующую рекламу</a> на телефонах с Android, заявив, что блокировка рекламы &ldquo;мешает работе&rdquo; сайтов, которые размещают рекламу (и следят с ее помощью за пользователями).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives the owner power over you, and Google has exercised that power.
ru: Блокировщик рекламы представляет несвободную программу, точно так же как программа (Google Play), с помощью которой Google запретила ее устанавливать. Пользование несвободной программой дает владельцу власть над вами, и Google воспользовалась этой властью.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows users to install apps in other ways. You can install free programs from f-droid.org.
ru: Цензура Google, в отличие от Apple, не всеобъемлющая: Android позволяет пользователям устанавливать приложения другими способами. Свободные программы можно устанавливать из f-droid.org.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/"> Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance.
ru: <a href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/">Nintendo 3DS</a> подвергает цензуре просмотр страниц Интернета; цензуру можно отключить, но для этого требуется идентифицировать себя, чтобы заплатить, а это разновидность слежки.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Online conferencing
ru: Сетевые конференции

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The company behind Zoom does not only deny users' computer freedom by developing this piece of nonfree software, it also violates users' civil rights by <a href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship">banning events and censoring users</a> to serve the agenda of governments.
ru: Компания, которая стоит за Zoom, не только отказывает пользователям в свободе вычислений, разрабатывая эту несвободную программу, она нарушает гражданские права пользователей, <a href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship">запрещая мероприятия и подвергая пользователей цензуре</a>, чтобы служить задачам правящих режимов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Freedom respecting programs such as <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi">Jitsi</a> or <a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton">BigBlueButton</a> can be used instead, better still if installed in a server controlled by its users.
ru: Вместо Zoom можно пользоваться такими уважающими свободу программами, как <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi">Jitsi</a> или <a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton">BigBlueButton</a>; еще лучше, если они установлены на сервере, контролируемом его пользователями.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Other
ru: Прочее

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: As of 2021, <a href="https://www.rferl.org/a/russia-40-apps-preinstalled-electronic-devices/32532513.html"> preinstallation of Russian-made proprietary software has been mandatory</a> on new computers and &ldquo;smart&rdquo; devices sold in Russia, under threat of a fine for the retailer, and <a href="https://tadviser.com/index.php/Article:Pre-installation_of_Russian_software_on_smartphones_and_computers"> the list of mandatory applications keeps growing</a>. This gives the government a convenient way to <a href="https://www.article19.org/resources/russia-pre-installation-of-apps-matters-for-free-speech/"> censor information, spy on people's online activity, and restrict free speech</a>.
ru: На 2021&nbsp;год <a href="https://www.rferl.org/a/russia-40-apps-preinstalled-electronic-devices/32532513.html"> предустановка несвободных программ российского производства была обязательна</a> на новых компьютерах и &ldquo;умных&rdquo; устройствах, продаваемых в России, под страхом штрафа продавца, а <a href="https://tadviser.com/index.php/Article:Pre-installation_of_Russian_software_on_smartphones_and_computers"> список обязательных приложений растет</a>. Это дает правящему режиму удобный способ <a href="https://www.article19.org/resources/russia-pre-installation-of-apps-matters-for-free-speech/">подвергать информацию цензуре, шпионить за деятельностью людей и ограничивать свободу слова</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: New Amazon worker chat app <a href="https://theintercept.com/2022/04/04/amazon-union-living-wage-restrooms-chat-app/">would ban specific words Amazon doesn't like</a>, such as &ldquo;union&rdquo;, &ldquo;restrooms&rdquo;, and &ldquo;pay raise&rdquo;. If the app was free, workers could modify the program so it acts as they wish, not how Amazon wants it.
ru: В новом приложении Amazon дл переговоров работников <a href="https://theintercept.com/2022/04/04/amazon-union-living-wage-restrooms-chat-app/">запрещены конкретные слова, которые не нравятся Amazon</a>, такие как &ldquo;союз&rdquo; &ldquo;туалет&rdquo; и &ldquo;повышение цен&rdquo;. Если приложение было бы свободно, работники могли бы изменить программу, чтобы она работала так, как желают они, а не как хочет Amazon.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some Xiaomi phones <a href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns">have a malfeature to bleep out phrases that express political views the Chinese government does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated by default, but has a back door to activate the censorship.
ru: В некоторых телефоны Xiaomi <a href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns">есть вредоносная функция запикивания фраз, выражающих политические взгляды, которые не по нраву китайскому правительству</a>. В телефонах, продаваемых в Европе, Xiaomi оставляет это изначально выключенным, но у компании есть черный ход, чтобы включить цензуру.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is the natural result of having nonfree software in a device that can communicate with the company that made it.
ru: Это естественный результат присутствия несвободных программ на устройстве, которое может связываться с компанией-производителем.

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Вредоносные программы в играх - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By product&nbsp;/
ru: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Вредоносные несвободные программы</a>&nbsp;/ По продуктам&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Games
ru: Вредоносные программы в играх

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Among the numerous malicious functionalities that are found in games, <strong><a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"> addictiveness</a></strong> may be the worst, because it doesn't only affect users materially, but also psychologically.
ru: Среди многочисленных вредоносных функций, наличествующих в играх, <strong><a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"> выработка зависимости</a></strong>, возможно, самая худшая, поскольку она воздействует на пользователей не только материально, но и психически.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Ubisoft is facing a fraud lawsuit for <a href="https://www.polygon.com/gaming/476979/ubisoft-the-crew-shut-down-lawsuit-class-action"> shutting down the proprietary video game The Crew, which was tethered to its servers</a>. As this game can't be played offline, people who used to think they owned a copy of it are now realizing they only bought a license that could be revoked at will by the developer.
ru: В отношении Ubisoft возбуждено дело о мошенничестве за <a href="https://www.polygon.com/gaming/476979/ubisoft-the-crew-shut-down-lawsuit-class-action"> выключение несвободной видеоигры The Crew, которая была привязана к серверам</a>. Поскольку в эту игру нельзя играть без сети, люди, которые думали, будто владеют копией игры, теперь осознали, что купили только лицензию, которая могла бы быть и будет отозвана разработчиком.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is one more example of what tethering of a proprietary program leads to. If The Crew were free software, its users would be able to set up another server, and keep on playing.
ru: Это еще один пример того, к чему приводит привязка несвободной программы. Если бы игра была свободной программой, ее пользователи могли бы настроить другой сервер и продолжать играть.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Bungie's Destiny 2 is plagued with two major flaws:
ru: Destiny 2 компании Bungie отравлена двумя крупными недостатками:

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: Like all proprietary tethered games, <a href="https://destinytracker.com/destiny-2/articles/is-destiny-2-down-how-to-check-server-maintenance-and-downtime"> it can't be played when the company's servers are offline</a>.
ru: Как и во все несвободные игры с привязкой к серверу, <a href="https://destinytracker.com/destiny-2/articles/is-destiny-2-down-how-to-check-server-maintenance-and-downtime"> в нее невозможно играть, когда серверы компании не в сети</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: Ever since Bungie chose BattlEye as an anti-cheat program, Destiny&nbsp;2 has been <a href="https://areweanticheatyet.com/"> incompatible with GNU/Linux</a> <small>[this page can't be viewed without JavaScript]</small>. Bungie forces Steam Deck users to <a href="https://www.pcguide.com/steam-deck/play-destiny-2/"> replace SteamOS with Windows, or play from Edge browser</a>.  This doesn't have to be so, as several other games that use BattlEye do support GNU/Linux systems. Rather than doing the necessary adjustments, Bungie forces users to run nonfree software in order to keep an absolute control over them.
ru: С тех пор как компания Bungie выбрала BattlEye в качестве антиобманной программы, Destiny&nbsp;2 была <a href="https://areweanticheatyet.com/"> несовместима с GNU/Linux</a> <small>[страницу невозможно просмотреть без JavaScript]</small>. Bungie принуждает пользователей Steam Deck <a href="https://www.pcguide.com/steam-deck/play-destiny-2/"> заменять SteamOS на Windows или играть из браузера Edge</a>.  Раньше было не так, поскольку в нескольких других играх, в которых используется BattleEye, системы GNU/Linux поддерживаются. Вместо того чтобы сделать необходимые поправки, Bungie принуждает пользователей работать с несвободными программами, чтобы сохранять над пользователями абсолютный контроль.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The addictive Genshin Impact relentlessly <a href="https://www.theguardian.com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-over-the-world">coerces players to spend money by overwhelming the game play with loot boxes</a>.
ru: Вызывающая зависимость игра Genshin Impact неустанно <a href="https://www.theguardian.com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-over-the-world">принуждает игроков тратить деньги, загромождая игру лутбоксами</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Roblox (among many other games)  created anti-features which sucker children into <a href="https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-kids-spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge"> utilizing third-party payment services without authorization.</a>
ru: Roblox (как и многие другие игры) создает антифункции, которые подводят детей к <a href="https://www.theguardian.com/money/2020/mar/11/my-kids-spent-600-on-their-ipads-without-my-knowledge"> пользованию службами оплаты третьих сторон без проверки подлинности</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Resourceful children figured out how to <a href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766"> empty their parents' bank account</a> buying packs of special players for an Electronic Arts soccer game.
ru: Изобретательные дети разузнали, как <a href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766"> опустошать родительский счет в банке</a>, покупая наборы специальных игроков в футбольной игре Electronic Arts.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The random element of these packs (also called &ldquo;loot boxes&rdquo;) makes the game <a href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"> strongly addictive</a>, but the fact that players are pressured to spend more in order to get ahead of their competitors further qualifies it as <em>predatory</em>.  Note that Belgium <a href="https://www.rockpapershotgun.com/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium"> made these loot boxes illegal</a> in 2018.
ru: Элемент случайности в этих наборах приводит к <a href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"> сильной зависимости</a> от игры, но факт, что на игроков оказывают давление, чтобы они тратили больше с целью обойти своих соперников, делает игру <em>хищнической</em>. Обратите внимание, что Бельгия в 2018 году <a href="https://www.rockpapershotgun.com/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium"> запретила эти лутбоксы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study it for free software development.
ru: Копию такой несвободной игры можно разумно использовать только с целью изучения для разработки свободных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Clash of Clans is a good example of a gratis mobile game that its developers <a href="https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/"> made very addictive</a> for a large proportion of its users&mdash;and turned into a cash machine for themselves&mdash;by using <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"> psychological manipulation techniques</a>.
ru: Clash of Clans&nbsp;&mdash; хороший пример бесплатной мобильной игры, которую ее разработчики сделали <a href="https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/"> вызывающей сильную зависимость</a> у большой доли пользователей&nbsp;&mdash; и превратили в автомат, производящий деньги для разработчиков, с помощью <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"> приемов психологической манипуляции</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>(The article uses &ldquo;free&rdquo; to mean &ldquo;zero price,&rdquo; which is a usage we should avoid. We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; instead.)</small>
ru: <small>(В статье слово &ldquo;свободный&rdquo; используется в смысле нулевой цены. Мы рекомендуем вместо этого говорить &ldquo;бесплатный&rdquo;.)</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Clash Royale is an online game with an &ldquo;optimized&rdquo; <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha"> <i>gacha</i></a> system that makes it <a href="https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-so-addictive-1e586815b1f0"> very addictive for players</a>, and very profitable for its developers.
ru: Clash Royale&nbsp;&mdash; сетевая игра с &ldquo;оптимизированной&rdquo; системой <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha">gacha</a>, из-за которой <a href="https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-so-addictive-1e586815b1f0"> у игроков сильно вырабатывается зависимость</a>. Это весьма доходно для разработчиков игры.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server.  The company <a href="https://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm"> shut down the server, and all copies stopped working</a>.
ru: Игра Metal Gear Rising для MacOS была привязана к серверу. Компания <a href="https://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm"> выключила сервер, и все копии перестали работать</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Red Shell is a spyware that is found in many proprietary games. It <a href="https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-games.31924/"> tracks data on users' computers and sends it to third parties</a>.
ru: Red Shell&nbsp;&mdash; программа-шпион, заложенная во многих несвободных играх. Она <a href="https://nebulous.cloud/threads/red-shell-illegal-spyware-for-steam-games.31924/"> отслеживает данные на компьютерах пользователей и отсылает их третьим сторонам</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update to the massive multiplayer game Guild Wars 2.  The spyware allowed ArenaNet <a href="https://techraptor.net/gaming/news/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-guild-wars-2-banwave"> to snoop on all open processes running on its user's computer</a>.
ru: ArenaNet тайком устанавливала программу-шпион вместе с обновлением игры для большого количества игроков Guild War&nbsp;2. Программа-шпион позволяла ArpaNet <a href="https://techraptor.net/gaming/news/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-guild-wars-2-banwave"> подглядывать за всеми открытыми процессами, работающими на компьютере пользователя</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The driver for a certain gaming keyboard <a href="https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html">sends information to China</a>.
ru: Драйвер определенной игровой клавиатуры <a href="https://thehackernews.com/2017/11/mantistek-keyboard-keylogger.html">отсылает сведения в Китай</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get a high score. The player gets coins at the end of each game, and can buy more coins with real money.
ru: В игре Fruit Pop игрок покупает силы за монеты, чтобы набрать больше очков. Игрок получает монеты в конце каждой игры и может покупать их дополнительно за настоящие деньги.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Getting a higher score once leads the player to desire higher score again later. But the higher score resulting from the boost <a href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas">does not give the player more coins, and does not help the player get a higher score in subsequent games</a>. To get that, the player will need a boost frequently, and usually has to pay real money for that. Since boosts are exciting and entertaining, the player is subtly pushed to purchase more coins with real money to get boosts, and it can develop into a costly habit.
ru: Набрав однажды много очков, игрок стремится впоследствии снова получать много очков. Но высокий счет, полученный в результате купленных сил, <a href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas">не дает игроку дополнительных монет и не помогает игроку получить более высокий счет в последующих играх</a>. Чтобы получать его, игроку нужно часто покупать силы, и обычно для этого приходится тратить настоящие деньги. Поскольку приобретение сил дает захватывающие возможности, игрока тонко побуждают покупать монеты за настоящие деньги, чтобы получать силы, а это может превратиться в дорогостоящую привычку.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: nVidia's proprietary GeForce Experience <a href="https://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis">makes users identify themselves and then sends personal data about them to nVidia servers</a>.
ru: Несвободная программа nVidia GeForce Experience <a href="https://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis"> заставляет пользователей указывать себя, а затем высылает их персональные данные на серверы nVidia</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A Capcom's Street Fighter V update <a href="https://www.theregister.com/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/"> installed a driver that could be used as a back door by any application installed on a Windows computer</a>, but was <a href="https://www.rockpapershotgun.com/street-fighter-v-removes-new-anti-crack"> immediately rolled back</a> in response to public outcry.
ru: Обновление игры Street Fighter V компании Capcom <a href="https://www.theregister.com/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/"> устанавливало драйвер, который можно было бы применять в качестве черного хода в любом приложении, установленном на компьютере с Windows</a>, но было <a href="https://www.rockpapershotgun.com/street-fighter-v-removes-new-anti-crack"> немедленно взято назад</a> в ответ на возмущение общественности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Oculus Rift games now have <a href="https://www.vice.com/en/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform"> DRM meant to prevent running them on other systems</a>.
ru: В играх Oculus Rift теперь есть <a href="https://www.vice.com/en/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform">цифровое управление ограничениями, предназначенное для того, чтобы предотвратить их работу в других системах</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many popular mobile games include a random-reward system called <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha"> <i>gacha</i></a> which is especially effective on children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but the other variants are still <a href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/"> luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of money on virtual toys.
ru: Многие популярные мобильные игры основаны на системе случайного вознаграждения под названием <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha">гача</a>, особенно действенна для детей. В 2012 году вариант с &ldquo;полной гачей&rdquo; в Японии объявили незаконным, но другие варианты по-прежнему <a href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/"> соблазняют игроков неконтролируемо тратить</a> немалые деньги на виртуальные игрушки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Electronic Arts <a href="https://techraptor.net/gaming/news/darkspore-servers-shut-down">made one of its games permanently unplayable</a> by shutting down its servers. This game was heavily reliant on the company's servers, and because the software is proprietary, users can't modify it to make it connect to some other server. If the game were free, people could still play what they purchased.
ru: Компания Electronic Arts <a href="https://techraptor.net/gaming/news/darkspore-servers-shut-down">сделала одну из своих игр полностью неработоспособной</a>, выключив свои серверы. Эта игра сильно зависит от серверов компании, а поскольку программы несвободны, пользователи не могут изменить их, чтобы соединяться с каким-то другим сервером. Если бы игра была свободна, люди все-таки могли бы играть в то, что они купили.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many <a href="https://web.archive.org/web/20240114145409/https://www.thestar.com/news/canada/video-game-companies-are-collecting-massive-amounts-of-data-about-you/article_31fba9a3-2760-57ae-9ae0-4083904bcb87.html"> video game consoles snoop on their users and report to the internet</a>&mdash;even what their users weigh.
ru: Многие <a href="https://web.archive.org/web/20240114145409/https://www.thestar.com/news/canada/video-game-companies-are-collecting-massive-amounts-of-data-about-you/article_31fba9a3-2760-57ae-9ae0-4083904bcb87.html"> видеоприставки подглядывают за пользователями и высылают отчеты в Интернет</a>&nbsp;&mdash; даже о том, сколько их пользователи весят.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree operating system.
ru: Видеоприставка&nbsp;&mdash; это компьютер, а компьютеру с несвободной операционной системой доверять нельзя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Modern gratis game cr&hellip;apps <a href="https://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/"> collect a wide range of data about their users and their users' friends and associates</a>.
ru: Современные бесплатные игры <a href="https://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/"> собирают широкий спектр данных о своих пользователях, а также их друзьях и знакомых</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected by various cr&hellip;apps and sites made by different companies.
ru: Хуже того&nbsp;&mdash; они делают это по рекламным сетям, которые объединяют данные, собранные различными программами и сайтами такого рода, сделанными разными компаниями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: They use this data to manipulate people to buy things, and hunt for &ldquo;whales&rdquo; who can be led to spend a lot of money. They also use a back door to manipulate the game play for specific players.
ru: Они применяют эти данные, чтобы навязывать людям покупки; они охотятся на &ldquo;китов&rdquo;, которых можно заставить тратить много денег. Они пользуются также черным ходом, чтобы подтасовывать игру в пользу конкретных игроков.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: While the article describes gratis games, games that cost money can use the same tactics.
ru: Хотя статья описывает бесплатные игры, такая же тактика может применяться и в платных играх.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href="https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html"> addictive features</a> which are based on <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">behavioral manipulation techniques</a>, compounded with group emulation. After a fairly easy start, the game slows down and becomes more difficult, so gamers are led to spend more and more money in order to keep up with their group. And if they stop playing for a while, the equipment they invested in gets destroyed by the &ldquo;enemy&rdquo; unless they buy an expensive &ldquo;shield&rdquo; to protect it. This game is also deceptive, as it uses confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs.
ru: Game Of War: Fire Age&nbsp;&mdash; игра для iPhone <a href="https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html"> с вызывающими зависимость особенностями</a>, которые опираются на <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">приемы, описанные выше</a>, в сочетании с имитацией группы. После довольно легкого начала игра замедляется и становится труднее, так что игроки тратят все больше и больше денег, чтобы не отставать от своей группы. А если они на какое-то время прекращают игру, снаряжение, на которое они потратились, разрушается &ldquo;противником&rdquo;, если только они не купят дорогой &ldquo;щит&rdquo;, чтобы защитить его. Кроме того, игра обманывает с помощью запутанных меню и усложненных отчетов, которые скрывают истинные денежные затраты.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Runescape is a popular online game with some <a href="https://web.archive.org/web/20230329031353/https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/"> addictive features</a> derived from <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"> behavioral manipulation techniques</a>. Certain repetitive aspects of the game, like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)"> grinding</a>, can be minimised by becoming a paying member, and can thus encourage children and impressionable people to spend money on the game.
ru: Runescape&nbsp;&mdash; популярная сетевая игра с некоторыми <a href="https://web.archive.org/web/20230329031353/https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/"> вызывающими зависимость особенностями</a>, основанными на <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"> технике манипуляции поведением</a>. Определенные повторяющиеся аспекты игры, такие как <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)"> шлифование</a>, можно свести к минимуму, став платным членом, и таким образом можно поощрять трату денег на игру детьми и впечатлительными людьми.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms">Nintendo remotely sabotaged the Wii U, making it refuse to work unless the user agrees to a new EULA</a>.
ru: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms">Nintendo саботировал по сети Wii U, прекращая их работу до тех пор, пока пользователь не согласится с новыми условиями лицензии</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We can be quite sure this EULA is unjust because injustice is the only motive for imposing an EULA.
ru: Мы можем быть вполне уверены, что условия этой лицензии несправедливы, потому что ничто, кроме несправедливости, не может быть побудительной причиной навязывания лицензии.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Angry Birds <a href="https://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html"> spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it too</a>.  Here's information on <a href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html"> more spyware apps</a>.
ru: Angry Birds <a href="https://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html"> шпионит в пользу компаний, и АНБ тоже пользуется этой возможностью пошпионить</a>. В блоге Джейсона Гонга описаны <a href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html"> другие программы-шпионы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data"> More about NSA app spying</a>.
ru: <a href="https://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data"> Подробнее о шпионаже АНБ посредством программ</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some proprietary <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases"> games lure children to spend their parents' money</a>.
ru: Некоторые несвободные <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases"> игры соблазняют детей тратить родительские деньги</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.defectivebydesign.org/sony">The Playstation 3 is a tyrant</a>.
ru: <a href="https://www.defectivebydesign.org/sony">Playstation 3&nbsp;&mdash; тиран</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Sony <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it.
ru: Компания Sony <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3"> саботировала Playstation 3</a> ухудшенной версией программ для устройства, в которой была удалена особенность, позволявшая пользователям запускать на нем GNU/Linux.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for a <a href="http://boycottsony.org">boycott of Sony</a>.
ru: Впоследствии Sony послала полицию за Геохотом, когда тот взломал программу, которая не позволяла пользователям изменять программы в устройстве, а мы ответили на это призывом <a href="http://boycottsony.org"> бойкотировать Sony</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In a court settlement Sony is <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/"> now paying for the sabotage</a>.
ru: По решению суда Sony <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/"> производит выплаты за саботаж</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Blizzard Warden is a hidden &ldquo;cheating-prevention&rdquo; program that <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware"> spies on every process running on a gamer's computer and sniffs a good deal of personal data</a>, including lots of activities which have nothing to do with cheating.
ru: Blizzard Warden&nbsp;&mdash; скрытая программа &ldquo;предотвращения обмана&rdquo;, которая <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2005/10/new-gaming-feature-spyware"> шпионит за каждым процессом, работающем на компьютере игрока, и выдает изрядное количество личных данных</a>, включая массу действий, никак не связанных с обманом.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Лазейки в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Back Doors
ru: Лазейки в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Some malicious functionalities are mediated by <a href="/proprietary/proprietary.html#f1">back doors</a>.  Here are examples of programs that contain one or several of those, classified according to what the back door is known to have the power to do.  Back doors that allow full control over the programs which contain them are said to be &ldquo;universal.&rdquo;
ru: Некоторые вредоносные функции опосредованы <a href="/proprietary/proprietary.html#f1">лазейками</a>. Здесь приведены примеры лазеек, которые содержат одну или несколько таких лазеек. Они разбиты на группы по тому, что они (насколько нам известно) позволяют. Лазейки, которые допускают полный контроль над содержащими их программами, обозначены как &ldquo;универсальные&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Back-door functionalities
ru: Функции лазеек

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#spy">Spying</a>
ru: <a href="#spy">Шпионаж</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#alter-data">Altering user's data or settings</a>
ru: <a href="#alter-data">Изменение пользовательских данных или настроек</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#install-delete">Installing, deleting or disabling programs</a>
ru: <a href="#install-delete">Установка, удаление или отключение программ</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#universal">Full control</a>
ru: <a href="#universal">Полный контроль</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#other">Other/undefined</a>
ru: <a href="#other">Прочее</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Spying
ru: Шпионаж

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Nest <a href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/"> is taking over ADT</a>. Google sent out a software update to its speaker devices using their back door <a href="https://web.archive.org/web/20240123114737/https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt"> that listens for things like smoke alarms</a> and then notifies your phone that an alarm is happening. This means the devices now listen for more than just their wake words. Google says the software update was sent out prematurely and on accident and Google was planning on disclosing this new feature and offering it to customers who pay for it.
ru: Google Nest <a href="https://blog.google/products/google-nest/partnership-adt-smarter-home-security/"> захватывает ADT</a>. Google разослала обновление программ для своих звуковых колонок с помощью своего черного хода, который <a href="https://web.archive.org/web/20240123114737/https://www.protocol.com/google-smart-speaker-alarm-adt"> следит за такими системами, как пожарная сигнализация</a>, и тогда оповещает ваш телефон о тревоге. Это значит, что устройства теперь прослушивают не только слова, по которым должны срабатывать. Google уверяет, что обновление было разослано преждевременно и случайно, и Google планировала обнародовать эту новую особенность и предложить ее тем, кто платит за нее.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many models of Internet-connected cameras contain a glaring back door&mdash;they have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/"> there is no way to delete these accounts either</a>.
ru: Во многих моделях видеокамер с подключением к Интернету есть чудовищная лазейка&nbsp;&mdash; у них есть учетная запись с неизменяемым паролем, и <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/"> эти учетные записи к тому же невозможно удалить</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Since these accounts with hard-coded passwords are impossible to delete, this problem is not merely an insecurity; it amounts to a back door that can be used by the manufacturer (and government) to spy on users.
ru: Поскольку эти учетные записи с неизменяемыми паролями невозможно удалить, это не просто проблема защиты; это означает черный ход, через который изготовитель (или правящий режим) могут шпионить за пользователями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: WhatsApp has a feature that <a href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/"> has been described as a &ldquo;back door&rdquo;</a> because it would enable governments to nullify its encryption.
ru: В WhatsApp есть особенность, которую <a href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/"> описывали как &ldquo;черный ход&rdquo;</a>, потому что она может позволить государству аннулировать шифрование в этом приложении.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it.
ru: Разработчики заверяют, что это не задумывалось как черный ход, и вполне возможно, это правда. Но остается главный вопрос: функционирует ли это как черный ход? Раз программа несвободна, мы не можем проверить это, изучив ее.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple can, and regularly does, <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/"> remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
ru: Apple может <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/">извлекать данные с удаленных iPhone для государства</a> и регулярно делает это.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This may have improved with <a href="https://www.denverpost.com/2014/09/17/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/"> iOS 8 security improvements</a>; but <a href="https://theintercept.com/2014/09/22/apple-data/"> not as much as Apple claims</a>.
ru: Возможно, ситуация улучшилась после <a href="https://www.denverpost.com/2014/09/17/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-police/"> улучшений в безопасности iOS 8</a>; но <a href="https://theintercept.com/2014/09/22/apple-data/"> не так сильно, как утверждает Apple</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Altering user's data or settings
ru: Изменение данных или настроек пользователя

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: BlizzCon 2019 imposed a <a href="https://arstechnica.com/gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"> requirement to run a proprietary phone app</a> to be allowed into the event.
ru: BlizzCon&ndash;2019 налагала <a href="https://arstechnica.com/gaming/2019/05/blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"> требование работать с несвободным приложением на телефоне</a>, чтобы получить пропуск на мероприятие.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This app is a spyware that can snoop on a lot of sensitive data, including user's location and contact list, and has <a href="https://web.archive.org/web/20220321042716/https://old.reddit.com/r/wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"> near-complete control</a> over the phone.
ru: Это приложение&nbsp;&mdash; программа-шпион, которая может заглядывать в массу конфиденциальных данных, в том числе местоположение пользователя и адресную книжку. Оно также <a href="https://web.archive.org/web/20220321042716/https://old.reddit.com/r/wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"> почти полностью контролирует</a> телефон.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Android has a <a href="https://www.theverge.com/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change"> back door for remotely changing &ldquo;user&rdquo; settings</a>.
ru: В системе Android есть <a href="https://www.theverge.com/2018/9/14/17861150/google-battery-saver-android-9-pie-remote-settings-change"> лазейка для удаленного изменения настроек &ldquo;пользователя&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article suggests it might be a universal back door, but this isn't clear.
ru: В статье предполагается, что это универсальная лазейка, но это не ясно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Dropbox app for Macintosh <a href="https://web.archive.org/web/20180124123506/http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/"> takes control of user interface items after luring the user into entering an admin password</a>.
ru: Приложение Dropbox для Macintosh <a href="https://web.archive.org/web/20180124123506/http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/"> берет под свой контроль элементы пользовательского интерфейса после того, как получит обманом у пользователя пароль системного администратора</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A pregnancy test controller application not only can <a href="https://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security"> spy on many sorts of data in the phone, and in server accounts, it can alter them too</a>.
ru: Приложение контроллера теста на беременность может не только <a href="https://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security">шпионить за всевозможными данными в телефоне и в учетных записях сервера, оно может и подменять их</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.computerworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html"> Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink of an eye.
ru: <a href="https://www.computerworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html">В некоторых маршрутизаторах D-Link</a> есть черный ход для моментального изменения настроек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/"> The TP-Link router has a back door</a>.
ru: <a href="httptftp-backdoor/"> В маршрутизаторе TP-Link есть черный ход</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/elvanderb/TCP-32764/">Many models of routers have back doors</a>.
ru: <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/elvanderb/TCP-32764/blob/master/README.md"> Во многих моделях маршрутизаторов есть черные ходы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google has long had <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted">a back door to remotely unlock an Android device</a>, unless its disk is encrypted (possible since Android 5.0 Lollipop, but still not quite the default).
ru: У Google долго была <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted"> лазейка для удаленного отпирания устройства на базе Android</a>, если только его диск не зашифрован (это возможно начиная с Android 5.0 Lollipop, но отнюдь не по умолчанию.)

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Caterpillar vehicles come with <a href="https://web.archive.org/web/20201108113943/https://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it"> a back door to shutoff the engine</a> remotely.
ru: Автомобили Caterpillar поставляются с <a href="https://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it">черным ходом для удаленного отключения двигателя</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor"> Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a back door</a> that provides remote access to the files stored on the device.
ru: <a href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor"> Устройства Samsung Galaxy под управлением несвободных версий Android поставляются с лазейкой</a>, которая предоставляет удаленный доступ к файлам, хранящимся на устройстве.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="https://web.archive.org/web/20220319193415/https://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/"> remotely erase books</a>.  One of the books erased was <cite>1984</cite>, by George Orwell.
ru: В Amazon Kindle есть черный ход, которым пользовались, чтобы <a href="https://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/"> удаленно стирать книги</a>. Одной из таких книг был роман Джорджа Оруэлла <cite>1984</cite>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Amazon responded to criticism by saying it would delete books only following orders from the state.  However, that policy didn't last.  In 2012 it <a href="https://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html"> wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered her kafkaesque &ldquo;explanations.&rdquo;
ru: На критику Amazon ответила, что будет удалять книги только по приказу от государства. Однако так было не долго. В&nbsp;2012&nbsp;году <a href="https://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html">компания очистила устройство пользовательницы и удалила ее учетную запись</a>, а затем предложила &ldquo;объяснения&rdquo; в стиле Кафки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Do other ebook readers have back doors in their nonfree software? We don't know, and we have no way to find out.  There is no reason to assume that they don't.
ru: Есть ли черные ходы у других электронных книг в их несвободных программах? Мы не знаем и не можем узнать. Нет причин полагать, что их нет.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The iPhone has a back door for <a href="https://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone"> remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into enabling it without understanding.
ru: В iPhone есть лазейка для <a href="https://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone"> удаленного стирания</a>. Она не всегда действует, но пользователи активируют ее, не понимая, что они это делают.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Installing, deleting or disabling programs
ru: Установка, удаление или отключение программ

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>, including the AACS DRM. Playing them on a PC requires the Intel Management Engine, which has back doors and cannot be disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in its firmware, which allows the AACS-enforcing organization to &ldquo;revoke&rdquo; the ability to play any AACS-restricted disk.
ru: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">Диски UHD Blu-ray загружены вредоносными программами наихудших видов</a>, в том числе AACS, цифровым управлением ограничениями. Для воспроизведения записей на персональном компьютере требуется Intel ME, в которой есть черные ходы, и которую невозможно отключить. В каждом дисководе Blu-ray есть также черный ход, который позволяет разработчику стандарта &ldquo;отзывать&rdquo; возможность проигрывания любого диска, ограниченного стандартом AACS.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Xiaomi provides a tool to <a href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/"> unlock the bootloader of Xiaomi smartphones and tablets</a>, but this requires creating an account on the company's servers, i.e. providing your phone number. This is the price you have to pay for &ldquo;legally&rdquo; running a free software operating system on Xiaomi devices. But the manufacturer retains control of the unlocked device through a backdoor in the bootloader&mdash;the same backdoor that was remotely used to unlock it.
ru: Xiaomi поставляет средство <a href="https://www.guidetoroot.com/unlock-bootloader-on-any-xiaomi-phones/"> разблокировки смартфонов и планшетов Xiaomi</a>, но требует создания учетной записи на серверах компании, что означает предоставление номера телефона пользователя. Это цена, которую вам приходится платить за &ldquo;законное&rdquo; пользование свободной операционной системой на устройствах Xiaomi. Но производитель оставляет за собой контроль над разблокированным устройством через черный ход в загрузчике&nbsp;&mdash; тот самый черный ход, по которому устройство было удаленно разблокировано.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe <a href="https://web.archive.org/web/20211014123717/https://pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash">has licensed its Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program bundled with spyware and a back door that can remotely deactivate it.
ru: Компания Adobe <a href="https://web.archive.org/web/20211014123717/https://pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash">лицензировала свой Flash Player китайской сети Zhong Cheng</a>, которая предлагает программу в одном пакете с программами-шпионами и лазейкой, которая может деактивировать их по сети.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe is responsible for this since they gave Zhong Cheng Network permission to do this.  This injustice involves &ldquo;misuse&rdquo; of the DMCA, but &ldquo;proper,&rdquo; intended use of the DMCA is a much bigger injustice.  There is <a href="/philosophy/right-to-read.html">a series of errors related to DMCA</a>.
ru: Ответственность лежит на компании Adobe, поскольку они дали сети Zhong Cheng на это разрешение. Эта несправедливость связана с &ldquo;неправильным применением&rdquo; Закона об авторском праве цифрового тысячелетия, но &ldquo;правильное&rdquo; применение этого закона&nbsp;&mdash; еще большая несправедливость. Есть <a href="/philosophy/right-to-read.html">ряд ошибок, связанных с этим законом</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Recent Samsung TVs have a back door with which Samsung can <a href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide"> brick them remotely</a>.
ru: В новых телевизорах Samsung есть черный ход, по которому Samsung <a href="https://www.pcmag.com/news/samsung-can-remotely-disable-any-of-its-tvs-worldwide"> может их выводить из строя по сети</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe Flash Player <a href="https://www.adobe.com/products/flashplayer/end-of-life.html"> has a universal back door</a> which lets Adobe control the software and, for example, disable it whenever it wants. Adobe will block Flash content from running in Flash Player beginning January 12, 2021, which indicates that they have access to every Flash Player through a back door.
ru: В Adobe Flash Player есть <a href="https://www.adobe.com/products/flashplayer/end-of-life.html"> универсальный черный ход</a>, который позволяет компании Adobe контролировать программу и, например, выключать ее, когда угодно. Adobe будет блокировать материалы в формате Flash при работе Flash Player начиная с 12 января 2021 года, что показывает, что у них есть доступ ко всем экземплярам Flash Player через черный ход.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The back door won't be dangerous in the future, as it'll disable a proprietary program and make users delete the software, but it was an injustice for many years. Users should have deleted Flash Player even before its end of life.
ru: Черный ход не будет опасен в будущем, поскольку он отключит несвободную программу и вынудит пользователей удалить ее, но он был несправедливостью долгие годы. Пользователям следовало удалить Flash Player еще до окончания его жизненного цикла.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A very popular app found in the Google Play store contained a module that was designed to <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-secret-payloads/">secretly install malware on the user's computer</a>. The app developers regularly used it to make the computer download and execute any code they wanted.
ru: Очень популярное приложение, находящееся в магазине Google Play, содержало модуль, написанный для того, чтобы <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/08/google-play-app-with-100-million-downloads-executed-secret-payloads/">тайно устанавливать вредоносные программы на компьютер пользователя</a>. Разработчики приложения регулярно применяли его, чтобы заставлять компьютер получать по сети и выполнять программы по их желанию.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is a concrete example of what users are exposed to when they run nonfree apps. They can never be completely sure that a nonfree app is safe.
ru: Это конкретный пример того, чему подвергаются пользователи, когда они работают с несвободными приложениями. Они никогда не могут быть полностью уверенными, что несвободное приложение безопасно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple appears to say that <a href="https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-silent-update-zoom-app/"> there is a back door in MacOS</a> for automatically updating some (all?) apps.
ru: Оказывается, Apple заявляет, что <a href="https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-silent-update-zoom-app/">в MacOS есть лазейка</a> для автоматического обновления некоторых (всех?) приложений.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The specific change described in the article was not malicious&mdash;it protected users from surveillance by third parties&mdash;but that is a separate question.
ru: Конкретное изменение, описанное в статье, не было вредоносным&nbsp;&mdash; оно защищало пользователей от слежки со стороны третьих лиц&nbsp;&mdash; но это отдельный вопрос.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Corel Paintshop Pro has a <a href="https://torrentfreak.com/corel-wrongly-accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/"> back door that can make it cease to function</a>.
ru: В Corel Paintshop Pro есть <a href="https://torrentfreak.com/corel-wrongly-accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/"> лазейка, с помощью которой можно заставить его перестать работать</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article is full of confusions, errors and biases that we have an obligation to expose, given that we are making a link to them.
ru: Эта статья полна ошибок, путаницы и предвзятости, которые мы считаем своим долгом выявить, поскольку мы даем на это ссылку.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: Getting a patent does not &ldquo;enable&rdquo; a company to do any particular thing in its products. What it does enable the company to do is sue other companies if they do some particular thing in their products.
ru: Получение патента не &ldquo;позволяет&rdquo; компании делать что-то конкретное в своих продуктах. Патент позволяет компании преследовать  другие компании, если они делают что-то конкретное в своих продуктах.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: A company's policies about when to attack users through a back door are beside the point. Inserting the back door is wrong in the first place, and using the back door is always wrong too. No software developer should have that power over users.
ru: Правила компании о том, когда нападать на пользователей с помощью черного хода, здесь не имеют значения. Черный ход уже сам по себе несправедлив, а применение его тоже всегда несправедливо. Ни у какого разработчика программ не должно быть такой власти над пользователями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
en: &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">Piracy</a>&rdquo; means attacking ships. Using that word to refer to sharing copies is a smear; please don't smear sharing.
ru: &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">Пиратство</a>&rdquo; означает нападение на корабли. Применение этого слова в отношении обмена копиями очерняет; не очерняйте обмен.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
en: The idea of &ldquo;protecting our IP&rdquo; is total confusion. The term &ldquo;IP&rdquo; itself is a <a href="/philosophy/not-ipr.html">bogus generalization about things that have nothing in common</a>.
ru: Мысль об &ldquo;охране нашей интеллектуальной собственности&rdquo; представляет собой полнейшее заблуждение. Уже само выражение &ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo; представляет <a href="/philosophy/not-ipr.html">несуразное обобщение понятий, не имеющих между собой ничего общего</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
en: In addition, to speak of &ldquo;protecting&rdquo; that bogus generalization is a separate absurdity. It's like calling the cops because neighbors' kids are playing on your front yard, and saying that you're &ldquo;protecting the boundary line&rdquo;. The kids can't do harm to the boundary line, not even with a jackhammer, because it is an abstraction and can't be affected by physical action.
ru: Кроме того, разговоры об &ldquo;охране&rdquo; этого несуразного обобщения&nbsp;&mdash; отдельный абсурд. Это все равно что вызывать полицию, потому что соседские ребятишки играют у вас во дворе, заявляя, что вы &ldquo;охраняете линию раздела&rdquo;. Дети не могут повредить линии раздела, даже молотком, потому что это абстракция, на которую не могут повлиять физические действия.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some &ldquo;Smart&rdquo; TVs automatically <a href="https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928"> load downgrades that install a surveillance app</a>.
ru: Некоторые &ldquo;интеллектуальные&rdquo; телевизоры автоматически <a href="https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928"> загружают устарения, которые устанавливают программу слежки</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We link to the article for the facts it presents. It is too bad that the article finishes by advocating the moral weakness of surrendering to Netflix. The Netflix app <a href="/proprietary/malware-google.html#netflix-app-geolocation-drm">is malware too</a>.
ru: Мы ссылаемся на статью в подтверждение фактов, которые в ней представлены. К сожалению, она заканчивается слабохарактерной рекомендацией уступить Netflix. Приложение <a href="/proprietary/malware-google.html#netflix-app-geolocation-drm">Netflix тоже вредоносно</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Baidu's proprietary Android library, Moplus, has a back door that <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made"> can &ldquo;upload files&rdquo; as well as forcibly install apps</a>.
ru: В несвободной библиотеке Baidu, Moplus, есть лазейка, с помощью которой <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made">можно &ldquo;высылать файлы на сервер&rdquo;, а также принудительно устанавливать приложения</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It is used by 14,000 Android applications.
ru: Она применяется в 14000 приложениях Android.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In addition to its <a href="#windows-update">universal back door</a>, Windows 8 has a back door for <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"> remotely deleting apps</a>.
ru: В дополнение к <a href="#windows-update">универсальной лазейке</a>, в Windows 8 есть лазейка для <a href="https://www.computerworld.com/article/2732767/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html"> удаления программ по сети</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In Android, <a href="https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html"> Google has a back door to remotely delete apps</a>. (It was in a program called GTalkService, which seems since then to have been merged into Google Play.)
ru: В Android <a href="https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html"> у Google есть черный ход для удаления программ по сети</a> (он был в программе под названием GTalkService, которую, видимо, включили в состав Google Play).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google can also <a href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"> forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService.  This is not equivalent to a universal back door, but permits various dirty tricks.
ru: Google может также <a href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/"> принудительно устанавливать программы по сети</a>. Это не эквивалентно универсальному черному ходу, но допускает различные грязные трюки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been malicious so far, the point is that nobody should have such power, which could also be used maliciously.  You might well decide to let a security service remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.  But there is no excuse for allowing it to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to decide who (if anyone) to trust in this way.
ru: Хотя <em>осуществление</em> этой власти компанией Google до сих пор не было вредительским, дело в том, что ни у кого не должно быть такой власти, которой можно было бы вредительски воспользоваться. Вы, конечно, могли бы решить позволить службе безопасности <em>дезактивировать</em> по сети программы, которые она считает вредоносными. Но возможность <em>удаления</em> программ оправдать нельзя, и у вас должно быть право решать, кому доверять таким образом (и доверять ли кому-нибудь вообще).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The iPhone has a back door <a href="https://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html"> that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers &ldquo;inappropriate&rdquo;.  Jobs said it's OK for Apple to have this power because of course we can trust Apple.
ru: В iPhone есть <a href="https://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html"> лазейка, которая позволяет Apple удалять по сети приложения</a>, которые Apple сочтет &ldquo;неподходящими&rdquo;. Джобс говорил, что компания может обладать этой властью, потому что мы, конечно, можем доверять Apple.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Full control
ru: Полный контроль

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Eclypsium <a href="https://eclypsium.com/blog/supply-chain-risk-from-gigabyte-app-center-backdoor/"> discovered an insecure universal back door</a> on many computers using Gigabyte mainboards. Gigabyte designed their nonfree firmware so they could add a program to Windows to download additional software from the Internet, and run it behind the user's back.
ru: Группа Eclypsium <a href="https://eclypsium.com/blog/supply-chain-risk-from-gigabyte-app-center-backdoor/"> открыла незащищенный черный ход</a> на многих компьютерах, где применяются материнские платы Gigabyte. Компания Gigabyte спроектировала программы в своих материнских платах, чтобы они могли добавлять в Windows программу, которая получала бы из Интернета дополнительные программы и запускала бы их за спиной пользователя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: To add injury to injury, the back-door program was insecure, and opened ways for crackers to run their own programs on the affected systems, also behind the user's back. Gigabyte's &ldquo;<a href="https://www.gigabyte.com/Press/News/2091">solution</a>&rdquo; was to ensure the back door would only run programs from Gigabyte.
ru: Вдобавок ко всему черный ход был незащищен и открывал взломщикам путь выполнять свои программы на этих системах, также за спиной пользователя. &ldquo;<a href="https://www.gigabyte.com/Press/News/2091">Решение</a>&rdquo;, предложенное компание Gigabyte, гарантировало, что по черному ходу можно запускать только программы из Gigabyte.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In this case, the back door required the connivance of Windows accepting the program, and running it behind the user's back. Free operating systems rightly ignore such &ldquo;Greek gifts,&rdquo; so users of GNU (including GNU/Linux) are safe from this particular back door, even on affected hardware.
ru: В этом случае черный ход требовал сговора с Windows, принимающей программу и выполняющей ее за спиной пользователя. Свободные операционные системы правильно отвергают такие &ldquo;дары данайцев&rdquo;, так что пользователи GNU (в том числе GNU/Linux) защищены от этого черного хода даже на аппаратуре, где он работает.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Nonfree software does not make your computer secure&mdash;it does the opposite: it prevents you from trying to secure it. When nonfree programs are required for booting and impossible to replace, they are, in effect, a low-level rootkit. All the things that the industry has done to make its power over you secure against you also protect firmware-level rootkits against you.
ru: Несвободные программы не делают ваш компьютер безопасным&nbsp;&mdash; наоборот, они предупреждают ваши попытки обезопасить его. Когда несвободные программы необходимы для загрузки и их невозможно заменить, они фактически представляют собой низкоуровневый руткит. Все, что сделала промышленность, чтобы сделать свою власть над вами защищенной от вас, защищает также руткиты уровня программ в устройствах от вас.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Instead of allowing Intel, AMD, Apple and perhaps ARM to impose security through tyranny, we should demand laws that require them to allow users to install their choice of startup software and make available the information needed to develop such. Think of this as right-to-repair at the initialization stage.
ru: Вместо того, чтобы позволить компаниям Intel, AMD, Apple, а может, и ARM навязывать защиту через тиранию, нам нужно требовать законов, по которым они должны были бы позволять пользователям устанавливать загрузочные программы по своему выбору и предоставлять информацию, необходимую для разработки таких программ. Это то же, что право на ремонт на стадии инициализации.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>Note: Eclypsium at least mentions the problem of &ldquo;unwanted behavior within official firmware,&rdquo; but does not seem to recognize that the only real solution is for firmware to be free, so users can fix these problems without having to rely on the vendor.</small>
ru: <small>Eclypsium по крайней мере упоминает о проблеме &ldquo;нежелательного поведения в официальных программах материнской платы&rdquo;, но, видимо, не признает, что единственное настоящее решение может быть только свободными программами, чтобы пользователи могли устранять эти проблемы, не будучи вынужденными зависеть от производителя аппаратуры.</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: HP delivers printers with a universal back door, and recently used it to <a href="https://www.theguardian.com/money/2023/may/10/how-can-hp-block-me-from-using-a-cheaper-printer-cartridge"> sabotage them by remotely installing malware</a>. The malware makes the printer refuse to function with non-HP ink cartrides, and even with old HP cartridges which HP now declares to have &ldquo;expired.&rdquo; HP calls the back door &ldquo;dynamic security,&rdquo; and has the gall to claim that this &ldquo;security&rdquo; protects users from malware.
ru: HP поставляет принтеры с универсальным черным ходом, и недавно компания применила его, чтобы <a href="https://www.theguardian.com/money/2023/may/10/how-can-hp-block-me-from-using-a-cheaper-printer-cartridge"> саботировать их, устанавливая вредоносные программы по сети</a>. Программы заставляют принтер отказываться работать с чернильными картриджами других фирм и даже со старыми картриджами HP, срок работы которых компания теперь объявляет &ldquo;истекшим&rdquo;. HP называет черный ход &ldquo;динамичной защитой&rdquo; и имеет наглость заявлять, что эта &ldquo;защита&rdquo; защищает пользователей от вредоносных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If you own an HP printer that can still use non-HP cartridges, we urge you to disconnect it from the internet. This will ensure that HP doesn't sabotage it by &ldquo;updating&rdquo; its software.
ru: Если вы владеете принтером HP, который все еще может пользоваться картриджами других фирм, мы настоятельно рекомендуем отключить его от Интернета. Это гарантирует, что HP не саботирует его &ldquo;обновлением&rdquo; программ на нем.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>Note how the author of the Guardian article credulously repeats HP's assertion that the &ldquo;dynamic security&rdquo; feature protects users against malware, not recognizing that the article demonstrates it does the opposite.</small>
ru: <small>Обратите внимание, как доверчиво автор статьи повторяет утверждение HP, что &ldquo;динамическая защита&rdquo; защищает пользователей от вредоносных программ, не признавая того, что статья демонстрирует, что она делает все наоборот.</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: NordicTrack, a company that sells exercise machines with ability to show videos <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/">limits what people can watch, and recently disabled a feature</a> that was originally functional. This happened through automatic update and probably involved a universal back door.
ru: NordicTrack, компания, продающая тренажеры с возможностью показа видеозаписей, <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2021/11/locked-out-of-god-mode-runners-are-hacking-their-treadmills/">накладывает ограничения на то, что люди могут смотреть, а недавно отключила эту функцию</a>, которая до того работала. Это было проведено в процессе автоматического обновления и, возможно, с помощью универсального черного хода.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some Wavelink and JetStream wifi routers have universal back doors that enable unauthenticated users to remotely control not only the routers, but also any devices connected to the network. There is evidence that <a href="https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-china-contain-backdoors-to-control-devices/"> this vulnerability is actively exploited</a>.
ru: В некоторых беспроводных маршрутизаторах Wavelink и JetStream есть универсальный черный ход, который позволяет неидентифицированным пользователям удаленно контролировать не только эти маршрутизаторы, но также любые устройства, подключенные к сети. Есть свидетельство, что <a href="https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-china-contain-backdoors-to-control-devices/"> эта уязвимость активно эксплуатируется</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If you consider buying a router, we encourage you to get one that <a href="https://ryf.fsf.org/categories/routers">runs on free software</a>. Any attempts at introducing malicious functionalities in it (e.g., through a firmware update) will be detected by the community, and soon corrected.
ru: Если вы подумываете о покупке маршрутизатора, мы советуем вам остановиться на одном из <a href="https://ryf.fsf.org/categories/routers">работающих под управлением свободных программ</a>. Любые попытки ввода в него вредоносных функций (напр., через обновление программ в них) будет обнаружено сообществом и вскоре исправлено.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If unfortunately you own a router that runs on proprietary software, don't panic! You may be able to replace its firmware with a free operating system such as <a href="https://librecmc.org">libreCMC</a>. If you don't know how, you can get help from a nearby GNU/Linux user group.
ru: Если вам не посчастливилось иметь маршрутизатор, работающий на несвободных программах, не отчаивайтесь! Возможно, вам удастся заменить его программы на свободную операционную систему, такую как <a href="https://librecmc.org">libreCMC</a>. Если вы не знаете, как это делается, обратитесь в ближайшую группу пользователей GNU/Linux.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A new app published by Google <a href="https://www.xda-developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/">lets banks and creditors deactivate people's Android devices</a> if they fail to make payments. If someone's device gets deactivated, it will be limited to basic functionality, such as emergency calling and access to settings.
ru: Новое приложение, опубликованное компанией Google, <a href="https://www.xda-developers.com/google-device-lock-controller-banks-payments/">позволяет банкам и кредиторам дезактивировать людям устройства с Android</a>, если они не вносят платежей. Если чье-то устройство дезактивировано, его функции будут ограничены простейшими, такими как вызов экстренных служб или доступ к настройкам.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: BMW will remotely <a href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/"> enable and disable functionality in cars</a> through a universal back door.
ru: BMW будет <a href="https://www.cnet.com/roadshow/news/bmw-vehicle-as-a-platform/"> включать и выключать функции в автомобилях</a> на расстоянии через универсальный черный ход.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://play.google.com/about/play-terms/"> Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept the presence of universal back doors in apps released by Google.
ru: <a href="https://play.google.com/about/play-terms/"> Условия пользования Google Play</a> настаивают на том, чтобы пользователь Android допускал присутствие универсального черного хода в приложениях, выпускаемых компанией Google.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This does not tell us whether any of Google's apps currently contains a universal back door, but that is a secondary question.  In moral terms, demanding that people accept in advance certain bad treatment is equivalent to actually doing it.  Whatever condemnation the latter deserves, the former deserves the same.
ru: Здесь не говорится, содержит ли в настоящее время какое-либо из приложений Google универсальный черный ход, но это вторичный вопрос. С точки зрения нравственности, требовать, чтобы люди принимали заранее определенное дурное обращение эквивалентно такому обращению. Если последнее заслуживает осуждения, то и первое заслуживает такого же осуждения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Android phones subsidized by the US government come with <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/"> preinstalled adware and a back door for forcing installation of apps</a>.
ru: Телефоны на базе Android, финансируемые правительством США, поставляются с <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2020/01/us-government-funded-android-phones-come-preinstalled-with-unremovable-malware/"> предустановленными программами рекламы и лазейкой для принудительной установки приложений</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The adware is in a modified version of an essential system configuration app. The back door is a surreptitious addition to a program whose stated purpose is to be a <a href="https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/"> universal back door for firmware</a>.
ru: Программы рекламы находятся в модифицированной версии основного приложения конфигурирования системы. Лазейка представляет собой скрытную добавку к программе, заявленное назначение которой состоит в том, чтобы быть <a href="https://www.zdnet.com/article/unremovable-malware-found-preinstalled-on-low-end-smartphone-sold-in-the-us/"> универсальной лазейкой программ для устройств</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In other words, a program whose raison d'être is malicious has a secret secondary malicious purpose. All this is in addition to the malware of Android itself.
ru: Другими словами, у программы, предназначение которой вредоносно, есть секретное вторичное вредоносное назначение. Все это в дополнение к вредоносным программам самой системы Android.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Chinese Communist Party's <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201910130"> &ldquo;Study the Great Nation&rdquo; app</a> was found to contain <a href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962"> a back-door allowing developers to run any code they wish</a> in the users' phone, as &ldquo;superusers.&rdquo;
ru: В приложении Китайской коммунистической партии <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201910130"> &ldquo;Изучай великую нацию&rdquo; app</a> обнаружили <a href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962"> лазейку, позволяющую разработчикам выполнять любые команды</a> в телефоне пользователей с привилегиями &ldquo;сверхпользователей&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Note: The <a href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html"> Washington Post version of the article</a> (partly obfuscated, but readable after copy-pasting in a text editor) includes a clarification saying that the tests were only performed on the Android version of the app, and that, according to Apple, &ldquo;this kind of &lsquo;superuser&rsquo; surveillance could not be conducted on Apple's operating system.&rdquo;
ru: Замечание: <a href="http://web-old.archive.org/web/20191015005153/https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/chinese-app-on-xis-ideology-allows-data-access-to-100-million-users-phones-report-says/2019/10/11/2d53bbae-eb4d-11e9-bafb-da248f8d5734_story.html"> в редакции этой статьи из &ldquo;Вашингтон пост&rdquo;</a> (чтение напрямую затруднено, но возможно после копирования и вставки в текстовом редакторе) присутствует разъяснение, где сказано, что тесты проводились только на версии приложения под Android и что, согласно Apple, &ldquo;этого рода &lsquo;сверхпользовательская&rsquo; слежка не могла бы быть введена на операционной системе Apple&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: ChromeBooks are programmed for obsolescence: ChromeOS has a universal back door that is used for updates and <a href="https://www.theregister.com/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/"> ceases to operate at a predefined date</a>. From then on, there appears to be no support whatsoever for the computer.
ru: Устройства ChromeBook запрограммированы на устаревание: в ChromeOS есть универсальная лазейка, которую применяют для обновлений и которая <a href="https://www.theregister.com/2019/08/22/buying_a_chromebook_dont_forget_to_check_when_it_expires/"> прекращает работу в заранее определенный срок</a>. После этого компьютер лишается какой бы то ни было поддержки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In other words, when you stop getting screwed by the back door, you start getting screwed by the obsolescence.
ru: Другими словами, когда тебя прекращают доставать через лазейку, тебя начинают доставать устарением.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The FordPass Connect feature of some Ford vehicles has <a href="https://web.archive.org/web/20200530023040/https://www.myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html"> near-complete access to the internal car network</a>. It is constantly connected to the cellular phone network and sends Ford a lot of data, including car location. This feature operates even when the ignition key is removed, and users report that they can't disable it.
ru: Функция FordPass Connect некоторых автомобилей Ford имеет <a href="https://www.myfordpass.com/content/ford_com/fp_app/en_us/termsprivacy.html"> почти полный доступ к внутренней сети автомобиля</a>. Она постоянно соединяется с сотовой телефонной сетью и высылает компании Ford массу данных, в том числе местоположение автомобиля. Эта функция действует, даже когда вынимается ключ зажигания, и пользователи сообщают, что они не могут выключить ее.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If you own one of these cars, have you succeeded in breaking the connectivity by disconnecting the cellular modem, or wrapping the antenna in aluminum foil?
ru: Если вы владеете одним из этих автомобилей, удалось ли вам разорвать соединение, отключив сотовый модем или обернув антенну в фольгу?

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: New GM cars <a href="https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/canyon/2019.html"> offer the feature of a universal back door</a>.
ru: Новые автомобили GM <a href="https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/canyon/2019.html"> предлагают функцию универсального черного хода</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Every nonfree program offers the user zero security against its developer. With this malfeature, GM has explicitly made things even worse.
ru: Любая несвободная программа предлагает нулевую защиту от своего разработчика. С помощью этой вредоносной функции GM явным образом еще ухудшило ситуацию.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Furby Connect has a <a href="https://web.archive.org/web/20220604212722/https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect"> universal back door</a>. If the product as shipped doesn't act as a listening device, remote changes to the code could surely convert it into one.
ru: В Furby Connect есть <a href="https://web.archive.org/web/20220604212722/https://www.contextis.com/en/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect"> универсальный черный ход</a>. Если продукт в том виде, в каком он поставляется, не действует как подслушивающее устройство, то изменение программы по сети наверняка может превратить его в такое устройство.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tesla used software to limit the part of the battery that was available to customers in some cars, and <a href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/"> a universal back door in the software</a> to temporarily increase this limit.
ru: Компания Tesla с помощью программ ограничивала емкость аккумуляторов, которую могли использовать клиенты в некоторых моделях, и <a href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/"> универсальный черный ход в программах</a> для того, чтобы временно увеличивать этот предел.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: While remotely allowing car &ldquo;owners&rdquo; to use the whole battery capacity did not do them any harm, the same back door would permit Tesla (perhaps under the command of some government) to remotely order the car to use none of its battery. Or perhaps to drive its passenger to a torture prison.
ru: Ограничение, которое вводилось по сети на емкость аккумуляторов, которую &ldquo;владельцы&rdquo; машин могли задействовать, не причинило им никакого вреда, но та же лазейка позволила бы компании (возможно, по приказу какого-то государства) по сети запретить машине задействовать аккумуляторы вообще. Или, скажем, довезти пассажира до камеры пыток.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Vizio &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href="https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen"> have a universal back door</a>.
ru: В &ldquo;умных&rdquo; <a href="https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen">телевизорах Vizio есть универсальный черный ход</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Xiaomi phones come with <a href="https://web.archive.org/web/20190424082647/http://blog.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered/"> a universal back door in the application processor, for Xiaomi's use</a>.
ru: Телефоны Xiaomi поставляются с <a href="https://web.archive.org/web/20190424082647/http://blog.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered/">универсальным черным ходом для пользования Xiaomi в процессоре для приложений</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is separate from <a href="#universal-back-door-phone-modem">the universal back door in the modem processor that the local phone company can use</a>.
ru: Это дополнительно к <a href="#universal-back-door-phone-modem"> универсальной лазейке в процессоре модема, которой может воспользоваться местная телефонная компания</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates"> it installs &ldquo;updates&rdquo; automatically</a>.
ru: Оказывается, что в Amazon Echo есть универсальная лазейка, поскольку <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates"> &ldquo;обновления&rdquo; там устанавливаются автоматически</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't one, but this seems pretty clear.
ru: Мы не нашли ничего, что явным образом документировало бы отсутствие способа отключить удаленные изменения в программе, так что мы не полностью уверены, что такого способа нет, но это, кажется, довольно-таки ясно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor"> A Chinese version of Android has a universal back door</a>. Nearly all models of mobile phones have a <a href="#universal-back-door-phone-modem"> universal back door in the modem chip</a>. So why did Coolpad bother to introduce another? Because this one is controlled by Coolpad.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor"> В китайской версии Android есть универсальный черный ход</a>. Почти во всех моделях мобильных телефонов есть <a href="#universal-back-door-phone-modem">универсальный черный ход в модеме</a>. Для чего же компании Coolpad понадобилось вводить еще один? Потому что этот черный ход контролируется компанией Coolpad.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/"> Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back door</a> that can download programs and run them.
ru: <a href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/">Некоторые приложения поставляются с MyFreeProxy, который является универсальным черным ходом</a>, по которому можно устанавливать программы и запускать их.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In addition to its <a href="#swindle-eraser">book eraser</a>, the Kindle-Swindle has a <a href="https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090"> universal back door</a>.
ru: В дополнение к <a href="#swindle-eraser">уничтожителю книг</a>, в Kindle есть <a href="https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090"> универсальный черный ход</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Almost every phone's communication processor has a universal back door which is <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html"> often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>. See <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-phone-modem">Malware in Mobile Devices</a> for more info.
ru: В коммуникационном процессоре почти любого телефона есть универсальный черный ход, который <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html"> часто применяется, чтобы заставить телефон передавать все разговоры, которые он слышит</a>. Другие сведения см. на странице <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door-phone-modem">Вредоносные программы в мобильных устройствах</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Other or undefined
ru: Прочие и неопределенные

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Kia cars were built with a back door that enabled the company's server to locate them and take control of them. The car owner had access to these controls through the Kia server. That the car owner had such control is not objectionable. However, that Kia itself had such control is Orwellian, and ought to be illegal. The icing on the Orwellian cake is that the server had a security fault which <a href="https://samcurry.net/hacking-kia">allowed absolutely anyone to activate those controls</a> for any Kia car.
ru: В автомобили Kia был заложен черный ход, позволявший серверу компании определять их местоположение и перехватывать управление ими. У владельца автомобиля был доступ к этим органам управления через сервер Kia. Тг, что у владельца автомобиля был бы такой доступ, само по себе не вызывает возражений. Однако то, что у самой Kia был такой контроль, выглядит по-оруэлловски и должно быть противозаконно. Вдобавок к этому в защите сервера была прореха, которая <a href="https://samcurry.net/hacking-kia">позволяла абсолютно всем задействовать эти органы управления</a> в любом автомобиле Kia.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many people will be outraged at that security bug, but this was presumably an accident. The fact that Kia had such control over cars after selling them to customers is what outrages us, and that must have been intentional on Kia's part.
ru: Многие будут возмущаться из-за этого недочета в защите, но это было, вероятно, случайностью. Тот факт, что у Kia был контроль над проданными клиентам автомобилями,&mdash; вот что возмущает нас, и это, должно быть, было со стороны Kia преднамеренным.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/security/2023/12/exploit-used-in-mass-iphone-infection-campaign-targeted-secret-hardware-feature/"> A back door in Apple devices</a>, present and abused from at least 2019 until 2023, allowed crackers to have full control over them by sending iMessage texts that installed malware without any action on the user's part.  Infections, among other things, gave the intruders access to owners' microphone recordings, photos, location and other personal data.
ru: <a href="https://arstechnica.com/security/2023/12/exploit-used-in-mass-iphone-infection-campaign-targeted-secret-hardware-feature/"> Черный ход в устройствах Apple</a>, который присутствовал и которым злоупотребляли по меньшей мере с 2019 до 2023 года, позволял взломщикам получить полный контроль над устройствами с помощью текстов iMessage, которые устанавливали вредоносные программы безо всяких действий со стороны пользователя. Эти программы, кроме прочего, предоставляли злоумышленникам доступ к микрофонным записям владельцев, их фотографиям, местоположению и другим персональным данным.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Intel's intentional &ldquo;management engine&rdquo; back door has <a href="https://www.theregister.com/2017/11/20/intel_flags_firmware_flaws/"> unintended back doors</a> too.
ru: В преднамеренном черном ходе в &ldquo;машине управления&rdquo; Intel есть также <a href="https://www.theregister.com/2017/11/20/intel_flags_firmware_flaws/"> непреднамеренный черный ход</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Dell computers, shipped with Windows, had a bogus root certificate that <a href="https://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-knows-who-else-are-out-to-get-you/"> allowed anyone (not just Dell) to remotely authorize any software to run</a> on the computer.
ru: У компьютеров Dell, поставлявшихся с Windows, был несуразный корневой сертификат, <a href="https://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-knows-who-else-are-out-to-get-you/">позволявший кому угодно (не только Dell) санкционировать на расстоянии выполнение любых программ</a> на компьютере.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: ARRIS cable modem has a <a href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1"> back door in the back door</a>.
ru: У кабельного модема ARRIS есть <a href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1"> черный ход в черном ходе</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: &ldquo;Self-encrypting&rdquo; disk drives do the encryption with proprietary firmware so you can't trust it.  Western Digital's &ldquo;My Passport&rdquo; drives <a href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption"> have a back door</a>.
ru: &ldquo;Самошифрующиеся&rdquo; жесткие диски шифруют с помощью несвободных внутренних программ, так что вы не можете им доверять. <a href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption">У дисков &ldquo;My Passport&rdquo; компании Western Digital есть черный ход</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Mac OS X had an <a href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/"> intentional local back door for 4 years</a>, which could be exploited by attackers to gain root privileges.
ru: В Mac OS X <a href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/"> в течение 4&nbsp;лет преднамеренно  сохранялся черный ход</a>, которым взломщики могли воспользоваться, чтобы получить права администратора.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here is a big problem whose details are still secret: <a href="https://mashable.com/archive/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor"> The FBI asks lots of companies to put back doors in proprietary programs</a>. We don't know of specific cases where this was done, but every proprietary program for encryption is a possibility.
ru: <a href="https://mashable.com/archive/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor"> ФБР просит множество компаний встраивать черные ходы в несвободные программы</a>. Мы не знаем, когда конкретно это делали, но такое возможно в каждой несвободной программе для шифрования.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: HP &ldquo;storage appliances&rdquo; that use the proprietary &ldquo;Left Hand&rdquo; operating system have back doors that give HP <a href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/"> remote login access</a> to them.  HP claims that this does not give HP access to the customer's data, but if the back door allows installation of software changes, a change could be installed that would give access to the customer's data.
ru: В &ldquo;приложениях для хранения данных&rdquo; Hewlett-Packard, в которых применяется несвободная операционная система &ldquo;Left Hand&rdquo;, есть черные ходы, которые дают компании <a href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/"> учетную запись для доступа по сети</a>. Компания утверждает, что это не дает ей доступа к данным клиента, но раз черный ход позволяет изменять установленные программы, то их можно изменить так, чтобы программы предоставляли доступ к данным клиента.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The EFF has other examples of the <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones"> use of back doors</a>.
ru: У Фонда электронных рубежей есть другие <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones">примеры применения лазеек</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Потенциальные вредоносные программы - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Potential Malware
ru: Потенциальные вредоносные программы

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page describes malicious techniques that proprietary software might use in the future for malicious purposes.  We don't have any evidence that they are in use yet.
ru: На этой странице описаны вредоносные приемы, которые несвободные программы могли бы применять в будущем во целях вредительства. У нас нет свидетельств, что они уже применяются.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Car companies are coming up with a list of clever reasons why <a href="https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-privacy.html"> they &ldquo;have to&rdquo; put cameras and microphones in the car</a>.
ru: Автомобильные компании предъявляют список хитрых причин, по которым <a href="https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-privacy.html"> они &ldquo;вынуждены&rdquo; устанавливать в автомобиль камеры и микрофоны</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: BMW says its software does not store any driver-monitoring information.  If this means none of the data that come out of the cameras and microphones can be seen by anyone else, the cameras and microphones are not dangerous.  But should we trust this claim? The only way it can deserve rational trust is if the software is free.
ru: BMW заявляет, что программы компании не сохраняют никакой информации о наблюдении за водителем. Если это значит, что никакие данные из камер и микрофонов никому другому недоступны, то камеры и микрофоны не опасны. Но следует ли нам доверять этому заявлению? Единственный способ, которым оно может заслужить разумное доверие,&mdash; это если программы будут свободны.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Volvo plans to <a href="https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths"> install cameras inside cars</a> to monitor the driver for signs of impairment that could cause an accident.
ru: Volvo планирует <a href="https://www.theguardian.com/business/2019/mar/20/volvo-to-install-cameras-in-new-cars-to-reduce-road-deaths"> устанавливать камеры внутри автомобилей</a>, чтобы следить, не проявит ли водитель признаки недомогания, которое может привести к дорожно-транспортному происшествию.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, there is nothing to prevent these cameras from doing other things, such as biometrically identifying the driver or passengers, other than proprietary software which Volvo&mdash;or various governments and criminals&mdash;could change at any time.
ru: Однако нет ничего, что не дало бы этим камерам выполнять другие действия, например, биометрически идентифицировать водителя или пассажиров,&mdash; кроме несвободных программ, которые Volvo&nbsp;&mdash; или различные правящие режимы или преступники&nbsp;&mdash; могли бы изменить в любое время.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Malware installed into the processor in a hard drive could <a href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find"> use the disk itself as a microphone to detect speech</a>.
ru: Вредоносные программы, установленные в процессоре жесткого диска, могли бы <a href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find"> использовать сам диска как микрофон, чтобы обнаруживать речь</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article refers to the &ldquo;Linux operating system&rdquo; but seems to mean <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>. That hack would not require changing Linux itself.
ru: Эта статья ссылается на &ldquo;операционную систему Linux&rdquo;, но имеется в виду <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>. Этот трюк не потребовал бы изменений в самом Linux.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some portable surveillance devices (&ldquo;phones&rdquo;) now have <a href="https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g"> fingerprint sensors in the display</a>. Does that imply they could take the fingerprint of anyone who operates the touch screen?
ru: В некоторых портативных устройствах слежки (&ldquo;телефонах&rdquo;) теперь есть <a href="https://www.theguardian.com/technology/2019/feb/20/samsung-galaxy-s10-launch-triple-cameras-ultrasonic-fingerprint-sensors-and-5g"> датчики отпечатков пальцев на экране</a>. Подразумевает ли это, что они могли бы снимать отпечатки всех, кто работает с сенсорным экраном?

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Patent applications show that Google and Amazon are interested in <a href="https://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal"> making &ldquo;digital assistants&rdquo; study people's activities to learn all about them</a>.
ru: Заявки на патенты показывают, что Google и Amazon заинтересованы в том, чтобы <a href="https://www.consumerwatchdog.org/privacy-technology/home-assistant-adopter-beware-google-amazon-digital-assistant-patents-reveal"> &ldquo;цифровые ассистенты&rdquo; изучали жизнедеятельность людей и узнавали о них все подробности</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: AI programs would understand what people say to each other, observe the clothing they wear and the objects they carry (including the marketing messages on them), and use sound to track people's activities, including in the toilet or in bed.
ru: Программы искусственного интеллекта стали бы анализировать, что люди говорят друг другу, наблюдать, какую одежду они носят и какие объекты берут с собой (в том числе рекламные сообщения на них), применять звук для отслеживания деятельности людей, в том числе в туалете и постели.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It should be illegal to have such a device in your apartment without getting signed consent from the people that live in the other apartments in the building.
ru: Закон должен запрещать держать такие вещи в квартире без письменного согласия людей, которые живут в других квартирах этого же дома.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Any device that has a microphone and a speaker could be <a href="https://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/">turned into a sonar system that would track the movements of people in the same room or other rooms nearby</a>.
ru: Любое устройство с микрофоном и динамиком можно было бы <a href="https://www.washington.edu/news/2017/08/16/computer-scientists-use-music-to-covertly-track-body-movements-activity/">превратить в сонар, который отслеживал бы перемещения людей в этой же или смежных комнатах</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Привязка в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Tethers
ru: Привязка в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tethering a product or program means designing it to work only by communicating with a specific server.  That is always an injustice since it means you can't use the program without that server.  It is also a secondary injustice if you can't communicate with the server in another way.
ru: Привязка продукта или программы означает, что их проектируют так, чтобы они работали, только связываясь с определенным сервером. Это всегда несправедливо, потому что это значит, что вы не можете пользоваться программой без этого сервера. Если вы не можете связываться с этим сервером по-другому, то это тоже несправедливо.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the users.  This page reports instances where tethering was used to harm the users directly.
ru: В некоторых случаях привязка применяется, чтобы подстраивать конкретные пакости пользователям. На этой странице приведены примеры, когда привязка применялась, чтобы напрямую вредить пользователям.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server. This makes repeated updates and internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray disks over time.
ru: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD Blu-ray загружены вредоносными программами наихудших видов</a>. Кроме прочего, они шифруются ключами, которые должны получаться с удаленного сервера. Это делает постоянные обновления и соединения с Интернетом необходимыми, если пользователь со временем покупает несколько таких дисков.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/">Newag, a Polish railway manufacturer, puts DRM inside trains to prevent third-party repairs</a>.
ru: <a href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/">Newag польский производитель железнодорожной техники, закладывает цифровое управление ограничениями в поезда, чтобы не допустить ремонт третьими сторонами</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
en: The train's software contains code to detect if the GPS coordinates are near some third party repairers, or the train has not been running for some time. If yes, the train will be &ldquo;locked up&rdquo; (i.e. bricked). It was also possible to unlock it by pressing a secret combination of buttons in the cockpit, but this ability was removed by a manufacturer's software update.
ru: Программы поезда обнаруживают, когда координаты оказываются вблизи других ремонтных организаций или когда поезд какое-то время оставался неподвижен. В этих случаях поезд будет заблокирован (т.е. выведен из строя). Разблокировать можно было, набрав секретную комбинацию на пульте управления, но эта возможность была удалена при обновлении программы производителем.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
en: The train will also lock up after a certain date, which is hardcoded in the software.
ru: Поезд будет также заблокирован после определенной даты, жестко зафиксированной в программе.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
en: The company pushes a software update that detects if the DRM code has been bypassed, i.e. the lock should have been engaged but the train is still operational. If yes, the controller cabin screen will display a scary message warning about &ldquo;copyright violation&rdquo;.
ru: Компания проводит обновление программ, которое обнаруживает, не было ли обходов цифрового управления ограничениями, т.е. поезд должен был быть заблокирован, но он все еще действует. В этом случае на экране в кабине управления выводится устрашающее сообщение о &ldquo;нарушении авторских прав&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In Australia, people assume that &ldquo;smart&rdquo; means &ldquo;tethered.&rdquo; When people's ISP goes down, <a href="https://www.theguardian.com/business/2023/nov/10/optus-went-down-and-the-smart-lights-came-on-and-then-marayke-was-stranded-in-bed"> all the tethered devices become useless</a>.
ru: В Австралии люди предполагают, что &ldquo;умный&rdquo; означает&ldquo;привязанный&rdquo;. Когда оператор связи выключается, <a href="https://www.theguardian.com/business/2023/nov/10/optus-went-down-and-the-smart-lights-came-on-and-then-marayke-was-stranded-in-bed"> все привязанные устройства становятся бесполезными</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That's in addition to the nasty things tethered devices do when they are &ldquo;functioning&rdquo; normally&mdash;such as snoop on the commands sent to the device and the results they report.
ru: Это вдобавок к мерзостям, которые делают привязанные устройства, когда они &ldquo;функционируют&rdquo; нормально&nbsp;&mdash; например подглядывают за командами, отправляемыми в устройство, и всеми его откликами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Smart <em>users</em> know better than to accept tethered devices.
ru: Умные <em>пользователи</em> не станут применять привязанные устройства.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Philips Hue, the most ubiquitous home automation product in the US, is planning to soon <a href="https://boingboing.net/2023/09/27/philips-hue-to-make-you-create-an-account-and-log-in-to-adjust-your-lightbulbs.html"> force users to log in to the app server</a> in order to be able to adjust a lightbulb, or use other functionalities, in what amounts to a massive user-tracking data grab.
ru: Philips Hue, наиболее вездесущий продукт домашней автоматизации в США, планирует вскоре <a href="https://boingboing.net/2023/09/27/philips-hue-to-make-you-create-an-account-and-log-in-to-adjust-your-lightbulbs.html"> принуждать пользователей заходить на сервер приложения</a>, чтобы подстраивать лампочку или пользоваться другими функциями, а это выливается в массовый сбор данных со слежкой за пользователями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some Bambu Lab 3D printers were reported to <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/08/3d-printers-print-break-on-their-own-due-to-cloud-outage/"> start printing without user's consent</a>, as a result of a malfunction of the servers to which they were tethered. This caused significant damage.
ru: Сообщают, что некоторые 3D-принтеры Bambu Lab <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/08/3d-printers-print-break-on-their-own-due-to-cloud-outage/"> начинают печатать без разрешения пользователя</a> в результате сбоев на серверах, к которым они привязаны. Это привело к существенному ущербу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Controlling Honeywell internet thermostats with the dedicated app has proven unreliable, due to <a href="https://piunikaweb.com/2022/03/15/honeywell-total-connect-comfort-app-website-not-working-issue/"> recurrent connection issues with the server these thermostats are tethered to</a>.
ru: Термостаты Honeywell/Resideo отключились от Интернета, и люди не могли ими пользоваться из-за <a href="https://piunikaweb.com/2022/03/15/honeywell-total-connect-comfort-app-website-not-working-issue/">постоянных проблем соединения с сервером, к которому они привязаны</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The legacy company that made Blackberry phones is about to kill them off <a href="https://edition.cnn.com/2022/01/01/tech/blackberry-end-of-life/index.html">by shutting down the server they are tethered to</a>.
ru: Старая компания, выпускавшая телефоны Blackberry, собирается вырубить их, <a href="https://edition.cnn.com/2022/01/01/tech/blackberry-end-of-life/index.html">выключив сервер, к которому они привязаны</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If the software on those phones were free (as in freedom), people could modify their software so they could talk to some other server.
ru: Если бы программы в этих телефонах были свободны (от слова &ldquo;свобода&rdquo;), люди могли бы изменить свои программы, чтобы они связывались с каким-то другим сервером.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Hundreds of Tesla drivers <a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises">were locked out of their cars as a result of Tesla's app suffering from an outage</a>, which happened because the app is tethered to the company's servers.
ru: Сотни водителей Tesla <a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/nov/20/tesla-app-outage-elon-musk-apologises">были лишены доступа к своим автомобилям в результате отказа приложения Tesla</a>. Это случилось из-за того, что приложение было привязано к серверам компании.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Focals eyeglass display, with snooping microphone, has been eliminated.  Google eliminated it by buying the manufacturer and shutting it down.  It also <a href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/article/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google/">shut down the server these devices depend on</a>, which caused the ones already sold to cease to function.
ru: Очки-дисплей Focals, с подслушивающим микрофоном, были устранены. Компания Google устранила их, купив производителя и закрыв его. Она также <a href="https://www.ctvnews.ca/sci-tech/article/canadian-smart-glasses-going-offline-weeks-after-company-bought-by-google/">закрыла сервер, от которого зависят эти устройства</a>, в результате чего уже проданные устройства прекратили работать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It may be a good thing to wipe out this product&mdash;for &ldquo;smart,&rdquo; read &ldquo;snoop&rdquo;&mdash;but Google didn't do that for the sake of privacy.  Rather, it was eliminating competition for its own snooping product.
ru: Возможно, неплохо, что этот продукт выбросили&nbsp;&mdash; вместо &ldquo;умный&rdquo; читай &ldquo;шпионящий&rdquo;&nbsp;&mdash; но компания Google сделала это не для охраны личной жизни. Она устранила конкурента своего собственного шпионящего продукта.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Mellow sous-vide cooker is tethered to a server. The company suddenly <a href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-28630842/"> turned this tethering into a subscription</a>, forbidding users from taking advantage of the &ldquo;advanced features&rdquo; of the cooker unless they pay a monthly fee.
ru: Оборудование для су-вида Mellow привязано к серверу. Компания неожиданно <a href="https://www.slashgear.com/mellow-sous-vide-owners-get-unwelcome-subscription-surprise-28630842/"> обратило эту привязку в подписку</a>, запретив пользователям применять &ldquo;прогрессивные функции&rdquo; оборудования, если те не вносят ежемесячную плату.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Best Buy made controllable appliances and <a href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6"> shut down the service to control them through</a>.
ru: Компания Best Buy выпустила управляемые бытовые устройства и <a href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6"> прекратила работу службы, через которую они управлялись</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Best Buy acknowledged that it was mistreating its customers by doing so, and offered reimbursement of the affected appliances. The fact remains, however, that tethering a device to a server is a way of restricting and harassing users.  The nonfree software in the device is what stops users from cutting the tether.
ru: Компания Best Buy признала, что это было с ее стороны несправедливо в отношении ее клиентов, и предлагала вернуть деньги за устройства, в которых это наблюдалось. Однако факт остается фактом: привязка устройства к серверу представляет способ ограничения и давления на пользователей. Именно несвободные программы в этом устройстве не дают пользователям обрубить привязку.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server, and <a href="https://apnews.com/article/san-francisco-north-america-technology-business-ap-top-news-99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648"> the company made them all cease to work</a> by shutting down that server.
ru: Роботы-игрушки Jibo были привязаны к серверу производителя, и <a href="https://apnews.com/article/san-francisco-north-america-technology-business-ap-top-news-99c9ec8ebad242ca88178e22c7642648"> компания заставила всех их прекратить работу</a>, выключив этот сервер.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The shutdown might ironically be good for their users, since the product was designed to manipulate people by presenting a phony semblance of emotions, and was most certainly spying on them.
ru: Как ни парадоксально, это выключение, возможно, принесло пользователям добро, потому что продукт был спроектирован так, чтобы манипулировать пользователями, представляя фальшивую видимость эмоций, и уж наверняка шпионил за ними.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered to Tesco's server for reinstalling default settings.  Tesco <a href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix"> turned off the server for old models</a>, so now if you try to reinstall the default settings, it bricks them instead.
ru: Британский супермаркет Tesco продавал планшеты, которые были привязаны к серверу Tesco для переустановки исходных настроек. Компания Tesco <a href="https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix"> отключила сервер от старых моделей</a>, так что теперь, если пытаешься переустановить исходные настройки, то вместо этого планшет выходит из строя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Honeywell's &ldquo;smart&rdquo; thermostats communicate only through the company's server. They have all the nasty characteristics of such devices: <a href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9"> surveillance, and danger of sabotage</a> (of a specific user, or of all users at once), as well as the risk of an outage (which is what just happened).
ru: &ldquo;Интеллектуальные&rdquo; термостаты Honeywell связываются только с сервером компании. У них есть все скверные черты таких устройств: <a href="https://www.businessinsider.com/honeywell-iot-thermostats-server-outage-2018-9"> слежка и опасность саботажа</a> (конкретного пользователя и всех пользователей сразу), а также риск перерывов в работе (именно это и произошло).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In addition, setting the desired temperature requires running nonfree software. With an old-fashioned thermostat, you can do it using controls right on the thermostat.
ru: Кроме того, установка требуемой температуры требует несвободных программ. В старомодных термостатах это делается с помощью органов управления прямо на термостате.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Jawbone fitness tracker was tethered to a proprietary phone app.  In 2017, the company shut down and made the app stop working. <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which">All the existing trackers stopped working forever</a>.
ru: Физкультурное устройство Jawbone было привязано к несвободному телефонному приложению. В 2017&nbsp;году компания закрылась и прекратила работу приложения. <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/jul/05/defunct-jawbone-fitness-trackers-kept-selling-after-app-closure-says-which">Все существующие устройства навсегда прекратили работу.</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article focuses on a further nasty fillip, that sales of the broken devices continued. But we think that is a secondary issue; it made the nasty consequences extend to some additional people.  The fundamental wrong was to design the devices to depend on something else that didn't respect users' freedom.
ru: Статья обсуждает продолжение этой скверной истории&nbsp;&mdash; то, что неработающие устройства продолжали продавать. Но мы думаем, то второстепенная проблема; из-за этого последствия распространились еще на каких-то людей. Принципиальная несправедливость была в том, что эти устройства были спроектированы так, чтобы зависеть от чего-то еще, что не уважает свободу пользователей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/"> turning off the server through which the products' supposed owners communicate with them</a>.
ru: Logitech будет саботировать все домашние устройства управления Harmony Link, <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2017/11/logitech-to-shut-down-service-and-support-for-harmony-link-devices-in-2018/"> выключив сервер, через который те, кто якобы являются владельцами продуктов, связываются с ними</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The owners suspect this is to pressure them to buy a newer model. If they are wise, they will learn, rather, to distrust any product that requires users to talk with them through some specialized service.
ru: Владельцы подозревают, что это сделано с целью вынудить их купить новую модель. Если они неглупы, они, наоборот, научатся не доверять любому продукту, который требует, чтобы пользователи общались с ним через какую-то специализированную службу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Bird and rabbit pets were implemented for Second Life by a company that tethered their food to a server.  <a href="https://www.rockpapershotgun.com/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying"> It shut down the server and the pets more or less died</a>.
ru: Одна компания реализовала домашних птиц и кроликов для Second Life; их корм был привязана к одному серверу.  <a href="https://www.rockpapershotgun.com/second-life-ozimals-pet-rabbits-dying"> Компания выключила сервер, и домашние животные более или менее погибли</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them to a remote server. <a href="https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/">Unless users create an account on Anova's servers, their cookers won't function</a>.
ru: Компания Anova саботировала кухонные устройства пользователей, заменой программ, которая привязала их к удаленному серверу. <a href="https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/">Если пользователи не создадут учетную запись на серверах Anova, их оборудование не будет работать</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The iMessage app on iThings <a href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/">tells a server every phone number that the user types into it</a>; the server records these numbers for at least 30 days.
ru: Приложение iMessage для ай-штучек <a href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/">докладывает серверу о каждом номере телефона, который вводится в него пользователем</a>;  сервер запоминает эти номера по меньшей мере на 30 суток.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A half-blind security critique of a tracking app: it found that <a href="https://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats-a1100919965/"> blatant flaws allowed anyone to snoop on a user's personal data</a>.  The critique fails entirely to express concern that the app sends the personal data to a server, where the <em>developer</em> gets it all.  This &ldquo;service&rdquo; is for suckers!
ru: Недальновидная критика следящего приложения обнаружила, что <a href="https://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats-a1100919965/"> вопиющие просчеты в безопасности позволяли любому подсматривать в персональные данные пользователя</a>. Критика не говорит ни слова о том, что приложение отправляет персональные данные на сервер, где их полностью получает <em>разработчик</em>. Эта &ldquo;служба&rdquo;&nbsp;&mdash; для простофиль!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The server surely has a &ldquo;privacy policy,&rdquo; and surely it is worthless since nearly all of them are.
ru: У сервера, разумеется, есть &ldquo;политика конфиденциальности&rdquo;, и разумеется, она ничего не стоит, как почти все такие &ldquo;политики&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Revolv is a device that managed &ldquo;smart home&rdquo; operations: switching lights, operate motion sensors, regulating temperature, etc.  Its proprietary software depends on a remote server to do these tasks.  On May 15th, 2016, Google/Alphabet <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be">intentionally broke it by shutting down the server</a>.
ru: Revolv&nbsp;&mdash; устройство, которое управляло операциями &ldquo;умных домов&rdquo;: включением света, датчиками движения, регулировкой температуры и т.д. 15 мая 2016&nbsp;года Google/Alphabet <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be"> преднамеренно вывел его из строя, выключив сервер</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If it were free software, users would have the ability to make it work again, differently, and then have a freedom-respecting home instead of a &ldquo;smart&rdquo; home. Don't let proprietary software control your devices and turn them into $300 out-of-warranty bricks. Insist on self-contained computers that run free software!
ru: Если бы это были свободные программы, у пользователей была бы возможность заставить это работать по-новому, и тогда у них вместо &ldquo;умного&rdquo; дома был бы дом, уважающий свободу. Не давайте несвободным программам управлять вашими устройствами и превращать их в трехсотдолларовый кирпич с истекшей гарантией. Настаивайте на самостоятельных компьютерах, которые работают со свободными программами!

note: type: Content of: <title>
en: Additions to the Malware Section - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Добавления в раздел вредоносных программ - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/
ru: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Вредоносные программы</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><h2>
en: Additions to the Malware Section
ru: Добавления в раздел вредоносных программ

note: type: Content of: <div><p>
en: These are all the malware items that have been added to this directory since 2018, in reverse chronological order. (In some cases, the latest reference was updated after the item was added.)
ru: Вот все пункты раздела вредоносных программ, добавленные в этот каталог с 2018&nbsp; года, в обратном хронологическом порядке (в некоторых случаях последняя ссылка обновлена после того, как пункт был добавлен).

note: type: Content of: <div><ul><li><small>
en: <small class='date-tag'>Added:
ru: <small class='date-tag'>Добавлено:

note: type: Content of: <div><ul><li><small>
en: &mdash; Latest reference:
ru: &mdash; Последняя ссылка:

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/apple-pulls-icloud-end-to-end-encryption-feature-in-the-uk/"> stopped offering iCloud end-to-end encryption in the UK</a> after the UK government demanded <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2025/02/07/apple-encryption-backdoor-uk/"> worldwide access to encrypted user data</a>. This is one more proof that storing your own data &ldquo;in the cloud&rdquo; puts it at risk.
ru: Компания Apple <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/apple-pulls-icloud-end-to-end-encryption-feature-in-the-uk/"> прекратила предлагать сквозное шифрование в iCloud в Великобритании</a> после того, как правительство Великопритании потребовало <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2025/02/07/apple-encryption-backdoor-uk/"> доступа к зашифрованным данным по всему миру</a>. Вот еще одно доказательство, что хранение ваших данных &ldquo;в облаке&rdquo; подвергает их риску.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Pixel 9 &ldquo;smart&rdquo;phone <a href="https://cybernews.com/security/google-pixel-9-phone-beams-data-and-awaits-commands/"> frequently updates Google servers with its location and current configuration</a> along with personally identifiable data, raising concerns about user privacy. Moreover, it communicates with services that are not in use, and periodically attempts to download experimental, possibly insecure software. The system does not inform the user that it is doing all this.
ru: &ldquo;Умный&rdquo; телефон Pixel 9 <a href="https://cybernews.com/security/google-pixel-9-phone-beams-data-and-awaits-commands/"> часто отправляет на серверы Google свое текущее местоположение и конфигурацию</a> с данными, которые могут идентифицировать личность, что вызывает опасения о конциденциальности пользователя. Более того, он связывается со службами, которые не используются и периодически пытается получать по сети экспериментальные и возможно незащищенные программы. Система не информирует пользователя о том, что она все это делает.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: There is hope, however: it is possible to <a href="https://doc.e.foundation/devices"> replace the original Android operating system with a deGoogled version</a> in Pixel phones up to 8a, and in phones from many other brands. No doubt that the Pixel 9 will be supported soon.
ru: Однако есть надежда: можно <a href="https://doc.e.foundation/devices"> заменить оригинальную операционную систему Android на де-Google-фицированную версию</a> на телефонах Pixel вплоть до 8a и на телефонах многих других марок. Без сомнения, Pixel 9 тоже скоро будет поддерживаться.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Google's ad platform enabled advertisers to <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2018/01/now-even-youtube-serves-ads-with-cpu-draining-cryptocurrency-miners/"> run cryptocurrency miner code on the computers of YouTube users through proprietary JavaScript</a>. Some people noticed this, and the outrage made Google remove the miners, but the number of affected users was probably very high.
ru: Рекламная платформа Google позволила рекламодателям <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2018/01/now-even-youtube-serves-ads-with-cpu-draining-cryptocurrency-miners/"> выполнять программу добычи криптовалюты на компьютерах пользователей YouTube с помощью несвободного JavaScript</a>. Некоторые это заметили, и возмущение заставило Google убрать программы добычи, но количество эксплуатированных пользователей, вероятно, было весьма высоко.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2024/05/pleas-for-open-sourcing-refunds-as-spotify-plans-to-brick-car-thing-devices/">Spotify sold a music streaming device but they no longer support it</a>. Due to its proprietary nature, it can no longer be updated or even used. Users requested Spotify to make the software that runs on the device libre, and Spotify refused, so these devices are now e-waste. Spotify is now offering refunds to save the purchasers from losing money on these products, but this wouldn't prevent the products from being e-waste, and wouldn't save users from being jerked around by Spotify. This is an example of how software that is not free controls the user instead of the user controlling the software. It is also an important lesson for us to insist the software in a device be libre before we buy it.
ru: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2024/05/pleas-for-open-sourcing-refunds-as-spotify-plans-to-brick-car-thing-devices/">Компания Spotify продавала приемник музыкальных трансляций, но больше его не поддерживает</a>. Из-за того, что он не свободен, в нем нельзя делать обновления и даже просто пользоваться им. Пользователи просили компанию сделать программы приемника свободными, но компания отказалась, так что теперь эти устройства представляют собой электронные отходы. Теперь Spotify предлагает вернуть деньги, которые покупатели потеряли на этих продуктах, но это не изменит тот факт, что устройства стали электронными отходами, а компания подвела пользователей. Вот пример того, что программы, которые не свободны, контролируют пользователей, вместо того чтобы пользователи контролировали программы. Это также важный урок, показывающий нам, что нужно настаивать, чтобы программы в устройстве были свободны, перед тем как мы купим его.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20240311120515/https://www.nytimes.com/2024/03/11/technology/carmakers-driver-tracking-insurance.html"> GM is spying on drivers</a> who own or rent their cars, and give away detailed driving data to insurance companies through data brokers. These companies then analyze the data, and hike up insurance prices if they think the data denotes &ldquo;risky driving.&rdquo; For the car to make this data available to anyone but the owner or renter of the car should be a crime.  If the car is owned by a rental company, that company should not have access to it either.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20240311120515/https://www.nytimes.com/2024/03/11/technology/carmakers-driver-tracking-insurance.html"> GM шпионит за водителями</a>, которые владеют автомобилями или арендуют их, и выдает через брокеров данных подробные сведения о вождении страховым компаниям. Затем эти компании анализируют данные и взвинчивают цены на страховку, если считают, что данные отмечают &ldquo;рискованное вождение&rdquo;. Если автомобиль делает эти данные доступными любому, кроме его владельца или арендатора, это должно быть противозаконно. Если автомобилем владеет компания по сдаче в прокат, у этой компании тоже не должно быть доступа к этим сведениям.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Surveillance cameras put in by government A to surveil for it may be surveilling for government B as well.  That's because A put in a product <a href="https://www.rferl.org/a/ukraine-cctv-moscow-spying-schemes-investigation/32747767.html"> made by B with nonfree software</a>.
ru: Камеры наблюдения, установленные государством А для собственных наблюдений, могут вести наблюдения и для государства Б. Дело в том, что А устанавливает продукт, <a href="https://www.rferl.org/a/ukraine-cctv-moscow-spying-schemes-investigation/32747767.html">выпущенный в Б, с несвободными программами</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>(Please note that this article misuses the word &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hack</a>&rdquo; to mean &ldquo;break security.&rdquo;)</small>
ru: <small>Обратите внимание, что в статье слово &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">хакерство</a>&rdquo; неверно используется для обозначения взлома.</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD Blu-ray disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>.  Playing them on a PC requires software and hardware that meet stringent proprietary specifications, which developers can only obtain after signing an agreement that explicitly forbids them from disclosing any source code.
ru: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">Диски UHD Blu-ray зашифрованы с помощью AACS, одного из наихудших видов цифрового управления ограничениями</a>. Для воспроизведения записи с диска на персональном компьютере требуются программы и аппаратура, которые отвечают жестким спецификациям, получить которые разработчики могут только после подписания соглашения, напрямую запрещающего им раскрывать любой исходный текст.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/">x86 and ARM based computers shipped with UEFI are potentially vulnerable to a design omission called LogoFAIL</a>. A cracker can replace the BIOS logo with a fake one that contains malicious code. Users can't fix this omission because it is in the nonfree UEFI firmware that users can't replace.
ru: <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/">Компьютеры на процессорах архитертуры x86 и ARM, включающие в себя UEFI, потенциально уязвимы к упущению при проектировании под названием LogoFAIL</a>. Взломщик может подменить графическую заставку BIOS на заставку, содержащую вредоносные программы. Пользователи не могут устранить это упущение, поскольку эти программы UEFI несвободны, и пользователи не могут из заменить.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Recent autos offer a feature by which the drivers can connect their snoop-phones to the car.  That feature <a href="https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy"> snoops on the calls and texts</a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state.
ru: Новые автомобили предлагают функцию подключения водителями своих телефонов-шпионов к машине. Эта функция <a href="https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy"> подсматривает за телефонными звонками и текстовыми сообщениями</a> и передает данные производителю автомобиля, а также государству.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' activities.  But not just <em>this</em> data&mdash;lots of other data too.
ru: Хороший закон об охране частной жизни запрещал бы автомобилям запись этих данных о деятельности пользователей. Но не только <em>этих</em> данных&nbsp;&mdash; а и многих других.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20231213150111/https://www.nytimes.com/2023/11/12/technology/iphone-repair-apple-control.html">To block non-Apple repairs, Apple encodes the iMonster serial number in the original parts</a>. This is called &ldquo;parts pairing&rdquo;. Swapping parts between working iMonsters of the same model causes malfunction or disabling of some functionalities. Part replacement may also trigger persistent alerts, unless it is done by an Apple store.
ru: Чтобы не дать другим ремонтировать ай-чудища, <a href="https://web.archive.org/web/20231213150111/https://www.nytimes.com/2023/11/12/technology/iphone-repair-apple-control.html"> Apple кодирует серийный номер оригинальных комплектующих</a>. Это называется &ldquo;связкой комплектующих&rdquo;. Перестановка комплектующих между исправными ай-чудищами одной и той же модели приводит к неисправности или отключению каких-то функций. Замена комплектующих также может вызвать постоянные уведомления, если это не делается в центре обслуживания Apple.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Yandex company has started to <a href="https://meduza.io/en/feature/2023/08/08/user-x-with-driver-y-traveled-from-point-a-to-point-b"> give away Yango taxi ride data to Russia's Federal Security Service (FSB)</a>. The Russian government (and whoever else receives the the data) thus has access to a wealth of personal information, including who traveled where, when, and with which driver. Yandex <a href="https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en"> claims that it complies with European regulations</a> for data collected in the European Economic Area, Switzerland or Israel.  But what about the rest of the world?
ru: Компания Яндекс начала <a href="https://meduza.io/en/feature/2023/08/08/user-x-with-driver-y-traveled-from-point-a-to-point-b"> выдавать данные поездок на такси Yango российской ФСБ</a>. Российские власти (и все те, кто еще получает эти сведения), таким образом, получают доступ к массе персональных данных, в том числе о том, кто, куда, когда и с каким водителем ездил. Яндекс <a href="https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en"> заявляет, что соблюдает нормы Евросоюза</a> в отношении данных, собираемых в Европейской экономической зоне, Швейцарии и Израиле. А в остальном мире?

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: As tech companies add microphones to a wide range of products, including refrigerators and motor vehicles, they also set up transcription farms where human employees <a href="https://getpocket.com/explore/item/silicon-valley-got-millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in"> listen to what people say</a> and tweak the recognition algorithms.
ru: По мере того как технические компании добавляют микрофоны в широкий спектр продукции, в том числе холодильники и транспорт, они устраивают также центры распознавания речи, где нанятые работники <a href="https://getpocket.com/explore/item/silicon-valley-got-millions-to-let-siri-and-alexa-listen-in"> слушают, что говорят люди</a>, и настраивают алгоритмы распознавания.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/jul/04/smile-youre-on-camera-self-driving-cars-are-here-and-theyre-watching-you"> Driverless cars in San Francisco collect videos constantly</a>, using cameras inside and outside, and governments have already collected those videos secretly.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2023/jul/04/smile-youre-on-camera-self-driving-cars-are-here-and-theyre-watching-you"> Автоматические автомобили в Сан-Франциско постоянно собирают видеозаписи</a> с помощью камер, как внутри, так и снаружи, и государство уже тайно собирало эти записи.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: As the Surveillance Technology Oversight Project says, they are &ldquo;driving us straight into authoritarianism.&rdquo; We must <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">regulate <em>all</em> cameras that collect images that can be used to track people</a>, to make sure they are not used for that.
ru: Согласно Проекту обзора техники слежки, они &ldquo;везут нас прямо в авторитаризм&rdquo;. Мы должны <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">законодательно ограничивать <em>все</em> камеры, собирающие изображения, которые могут использоваться для отслеживания людей</a>, чтобы гарантировать, что они для этого не используются.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Some employers are <a href="https://www.theguardian.com/money/2023/may/30/i-feel-constantly-watched-employees-working-under-surveillance-monitorig-software-productivity"> forcing employees to run &ldquo;monitoring software&rdquo;</a> on their computers. These extremely intrusive proprietary programs can take screenshots at regular intervals, log keystrokes, record audio and video, etc. Such practices have been shown to <a href="https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2020/employee-monitoring-and-surveillance-the-challenges-of-digitalisation"> deteriorate employees' well-being</a>, and trade unions in the European union have voiced their concerns about them. The requirement for employee's consent, which exists in some countries, is a sham because most often the employee is not free to refuse. In short, these practices should be abolished.
ru: Некоторые работодатели <a href="https://www.theguardian.com/money/2023/may/30/i-feel-constantly-watched-employees-working-under-surveillance-monitorig-software-productivity"> заставляют работников запускать &ldquo;программы контроля&rdquo;</a> на их компьютерах. Эти крайне назойливые несвободные программы могут делать периодические снимки экрана, записывать нажатия клавиш, записывать звук и видео и т.д. Было показано, что такая практика <a href="https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2020/employee-monitoring-and-surveillance-the-challenges-of-digitalisation"> отрицательно сказывается на здоровье работников</a>, и в связи с этим профсоюзы Евросоюза выразили озабоченность. Требование согласия работника, которое существует в некоторых странах, ничего не значит, поскольку чаще всего работник не может отказаться. Короче говоря, с такой практикой следует покончить.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A bug in Tesla cars software <a href="https://www.tweaktown.com/news/86780/new-app-allows-hackers-to-steal-teslas-by-making-their-own-keys/index.html"> lets crackers install new car keys</a>, unlock cars, start engines, and even prevent real owners from accessing their cars.
ru: Ошибка в программах автомобилей Tesla <a href="https://www.tweaktown.com/news/86780/new-app-allows-hackers-to-steal-teslas-by-making-their-own-keys/index.html"> позволяет взломщикам устанавливать новые ключи автомобиля</a>, отпирать машины, включить двигатели и даже не пускать настоящих владельцев в их автомобиль.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A cracker even reported that he was able to <a href="https://fortune.com/2022/01/12/teen-hacker-david-colombo-took-control-25-tesla-ev/"> disable security systems and take control of 25 cars</a>.
ru: Взломщик сообщал даже, что он смог <a href="https://fortune.com/2022/01/12/teen-hacker-david-colombo-took-control-25-tesla-ev/"> отключить системы безопасности и захватить контроль над 25 автомобилями</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <small>Please note that these articles wrongly use the word &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hacker</a>&rdquo; instead of cracker.</small>
ru: <small>Заметьте, что в этих статьях термин <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a> неверно используется для обозначения взломщиков.</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Tesla cars record videos of activity inside the car, and <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/"> company staff can watch those recordings and copy them</a>. Or at least they were able to do so until last year.
ru: Автомобили Tesla ведут видеозаписи того, что просходит внутри машины, и <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/04/tesla-workers-shared-images-from-car-cameras-including-scenes-of-intimacy/"> сотрудники компании могут просматривать эти записи и копировать их</a>. Во всяком случае, они могли это делать до прошлого года.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Tesla may have changed some security functions so that this is harder to do.  But if Tesla can get those recordings, that is because it is planning for some people to use them in some situation, and that is unjust already.  It should be illegal to make a car that takes photos or videos of the people in the car&mdash;or of people outside the car.
ru: Возможно, компания Tesla изменила некоторые функции защиты, чтобы это было труднее делать. Но если Teslf может получить эти записи, значит, она планирует, что какие-то люди будут в каких-то ситуациях ими пользоваться, а это уже несправедливо. Производить автомобили, которые ведут фото- и видеосьемку тех, кто находится внутри машины&nbsp;&mdash; или вне ее&nbsp;&mdash; должно быть незаконно.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Pinduoduo app <a href="https://edition.cnn.com/2023/04/02/tech/china-pinduoduo-malware-cybersecurity-analysis-intl-hnk/index.html"> snoops on other apps, and takes control of them</a>.  It also installs additional malware that is hard to remove.
ru: Приложение Pinduoduo <a href="https://edition.cnn.com/2023/04/02/tech/china-pinduoduo-malware-cybersecurity-analysis-intl-hnk/index.html"> шпионит за другими приложениями и захватывает над ними контроль</a>. Оно также устанавливает дополнительные вредоносные программы, которые трудно удалить.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Hackers discovered <a href="https://samcurry.net/web-hackers-vs-the-auto-industry/"> dozens of flaws in the security (in the usual narrow sense) of many brands of automobiles</a>.
ru: Хакеры обнаружили <a href="https://samcurry.net/web-hackers-vs-the-auto-industry/"> десятки прорех в защите (в обычном узком смысле) автомобилей многих марок</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Security in the usual narrow sense means security against unknown third parties. We are more concerned with security in the broader sense&mdash;against the manufacturer as well as against unknown third parties. It is clear that each of these vulnerabilities can be exploited by the manufacturer too, and by any government that can threaten the manufacturer enough to compel the manufacturer's cooperation.
ru: Защита в обычном узком смысле означает защиту от неизвестных третьих сторон. Нас больше беспокоит защита в более широком смысле&nbsp;&mdash; против производителя, а также против неизвестных третьих сторон. Ясно, что любая из этих уязвимостей может эксплуатироваться и производителем, а также любым государством, которое может достаточно запугать производителя, чтобы принудить его к сотрудничеству.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20230101185726/https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558"> The iMonster app store client programs collect many kinds of data</a> about the user's actions and private communications. &ldquo;Do not track&rdquo; options are available, but tracking doesn't stop if the user activates them: Apple keeps on collecting data for itself, although it claims not to send it to third parties.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20230101185726/https://gizmodo.com/apple-iphone-analytics-tracking-even-when-off-app-store-1849757558"> Клиентские программы магазина приложений ай-чудищ собирают разнообразные данные</a> о действиях пользователя и личных переговорах. Настройки &ldquo;не отслеживать&rdquo; есть, но слежка не прекращается, когда пользователь их активирует: Apple продолжает собирать данные для себя, правда, компания утверждает, что она не пересылает их третьим сторонам.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theregister.com/2022/11/14/apple_data_collection_lawsuit/"> Apple is being sued</a> for that.
ru: За это <a href="https://www.theregister.com/2022/11/14/apple_data_collection_lawsuit/">на Apple подали в суд</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a hreflang="ja" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a href="#m1">[1]</a> is the digital restrictions management (DRM) system used by Japanese TV broadcasters, including NHK (public-service TV).  It is sold by the B-CAS company, which has a de-facto monopoly on it. Initially intended for pay-TV, its use was extended to digital free-to-air broadcasting as a means to enforce restrictions on copyrighted works. The system encrypts works that permit free redistribution just like other works, thus denying users their nominal rights.
ru: <a hreflang="ja" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/B-CAS">B-CAS</a> <a href="#m1">[1]</a>&nbsp;&mdash; система цифрового управления ограничениями, применяемая японскими телевещательными компаниями, в том числе NHK (общественной телеслужбой). Ее продает компания B-CAS, у которой на нее фактически монополия. Первоначально она была предназначена для платного телевидения, но ее применение было расширено на цифровое бесплатное вещание в целях реализации ограничений авторского права. Система шифрует произведения, которые допускают свободное перераспространение, как и все другие произведения, отказывая тем самым пользователям в их номинальных правах.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: On the client side, B-CAS is typically implemented by a card that plugs into a compatible receiver, or alternatively by a tuner card that plugs into a computer. Beside implementing drastic copying and viewing restrictions, this system gives broadcasters full power over users, through back doors among other means. For example:
ru: На клиентской стороне B-CAS, как правило, реализуется с помощью модуля, который вставляется в совместимый с ним приемник или с помощью модуля приемника, который вставляется в компьютер. Кроме реализации жестких ограничений на копирование и просмотр, эта система дает телевещателям полный контроль над пользователями с помощью черных ходов и прочих средств. Например,

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: It can force messages to the user's TV screen, and the user can't turn them off.
ru: Она может принудительно выводить сообщения на телеэкран пользователя, и пользователь не может их выключить.

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: It can collect viewing information and send it to other companies to take surveys. Until 2011, user registration was required, so the viewing habits of each customer were recorded. We don't know whether this personal information was deleted from the company's servers after 2011.
ru: Она может собирать информацию о просмотрах и пересылать ее другим компаниям для проведения исследований. До 2011&nbsp;года требовалась регистрация пользователя, так что записывались привычки просмотра у каждого пользователя. Мы не знаем, была ли эта персональная информация удалена с серверов компании после 2011&nbsp;года.

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: Each card has an ID, which enables broadcasters to force customer-specific updates via the back door normally used to update the decryption key. Thus pay-TV broadcasters can disable decryption of the broadcast wave if subscription fees are not paid on time.  This feature could also be used by any broadcaster (possibly instructed by the government) to stop certain persons from watching TV.
ru: У каждого модуля есть идентификатор, позволяющий телевещателям принудительно проводить обновления, предназначенные для конкретного клиента, с помощью черного хода, который обычно применяется для обновления ключа для расшифрования. Таким образом, платные телевещатели могут отключать расшифрование передаваемого сигнала, если абонентская плата не внесена в срок. Эта возможность может также использоваться любым телевещателем (возможно, по указанию государства), чтобы не давать определенным лицам смотреть телевизор.

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: As the export of B-CAS cards is illegal, people outside Japan can't (officially) decrypt the satellite broadcast signal that may spill over to their location. They are thus deprived of a valuable source of information about what happens in Japan.
ru: Поскольку экспортировать B-CAS незаконно, люди вне Японии не могут (формально) расшифровывать передаваемый со спутника сигнал, который может доходить до них. Тем самым они лишены источника информации о том, что происходит в Японии.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: These unacceptable restrictions led to a sort of cat-and-mouse game, with some users doing their best to bypass the system, and broadcasters trying to stop them without much success: cryptographic keys were retrieved through the back door of the B-CAS card, illegal cards were made and sold on the black market, as well as a tuner for PC that disables the copy control signal.
ru: Эти неприемлемые ограничения привели к своего рода игре в кошки-мышки, когда некоторые пользователи изо всех сил старались обойти систему, а телевещатели старались помешать им без особого успеха: криптографические ключи извлекались через черных ход в модуле B-CAS, незаконные модули изготавливались и продавались на черном рынке, так же как приемники для персональных компьютеров, в которых отключается сигнал контроля копирования.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: While B-CAS cards are still in use with older equipment, modern high definition TVs have an even nastier version of this DRM (called ACAS) in a special chip that is built into the receiver. The chip can update its own software from the company's servers, even when the receiver is turned off (but still plugged into an outlet). This feature could be abused to disable stored TV programs that the power in place doesn't agree with, thus interfering with free speech.
ru: Хотя модули B-CAS еще используются в старом оборудовании, в новых телевизорах высокого разрешения стоит еще более скверная версия цифрового управления ограничениями (под названием ACAS) в виде специализированной микросхемы, встроенной в приемник. Микросхема может обновлять свои программы с серверов компании, даже когда приемник выключен (но воткнут в розетку). Этим могут злоупотреблять для реализации правил управления информацией, которые отключают сохраненные телепередачи, вмешиваясь тем самым в свободу слова.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Being part of the receiver, the ACAS chip is supposed to be tamper-resistant. Time will tell&hellip;
ru: Поскольку микросхема ACAS является частью приемника, предполагается, что она стойка к взлому. Время покажет...

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>[1] We thank the free software supporter who translated this article from Japanese, and shared his experience of B-CAS with us. (Unfortunately, the article presents DRM as a good thing.)</small>
ru: <small>[1] Мы благодарим сторонника свободных программ, который перевел статью с японского и поделился своими личными знаниями о B-CAS с нами. (К сожалению, статья представляет цифровое управление ограничениями как что-то хорошее.)</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A security researcher found that the iOS in-app browser of TikTok <a href="https://www.theguardian.com/technology/2022/aug/24/tiktok-can-track-users-every-tap-as-they-visit-other-sites-through-ios-app-new-research-shows"> injects keylogger-like JavaScript code into outside web pages</a>. This code has the ability to track all users' activities, and to retrieve any personal data that is entered on the pages. We have no way of verifying TikTok's claim that the keylogger-like code only serves purely technical functions. Some of the accessed data could well be saved to the company's servers, and even sent to third parties. This would open the door to extensive surveillance, including by the Chinese government (to which TikTok has indirect ties). There is also a risk that the data would be stolen by crackers, and used to launch malware attacks.
ru: Исследователь безопасности обнаружил, что встроенный в приложения iOS браузер TikTok <a href="https://www.theguardian.com/technology/2022/aug/24/tiktok-can-track-users-every-tap-as-they-visit-other-sites-through-ios-app-new-research-shows"> вставляет программы на JavaScript для записи действий пользователя во внешние страницы сайтов</a>. Эти программы могут отслеживать деятельность пользователя, а также извлекать любые персональные данные, вводимые на страницах. У нас нет способа проверить заявление TikTok о том, что эти программы служат только чисто техническим целям. Некоторые из получаемых данных могли бы легко сохраняться на серверах компании и даже передаваться третьим сторонам. Это открывало бы дверь для широкомасштабной слежки, в том числе со стороны китайского правительства (с которым TikTok косвенно связан). Есть также риск, что данные будут похищены злоумышленниками и применяться для организации взломов.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The iOS in-app browsers of Instagram and Facebook behave essentially the same way as TikTok's. The main difference is that Instagram and Facebook allow users to access third-party sites with their default browser, whereas <a href="https://web.archive.org/web/20221201065621/https://www.reddit.com/r/Tiktokhelp/comments/jlep5d/how_do_i_make_urls_open_in_my_browser_instead_of/"> TikTok makes it nearly impossible</a>.
ru: Встроенные в приложения iOS браузеры Instagram и Facebook работают по сути так же, как TikTok. Главное отличие состоит в том, что Instagram и Facebook позволяют пользователям заходить на сайты третьих сторон с помощью их основного браузера, в то время как <a href="https://web.archive.org/web/20221201065621/https://www.reddit.com/r/Tiktokhelp/comments/jlep5d/how_do_i_make_urls_open_in_my_browser_instead_of/"> TikTok делает это почти невозможным</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The researcher didn't study the Android versions of in-app browsers, but we have no reason to assume they are safer than the iOS versions.
ru: Исследователь не изучал версии встроенных в приложения браузеров для Android, но у нас нет причин предполагать, что они безопаснее, чем версии для iOS.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>Please note that the article wrongly refers to crackers as &ldquo;hackers.&rdquo;</small>
ru: <small>Заметьте, что в статье термин &ldquo;хакеры&rdquo; неверно используется для обозначения взломщиков.</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Some Epson printers are programmed to <a href="https://hardware.slashdot.org/story/22/08/07/0350244/epson-programs-some-printers-to-stop-operating-claiming-danger-of-ink-spills"> stop working after they have printed a predetermined number of pages</a>, on the pretext that ink pads become saturated with ink. This constitutes an unacceptable infringement on users' freedom to use their printers as they wish, and on their <a href="https://fighttorepair.substack.com/p/citing-danger-of-ink-spills-epson"> right to repair them</a>.
ru: Некоторые принтеры Epson запрограммированы, чтобы <a href="https://hardware.slashdot.org/story/22/08/07/0350244/epson-programs-some-printers-to-stop-operating-claiming-danger-of-ink-spills"> прекращать работу после того, как напечатали заранее определенное число страниц</a>, на основании того, что чернильные площадки забиваются чернилами. Это составляет недопустимое нарушение свободы пользователей пользоваться своими принтерами, как им угодно и их <a href="https://fighttorepair.substack.com/p/citing-danger-of-ink-spills-epson"> права чинить их</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Today's &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href="https://www.techdirt.com/2022/04/14/its-still-stupidly-ridiculously-difficult-to-buy-a-dumb-tv/"> push people to surrender to tracking via internet</a>. Some won't work unless they have a chance to download nonfree software. And they are designed for programmed obsolescence.
ru: Современные &ldquo;умные&rdquo; телевизоры <a href="https://www.techdirt.com/2022/04/14/its-still-stupidly-ridiculously-difficult-to-buy-a-dumb-tv/"> подталкивают людей к тому, чтобы согласиться на слежку через Интернет</a>. Некоторые из них не работают, если у них нет возможности получить по сети несвободные программы. Кроме того, они проектируются на запрограммированное старение.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: US states that ban abortion talk about making it a crime to go to another state to get an abortion.  They could <a href="https://www.cnn.com/2022/08/29/tech/wireless-carriers-locations-fcc/index.html"> use various forms of location tracking, including the network, to prosecute abortion-seekers</a>.  The state could subpoena the data, so that the network's &ldquo;privacy&rdquo; policy would be irrelevant.
ru: Штаты США, в которых запрещен аборт, говорят о том, чтобы объявить преступлением поездку в другой штат с целью аборта. Они могли бы<a href="https://www.cnn.com/2022/08/29/tech/wireless-carriers-locations-fcc/index.html"> применять различные формы отслеживания местоположения, в том числе с помощью сотовой сети, чтобы преследовать желающих сделать аборт</a>. Штат мог бы выписывать ордера на получение этих данных, так что политика &ldquo;конфиденциальности&rdquo; сотового оператора не имела бы никакого значения.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: That article explains why wireless networks collect location data, one unavoidable reason and one avoidable (emergency calls).  It also explains some of the many ways the location data are used.
ru: В той статье объясняется, почему сети радиосвязи собирают данные о местоположении, приводится один неустранимый повод и один повод, которого можно избежать (вызов помощи). В статье также показаны некоторые из многих способов применения данных о местоположении.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Networks should never do localization for emergency calls except when you make an emergency call, or when there is a court order to do so. It should be illegal for a network to do precise localization (the kind needed for emergency calls) except to handle an emergency call, and if a network does so illegally, it should be required to inform the owner of the phone in writing on paper, with an apology.
ru: Сети никогда не должны определять местоположение для вызовов помощи, кроме случаев, когда вы вызываете помощь или когда есть соответствующее постановление суда. Для сети должно быть незаконно делать точное местоопределение (такое, как необходимо для вызова помощи), кроме как для обработки вызова помощи, а если сеть делает это незаконно, то от нее должно требоваться оповещение владельца телефона в письменном виде на бумаге, с извинением.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many retail businesses publish cr&hellip;apps that ask to <a href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/"> spy on the user's own data</a>&mdash;often many kinds.
ru: Многие предприятия торговли публикуют приложения, которые просят разрешения <a href="https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use-data/"> шпионить за собственными данными пользователя</a>&nbsp;&mdash;нередко самыми разнообразными.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Those companies know that snoop-phone usage trains people to say yes to almost any snooping.
ru: Эти компании знают, что пользование телефоном-шпионом вырабатывает у людей привычку соглашаться почти на любое подглядывание.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Network location tracking is used, among other techniques, for <a href="https://www.linkedin.com/pulse/location-based-advertising-has-starbucks-coupon-finally-john-craig"> targeted advertising</a>.
ru: Отслеживание местоположения в сети применяется, кроме прочих методов,  для <a href="https://www.linkedin.com/pulse/location-based-advertising-has-starbucks-coupon-finally-john-craig"> направленной рекламы</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: ATMs and vending machines in Russia run nonfree software&mdash;The machines' owners <a href="https://www.themoscowtimes.com/2022/07/01/russian-atms-reject-new-100-ruble-bill-kommersant-a78175"> cannot fix them</a>.
ru: Торговые автоматы в России работают под управлением несвободных программ&nbsp;&mdash; <a href="https://www.themoscowtimes.com/2022/07/01/russian-atms-reject-new-100-ruble-bill-kommersant-a78175">владельцы машин не могут чинить их</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Markup investigated 80,000 popular web sites and <a href="https://themarkup.org/blacklight/2020/09/22/blacklight-tracking-advertisers-digital-privacy-sensitive-websites"> reports on how much they snoop on users</a>.  Almost 70,000 had third-party trackers. 5,000 fingerprinted the browser to identify users.  12,000 recorded the user's mouse clicks and movements.
ru: Компания Markup исследовала восемьдесят тысяч популярных сайтов и <a href="https://themarkup.org/blacklight/2020/09/22/blacklight-tracking-advertisers-digital-privacy-sensitive-websites"> сообщает о том, до какой степени они подглядывают за пользователями</a>. Почти на семидесяти тысячах из них были средства слежки третьих сторон. Пять тысяч запоминали индивидуальные особенности браузеров, чтобы идентифицировать пользователей. Двенадцать тысяч записывали щелчки и перемещения мыши.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Canada has fined the company Tim Hortons for making <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/"> an app that tracks people's movements</a> to learn things such as where they live, where they work, and when they visit competitors' stores.
ru: Канада оштрафовала компанию Tim Hortons за то, что ее <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2022/06/tim-hortons-coffee-app-broke-law-by-constantly-recording-users-movements/"> приложение, которое отслеживает движения людей</a>, узнавало такие вещи, как где они живут, где работают и когда посещают магазины конкурентов.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A worldwide investigation found that most of the applications that school districts recommended for remote education during the COVID-19 pandemic <a href="https://web.archive.org/web/20220525011540/https://www.washingtonpost.com/technology/2022/05/24/remote-school-app-tracking-privacy/">track and collect personal data from children as young as below the age of five</a>. These applications, and their websites, send the collected information to ad giants such as Facebook and Google, and they are still being used in the classrooms even after some of the schools reopened.
ru: Общемировое расследование показало, что большинство приложений, рекомендованных отделами образования для удаленного обучения во время пандемии COVID-19, <a href="https://web.archive.org/web/20220525011540/https://www.washingtonpost.com/technology/2022/05/24/remote-school-app-tracking-privacy/">отслеживают и собирают персональные данные детей, даже не достигших пяти лет</a>. Эти приложения и их сайты высылают собранную информацию гигантам рекламы, таким как Facebook и Google, и все-таки их применяют в классах даже после возобновления занятий в школах.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The US government <a href="https://themarkup.org/pixel-hunt/2022/04/28/applied-for-student-aid-online-facebook-saw-you">sent personal data to Facebook</a> for every college student that applied for US government student aid. It justified this as being for a &ldquo;campaign.&rdquo;
ru: Правительство США <a href="https://themarkup.org/pixel-hunt/2022/04/28/applied-for-student-aid-online-facebook-saw-you">отправляло в Facebook персональные данные</a> всех студентов колледжей, которые подавали заявку на помощь со стороны государства. Правительство оправдывалось тем, что это проводилось в рамках &ldquo;кампании&rdquo;.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The data included name, phone number and email address.  This shows the agency didn't even make a handwaving attempt to anonymize the student.  Not that anonymization usually does much good&mdash;but the failure to even try shows that the agency was completely blind to the issue of respecting students' privacy.
ru: Данные включали в себя имя, номер телефона и адрес электронной почты. Это показывает, что государственный орган даже для видимости не пытался анонимизировать студентов. Не то чтобы от анонимизации обычно бывает какой-то толк&nbsp;&mdash; но то, что они даже не пробовали сделать это, показывает, что государственный орган был совершенно глух к проблеме уважения частной жизни студентов.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Apple prevents people from upgrading their Mac hardware <a href="https://www.theverge.com/2022/3/21/22989226/apple-mac-studios-removable-ssd-blocked-software-replacement">by imposing DRM on its removable SSD storage</a>.
ru: Apple не дает людям обновлять аппаратуру в их компьютерах Mac, <a href="https://www.theverge.com/2022/3/21/22989226/apple-mac-studios-removable-ssd-blocked-software-replacement">налагая цифровое управление ограничениями на устройства SSD</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: &ldquo;Smart&rdquo; TV manufacturers <a href="https://www.theguardian.com/technology/2022/jan/29/what-your-smart-tv-knows-about-you-and-how-to-stop-it-harvesting-data"> spy on people using various methods</a>, and harvest their data. They are collecting audio, video, and TV usage data to profile people.
ru: Изготовители &ldquo;умных&rdquo; телевизоров <a href="https://www.theguardian.com/technology/2022/jan/29/what-your-smart-tv-knows-about-you-and-how-to-stop-it-harvesting-data">шпионят за людьми разными методами</a> и скапливают их данные. Они собирают данные о пользовании звувовых, видео- и телесигналов, чтобы составлять портреты пользователей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Hewlett-Packard is <a href="https://www.theguardian.com/money/2022/feb/19/how-cheap-ink-cartridges-can-cost-you-dear"> implementing DRM in its printers</a> so they refuse to print with ink cartridges from another supplier.
ru: Hewlett-Packard <a href="https://www.theguardian.com/money/2022/feb/19/how-cheap-ink-cartridges-can-cost-you-dear">реализует в своих принтерах цифровое управление ограничениями</a>, так что они отказываются печатать чернилами другого поставщика.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2022/02/worst-timeline-printer-company-putting-drm-paper-now"> Dymo is now embedding DRM in the paper rolls for its label printers</a> to make those printers reject equivalent paper rolls made by other companies. This is implemented by an RFID tag, which keeps track of how many labels remain on the roll, and blocks further printing when the roll is empty&mdash;an efficient way to prevent reusing the same RFID with a third-party roll.
ru: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2022/02/worst-timeline-printer-company-putting-drm-paper-now">Dymo теперь закладывает цифровое управление ограничениями в рулоны бумаги для принтеров, печатающих наклейки</a>, чтобы эти принтеры отказывались от аналогичной бумаги, производимой другими компаниями. Это реализовано меткой RFID, которая отслеживает, сколько наклеек остается в рулоне, и останавливает дальнейшую печать, когда рулон закончился&nbsp;&mdash; эффективный способ предотвратить повторное использование той же метки RFID с рулоном другой компании.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The data broker X-Mode <a href="https://themarkup.org/privacy/2022/01/27/gay-bi-dating-app-muslim-prayer-apps-sold-data-on-peoples-location-to-a-controversial-data-broker">bought location data about 20,000 people collected by around 100 different malicious apps</a>.
ru: Торгующая данными компания X-Mode <a href="https://themarkup.org/privacy/2022/01/27/gay-bi-dating-app-muslim-prayer-apps-sold-data-on-peoples-location-to-a-controversial-data-broker">приобрела данные о местоположении около 20 тысяч людей, собранных приблизительно сотней различных вредоносных приложений</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A critical bug in Apple's iOS makes it possible for attackers to alter a shutdown event, <a href="https://blog.zecops.com/research/persistence-without-persistence-meet-the-ultimate-persistence-bug-noreboot/">tricking the user into thinking that the phone has been powered off</a>. But in fact, it's still running, and the user can't feel any difference between a real shutdown and the fake shutdown.
ru: Критичная ошибка в iOS компании Apple дает взломщикам возможность изменять событие выключения системы, <a href="https://blog.zecops.com/research/persistence-without-persistence-meet-the-ultimate-persistence-bug-noreboot/">заставляя пользователя думать, что телефон выключен</a>. Но на самом деле оно работает, и для пользователя невозможно отличить настоящее выключение от фальшивого.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20230607090524/https://old.reddit.com/r/Instagram/comments/6xkhi8/ig_suddenly_asking_for_phone_number_not_visible/">Instagram is forcing users to give away their phone numbers</a> and won't let people continue using the app if they refuse.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20230607090524/https://old.reddit.com/r/Instagram/comments/6xkhi8/ig_suddenly_asking_for_phone_number_not_visible/">Instagram принуждает пользователей выдавать свои номера телефонов</a> и не позволяет людям продолжать пользоваться приложением, если они отказываются.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Some researchers at Google <a href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users">found a zero-day vulnerability on MacOS, which crackers used to target people visiting the websites</a> of a media outlet and a pro-democracy labor and political group in Hong Kong.
ru: Исследователи из Google нашли <a href="https://www.vice.com/en/article/93bw8y/google-caught-hackers-using-a-mac-zero-day-against-hong-kong-users"> уязвимость нулевого дня в MacOS, которой взломщики пользовались во вред людям, посещавшим сайты</a> информационного филиала демократически настроенной трудовой политической группы в Гонконге.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: EdTech companies use their surveillance power to manipulate students, and direct them into tracks towards various levels of knowledge, power and prestige. The article argues that <a href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/">these companies should obtain licenses to operate</a>. That wouldn't hurt, but it doesn't address the root of the problem. All data acquired in a school about any student, teacher, or employee must not leave the school, and must be kept in computers that belong to the school and run free (as in freedom) software. That way, the school district and/or parents can control what is done with those data.
ru: Компании, выпускающие программы для образования, пользуются своей властью слежки, чтобы манипулировать учащимися и направлять их на пути к различным уровням знания, власти и престижа. В статье заявляют, что <a href="https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/10/25/algorithmic-injustice-in-education-why-tech-companies-should-require-a-license-to-operate-in-childrens-education/">эти компании должны получать лицензии на работу</a>. Это не повредит, но это не решает проблему коренным образом. Все данные, собираемые в учебном заведении о любом учащемся, учителе или работнике не должны покидать учебное заведение и должны храниться на компьютерах, которые принадлежат учебному заведению работают под управлением свободных (от слова &ldquo;свобода&rdquo;) программ. Таким образом руководство учебного заведения и родители могут контролировать, что делается с этими данными.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A building in LA, with a supermarket in it, <a href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app">demands customers load a particular app to pay for parking in the parking lot</a>, and accept pervasive surveillance. They also have the option of entering their license plate numbers in a kiosk. That is an injustice, too.
ru: Здание с супермаркетом в Лос-Анджелесе <a href="https://www.latimes.com/business/story/2021-11-09/column-trader-joes-parking-app">требует от клиентов загрузки определенного приложения для оплаты стоянки</a> и согласия на глубокую слежку. У них также есть возможность ввести номер автомобиля в киоске. Это тоже несправедливо.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and impose DRM on people is to <a href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its screen.
ru: Новая тактика ограничения пользователей в ремонте их собственного устройства и навязывания цифрового управления ограничениями, применяемая Apple, состоит в том, чтобы <a href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever">полностью отключать функцию опознавания по лицу</a>, когда вы заменяете экран.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Spotify app <a href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm">harvests users' data to personally identify and know people</a> through music, their mood, mindset, activities, and tastes. There are over 150 billion events logged daily on the program which contains users' data and personal information.
ru: Приложение Spotify <a href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1639920/000119312518063434/d494294df1.htm">складирует данные пользователей, чтобы лично идентифицировать и узнавать людей</a> по музыке, настроению, складу ума, действиям и вкусам. Ежедневно 150 миллиардов событий записываются в журнал в программе, содержащей данные пользователей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-en-riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/">El Salvador Dictatorship's Chivo wallet is spyware</a>, it's a proprietary program that breaks users' freedom and spies on people; demands personal data such as the national ID number and does face recognition, and it is bad security for its data. It also asks for almost every malware permission in people's smartphones.
ru: <a href="https://www.elsalvador.com/eldiariodehoy/app-chivo-bitcoin-pone-en-riesgo-datos-personales-de-usuarios/852310/2021/">Колешек Chivo диктатуры Сальвадора представляет собой программу-шпион</a>, это несвободная программа, которая разбивает свободу пользователей и шпионит за людьми; требует персональных данных, таких как номер паспорта, и проводит опознавание по лицу, а это плохо для безопасности данных. Она также запрашивает почти все разрешения для вредоносных программ в смартфонах людей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The article criticizes it for faults in &ldquo;data protection&rdquo;, though <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">&ldquo;data protection&rdquo; is the wrong approach to privacy anyway</a>.
ru: Статья критикует ее за недочеты в &ldquo;защите данных&rdquo;, хотя <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">&ldquo;защита данных&rdquo;&nbsp;&mdash; неверный подход к охране личной жизни</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Google's proprietary Chrome web browser <a href="https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/"> added a surveillance API (idle detection API)</a> which lets websites ask Chrome to report when a user with a web page open is idle.
ru: В несвободный браузер Google Chrome <a href="https://www.techrepublic.com/article/new-chrome-feature-can-tell-sites-and-webapps-when-youre-idle/"> добавили интерфейс для программ наблюдения за пользователем</a>, который позволяет браузеру сообщать, когда пользователь с открытой страницей неактивен.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Various models of security cameras, DVRs, and baby monitors that run proprietary software <a href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/">are affected by a security vulnerability that could give attackers access to live feeds</a>.
ru: Различные модели камер охраны и наблюдения за грудными детьми, работающими под управлением несвободных программ, <a href="https://www.wired.com/story/kalay-iot-bug-video-feeds/">подвержены уязвимости, которая могла бы позволить злоумышленникам получить доступ к видеопотоку</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones"> The pegasus spyware used vulnerabilities on proprietary smartphone operating systems</a> to impose surveillance on people. It can record people's calls, copy their messages, and secretly film them, using a security vulnerability. There's also <a href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"> a technical analysis of this spyware</a> available in PDF format.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/news/2021/jul/18/what-is-pegasus-spyware-and-how-does-it-hack-phones"> Программа-шпион Pegasus применяла уязвимости в несвободных операционных системах смартфонов</a>, чтобы навязывать людям слежку. Она может записывать переговоры людей, копировать их сообщения, а также тайно делать видеозаписи с помощью пробела в защите. <a href="https://info.lookout.com/rs/051-ESQ-475/images/lookout-pegasus-technical-analysis.pdf"> Технический анализ этой программы-шпиона</a> опубликован в формате PDF.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A free operating system would've let people to fix the bugs for themselves but now infected people will be compelled to wait for corporations to fix the problems.
ru: Свободная операционная система позволила бы людям самим устранять ошибки, но теперь зараженных заставят ждать, пока корпорации устранят проблемы.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-health-apps-harvest-user-data-global-study-shows">Almost all proprietary health apps harvest users' data</a>, including sensitive health information, tracking identifiers, and cookies to track user activities. Some of these applications are tracking users across different platforms.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-health-apps-harvest-user-data-global-study-shows">Почти все несвободные оздоровительные приложения скапливают данные пользователей</a>, в том числе конфиденциальную информацию о состоянии здоровья, идентификаторы слежения, а также куки для отслеживания действий пользователя. Некоторые из этих приложений отслеживают пользователей сразу на нескольких платформах.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-voiceprints/">TikTok apps collect biometric identifiers and biometric information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever it wants and collects whatever data it can.
ru: <a href="https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-voiceprints/">Приложения TikTok собирают биометрические идентификаторы и биометрическую информацию из смартфонов пользователей</a>. Компания, выпускающая приложения, делает, что хочет, и собирает все данные, какие может.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Since the beginning of 2017, <a href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled">Android phones have been collecting the addresses of nearby cellular towers</a>, even when location services are disabled, and sending that data back to Google.
ru: С начала 2017 года <a href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled">телефоны с Android собирают адреса ближайших сотовых вышек</a>, даже когда службы местоопределения отключены, и отправляют эти данные в Google.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/">Apple is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled by the Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese user data available to the government.
ru: <a href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/">Apple перемещает данные iCloud своих клиентов в центр данных, контролируемый китайским правительством</a>. Apple уже хранит ключи шифрования на этих серверах, подчиняясь китайским органам, что делает все данные китайских пользователей доступными правящему режиму.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A motorcycle company named Klim is selling airbag vests with different payment methods, one of them is through a <a href="https://www.vice.com/en/article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment">proprietary subscription-based option that will block the vest from inflating if the payments don't go through</a>.
ru: Компания-производитель мотоциклов под названием Klim продает жилеты с подушками безопасности, принимая оплату различными методами, один из них&nbsp;&mdash; <a href="https://www.newscon.net/en-gb/posts/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment/">фирменный способ на основе подписки, при котором жилет не станет раздуваться, если платежи не прошли</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: They say there is a 30-days grace period if you miss a payment but the grace period is no excuse to the insecurity.
ru: Они говорят, что есть тридцатидневный период отсрочки, если вы пропустили платеж, но отсрочка не оправдывает отключение подушек безопасности.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://internetsafetylabs.org/blog/news-press/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/">60% of school apps are sending student data to potentially high-risk third parties</a>, putting students and possibly all other school workers under surveillance. This is made possible by using unsafe and proprietary programs made by data-hungry corporations.
ru: <a href="https://internetsafetylabs.org/blog/news-press/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/">60% школьных приложений высылают данные учащихся потенциально рискованным третьим сторонам</a>, устанавливая наблюдение над учащимися, а возможно и всеми сотрудниками учебного заведения. Это стало возможным благодаря применению небезопасных и несвободных программ, выпускаемых жадными до данных корпорациями.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>Please note that whether students consent to this or not, doesn't justify the surveillance they're imposed to.</small>
ru: <small>Обратите внимание, что независимо от того, дают ли учащиеся на это согласие, это не оправдывает наблюдение, которое им навязывают.</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The United States' government is reportedly considering <a href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/">teaming up with private companies to monitor American citizens' private online activity and digital communications</a>.
ru: По некоторым сообщениям, правительство Соединенных Штатов рассматривает возможность <a href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/">объединения с частными компаниями для наблюдения за частной деяетльностью и цифровой связью американских граждан</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: What creates the opportunity to try this is the fact that these companies are already snooping on users' private activities. That in turn is due to people's use of nonfree software which snoops, and online dis-services which snoop.
ru: Это делает возможным тот факт, что эти компании уже подглядывают за частной деятельностью пользователей. А это, в свою очередь, вытекает из того, что люди пользуются несвободными программами, которые подглядывают, и сетевыми медвежьими услугами, которые подглядывают.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A zero-day vulnerability in Zoom which <a href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/">can be used to launch remote code execution (RCE) attacks</a> has been disclosed by researchers. The researchers demonstrated a three-bug attack chain that caused an RCE on a target machine, all this without any form of user interaction.
ru: Исследователи раскрыли уязвимость нулевого дня в Zoom, которую <a href="https://www.zdnet.com/article/critical-zoom-vulnerability-triggers-remote-code-execution-without-user-input/">можно применять для запуска атак исполнения кода на расстоянии</a>. Исследователи продемонстрировали цепь атаки из трех ошибок, которая привела к исполнению кода на подопытной машине&nbsp;&mdash; и все это без какого-либо взаимодействия с пользователем.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Google <a href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16">handed over personal data of Indian protesters and activists to Indian police</a> which led to their arrest. The cops requested the IP address and the location where a document was created and with that information, they identified protesters and activists.
ru: Google <a href="https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-doubt-1769772-2021-02-16">передала индийской полиции персональные данные участников протестов и активистов Индии</a>, что привело к их аресту. Полицейские затребовали адреса IP и место создания документа, а с помощью этой информации они идентифицировали участников протестов и активистов.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Amazon's monopoly and DRM is <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/">stopping public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful in e-book world by <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's rights using <a href="https://www.defectivebydesign.org">Digital Restrictions Management</a>.
ru: Монополия и цифровое управление ограничениями Amazon <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/">не позволяет публичным библиотекам выдавать электронные и аудиокниги</a>. Компания Amazon приобрела власть в мире электронных книг посредством <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">мошенничества-Kindle</a> и теперь злоупотребляет своей властью с помощью <a href="https://www.defectivebydesign.org">цифрового управления ограничениями</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The article is written in a way that endorses DRM in general, which is unacceptable. <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM is an injustice to people</a>.
ru: Эта статья написана так, что одобряет цифровое управление ограничениями в целом, что неприемлемо. <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Цифровое управление ограничениями несправедливо по отношению к людям</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams">Over 150 thousand security cameras that used Verkada company's proprietary software are cracked</a> by a major security breach. Crackers have had access to security archives of various gyms, hospitals, jails, schools, and police stations that have used Verkada's cameras.
ru: <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams">Свыше 150 тысяч камер наблюдения, в которых применялись несвободные программы компании Verkada, были взломаны</a> с помощью серьезного упущения в защите. Взломщики получили доступ к архивам охраны различных спортзалов, больниц, тюрем, школ и отделений полиции, которые применяли камеры Verkada.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">It is injustice to the public</a> for gyms, stores, hospitals, jails, and schools to hand &ldquo;security&rdquo; footage to a company from which the government can collect it at any time, without even telling them.
ru: <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">По отношению к обществу несправедливо</a>, когда спортзалы, магазины, больницы и школы вручают записи &ldquo;охраны&rdquo; компании, у которой государство может собирать их в любое время, не говоря им об этом.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: TV manufacturers are turning to produce only &ldquo;Smart&rdquo; TV sets (which include spyware) that <a href="https://frame.work/blog/in-defense-of-dumb-tvs">it's now very hard to find a TV that doesn't spy on you</a>.
ru: Производители телевизоров движутся к производству только &ldquo;умных&rdquo; телевизоров (а в их состав входят программы-шпионы), так что <a href="https://frame.work/blog/in-defense-of-dumb-tvs">теперь очень трудно найти телевизор, который бы не шпионил за вами</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: It appears that those manufacturers business model is not to produce TV and sell them for money, but to collect your personal data and (possibly) hand over them to others for benefit.
ru: Выходит, схема предприятия этих производителей&nbsp;&mdash; не выпускать телевизоры и продавать их за деньги, а собирать ваши личные данные и (возможно) с выгодой передавать их другим.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The proprietary program Clubhouse is malware and a privacy disaster. Clubhouse <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble">collects people's personal data such as recordings of people's conversations</a>, and, as a secondary problem, does not encrypt them, which shows a bad security part of the issue.
ru: Несвободная программа Clubhouse вредоносна и пагубна для приватности. Clubhouse <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/feb/20/why-hot-new-social-app-clubhouse-spells-nothing-but-trouble">собирает персональные данные людей, такие как записи их переговоров</a>, и, как второстепенная проблема, не шифрует их, что демонстрирует неудовлетворительную защиту как часть проблемы.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A user's unique Clubhouse ID number and chatroom ID are transmitted in plaintext, and Agora (the company behind the app) would likely have access to users' raw audio, potentially providing access to the Chinese government.
ru: Иникальный идентиционный номер пользователя и идентификатор места переговоров передаются открытым текстом, и у компании Agora (хозяина приложения), по-видимости, есть доступ к исходному звуку пользователей, а это потенциально означает предоставление доступа китайскому правящему режиму.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Even with good security of data transmission, collecting personal data of people is wrong and a violation of people's privacy rights.
ru: Даже при хорошей защите передачи данных собирать персональные данные людей плохо, это нарушает права людей на неприкосновенность личной жизни.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The HonorLock online exam proctoring program is a surveillance tool that <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/09/students-are-pushing-back-against-proctoring-surveillance-apps">tracks students and collects data</a> such as face, driving license, and network information, among others, in blatant violation of students' privacy.
ru: Программа HonorLock для проведения экзаменов по сети представляет собой средство наблюдения, которое <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/09/students-are-pushing-back-against-proctoring-surveillance-apps">отслеживает студентов и собирает данные</a>&nbsp;&mdash; кроме прочего, такие как фотография, водительское удостоверение и информация о сети,&mdash; грубым образом нарушая неприкосновенность личной жизни студентов.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Preventing students from cheating should not be an excuse for running malware/spyware on their computers, and it's good that students are protesting. But their petitions overlook a crucial issue, namely, the injustice of being forced to run nonfree software in order to get an education.
ru: Предотвращение обмана со стороны студентов не должно быть оправданием работы вредоносных программ-шпионов на их компьютерах, и хорошо, что студенты протестуют. Но в их петициях упускается жизненно важный вопрос, а именно, несправедливость принудительной работы с несвободными программами для получения образования.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many cr&hellip;apps, developed by various companies for various organizations, do <a href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth"> location tracking unknown to those companies and those organizations</a>.  It's actually some widely used libraries that do the tracking.
ru: Многие приложения, разработанные различными компаниями для различных организаций, проводят <a href="https://www.expressvpn.com/digital-security-lab/investigation-xoth"> отслеживание местоположения без ведома этих компаний и этих организаций</a>. Слежку-то на самом деле проводят некоторые популярные библиотеки.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: What's unusual here is that proprietary software developer A tricks proprietary software developers B1 &hellip; B50 into making platforms for A to mistreat the end user.
ru: Необычно здесь то, что разработчик несвободных программ А обманом заставляет разработчиков несвободных программ Б1 ... Б50 строить платформы, на которых А причиняет несправедливости конечному пользователю.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Samsung is forcing its smartphone users in Hong Kong (and Macau) <a href="https://web.archive.org/web/20240606175013/https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/">to use a public DNS in Mainland China</a>, using software update released in September 2020, which causes many unease and privacy concerns.
ru: Samsung принуждает пользователей своих смартфонов в Гонконге (и Макао) <a href="https://web.archive.org/web/20240606175013/https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/">пользоваться публичным DNS в материковом китае</a> с помощью обновления программ, выпущенных в сентябре 2020&nbsp;года, что приносит много беспокойства и проблем приватности.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The authorities in Venice track the <a href="https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/index.html"> movements of all tourists</a> using their portable phones.  The article says that <em>at present</em> the system is configured to report only aggregated information.  But that could be changed.  What will that system do 10 years from now? What will a similar system in another country do? Those are the questions this raises.
ru: Органы Венеции отслеживают <a href="https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/index.html"> перемещение всех туристов</a> с помощью мобильных телефонов. В статье говорится, что <em>в настоящее время</em> система настроена так, чтобы передавать только усредненные сведения. Но это может измениться. Что эта система будет делать через 10 лет? Что делают подобные системы в других странах? Вот вопросы, которые здесь возникают.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A cracker <a href="https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-mine-now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom">took control of people's internet-connected chastity cages and demanded ransom</a>. The chastity cages are being controlled by a proprietary app (mobile program).
ru: Взломщик <a href="https://www.vice.com/en/article/m7apnn/your-cock-is-mine-now-hacker-locks-internet-connected-chastity-cage-demands-ransom">получил контроль над подключенными к Интернету поясами верности и потребовал выкуп</a>. Пояса верности управляются несвободным приложением (программой для мобильных устройств).

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>(Please note that the article wrongly refers to crackers as "<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>".)</small>
ru: <small>(Заметьте, что в статье термин <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a> неверно используется для обозначения взломщиков.)</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/">forcing its users to hand over sensitive personal data</a> to its parent company. This increases Facebook's power over users, and further jeopardizes people's privacy and security.
ru: На 2021 год WhatsApp (один из филиалов Facebook) <a href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/">принуждает своих пользователей выдавать конфиденциальные персональные данные</a> родительской компании. Это усиливает власть Facebook над пользователями и еще более подрывает неприкосновенность личной жизни и безопасность людей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Instead of WhatsApp you can use <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami">GNU Jami</a>, which is free software and will not collect your data.
ru: Вместо WhatsApp вы можете пользоваться <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami">GNU Jami</a>, это свободная программа, она не будет собивать ваши данные.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Most Internet connected devices in Mozilla's <a href="https://www.mozillafoundation.org/privacynotincluded/">&ldquo;Privacy Not Included&rdquo;</a> list <a href="https://www.mozillafoundation.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell/">are designed to snoop on users</a> even if they meet Mozilla's &ldquo;Minimum Security Standards.&rdquo; Insecure design of the program running on some of these devices <a href="https://www.mozillafoundation.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster/">makes the user susceptible to be snooped on and exploited by crackers as well</a>.
ru: Большинство подключаемых к Интернету устройств в списке <a href="https://www.mozillafoundation.org/privacynotincluded/">&ldquo;Приватность не включена&rdquo;</a> компании Mozilla <a href="https://www.mozillafoundation.org/privacynotincluded/arlo-video-doorbell/">проектируются, чтобы подглядывать за пользователями</a>, даже если они отвечают &ldquo;Стандартам минимальной безопасности&rdquo;. Незащищенная структура программы, работающей на некоторых из этих устройств, <a href="https://www.mozillafoundation.org/privacynotincluded/vibratissimo-panty-buster/">делает пользователя уязвимым к слежке и эксплуатации также со стороны взломщиков</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The personal finance management software &ldquo;Quicken&rdquo; <a href="https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy/"> has a discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is an injustice to users. A free (as in freedom) program would let users control the software. But when you use a proprietary software, you won't be in control.
ru: В пакете управления персональными финансами Quicken есть <a href="https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy/"> условие завершения, другими словами, запланированное устаревание</a>, это несправедливо по отношению к пользователям. Свободная (от слова &ldquo;свобода&rdquo;) программа давала бы пользователям контроль над собой. Но когда пользуешься несвободной программой, ее никогда не контролируешь.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: While the world is still struggling with COVID-19 coronavirus, many <a href="https://mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus">people are in danger of surveillance</a> and their computers are infected with malware as a result of installing proprietary software.
ru: В то время как мир продолжает биться с COVID-19, многие <a href="https://mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus">подвергаются опасности слежки</a>, а их компьютеры заражаются вредоносными программами в результате установки несвободных программ.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: HP tricked users into installing a mischievous update in their printers that <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer">made the devices reject all third-party ink cartridges</a>.
ru: Компания HP обманом заставляла пользователей устанавливать в их принтеры хулиганское обновление, из-за которого <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer">устройства отказывались работать со всеми чернильными картриджами третьих производителей</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: United States officials are facing one of biggest crackings against them in years, when <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department">malicious code was sneaked into SolarWinds' proprietary software named Orion</a>. Crackers got access to networks when users downloaded a tainted software update. Crackers were able to monitor internal emails at some of the top agencies in the US.
ru: Должностные лица Соединенных Штатов столкнулись с одним из крупнейших за многие годы взломов их систем, когда <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department">вредоносные программы проникли в несвободную программу SolarWind под названием Orion</a>. Взломщики могли просматривать внутреннюю электронную почту в некоторых из высших органов США.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Commercial crackware can <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say"> get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone and camera, and other things.
ru: Коммерческие программы для взлома могут <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say"> извлекать пароли из ай-чудищ</a>, использовать микрофон и камеру и т.д.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/"> A Zoom executive carried out snooping and censorship for the Chinese government</a>.
ru: <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/"> Руководитель Zoom проводил цензуру и слежку для китайского правительства</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This abuse of Zoom's power shows how dangerous that power is. The root problem is not the surveillance and censorship, but rather the power that Zoom has. It gets that power partly from the use of its server, but also partly from the nonfree client program.
ru: Это злоупотребление властью Zoom показывает, как опасна эта власть. Проблема коренится не в слежке и цензуре, а во власти, которой обладает Zoom. Он получает эту власть частично из-за пользования его сервером, но частично также из-за несвободной программы-клиента.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Baidu apps were <a href="https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-caught-collecting-sensitive-user-details/"> caught collecting sensitive personal data</a> that can be used for lifetime tracking of users, and putting them in danger. More than 1.4 billion people worldwide are affected by these proprietary apps, and users' privacy is jeopardized by this surveillance tool. Data collected by Baidu may be handed over to the Chinese government, possibly putting Chinese people in danger.
ru: Приложения Baidu <a href="https://www.zdnet.com/article/baidus-android-apps-caught-collecting-sensitive-user-details/">уличены в сборе персональных данных</a>, которые могут применяться для пожизненного отслеживания пользователей и ставить их под угрозу. Под действие этих несвободных приложений попадает более 1,4 миллиарда человек по всему миру. Эти несвободные небезопасные приложения и инструменты слежки подрывают неприкосновенность личной жизни пользователей. Данные, собранные Baidu, могут передаваться китайскому правительству, это может быть опасно для людей в Китае.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Apple has <a href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours/">implemented a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users and reports users' computing to Apple.
ru: Компания Apple <a href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours/">реализовала вредоносные программы на своих компьютерах, которые навязывают слежку</a> за пользователями и высылают в Apple отчеты о вычислениях пользователей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The reports are even unencrypted and they've been leaking this data for two years already. This malware is reporting to Apple what user opens what program at what time. It also gives Apple power to sabotage users' computing.
ru: Отчеты даже не шифруются, утечка этих данных проходит уже два года. Эти вредоносные программы сообщают в Apple, что открывает пользователь, какой программой и в какое время. Они дают также Apple власть саботировать вычисления пользователей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: According to FTC, the company behind the Zoom conferencing software <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/">has lied to users about its end-to-end encryption</a> for years, at least since 2016.
ru: Согласно FTC, компания, стоящая за программой для конференций Zoom, <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/">лгала своим пользователям о сквозном шифровании в ней</a> много лет, по меньшей мере с 2016 года.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: People can use free (as in freedom) programs such as <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi">Jitsi</a> or <a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton">BigBlueButton</a>, better still if installed in a server controlled by the users.
ru: Можно пользоваться такими свободными (от слова &ldquo;свобода&rdquo;) программами, как <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi">Jitsi</a> или <a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton">BigBlueButton</a>; еще лучше, если они установлены на сервере, контролируемом его пользователями.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Apple iOS version of Zoom <a href="https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account">is sending users' data to Facebook</a> even if the user doesn't have a Facebook account. According to the article, Zoom and Facebook don't even mention this surveillance on their privacy policy page, making this an obvious violation of people's privacy even in their own terms.
ru: Версия Zoom для iOS <a href="https://www.vice.com/en/article/k7e599/zoom-ios-app-sends-data-to-facebook-even-if-you-dont-have-a-facebook-account">отправляет данные пользователей в Facebook</a>, даже если у пользователя нет учетной записи Facebook. Согласно статье, Zoom и Facebook даже не упоминают об этой слежке на их странице политики конфиденциальности, делая это явным нарушением неприкосновенности личной жизни людей даже по их собственным правилам.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Internet-enabled watches with proprietary software are malware, violating people (specially children's)  privacy. In addition, they have a lot of security flaws. They <a href="https://www.wired.com/story/kid-smartwatch-security-vulnerabilities/"> permit security breakers (and unauthorized people) to access</a> the watch.
ru: Наручные часы с подключением к Интернету, работающие под управлением несвободных программ, содержат вредоносные программы, нарушающие неприкосновенность личной жизни людей (особенно детей). Кроме того, у них большое количество прорех в защите. Они <a href="https://www.wired.com/story/kid-smartwatch-security-vulnerabilities/"> позволяют взломщикам защиты (и посторонним людям) получить доступ</a> к часам.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Thus, ill-intentioned unauthorized people can intercept communications between parent and child and spoof messages to and from the watch, possibly endangering the child.
ru: Таким образом, посторонние злоумышленники могут перехватывать сообщения между родителем и ребенком и подделывать сообщения, отправляемые из часов и посылаемые в часы, что может создавать опасность для ребенка.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>(Note that this article misuses the word &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>&rdquo; to mean &ldquo;crackers.&rdquo;)</small>
ru: <small>Обратите внимание, что в статье слово &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">хакеры</a>&rdquo; неверно используется для обозначения взломщиков.</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many employers are using nonfree software, including videoconference software, to <a href="https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"> surveil and monitor staff working at home</a>. If the program reports whether you are &ldquo;active,&rdquo; that is in effect a malicious surveillance feature.
ru: Многие радотодатели пользуются несвободными программами, в том числе программами видеоконференций, чтобы <a href="https://www.theguardian.com/world/2020/sep/27/shirking-from-home-staff-feel-the-heat-as-bosses-ramp-up-remote-surveillance"> следить и наблюдать за сотрудниками, работающими дома</a>. Если программа сообщает, что вы &ldquo;активны&rdquo;, это фактически представляет вредоносную функцию слежки.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Facebook <a href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html">snoops on Instagram</a> users by surreptitously turning on the device's camera.
ru: Facebook <a href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-8747541/Facebook-accused-watching-Instagram-users-mobile-cameras.html">подглядывает за пользователями Instagram</a>, скрытно включая камеру устройства.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Oculus headsets <a href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october">require users to identify themselves to Facebook</a>. This will give Facebook free rein to pervasively snoop on Oculus users.
ru: Гарнитуры Occulus <a href="https://www.theverge.com/2020/8/18/21372435/oculus-facebook-login-change-separate-account-support-end-quest-october">требуют, чтобы пользователи идентифицировались на Facebook</a>. Это позволит Facebook наблюдать за пользователями Occulus, сколько душе угодно.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: New Toyotas will <a href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/"> upload data to AWS to help create custom insurance premiums</a> based on driver behaviour.
ru: Новые &ldquo;Тойоты&rdquo; <a href="https://www.theregister.com/2020/08/18/aws_toyota_alliance/"> загружают данные в AWS, чтобы формировать персонализированные страховочные награды</a> в зависимости от поведения водителя.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Before you buy a &ldquo;connected&rdquo; car, make sure you can disconnect its cellular antenna and its GPS antenna.  If you want GPS navigation, get a separate navigator which runs free software and works with Open Street Map.
ru: Перед покупкой &ldquo;подключенного&rdquo; автомобиля убедитесь, что можете отключить его сотовую антенну и антенну GPS. Если вам нужна навигация GPS, возьмите отдельное устройство под управлением свободных программ, которое работает с OpenStreetMap.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: TikTok <a href="https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-secur.html"> exploited an Android vulnerability</a> to obtain user MAC addresses.
ru: Компания TikTok <a href="https://boingboing.net/2020/08/11/tiktok-exploited-android-secur.html"> эксплуатировала уязвимость Android</a>, чтобы получать адреса MAC пользователей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Apple whistleblower Thomas Le Bonniec reports that Apple made a practice of surreptitiously activating the Siri software to <a href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf"> record users' conversations when they had not activated Siri</a>.  This was not just occasional, it was systematic practice.
ru: Информатор Томас ле Боннье сообщает, что Apple практикует скрытную активацию программы Siri, чтобы <a href="https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2020/05/Public-Statement-Siri-recordings-TLB.pdf"> записывать переговоры пользователей, когда у них Siri не активирована</a>. Это происходило не случайно, это практиковалось систематически.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: His job was to listen to these recordings, in a group that made transcripts of them. He does not believes that Apple has ceased this practice.
ru: Ему было поручено прослушивать эти записи в группе, которая переводила их в текст. Он не думает, чтобы Apple отказалась от этой практики.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The only reliable way to prevent this is, for the program that controls access to the microphone to decide when the user has &ldquo;activated&rdquo; any service, to be free software, and the operating system under it free as well. This way, users could make sure Apple can't listen to them.
ru: Единственный надежный способ предотвратить такое&nbsp;&mdash; пользоваться только свободными программами для контроля доступа к микрофону и определения, &ldquo;активировал&rdquo; ли пользователь какую-либо службу; кроме того, операционная система должна быть тоже свободной. Таким образом пользователи могли бы гарантировать, что Apple не может их прослушивать.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: &ldquo;Bossware&rdquo; is malware that bosses <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"> coerce workers into installing in their own computers</a>, so the bosses can spy on them.
ru: &ldquo;Программы для боссов&rdquo;&nbsp;&mdash; программы, которые боссы <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/inside-invasive-secretive-bossware-tracking-workers"> принуждают работников устанавливать на их собственных компьютерах</a>, чтобы боссы могли шпионить за ними.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This shows why requiring the user's &ldquo;consent&rdquo; is not an adequate basis for protecting digital privacy.  The boss can coerce most workers into consenting to almost anything, even probable exposure to contagious disease that can be fatal.  Software like this should be illegal and bosses that demand it should be prosecuted for it.
ru: Это показывает, почему требование &ldquo;согласия&rdquo; пользователя не является адекватным основанием для защиты личной жизни в цифровой сфере. Босс может принудить большинство работников согласиться почти на все, даже на контакт с заразной болезнью, который может быть смертельным. Такие программы должны быть незаконны, а боссы, которые их требуют, должны преследоваться за это по закону.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Most apps are malware, but Trump's campaign app, like Modi's campaign app, is <a href="https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/"> especially nasty malware, helping companies snoop on users as well as snooping on them itself</a>.
ru: Большинство приложений вредоносны, но приложение кампании Трампа, как и приложение кампании Моди, <a href="https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/">особенно скверно: оно и помогает компаниям подглядывать за пользователями, и подглядывает за ними само</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The article says that Biden's app has a less manipulative overall approach, but that does not tell us whether it has functionalities we consider malicious, such as sending data the user has not explicitly asked to send.
ru: В статье говорится, что в приложении Байдена применяется в целом менее манипулятивный подход, но это не говорит нам, есть ли в нем функции, которые мы считаем вредоносными, такие как отправка данных, которые пользователь не просил отправлять явным образом.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: TV manufacturers are able to <a href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/">snoop every second of what the user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection Act of 1988, but they're circumventing it through EULAs.
ru: Производители телевизоров могут <a href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/">каждую секунду подглядывать за тем, что просматривает пользователь</a>. Акт 1988 года &ldquo;О защите частной жизни в отношении видео&rdquo; делает это незаконным, но они обходят это с помощью соглашений с пользователем.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/"> A disasterous security bug</a> touches millions of products in the Internet of Stings.
ru: <a href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/"> Катастрофическая ошибка в защите</a> затрагивает миллионы продуктов в Интернете клещей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: As a result, anyone can sting the user, not only the manufacturer.
ru: В результате ужалить пользователя может любой, а не только изготовитель.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Xiaomi phones <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/">report many actions the user takes</a>: starting an app, looking at a folder, visiting a website, listening to a song.  They send device identifying information too.
ru: Телефоны Xiaomi <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/">докладывают о многих действиях пользователя</a>: запуске приложения, просмотре каталогов, посещении сайтов, прослушивании песен. Они высылают и сведения, идентифицирующие устройство.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Other nonfree programs snoop too. For instance, Spotify and other streaming dis-services make a dossier about each user, and <a href="/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210"> they make users identify themselves to pay</a>.  Out, out, damned Spotify!
ru: Другие несвободные программы тоже шпионят. Например, Spotify и другие медвежьи услуги трансляции заводят досье на каждого пользователя и <a href="/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210"> заставляют пользователей идентифицировать себя при оплате</a>. Прочь, прочь, проклятый Spotify!

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese, but we condemn this no matter who does it.
ru: Forbes оправдывает эти же проступки, когда ответственность лежит не на китайцах, но мы осуждаем это независимо от того, кто это делает.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The CIA exploited existing vulnerabilities in &ldquo;smart&rdquo; TVs and phones to design a malware that <a href="https://www.independent.co.uk/tech/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html"> spies through their microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since the spyware sniffs signals, it bypasses encryption.
ru: ЦРУ использовало существующие уязвимости в &ldquo;умных&rdquo; телевизорах и телефонах, чтобы составить вредоносную программу, которая <a href="https://www.independent.co.uk/tech/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html"> шпионит через их микрофоны и камеры, причем они выглядят так, как будто они выключены</a>. Поскольку шпионская программа перехватывает сигналы, шифрование от этого не защищает.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Alipay Health Code app estimates whether the user has Covid-19 and <a href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html"> tells the cops directly</a>.
ru: Приложение Aliplay Health Code оценивает, есть ли у пользователя Covid-19, и <a href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html"> докладывает прямо ментам</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Internet-tethered Amazon Ring had a security vulnerability that enabled attackers to <a href="https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password"> access the user's wifi password</a>, and snoop on the household through connected surveillance devices.
ru: В привязанном к Интернету Amazon Ring была уязвимость, которая позволяла злоумышленникам <a href="https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password"> получить доступ к паролю беспроводной связи пользователя</a> и подглядывать за домом через подключенные устройства наблюдения.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Knowledge of the wifi password would not be sufficient to carry out any significant surveillance if the devices implemented proper security, including encryption. But many devices with proprietary software lack this. Of course, they are also used by their manufacturers for snooping.
ru: Знания пароля беспроводной связи было бы недостаточно для проведения какой бы то ни было значительной слежки, если бы в устройствах была реализована серьезная защита с шифрованием. Но во многих устройствах с несвободными программами этого нет. Конечно, они тоже применяются их производителями для подглядывания.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The ToToc messaging app seems to be a <a href="https://www.nytimes.com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html"> spying tool for the government of the United Arab Emirates</a>.  Any nonfree program could be doing this, and that is a good reason to use free software instead.
ru: Приложение ToToc, кажется, является <a href="https://www.nytimes.com/2019/12/22/us/politics/totok-app-uae.html"> средством шпионажа для правящего режима Объединенных Арабских Эмиратов</a>. Это могли бы делать любые несвободные программы, и это веский довод пользоваться не ими, а свободными программами.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>Note: this article uses the word &ldquo;free&rdquo; in the sense of &ldquo;gratis.&rdquo;</small>
ru: <small>Обратите внимание, что в статье слово &ldquo;свободный&rdquo; используется в смысле &ldquo;бесплатный&rdquo;.</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Some Avast and AVG extensions for Firefox and Chrome were found to <a href="https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-extensions-pulled-from-chrome"> snoop on users' detailed browsing habits</a>. Mozilla and Google removed the problematic extensions from their stores, but this shows once more how unsafe nonfree software can be. Tools that are supposed to protect a proprietary system are, instead, infecting it with additional malware (the system itself being the original malware).
ru: Выяснилось, что некоторые расширения Avast и AVG для Firefox и Chrome <a href="https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-extensions-pulled-from-chrome"> подглядывают за пользователями, изучая в подробностях их привычки просмотра</a>. Mozilla и Google удалили проблематичные расширения из своих каталогов, но это еще раз показывает, как небезопасны могут быть несвободные программы. Инструменты, которые предполагаются для защиты несвободной системы, в действительности заражают ее дополнительными вредоносными программами (а сама система представляет изначальную вредоносную программу).

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many Android apps fool their users by asking them to decide what permissions to give the program, and then <a href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/"> bypassing these permissions</a>.
ru: Многие приложения Android надувают своих пользователей, прося их решить, какие разрешения дать программе, а затем <a href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/"> обходя эти разрешения</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps in isolated sandboxes, but developers have found ways to access the data by other means, and there is nothing the user can do to stop them from doing so, since both the system and the apps are nonfree.
ru: Предполагается, что система Android будет предотвращать утечку данных, выполняя приложения в изолированных песочницах, но разработчики нашли пути доступа к данных с помощью других средств, и пользователь никак не может помешать им это делать, поскольку как система, так и приложения несвободны.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Most modern cars now <a href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html"> record and send various kinds of data to the manufacturer</a>. For the user, access to the data is nearly impossible, as it involves cracking the car's computer, which is always hidden and running with proprietary software.
ru: Современные автомобили сейчас <a href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html"> записывают и отсылают разного рода данные производителю</a>. Для пользователя доступ к этим данным почти невозможен, поскольку это сопряжено со взломом автомобильного компьютера, который всегда скрыт и работает под управлением несвободных программ.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: iMonsters and Android phones, when used for work, give employers powerful <a href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy"> snooping and sabotage capabilities</a> if they install their own software on the device.  Many employers demand to do this.  For the employee, this is simply nonfree software, as fundamentally unjust and as dangerous as any other nonfree software.
ru: Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими пользуются для работы, предоставляют работодателям мощные <a href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy"> возможности слежки и саботажа</a>, если они устанавливают свои программы на устройство. Многие работодатели требуют этого. Для работника это просто несвободная программа, так же принципиально несправедливая и опасная, как любая другая несвободная программа.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Amazon Ring app does <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"> surveillance for other companies as well as for Amazon</a>.
ru: Приложение Amazon Ring проводит <a href="https://www.theguardian.com/technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report"> слежку как для других компаний, так и для Amazon</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Safari occasionally <a href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/"> sends browsing data from Apple devices in China to the Tencent Safe Browsing service</a>, to check URLs that possibly correspond to &ldquo;fraudulent&rdquo; websites. Since Tencent collaborates with the Chinese government, its Safe Browsing black list most certainly contains the websites of political opponents. By linking the requests originating from single IP addresses, the government can identify dissenters in China and Hong Kong, thus endangering their lives.
ru: Safari временами <a href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/"> отсылает данные о просмотрах на устройствах Apple в Китае в службу безопасных просмотров Tecent</a> для проверки URL, которые могут соответствовать &ldquo;мошенническим&rdquo; сайтам. Поскольку Tecent сотрудничает с китайским правительством, черный список его &ldquo;безопасных просмотров&rdquo; почти наверняка включает сайты оппозиции. Связывая вместе запросы, исходящие из одного и того же адреса IP, органы власти могут идентифицировать несогласных в Китае и Гонконге, таким образом их жизнь ставится под угрозу.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Chinese Communist Party's &ldquo;Study the Great Nation&rdquo; app requires users to grant it <a href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962"> access to the phone's microphone, photos, text messages, contacts, and internet history</a>, and the Android version was found to contain a back-door allowing developers to run any code they wish in the users' phone, as &ldquo;superusers.&rdquo; Downloading and using this app is mandatory at some workplaces.
ru: Приложение Китайской коммунистической партии &ldquo;Изучай великую нацию&rdquo; требует, чтобы пользователи предоставляли ему <a href="https://www.ndtv.com/world-news/chinese-app-allows-officials-access-to-100-million-users-phone-report-2115962"> в телефоне доступ к микрофону, фотографиям, текстовым сообщениям, адресной книге, а также истории сетевых взаимодействий</a>, а в версии под Android обнаружилась лазейка, позволяющая разработчикам выполнять какие угодно команды в телефоне пользователя, с привилегиями &ldquo;сверхпользователей&rdquo;. В некоторых учреждениях установка и пользование этим приложением обязательно.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Facebook app <a href="https://eu.usatoday.com/story/tech/talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-move/2270305001/"> tracks users even when it is turned off</a>, after tricking them into giving the app broad permissions in order to use one of its functionalities.
ru: Приложение Facebook <a href="https://eu.usatoday.com/story/tech/talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-move/2270305001/"> отслеживает пользователей, даже когда оно выключено</a>, после того как обманом вынудит предоставить приложению широкие права доступа, чтобы использовать одну из его функций.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Some nonfree period-tracking apps including MIA Fem and Maya <a href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"> send intimate details of users' lives to Facebook</a>.
ru: Некоторые несвободные приложения для отслеживания периода, в том числе MIA Fem и Maya <a href="https://www.buzzfeednews.com/article/meghara/period-tracker-apps-facebook-maya-mia-fem"> отсылают интимные подробности жизни пользователей в Facebook</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Tesla users claim Tesla <a href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW/">force-installed software to cut down on battery range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their warranty.
ru: Пользователи Tesla утверждают, что компания Tesla <a href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW/">принудительно устанавливала программы для снижения рабочего диапазона аккумулятора</a>, чтобы не заменять неисправные аккумуляторы. Компания делала это, чтобы избежать необходимости проводить гарантийное обслуживание.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This means that proprietary software can potentially be a way to commit perjury with impunity.
ru: Это значит, что несвободные программы потенциально являются способом безнаказанно совершать правонарушение.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Keeping track of who downloads a proprietary program is a form of surveillance.  There is a proprietary program for adjusting a certain telescopic rifle sight. <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2019/09/06/exclusive-feds-demand-apple-and-google-hand-over-names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/"> A US prosecutor has demanded the list of all the 10,000 or more people who have installed it</a>.
ru: Отслеживание того, кто получает несвободную программу, представляет собой разновидностью слежки. Есть несвободная программа для юстировки прицела определенного телескопического ружья. <a href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2019/09/06/exclusive-feds-demand-apple-and-google-hand-over-names-of-10000-users-of-a-gun-scope-app/"> Следователь США потребовал весь список из 10 тысяч или более людей, которые установили ее</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: With a free program there would not be a list of who has installed it.
ru: Если бы программа была свободной, списка установивших ее не было бы.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A series of vulnerabilities <a href="https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-xr-update/">found in iOS allowed attackers to gain access to sensitive information including private messages, passwords, photos and contacts stored on the user's iMonster</a>.
ru: Ряд уязвимостей, найденных в iOS, <a href="https://www.forbes.com/sites/gordonkelly/2019/08/31/apple-iphone-ipad-security-ios-upgrade-iphone-xs-max-xr-update/">позволял злоумышленникам получить доступ к конфиденциальной информации, в том числе личным сообщениям, паролям, фотографиям и адресам, сохраненным на ай-чудищах пользователя</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The deep insecurity of iMonsters is even more pertinent given that Apple's proprietary software makes users totally dependent on Apple for even a modicum of security.  It also means that the devices do not even try to offer security against Apple itself.
ru: Вопиющая уязвимость ай-чудищ тем более актуальна, что несвободные программы Apple делают пользователей полностью зависимыми от Apple при получении даже крох безопасности. Это значит также, что устройства даже не пытаются предложить защиту от самой компании Apple.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A game published on Facebook <a href="https://revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/">aimed at leading children to spend</a> large amounts of their parents' money without explaining it to them.
ru: Игра, опубликованная на Facebook, <a href="https://revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/">старалась ввести детей в трату крупных сумм</a> родительских денег, не объясняя им этого.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and presents the verdict as a fait accompli.  The punishment to a user found guilty <a href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud">is being cut off for life, which more-or-less cripples the user's Apple devices forever</a>.  There is no appeal.
ru: Когда Apple подозревает пользователя в мошенничестве, компания проводит тайный суд и ставит перед приговором как перед свершившимся фактом. В наказание пользователей, которых признали виновными, <a href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud">отключают пожизненно, что навсегда делает устройства Apple этих пользователей более или менее увечными</a>. Обжалованию не подлежит.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Out of 21 gratis Android antivirus apps that were tested by security researchers, eight <a href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/"> failed to detect a test virus</a>. All of them asked for dangerous permissions or contained advertising trackers, with seven being more risky than the average of the 100 most popular Android apps.
ru: Из 21 бесплатного антивирусного приложения под Android, которые были испытаны исследователями, восемь <a href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/"> не смогли обнаружить вирус</a>. Все они запрашивали опасные допуски или содержали рекламные программы слежки, причем семь из них несли в себе больший риск, чем среднее из 100 самых популярных приложений под Android.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>(Note that the article refers to these proprietary apps as &ldquo;free&rdquo;. It should have said &ldquo;gratis&rdquo; instead.)</small>
ru: <small>(Обратите внимание, что в статье слово &ldquo;свободный&rdquo; используется в отношении несвободных приложений. Авторам следовало использовать вместо этого слово &ldquo;бесплатный&rdquo;.)</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a href="https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/"> bypass user's settings</a>, regulations, and privacy-enhancing features of the operating system, in order to gather as much private data as they possibly can.
ru: Многие беспринципные разработчики мобильных приложений продолжают находить способы <a href="https://www.cnet.com/tech/mobile/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/"> обхода настроек пользователя</a>, норм и возможностей операционной системы, связанных с защитой личной жизни, чтобы собирать как можно больше конфиденциальных данных.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Thus, we can't trust rules against spying.  What we can trust is having control over the software we run.
ru: Таким образом, мы не можем полагаться на правила против шпионажа. На что мы можем полагаться&nbsp;&mdash; это на контроль над программами, с которыми мы работаем.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/">even when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from these recordings.
ru: &ldquo;Помощник&rdquo; Google записывает разговоры, <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/">даже когда он не должен слушать</a>. Таким образом, когда один из субподрядчиков Google раскрывает тысячу конфиденциальных голосовых записей, пользователей было легко идентифицировать по этим записям.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no way to see or control what it records or sends.
ru: Поскольку в &ldquo;помощнике&rdquo; Google применяются несвободные программы, невозможно ни понять, ни контролировать, что он записывает или высылает.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Rather than trying to better control the use of recordings, Google should not record or listen to the person's voice.  It should only get commands that the user wants to send to some Google service.
ru: Вместо того, чтобы стараться лучше контролировать использование записей, компания Google не должна записывать или прослушивать голос человека. Она должна только получать команды, которые пользователь хочет послать в какую-то службу Google.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many Android apps can track users' movements even when the user says <a href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location"> not to allow them access to locations</a>.
ru: Многие приложения Android могут отслеживать перемещения пользователей, даже когда пользователь <a href="https://www.theverge.com/2019/7/8/20686514/android-covert-channel-permissions-data-collection-imei-ssid-location"> не позволяет им получать доступ к местоположению</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This involves an apparently unintentional weakness in Android, exploited intentionally by malicious apps.
ru: Это связано с очевидно непреднамеренной слабостью в Android, преднамеренно используемой вредоносными приложениями.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Google Chrome is an <a href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/"> instrument of surveillance</a>. It lets thousands of trackers invade users' computers and report the sites they visit to advertising and data companies, first of all to Google. Moreover, if users have a Gmail account, Chrome automatically logs them in to the browser for more convenient profiling. On Android, Chrome also reports their location to Google.
ru: Google Chrome&nbsp;&mdash; <a href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/"> орудие слежки</a>. Браузер позволяет тысячам программ слежки вторгаться в компьютеры пользователей и докладывать о сайтах, которые они посещают, компаниям рекламы и сбора данных, прежде всего Google. Более того, если у пользователей есть учетная запись Google, Chrome автоматически входит в нее для удобства сбора данных. В системе Android Chrome также докладывает в Google об их местоположении.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The best way to escape surveillance is to switch to <a href="/software/icecat/">IceCat</a>, a modified version of Firefox with several changes to protect users' privacy.
ru: Лучший способ избежать слежки&nbsp;&mdash; перейти на <a href="/software/icecat/">IceCat</a>, модифицированную версию Firefox с изменениями для защиты личной жизни пользователей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: In spite of Apple's supposed commitment to privacy, iPhone apps contain trackers that are busy at night <a href="https://www.oregonlive.com/opinion/2019/05/its-3-am-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to.html"> sending users' personal information to third parties</a>.
ru: Несмотря на то, что компания Apple якобы стоит на страже неприкосновенности личной жизни, в приложениях iPhone есть программы отслеживания, которые по ночам <a href="https://www.oregonlive.com/opinion/2019/05/its-3-am-do-you-know-who-your-iphone-is-talking-to.html"> отсылают личные данные пользователя третьим сторонам</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The article mentions specific examples: Microsoft OneDrive, Intuit's Mint, Nike, Spotify, The Washington Post, The Weather Channel (owned by IBM), the crime-alert service Citizen, Yelp and DoorDash. But it is likely that most nonfree apps contain trackers. Some of these send personally identifying data such as phone fingerprint, exact location, email address, phone number or even delivery address (in the case of DoorDash). Once this information is collected by the company, there is no telling what it will be used for.
ru: В статье приводятся конкретные примеры: Microsoft OneDrive, Mint компании Intuit, Nike, Spotify, Washington Post, Weather Channel (собственность IBM), служба оповещения о преступлениях Citizen, Yelp и DoorDash. Но вероятно, программы слежения есть в большинстве несвободных приложений. Некоторые из них отсылают идентифицирующие личность данные, такие как отпечаток телефона, точное местоположение, адрес электронной почты, номер телефона и даже адрес доставки (в случае DoorDash). После того как эта информация собрана компанией, невозможно сказать, для чего ее будут использовать.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Amazon Alexa collects a lot more information from users than is necessary for correct functioning (time, location, recordings made without a legitimate prompt), and sends it to Amazon's servers, which store it indefinitely. Even worse, Amazon forwards it to third-party companies. Thus, even if users request deletion of their data from Amazon's servers, <a href="https://web.archive.org/web/20190507014804/https://www.ctpost.com/business/article/Alexa-has-been-eavesdropping-on-you-this-whole-13822095.php"> the data remain on other servers</a>, where they can be accessed by advertising companies and government agencies. In other words, deleting the collected information doesn't cancel the wrong of collecting it.
ru: Amazon Alexa собирает гораздо больше информации о пользователях, чем необходимо для правильного функционирования (время, место, записи, сделанные без надлежащего уведомления), и отправляет ее на серверы Amazon, которые хранят их неопределенное время. Хуже того, Amazon пересылает ее в другие компании. Тем самым, даже если пользователи запрашивают удаление своих данных с серверов Amazon <a href="https://web.archive.org/web/20190507014804/https://www.ctpost.com/business/article/Alexa-has-been-eavesdropping-on-you-this-whole-13822095.php"> данные остаются на других серверах</a>, где их могут получать рекламные компании, а также государственные органы. Другими словами, удаление собранной информации не прекращает вреда от ее сбора.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Data collected by devices such as the Nest thermostat, the Philips Hue-connected lights, the Chamberlain MyQ garage opener and the Sonos speakers are likewise stored longer than necessary on the servers the devices are tethered to. Moreover, they are made available to Alexa. As a result, Amazon has a very precise picture of users' life at home, not only in the present, but in the past (and, who knows, in the future too?)
ru: Данные, собранные такими устройствами как термостат Nest, сетевые светильники Philips Hue, устройство открывания гаража Chamberlain MyQ и колонки Sonos таким же образом хранятся дольше, чем необходимо, на серверах, к которым привязаны эти устройства. Более того, их передают в Alexa. В результате у Amazon появляется очень точная картина домашней жизни пользователя, не только в настоящем, но и в прошлом (и&nbsp;&mdash; кто знает?&nbsp;&mdash; может быть, и в будущем).

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Some of users' commands to the Alexa service are <a href="https://www.smh.com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-is-20190411-p51d4g.html"> recorded for Amazon employees to listen to</a>. The Google and Apple voice assistants do similar things.
ru: Некоторые из пользовательских команд службы Alexa <a href="https://www.smh.com.au/technology/alexa-is-someone-else-listening-to-us-sometimes-someone-is-20190411-p51d4g.html"> записывались для подслушивания работниками Amazon</a>. Подобное делает и голосовая поддержка Google и Apple.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A fraction of the Alexa service staff even has access to <a href="https://news.bloomberglaw.com/tech-and-telecom-law/amazons-alexa-reviewers-can-access-customers-home-addresses"> location and other personal data</a>.
ru: Часть сотрудников службы Alexa даже имеет доступ к <a href="https://news.bloomberglaw.com/tech-and-telecom-law/amazons-alexa-reviewers-can-access-customers-home-addresses"> местоположению и персональным данным</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Since the client program is nonfree, and data processing is done &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">in the cloud</a>&rdquo; (a soothing way of saying &ldquo;We won't tell you how and where it's done&rdquo;), users have no way to know what happens to the recordings unless human eavesdroppers <a href="https://web.archive.org/web/20240416214211/https://www.bnnbloomberg.ca/three-cheers-for-amazon-s-human-eavesdroppers-1.1243033"> break their non-disclosure agreements</a>.
ru: Поскольку программа-клиент несвободна, а обработка данных проходит &ldquo;<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">в облаке</a>&rdquo; (так они мягко говорят &ldquo;мы вам не расскажем, как и где это делается&rdquo;), пользователи не могут узнать, что происходит с записями, если только люди, которые подслушивают, не <a href="https://web.archive.org/web/20240416214211/https://www.bnnbloomberg.ca/three-cheers-for-amazon-s-human-eavesdroppers-1.1243033"> нарушат свой договор о неразглашении</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: As of April 2019, it is <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk/">no longer possible to disable an unscrupulous tracking anti-feature</a> that <a href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing">reports users when they follow ping links</a> in Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft Edge and also in the upcoming Microsoft Edge that is going to be based on Chromium.
ru: На апрель 2019 года <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk/">больше невозможно отключить недобросовестную вредоносную функцию слежки</a>, которая <a href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing">сообщает, когда пользователи переходят по ссылкам с &ldquo;уведомлениями&rdquo;</a> в Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft Edge, а также в готовящемся к выпуску Microsoft Edge, который будут делать на базе Chromium.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Data collected by menstrual and pregnancy monitoring apps is often <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance"> available to employers and insurance companies</a>. Even though the data is &ldquo;anonymized and aggregated,&rdquo; it can easily be traced back to the woman who uses the app.
ru: Данные, собираемые приложениями наблюдения за менструацией и беременностью, часто <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance"> доступны работодателям и страховым компаниям</a>. Хотя данные &ldquo;анонимизируются и суммируются&rdquo;, их легко отследить до женщины, которая пользуется приложением.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This has harmful implications for women's rights to equal employment and freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if someone offers you a reward to do so. A free-software app that does more or less the same thing without spying on you is available from <a href="https://search.f-droid.org/?q=menstr">F-Droid</a>, and <a href="https://web.archive.org/web/20231230011724/https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=23a58d3f686794e6d8b8678a5204887b&amp;request_event_id=36469053-3d0b-4724-bf2d-6dbeeeac282e"> a new one is being developed</a>.
ru: Это приводит к вредным последствиям для прав женщин на равные условия труда и свободу принимать решения о собственной беременности. Не пользуйтесь этими приложениями, даже если кто-то предлагает вам за это вознаграждение. Не пользуйтесь этими приложениями, даже если кто-то предлагает вам за это вознаграждение. Свободное приложение, которое выполняет более или менее ту же работу, не шпионя за вами, можно получить на <a href="https://search.f-droid.org/?q=menstr">F-Droid</a>, и <a href="https://web.archive.org/web/20231230011724/https://dcs.megaphone.fm/BLM6228935164.mp3?key=23a58d3f686794e6d8b8678a5204887b&amp;request_event_id=36469053-3d0b-4724-bf2d-6dbeeeac282e"> разрабатывается новая программа</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Volkswagen programmed its car engine computers to <a href="https://petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions/"> detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and run dirty the rest of the time. In real driving, the cars exceeded emissions standards by a factor of up to 35.
ru: В Фольксвагене запрограммировали компьютеры в двигателях своих автомобилей на <a href="https://petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions/">обнаружение тестов выхлопных газов, проводимых Агентством по охране окружающей среды</a> США, и загрязнять воздух все остальное время.  При движении в реальных условиях автомобили превышали нормы выхлопа в 35 раз.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it this way, but would have made it harder to conceal, and given the users the possibility of correcting the deception.
ru: Применение свободных программ не помешало бы Фольксвагену запрограммировать компьютер таким образом, но это было бы труднее скрыть, и у пользователей была бы возможность исправить обман.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Former executives of Volkswagen are being <a href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"> sued over this fraud</a>.
ru: Бывших руководителей Volkswagen <a href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"> отдали под суд за это мошенничество</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Google apps, and sometimes <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html"> saves the data for years</a>.
ru: Google отслеживает перемещения телефонов на базе Android, а также iPhone с приложениями Google, и иногда <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html"> хранит эти данные годами</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Nonfree software in the phone has to be responsible for sending the location data to Google.
ru: За отсылку данных в Google в телефоне должны отвечать несвободные программы.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: An Android phone was observed to track location even while in airplane mode. It didn't send the location data while in airplane mode.  Instead, <a href="https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-airplane-mode-turned-on/"> it saved up the data, and sent them all later</a>.
ru: Было обнаружено, что телефон на базе Android отслеживает местоположение даже в режиме полета. В этом режиме данные от не отсылал. Вместо этого <a href="https://www.thesun.co.uk/tech/7811918/google-is-tracking-you-even-with-airplane-mode-turned-on/"> он сохранял данные и отсылал их впоследствии</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: OfficeMax cheated customers by <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/"> using proprietary &ldquo;PC Health Check&rdquo; software</a> rigged to give false results, deceiving the customer into thinking per computer was infected and buy unneeded support services from the company.
ru: OfficeMax обманывал клиентов <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/"> с помощью несвободной программы &ldquo;диагностики ПК&rdquo;</a>, подправленной, чтобы выдавать неверные результаты. Клиентов наводили на мысль, что их компьютер заражен, и они покупали у компании ненужные услуги поддержки.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has <a href="https://www.startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-hacking/507470932/"> two vulnerabilities that affect several models of implantable defibrillators</a> and the devices they connect to.
ru: В протоколе телеметрии Medtronics Conexus есть <a href="https://www.startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-hacking/507470932/"> две уязвимости, которым подвержены несколько моделей имплантируемых дефибрилляторов</a> и устройств, с которыми они соединяются.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This protocol has been around since 2006, and similar vulnerabilities were discovered in an earlier Medtronics communication protocol in 2008. Apparently, nothing was done by the company to correct them. This means you can't rely on proprietary software developers to fix bugs in their products.
ru: Этот протокол применяется с 2006 года, и сходные уязвимости были обнаружены в более раннем протоколе Medtronics в&nbsp;2008&nbsp;году. Очевидно, компания ничего не предпринимала для их устранения. Это значит, что нельзя рассчитывать, что разработчики несвободных программ будут устранять ошибки в своих продуктах.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many Android phones come with a huge number of <a href="https://web.archive.org/web/20190326145122/https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html"> preinstalled nonfree apps that have access to sensitive data without users' knowledge</a>. These hidden apps may either call home with the data, or pass it on to user-installed apps that have access to the network but no direct access to the data. This results in massive surveillance on which the user has absolutely no control.
ru: Многие телефоны на базе Android продаются с большим количеством <a href="https://web.archive.org/web/20190326145122/https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html"> предустановленных несвободных приложений, которые получают доступ к конфиденциальным данным без ведома пользователя</a>. Эти скрытые приложения могут либо отсылать эти данные к себе домой, либо передавать их в приложения, установленные пользователем, у которых есть доступ к сети, но нет прямого доступа к данным. Это приводит к массовой слежке, над которой у пользователя нет абсолютно никакого контроля.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Tesla cars collect lots of personal data, and <a href="https://www.cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-contacts.html"> when they go to a junkyard the driver's personal data goes with them</a>.
ru: Автомобили Tesla собирают много персональных данных, а <a href="https://www.cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-contacts.html"> когда они идут на свалку, персональные данные водителя отправляются туда вместе с ними</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A study of 24 &ldquo;health&rdquo; apps found that 19 of them <a href="https://www.vice.com/en/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"> send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for invasive advertising or discriminating against people in poor medical condition.
ru: Исследование показало, что 19 из 24 медицинских приложений <a href="https://www.vice.com/en/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows"> отсылают конфиденциальные персональные данные третьим сторонам</a>, которые могут применять их для навязчивой рекламы или дискриминации людей с плохим состоянием здоровья.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Whenever user &ldquo;consent&rdquo; is sought, it is buried in lengthy terms of service that are difficult to understand. In any case, &ldquo;consent&rdquo; is not sufficient to legitimize snooping.
ru: Всякий раз, когда программа запрашивает &ldquo;разрешения&rdquo; пользователя, оно зарыто в условиях пользования службой, которые нелегко понять. В любом случае, &ldquo;согласия&rdquo; недостаточно, чтобы оправдать слежку.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Low-priced Chromebooks for schools are <a href="https://www.eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy"> collecting far more data on students than is necessary, and store it indefinitely</a>. Parents and students complain about the lack of transparency on the part of both the educational services and the schools, the difficulty of opting out of these services, and the lack of proper privacy policies, among other things.
ru: Дешевые компьютеры Chromebook для учебных заведений <a href="https://www.eff.org/wp/school-issued-devices-and-student-privacy"> собирают гораздо больше данных об учащихся, чем необходимо, и хранят их неопределенное время</a>. Родители и учащиеся жалуются на непрозрачность со стороны как образовательных услуг, так и учебных заведений, трудности с отказом от этих услуг, а также отсутствие правил конфиденциальности, кроме прочего.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: But complaining is not sufficient. Parents, students and teachers should realize that the software Google uses to spy on students is nonfree, so they can't verify what it really does. The only remedy is to persuade school officials to <a href="/education/edu-schools.html"> exclusively use free software</a> for both education and school administration. If the school is run locally, parents and teachers can mandate their representatives at the School Board to refuse the budget unless the school initiates a switch to free software. If education is run nation-wide, they need to persuade legislators (e.g., through free software organizations, political parties, etc.) to migrate the public schools to free software.
ru: Но жалоб не достаточно. Родители, учащиеся и преподаватели должны сознавать, что программы, применяемые Google, чтобы шпионить за учащимися, несвободны, так что они не могут проверить, что эти программы в действительности делают. Единственное средство против этого&nbsp;&mdash; убедить должностных лиц учебного заведения <a href="/education/edu-schools.html"> пользоваться исключительно свободными программами</a> как в учебном процессе, так и в административной работе. Для учебных заведений местного масштаба родители и преподаватели могут потребовать от своих представителей в правлении учебного заведения отказываться финансировать его, если учебное заведение не начнет переход на свободные программы. Если учреждение финансируется из общегосударственного бюджета, необходимо убедить законодателей (напр., с помощью организаций поддержки свободных программ, политических партий и т.д.) перевести общественные учебные заведения на свободные программы.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: A cracker would be able to <a href="https://uploadvr.com/hackable-webcam-oculus-sensor-be-aware/"> turn the Oculus Rift sensors into spy cameras</a> after breaking into the computer they are connected to.
ru: Взломщик мог бы <a href="https://uploadvr.com/hackable-webcam-oculus-sensor-be-aware/"> обратить датчики Oculus Rift в шпионские камеры</a> после взлома компьютера, к которому они подключены.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>(Unfortunately, the article <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">improperly refers to crackers as &ldquo;hackers&rdquo;</a>.)</small>
ru: <small>(К сожалению, в статье <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">взломщики безосновательно называются &ldquo;хакерами&rdquo;</a>.)</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: In China, it is mandatory for electric cars to be equipped with a terminal that <a href="https://apnews.com/article/north-america-ap-top-news-international-news-shanghai-china-4a749a4211904784826b45e812cff4ca"> transfers technical data, including car location, to a government-run platform</a>. In practice, <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying"> manufacturers collect this data</a> as part of their own spying, then forward it to the government-run platform.
ru: В Китае электромобили обязательно должны быть оборудованы терминалом, который  <a href="https://apnews.com/article/north-america-ap-top-news-international-news-shanghai-china-4a749a4211904784826b45e812cff4ca"> передает технические данные, в том числе и местоположение машины, на платформу, предоставленную государством</a>. На практике <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying"> изготовители собирают эти данные</a> в процессе собственного шпионажа, а затем передают их на платформу, предоставленную государством.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Ring doorbell camera is designed so that the manufacturer (now Amazon) can watch all the time. Now it turns out that <a href="https://web.archive.org/web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/"> anyone else can also watch, and fake videos too</a>.
ru: Камера&nbsp;&mdash; дверной глазок Ring спроектирована так, что изготовитель (сейчас это Amazon) может смотреть все время. И вот оказывается, что <a href="https://web.archive.org/web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/"> смотреть в нее может кто угодно, и даже подделывать видеоизображение</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The third party vulnerability is presumably unintentional and Amazon will probably fix it. However, we do not expect Amazon to change the design that <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">allows Amazon to watch</a>.
ru: Уязвимость третьей стороны, предположительно, была непреднамеренной, и я полагаю, в Amazon это исправят. Однако мы не думаем, что Amazon изменит устройство программы, которое <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">позволяет Amazon смотреть через камеру</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The AppCensus database gives information on <a href="https://www.appcensus.io/"> how Android apps use and misuse users' personal data</a>. As of March 2019, nearly 78,000 have been analyzed, of which 24,000 (31%) transmit the <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290"> Advertising ID</a> to other companies, and <a href="https://web.archive.org/web/20240501141046/https://blog.appcensus.io/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/"> 18,000 (23% of the total) link this ID to hardware identifiers</a>, so that users cannot escape tracking by resetting it.
ru: База данных AppCensus содержит информацию о том, как <a href="https://www.appcensus.io"> приложения Android используют персональные данные пользователей и злоупотребляют ими</a>. На март 2019&nbsp;года проанализировано около 78 тысяч приложений, из которых 24 тысячи (31%) <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290">передают рекламный идентификатор</a> в другие компании, а <a href="https://web.archive.org/web/20240501141046/https://blog.appcensus.io/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/"> 18 тысяч (23% всех приложений) связывают этот идентификатор с идентификаторами аппаратуры</a>, так что сброс идентификатора не позволяет пользователям избежать слежки.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Collecting hardware identifiers is in apparent violation of Google's policies. But it seems that Google wasn't aware of it, and, once informed, was in no hurry to take action. This proves that the policies of a development platform are ineffective at preventing nonfree software developers from including malware in their programs.
ru: Сбор аппаратных идентификаторов явно нарушает правила Google. Но в Google об этом как будто не знали, а когда им сообщили, они не спешили с ответными действиями. Это доказывает, что правила платформы разработки фактически не препятствуют разработчикам несвободных программ закладывать вредоносные функции в их программы.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Facebook offered a convenient proprietary library for building mobile apps, which also <a href="https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html"> sent personal data to Facebook</a>. Lots of companies built apps that way and released them, apparently not realizing that all the personal data they collected would go to Facebook as well.
ru: Facebook предложил удобную несвободную библиотеку для построения мобильных приложений, которая также <a href="https://boingboing.net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html"> высылает персональные данные в Facebook</a>. Множество компаний построило на ней приложения и выпустило их, очевидно, не осознавая, что все персональные данные, которые они соберут, отправятся и в Facebook.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of other nonfree programs.
ru: Это показывает, что никто не может доверять несвободной программе, даже разработчики других несвободных программ.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Vizio TVs <a href="https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019"> collect &ldquo;whatever the TV sees,&rdquo;</a> in the own words of the company's CTO, and this data is sold to third parties. This is in return for &ldquo;better service&rdquo; (meaning more intrusive ads?) and slightly lower retail prices.
ru: Телевизоры Vizio <a href="https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019"> собирают &ldquo;все, что видит телевизор&rdquo;</a>, по словам руководителя компании, и эти данные продают на сторону. Это в обмен на &ldquo;лучшее обслуживание&rdquo; (что значит более навязчивую рекламу?) и слегка сниженные розничные цены.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: What is supposed to make this spying acceptable, according to him, is that it is opt-in in newer models. But since the Vizio software is nonfree, we don't know what is actually happening behind the scenes, and there is no guarantee that all future updates will leave the settings unchanged.
ru: Почему он считает эту слежку приемлемой? Потому что в более новых моделях она выключена, пока ее не включат пользователи. Но поскольку программы Vizio не свободны, мы не знаем, что на деле происходит за кулисами, и нет никаких гарантий, что в будущих обновлениях эти настройки не изменятся.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: If you already own a Vizio &ldquo;smart&rdquo; TV (or any &ldquo;smart&rdquo; TV, for that matter), the easiest way to make sure it isn't spying on you is to disconnect it from the Internet, and use a terrestrial antenna instead. Unfortunately, this is not always possible. Another option, if you are technically oriented, is to get your own router (which can be an old computer running completely free software), and set up a firewall to block connections to Vizio's servers. Or, as a last resort, you can replace your TV with another model.
ru: Если у вас уже есть &ldquo;интеллектуальный&rdquo; телевизор Vizio (или вообще любой &ldquo;интеллектуальный&rdquo; телевизор), самый простой способ гарантировать, что он за вами не следит&nbsp;&mdash; отключить его от Интернета и пользоваться антенной. К сожалению, это не всегда возможно. Другая возможность, если вы разбираетесь в технике,&mdash; достать себе маршрутизатор (им может стать старый компьютер, работающий полностью под управлением свободных программ), и настроить брандмауэр, чтобы соединения с серверами Vizio блокировались. Или, в крайнем случае, можно заменить свой телевизор на другую модель.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google Play had one or more malicious functionalities, such as stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them, <a href="https://www.androidpolice.com/2019/02/03/google-bans-29-beauty-camera-apps-from-the-play-store-that-steal-your-photos/"> pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to phishing sites</a> that stole their credentials. Furthermore, the user interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
ru: В двадцати девяти приложениях &ldquo;фоторетуширования&rdquo;, которые были когда-то на Google Play, имелись вредоносные функции, такие как кража фотографий пользователя вместо &ldquo;приукрашивания&rdquo; их, <a href="https://www.androidpolice.com/2019/02/03/google-bans-29-beauty-camera-apps-from-the-play-store-that-steal-your-photos/">навязывание нежелательной и часто вредной рекламы пользователям, а также перенаправление их на мошеннические сайты</a>, на которых у них воровали удостоверяющую личность информацию. Более того, пользовательский интерфейс большей их части был спроектирован, чтобы приложение было трудно удалить.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Users should of course uninstall these dangerous apps if they haven't yet, but they should also stay away from nonfree apps in general. <em>All</em> nonfree apps carry a potential risk because there is no easy way of knowing what they really do.
ru: Конечно, пользователям следует удалить эти опасные приложения, если они еще этого не сделали, но им следует также вообще обходить стороной несвободные приложения. <em>Все</em> несвободные приложения сопряжены с потенциальным риском, потому что нет простого способа узнать, что они в действительности делают.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many nonfree apps have a surveillance feature for <a href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/"> recording all the users' actions</a> in interacting with the app.
ru: Во многих несвободных приложениях есть <a href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/"> запись всех действий пользователей</a> при работе с приложением.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: An investigation of the 150 most popular gratis VPN apps in Google Play found that <a href="https://www.top10vpn.com/research/free-vpn-investigations/risk-index/"> 25% fail to protect their users' privacy</a> due to DNS leaks. In addition, 85% feature intrusive permissions or functions in their source code&mdash;often used for invasive advertising&mdash;that could potentially also be used to spy on users. Other technical flaws were found as well.
ru: Исследование 150 наиболее популярных бесплатных приложений VPN в Google Play показало, что <a href="https://www.top10vpn.com/research/free-vpn-investigations/risk-index/"> 25% из них не защищают личную жизнь их пользователей</a> из-за утечек DNS. В дополнение, 85% отличаются необоснованным доступом или функциями в их исходном тексте&nbsp;&mdash; нередко применяемыми для навязчивой рекламы&nbsp;&mdash; которые потенциально могут быть использованы для слежки над пользователями. Обнаружены и другие технические недочеты.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Moreover, a previous investigation had found that <a href="https://www.top10vpn.com/research/free-vpn-investigations/ownership/">half of the top 10 gratis VPN apps have lousy privacy policies</a>.
ru: Более того, предыдущее исследование обнаружило, что <a href="https://www.top10vpn.com/research/free-vpn-investigations/ownership/">в половине из 10 самых популярных приложений VPN политика конфиденциальности не лезет ни в какие ворота</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <small>(It is unfortunate that these articles talk about &ldquo;free apps.&rdquo; These apps are gratis, but they are <em>not</em> <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.)</small>
ru: <small>(К сожалению, в этих статьях говорится о &ldquo;свободных приложениях&rdquo;. Эти приложения бесплатны, но они <em>не</em> <a href="/philosophy/free-sw.html">свободны</a>.)</small>

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Google invites people to <a href="https://www.commondreams.org/views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-origin=rss"> let Google monitor their phone use, and all internet use in their homes, for an extravagant payment of $20</a>.
ru: Google приглашает людей <a href="https://www.commondreams.org/views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-origin=rss"> позволить Google наблюдать за использованием их телефона и всем использованием Интернета в их домах за экстравагантную плату 20 долларов</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This is not a malicious functionality of a program with some other purpose; this is the software's sole purpose, and Google says so. But Google says it in a way that encourages most people to ignore the details. That, we believe, makes it fitting to list here.
ru: Это не вредоносная функция программы, у которой есть какое-то другое назначение; это единственное назначение программы, Google так и говорит. Но Google говорит это так, чтобы люди не обращали внимания на подробности. Мы считаем, что это делает программу подходящей для нашего списка.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Around 40% of gratis Android apps <a href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report"> report on the user's actions to Facebook</a>.
ru: Около 40% бесплатных приложений Android <a href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report"> докладывают о действиях пользователя в Facebook</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Often they send the machine's &ldquo;advertising ID,&rdquo; so that Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via various apps. Some of them send Facebook detailed information about the user's activities in the app; others only say that the user is using that app, but that alone is often quite informative.
ru: Нередко они высылают &ldquo;рекламный идентификатор&rdquo; машины, чтобы Facebook мог сопоставить данные, которые получает от одной и той же машины через разные приложения. Некоторые из них высылают в Facebook подробную информацию о действиях пользователя в приложении; другие только сообщают, что пользователь работает с этим приложением, но уже одно это часто очень информативно.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account.
ru: Эта слежка происходит независимо от того, есть ли у пользователя учетная запись Facebook.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Foundry's graphics software <a href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/"> reports information to identify who is running it</a>. The result is often a legal threat demanding a lot of money.
ru: Графические программы Foundry <a href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/"> сообщают сведения для идентификации того, кто с ними работает</a>. Часто это приводит к угрозе судебного преследования с требованием большого количества денег.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even more vicious.
ru: Тот факт, что это применяется для подавления запрещенного обмена, делает это еще более порочным.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software is not a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the nasty thing, but cannot make it less nasty.
ru: Это показывает, что создание несанкционированных копий несвободных программ не избавляет от несправедливости несвободных программ. Возможно, это позволяет не платить за эту гадость, но меньшей гадостью это ее не делает.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href="http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/"> sent the precise GPS location to Twitter's server</a>. It still contains these GPS locations.
ru: До 2015 года любой твит с географическим тегом <a href="http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/"> отсылал точные координаты на сервер Твиттера</a>. Эти координаты хранятся там до сих пор.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Amazon Ring &ldquo;security&rdquo; devices <a href="https://www.engadget.com/2019-01-10-ring-gave-employees-access-customer-video-feeds.html"> send the video they capture to Amazon servers</a>, which save it long-term.
ru: Устройства &ldquo;безопасности&rdquo; Amazon Ring <a href="https://www.engadget.com/2019-01-10-ring-gave-employees-access-customer-video-feeds.html"> отсылают видеозаписи, которые они собирают, на серверы Amazon</a>, где они сохраняются на длительное время.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: In many cases, the video shows everyone that comes near, or merely passes by, the user's front door.
ru: Во многих случаях видеозаписи показывают всех, кто оказался вблизи или просто проходит мимо двери пользователя.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The article focuses on how Ring used to let individual employees look at the videos freely.  It appears Amazon has tried to prevent that secondary abuse, but the primary abuse&mdash;that Amazon gets the video&mdash;Amazon expects society to surrender to.
ru: Основное внимание статья уделяет тому, как Ring позволял отдельным работникам свободно заглядывать в видеозаписи. Как оказалось, в Amazon пытались предотвратить эти вторичные злоупотребления, но первичное злоупотребление, состоящее в том, что Amazon получает видеозаписи,&mdash; Amazon считает, что в этом общество должно уступить.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The Weather Channel app <a href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling"> stored users' locations to the company's server</a>. The company is being sued, demanding that it notify the users of what it will do with the data.
ru: Приложение Weather Channel <a href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling"> сохраняло местоположения пользователей на сервере компании</a>. На компанию подали в суд с требованием оповещать пользователей, что приложение будет делать с этими данными.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: We think that lawsuit is about a side issue. What the company does with the data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets that data at all.
ru: Мы думаем, судебный процесс затрагивает побочную проблему. Что компания делает с данными&nbsp;&mdash; вопрос второстепенный. Главная несправедливость здесь состоит в том, что компания вообще получает эти данные.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.vice.com/en/article/gy77wy/stop-using-third-party-weather-apps"> Other weather apps</a>, including Accuweather and WeatherBug, are tracking people's locations.
ru: <a href="https://www.vice.com/en/article/gy77wy/stop-using-third-party-weather-apps"> Другие погодные приложения</a>, в том числе Accuweather и WeatherBug, отслеживают местоположение людей.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo; to <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent"> upload call logs automatically from Android phones</a> while disguising what the &ldquo;consent&rdquo; was for.
ru: Приложение Facebook получало &ldquo;согласие&rdquo; на то, чтобы <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent"> автоматически извлекать протоколы телефонных звонков из телефонов под Android</a>, давая неверное представление о том, на что получается &ldquo;согласие&rdquo;

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Many web sites use JavaScript code <a href="https://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081"> to snoop on information that users have typed into a form but not sent</a>, in order to learn their identity. Some are <a href="https://www.manatt.com/insights/newsletters/advertising-law/sites-illegally-tracked-consumers-new-suits-allege"> getting sued</a> for this.
ru: Многие сайты <a href="https://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081">подглядывают за тем, что пользователи ввели в форму, но не отправили</a>. На некоторых за это <a href="https://www.manatt.com/insights/newsletters/advertising-law/sites-illegally-tracked-consumers-new-suits-allege"> подали в суд</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The chat facilities of some customer services use the same sort of malware to <a href="https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-what-youre-t-1830688119"> read what the user is typing before it is posted</a>.
ru: Средства переговоров некоторых служб применяют этого же рода вредоносные программы, чтобы <a href="https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-what-youre-t-1830688119"> читать, что пользователь вводит перед тем, как отослать</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Nearly all &ldquo;home security cameras&rdquo; <a href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds-a8814384448/"> give the manufacturer an unencrypted copy of everything they see</a>. &ldquo;Home insecurity camera&rdquo; would be a better name!
ru: Почти все &ldquo;камеры домашней охраны&rdquo; <a href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds-a8814384448/"> передают изготовителю незашифрованную копию всего, что они видят</a>. Лучше было бы называть их &ldquo;камерами домашней уязвимости&rdquo;!

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: When Consumer Reports tested them, it suggested that these manufacturers promise not to look at what's in the videos. That's not security for your home. Security means making sure they don't get to see through your camera.
ru: Когда их испытывали в Consumer Reports, было предложено, чтобы изготовители обещали не смотреть, что содержится в видеозаписях. Такая охрана для вашего дома не годится. Настоящая охрана означает, что они гарантированно не могут смотреть в ваши камеры.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Some Android apps <a href="https://web.archive.org/web/20210418052600/https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/"> track the phones of users that have deleted them</a>.
ru: Некоторые приложения Android <a href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/"> отслеживают телефоны пользователей, которые их удалили</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Apple and Samsung deliberately <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones">degrade the performance of older phones to force users to buy their newer phones</a>.
ru: Apple и Samsung преднамеренно <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones">снижают характеристики старых телефонов, чтобы вынудить пользователей покупать новые</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: GM <a href="https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html"> tracked the choices of radio programs</a> in its &ldquo;connected&rdquo; cars, minute by minute.
ru: GM <a href="https://boingboing.net/2018/10/23/dont-touch-that-dial.html"> отслеживает переключения на различные программы радиопередач</a> в &ldquo;подключенных&rdquo; автомобилях, поминутно.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: GM did not get users' consent, but it could have got that easily by sneaking it into the contract that users sign for some digital service or other. A requirement for consent is effectively no protection.
ru: GM не получал согласия пользователей, но они легко могли бы его получить, вставив в контракт, который подписывают пользователи, какую-нибудь цифровую услугу или что-то подобное. Требование на согласие от пользователей фактически не защищает.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: The cars can also collect lots of other data: listening to you, watching you, following your movements, tracking passengers' cell phones. <em>All</em> such data collection should be forbidden.
ru: Автомобили могут собирать также массу других данных: они могут слушать вас, смотреть на вас, отслеживать ваши перемещения и сотовые телефоны пассажиров. <em>Любой</em> сбор таких данных должен быть запрещен.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: But if you really want to be safe, we must make sure the car's hardware cannot collect any of that data, or that the software is free so we know it won't collect any of that data.
ru: Но если вы хотите настоящей безопасности, нужно гарантировать, что аппаратура автомобиля не может собирать ничего из этих данных или что программы свободны, так что мы знаем, что они не будут собирать ничего из этих данных.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a href="https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates"> HP and Epson have done this</a>.
ru: Производители принтеров очень изобретательны&nbsp;&mdash; в блокировке применения картриджей третьих производителей. Их &ldquo;обновления безопасности&rdquo; время от времени налагают новые формы цифрового управления ограничениями в картриджах. <a href="https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates"> Так делали HP и Epson</a>.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: Researchers have discovered how to <a href="https://news.rub.de/english/press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co"> hide voice commands in other audio</a>, so that people cannot hear them, but Alexa and Siri can.
ru: Исследователи открыли способ <a href="https://news.rub.de/english/press-releases/2018-09-24-it-security-secret-messages-alexa-and-co"> скрывать голосовые команды в других звукозаписях</a>, так что люди эти команды не слышат, но их слышат Alexa и Siri.

note: type: Content of: <div><ul><li><p>
en: In MacOS and iOS, the procedure for <a href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac"> converting images from the Photos format</a> to a free format is so tedious and time-consuming that users just give up if they have a lot of them.
ru: В MacOS и iOS процедура <a href="https://support.apple.com/guide/photos/export-photos-videos-and-slideshows-pht6e157c5f/mac"> преобразования изображений из формата Photos</a> в свободный формат настолько утомительна и отнимает столько времени, что пользователи просто отказываются от этого, если у них много изображений.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Зависимость от несвободных программ - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Addictions
ru: Зависимость от несвободных программ

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page deals with malicious functionalities that are added to some programs for the sole purpose of luring users into more and more frequent and intensive use of the program, with the risk of getting addicted.
ru: Эта страница обсуждает вредоносные функции, добавляемые к некоторым программам единственно с целью соблазнения пользователей все чаще и чаще и интенсивнее пользоваться программой&nbsp;&mdash; с риском получения зависимости.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: How software is made addictive
ru: Как программы делают вызывающими зависимость

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Games
ru: Игры

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Many games are designed to keep gamers compulsively playing&mdash;and spending money on the game. To achieve this result, developers use <a href="https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html"> techniques that derive from behavioral and brain research</a>:
ru: Многие игры проектируются так, чтобы игроки принуждались продолжать игру&nbsp;&mdash; и тратить на игру деньги. Чтобы достичь этого, разработчики пользуются <a href="https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html"> приемами, вытекающими из исследований поведения и мозга</a>:

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: The Skinner Box
ru: Ящик Скиннера

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: An environment in which the user is trained to &ldquo;push the lever&ldquo;, i.e. do a certain action over and over again in order to get a reward. This is also known as &ldquo;grinding.&rdquo;
ru: Среда, в которой пользователя обучают &ldquo;нажимать на рычаг&rdquo;, т.е. выполнять определенное действие снова и снова, чтобы получать вознаграждение. Это также называют &ldquo;шлифованием&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Virtual food pellets
ru: Виртуальные кормушки

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: Items that have nothing to do with the game itself, but are valuable to gamers because of the work required to obtain them (e.g., EverQuest); some people will end up collecting them for the sake of collecting.
ru: Предметы, которые никак не связаны с самой игрой, но представляют ценность для игроков из-за работы, которая требуется для их получения (напр. EverQuest); некоторые начинают собирать их просто для коллекции.

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Random rewards
ru: Случайные награды

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: They turn the game into the equivalent of a slot machine (e.g., World of Warcraft, ZT Online).
ru: Они превращают игру в эквивалент игрового автомата (напр. World of Warcraft, ZT Online).

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Elaborate cycles
ru: Переменные циклы

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: Gamers' behavior can be &ldquo;shaped&rdquo; by making cycles (progress from one level to the next) slower and slower, designing complex tasks that are difficult to get out of (e.g. World of Warcraft), or conversely dividing them up in small chunks to avoid frustration (e.g., New Super Mario Bros.Wii).
ru: Поведение игрока можно &ldquo;формировать&rdquo; убыстряя или замедляя циклы (переход от одного уровня к другому), составляя сложные задания, из которых трудно выйти (напр. World of Warcraft) или соответственно разделяя их на небольшие куски, чтобы это не надоедало (напр. New Super Mario Bros.Wii).

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Decay of game assets
ru: Износ игрового имущества

note: type: Content of: <div><div><dl><dd>
en: This makes it necessary for a gamer to keep playing, without vacations, simply to avoid losing what they have earned so far (e.g., Farmville, Ultima Online, Animal Crossing).
ru: Это вынуждает игроков играть каждый день, без выходных, просто для того, чтобы не потерять то, что они уже заработали (напр. Farmville, Ultima Online, Animal Crossing).

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive, use several of these techniques.
ru: В таких играх как World of Warcraft, которые считаются вызывающими сильную зависимость, применяется несколько таких приемов.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: There are even more elaborate ways to get users addicted to a game.
ru: Есть и еще более изощренные способы вырабатывать у пользователей зависимость от игры.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: &ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They are <a href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/"> akin to gambling</a>.
ru: &ldquo;Лутбоксы&rdquo; представляют прямое приложение механизма случайного вознаграждения, а зависимость от них повышается посредством соблазнительной мультипликации. Это <a href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/"> сродни азартным играм</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game"><i>Gacha</i></a> systems, widely used by Japanese games since 2010, may be considered the ancestors of loot boxes. A <i>gacha</i> is the virtual equivalent of a capsule-toy vending machine. Its addictiveness is based on random rewards, and also on the basic instinct of people to collect items.
ru: Системы <a href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game">гача</a>, широко применяемые в японских играх с 2010 года, можно рассматривать как лутбоксы. Гача&nbsp;&mdash; это виртуальный эквивалент автомата, торгующего игрушками в капсулах. Вызывание им зависимости основано на случайных вознаграждениях, а также на элементарном инстинкте собирательства у людей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The developers of gratis (&ldquo;free-to-play&rdquo;) games apply the techniques described above to <a href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/"> turn their products into slot machines</a>. This is clearly described in an infographic. The revenue generated by these games is directly related to the number of strongly addicted gamers (called &ldquo;<a href="https://www.gamedeveloper.com/business/chasing-the-whale-examining-the-ethics-of-free-to-play-games">whales</a>&rdquo;), and to the amount of money they are willing to spend. Thus developers carefully study the behavior of millions of users to increase the addictiveness of their games, and apply <a href="https://www.uxreviewer.com/home/2019/3/7/5-incredibly-powerful-monetisation-patterns-using-behavioural-economics-in-ux-design"> classical marketing techniques</a> such as the decoy effect to squeeze as much money as possible from gamers.
ru: Разработчики бесплатных игр применяют приемы, описанные выше, чтобы <a href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/"> обращать свои продукты в азартные игровые автоматы</a>. Это ясно показано на иллюстрации. Доход, создаваемый этими играми, напрямую связан с числом сильно зависимых игроков (называемых <a href="https://www.gamedeveloper.com/business/chasing-the-whale-examining-the-ethics-of-free-to-play-games">китами</a>) и с количеством денег, которое они готовы тратить. Итак, разработчики тщательно изучают поведение миллионов пользователей, чтобы их игры вырабатывали более сильную зависимость, и применяют <a href="https://www.uxreviewer.com/home/2019/3/7/5-incredibly-powerful-monetisation-patterns-using-behavioural-economics-in-ux-design"> классические приемы рынка</a>, такие как эффект приманки, чтобы выжимать из игроков как можно больше денег.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: <a href="https://keepthescore.com/blog/posts/leaderboards-in-gaming/"> Leader boards</a> can increase addictiveness, because some people are so eager to see their name at the top of the board that they will spend an unreasonable amount of time playing.
ru: <a href="https://keepthescore.com/blog/posts/leaderboards-in-gaming/"> Списки рекодров</a> могут усиливать зависимость, потому что некоторые так жаждут увидеть свои имена вверху списка, что они тратят на игру безумное количество времени.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <small>(Unfortunately, some of the articles referenced above use &ldquo;free&rdquo; to mean &ldquo;zero price.&rdquo; We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; instead.)</small>
ru: <small>(К сожалению, в некотрых из статей, на которые мы ссылаемся, слово &ldquo;свободный&rdquo; употребляется в смысле нулевой цены. Мы рекомендуем вместо этого говорить &ldquo;бесплатный&rdquo;.)</small>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: However, the addictiveness of a game is only one of the determinants of addiction. Equally important are the psychological make-up and life circumstances of the gamer. Gaming addiction, like other addictions, is a form of mental escape from an unrewarding life. The sad truth is that, in the long run, it leads to an even worse life.
ru: Однако способность игры вызывать зависимость&nbsp;&mdash; только одна из составляющих зависимости. Не менее важны психический облик и обстоятельства жизни игрока. Зависимость от игр, как и другие формы зависимости&nbsp;&mdash; это форма психического ухода от неудовлетворенности жизнью. Как это ни печально, в долгосрочной перспективе это приводит к еще худшей жизни.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <small><em>Note:</em>&nbsp; We are not gamers. If you think we have misunderstood some point, or have suggestions for making this text clearer or more correct, please send them to &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.</small>
ru: <small><em>Замечание</em>. Мы не увлекаемся играми. Если вы думаете, что мы чего-то не поняли, или у вас есть предложения, которые сделают этот текст понятнее или правильнее, присылайте их по адресу &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.</small>

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Online gambling
ru: Азартные игры в Интернете

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Online gambling services (and their nonfree client programs) are <a href="https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-dangerous-than-fobts-study-finds"> designed to be addictive</a>, much like on-line games. They achieve this with various different malfunctionalities, often in combination.
ru: Азартные игры в Интернете (и их несвободные программы-клиенты) <a href="https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-dangerous-than-fobts-study-finds"> проектируются, чтобы вырабатывать зависимость</a>, в этом они сходны с сетевыми играми. Они достигают этого различными вредоносными функциями, нередко комбинируя их.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Many of these malfunctionalities are implemented by the server and the client program together. In some cases, there is no honest way that the client program could counteract the nastiness&mdash;for instance, when the server manipulates amounts won in order to get the user addicted, the only way the client program could block that is to pretend the win did not happen. But users would not want that modification.
ru: Многие из этих вредоносных функций реализуются совместно на сервере и в программе-клиенте. В некоторых случаях для программы-клиента невозможно честно противодействовать этой пакости&nbsp;&mdash; например, когда сервер манипулирует размерами выигрыша, чтобы выработать у пользователя зависимость, программа-клиент может не допустить этого, только делая вид, что выигрыша не было. Но пользователям бы это не понравилось.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: However, modification of the client program could cover up some addictive behaviors without losing the user anything.
ru: Однако изменение программы-клиента могло бы нейтрализовать некоторые приемы выработки зависимости так, что пользователи ничего бы не теряли.

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Social networks
ru: Социальные сети

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The major social networks are continuously optimizing their design to <a href="https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3"> grab users' attention</a> by taking advantage of the psychological vulnerabilities described above, eventually leading some to addiction.  For these people, a phone becomes the equivalent of a slot machine.  Many of the addictive features (menu, &ldquo;likes,&rdquo; photo tagging, autoplay, etc.) are built into the client software, and can't be removed because the software is proprietary.
ru: Крупные социальные сети постоянно оптимизируют свою структуру, чтобы <a href="https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3"> захватывать внимание пользователей</a>, пользуясь психологическими уязвимостями, описанными выше, что в конце концов приводит некоторых к зависимости. Для этих людей телефон становится эквивалентом игрового автомата. Многие вызывающие зависимость особенности (меню, &ldquo;лайки&rdquo;, пометки фото, автопроигрывание и т.д.) встроены в клиентские программы и не могут быть удалены, поскольку эти программы несвободны.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Thus, some social networking apps <a href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/">try to merge into your daily routine</a> by exploiting social pressure and your natural desire for socialization, converting habitual gestures into thorough addiction. As already noted for games, addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible.
ru: Итак, некоторые приложения социальных сетей <a href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/">пытаются внедриться в вашу повседневность</a>, эксплуатируя общественное давление и ваше естественное желание общаться, обращая привычные действия в глубокую зависимость. Как уже говорилось об играх, зависимость по сути основывается на случайных наградах. В данном случае наградами являются сообщения друзей и читателей, &ldquo;лайки&rdquo;, новости, интересные видеозаписи и т.д. Программы проектируются так, чтобы вызывать желание этих наград и поддерживать его как можно дольше.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: By default, notifications are sent every time a new item comes in, instead of, say, once a day. They are associated with sounds or vibrations which make them even more compelling. (Remember Pavlov's experiments with rats.) These triggers are often opt-out, and many users don't try to turn them off. They are most effective when the app is installed on a mobile device which is always on and never leaves the user. As a side effect, they may contribute to the <a href="https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-between-the-headlines/201307/smartphone-addiction"> addictiveness of &ldquo;smart&rdquo; phones</a>.
ru: По умолчанию уведомления высылаются каждый раз, когда приходит что-то новое, а не, скажем, раз в день. Они связаны со звуками или вибрацией, которые делают их еще более настойчивыми (вспомним эксперименты Павлова над крысами). Часто их можно отключить в специальных настройках, а многие пользователи не пытаются делать это. Наиболее действенны они тогда, когда приложение устанавливается на мобильном устройстве, которое всегда включено и с которым пользователь никогда не расстается. Как побочный эффект, это вносит вклад в <a href="https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-between-the-headlines/201307/smartphone-addiction"> зависимость от смартфонов</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: Users are served selected material that is likely to interest them, based on <a href="https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-personality-profiling-data-93611"> profiling</a>. (This paves the way to <a href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">manipulation</a>, by the way.)
ru: Пользователям поставляют избранный материал, которым они, вероятно, заинтересуются, на основании <a href="https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-personality-profiling-data-93611"> исследования их профиля</a>. (Это прокладывает путь <a href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">манипуляции</a>, между прочим.)

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The app interface is designed to make users stay on the site as long as possible, using <a href="https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1"> infinite scrolling</a> for example.
ru: Интерфейс приложений проектируется, чтобы пользователи оставались на сайте как можно дольше, например, применяется <a href="https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1"> бесконечная прокрутка</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The company that owns the social network tries to cover users' needs as extensively as possible, by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook"> acquiring other companies</a> if needed. Once users have concentrated most of their online activities and a lot of their personal data on a single platform (or a set of platforms that belong to the same group), they find it <a href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-back-facebook-instagram"> almost impossible to leave</a>. And even if they wanted to, they would have a hard time digging out the relevant options, and the app would aggressively nag them to stay.
ru: Компания-владелец социальной сети пытается как можно шире удовлетворять нужды пользователей <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook"> поглощая при необходимости другие компании</a>. Когда пользователи сконцентрируют основную часть своей деятельности в Интернете и большое количество своей персональной информации на одной платформе (или наборе платформ, принадлежащих одной компании), они обнаруживают, что <a href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-back-facebook-instagram"> отказаться от нее почти невозможно</a>. И даже если они хотели бы, им было бы затруднительно копаться в соответствующих настройках, а приложение навязчиво побуждает их остаться.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: A good way to minimize the risk of addiction, short of avoiding social media altogether, is to turn off notifications and leave as little as possible of your own data on the platform.
ru: Хороший способ минимизировать риск зависимости, если не считать возможности полностью избегать социальных сетей,&mdash; отключить уведомления и оставлять на платформе как можно меньше своих персональных данных.

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Nonfree smartphone software
ru: Несвободные программы смартфонов

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Parents are very concerned about the <a href="https://www.freerangekids.com/worried-your-child-is-already-a-screen-addict-theres-hope/"> intentional addictiveness of the software that their children use on snoop-phones</a>.
ru: Родителей очень беспокоит <a href="https://www.freerangekids.com/worried-your-child-is-already-a-screen-addict-theres-hope/"> преднамеренная выработка зависимости от программ, которыми их дети пользуются на телефонах-шпионах</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The &ldquo;<a href="https://www.nysun.com/article/how-manipulative-tech-a-mashup-of-psychology-and-technology-keeps-children-glued-to-screens">manipulative tech</a>,&rdquo; which underpins addictive features that the article naively attributes to &ldquo;screens,&rdquo; is in fact implemented by software: partly in the operating system and partly in some apps.  These features can be designed to do nasty things because they are <a href="https://fsf.org/tedx">nonfree software</a>: their code is controlled by some &ldquo;owner,&rdquo; in this case a powerful company, rather than by the users.  If they were free programs, the user community could reprogram them so as to be less addictive.
ru: &ldquo;<a href="https://www.nysun.com/article/how-manipulative-tech-a-mashup-of-psychology-and-technology-keeps-children-glued-to-screens">Манипулятивная техника</a>&ldquo;, лежащая в основе вызывающих зависимость функций, которые в статье наивно приписываются &ldquo;экранам&rdquo;, реализуются в программах: частично&nbsp;&mdash; в операционной системе, частично&nbsp;&mdash; в некоторых приложениях. Эти функции могут проектировать так, чтобы они делали пакости, потому что это <a href="https://fsf.org/tedx">несвободные программы</a>: их тексты контролируются некоторым &ldquo;владельцем&rdquo;&nbsp;&mdash; в данном случае, влиятельной компанией, а не пользователями. Если бы эти программы были свободны, сообщество пользователей могло бы перепрограммировать их так, чтобы они не вызывали такой зависимости.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: By freeing ourselves from these companies' power to require use of software they control for accessing their &ldquo;services,&rdquo; we will also reduce the harm that online dis-services can do.
ru: Освободившись от власти этих компаний, требующих, чтобы при доступе к их &ldquo;услугам&rdquo; мы пользовались программами, которые они контролируют, мы снизим также вред, который могут причинять сетевые медвежьи услуги.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Examples of addictive software
ru: Примеры программ, вызывающих зависимость

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Несвободные системы-тираны - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Tyrants
ru: Несвободные системы-тираны

note: type: Content of: <div><div><p>
en: A <em>tyrant</em> is a malicious device that refuses to allow users to install a different operating system or a modified operating system.  These devices have measures to block execution of anything other than the &ldquo;approved&rdquo; system versions.  We also refer to this practice as <em>tivoization</em>.
ru: <em>Тиран</em>&nbsp;&mdash; это вредоносное устройство, которое не позволяет пользователям устанавливать другую или измененную операционную систему. В этих устройствах есть средства, чтобы блокировать исполнение всего, кроме &ldquo;одобренных&rdquo; версий системы. Мы также называем эту практику <em>тивоизацией</em>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple devices lock users in <a href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347"> solely to Apple services</a> by being designed to be incompatible with all other options, ethical or unethical.
ru: Устройства Apple замыкают пользователей <a href="https://gizmodo.com/homepod-is-the-ultimate-apple-product-in-a-bad-way-1822883347"> исключительно на службах Apple</a>, поскольку они спроектированы несовместимыми с другими вариантами, как этичными, так и неэтичными.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple arbitrarily <a href="https://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/">blocks users from installing old versions of iOS</a>.
ru: Apple по своему произволу <a href="https://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/">блокирует установку пользователями старых версий iOS</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255"> Intel processors will have tyrant software built in</a>.
ru: <a href="https://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255"> В процессорах Intel будут встроенные несвободные программы-тираны</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Motorola, then owned by Google, made <a href="https://web.archive.org/web/20250422121516/http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html"> Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction).
ru: Motorola, когда она принадлежала Google, выпустила <a href="https://web.archive.org/web/20250422121516/http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html"> телефоны с Android, которые являются тиранами</a> (хотя кто-то нашел способ взломать ограничение).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have <a href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"> turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM.  What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version 2, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version 2.
ru: &ldquo;Интеллектуальные&rdquo; телевизоры Samsung <a href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"> обратили Linux в базу для тиранической системы</a>, чтобы навязывать цифровое управление ограничениями.Samsung может поступать так благодаря тому, что Linux выпускается под GNU&nbsp;GPL версии&nbsp;2 <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">а не версии&nbsp;3</a>, а также ослабленному толкованию GPL версии&nbsp;2.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some LG TVs <a href="https://web.archive.org/web/20190917164647/http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements"> are tyrants</a>.
ru: Некоторые <a href="https://web.archive.org/web/20190917164647/http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements">телевизоры LG являются тиранами</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Apple iThings are tyrant devices.  There is a port of Android to the iThings, but installing it requires <a href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status"> finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to install a different system.
ru: Ай-штучки Apple&nbsp;&mdash; устройства-тираны. Для них есть версия системы Android, но для ее установки требуется <a href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status"> найти ошибку или &ldquo;уязвимость&rdquo;</a>, чтобы можно было установить другую систему.

note: type: Content of: <title>
en: Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Программы Google вредоносны - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Google's Software is Malware
ru: Программы Google вредоносны

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Types of Google malware
ru: Виды вредоносных программ Google

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#censorship">Censorship</a>
ru: <a href="#censorship"> Цензура</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#manipulation">Manipulation</a>
ru: <a href="#manipulation"> Манипуляция</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Censorship
ru: Цензура

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, <a href="https://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/">and refuse to install if so</a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices.
ru: Теперь Google позволяет приложениям Android обнаруживать, что пользователь получил права администратора, и <a href="https://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/">отказываться устанавливаться в этом случае</a>. Приложение Netflix с помощью этой функции реализует цифровое управление ограничениями, отказываясь устанавливаться на такие устройства.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/">can detect rooted devices and refuse to run on them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make what Google has done any less wrong.
ru: Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил Android, чтобы приложения <a href="https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/">могли обнаруживать устройства, у которых пользователь получил права администратора, и отказываться на них работать</a>. Netflix&nbsp;&mdash; несвободная вредоносная программа, люди не должны ею пользоваться. Однако это нисколько не уменьшает несправедливости того, что делает Google.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Chrome <a href="https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is effectively part of it.
ru: В Chrome <a href="https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html">реализовано цифровое управление ограничениями</a>. Как и в Chromium&nbsp;&mdash; с помощью несвободных программ, фактически являющихся его частью.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://issues.chromium.org/issues/40504000">More information</a>.
ru: <a href="https://issues.chromium.org/issues/40504000">Подробнее о цифровом управлении ограничениями в Chromium</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Android <a href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html"> contains facilities specifically to support DRM</a>.
ru: <a href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html">Android предусматривает функции, предназначенные для поддержки цифрового управления ограничениями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html"> The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>.  While there is not much detail here, it seems that this does not operate via the universal back door that we know nearly all portable phones have. It may involve exploiting various bugs.  There are <a href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/"> lots of bugs in the phones' radio software</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html"> АНБ может заглядывать в данные на смартфонах, в том числе на iPhone, Android и BlackBerry</a>. Хотя подробности здесь не приводятся, похоже, это работает не как универсальный черный ход, который, как мы знаем, есть почти во всех мобильных телефонах. Это может быть связано с эксплуатацией различных ошибок. <a href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/"> В программах радиоаппаратуры телефонов есть множество ошибок</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This section gives examples of Google software harassing or annoying the user, or causing trouble for the user.  These actions are like sabotage but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
ru: В этом разделе приводятся примеры программ Google, докучающих или надоедающих пользователю, а также доставляющих ему беспокойство. Эти действия сходны с саботажем, но слово &ldquo;саботаж&rdquo; для них слишком сильно.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Manipulation
ru: Манипуляция

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But they are a lot like malware, since they are technical Google actions that harm the users of specific Google software.
ru: Несправедливости из этого раздела, строго говоря, не вредоносные программы, поскольку они не подразумевают изготовление программы, которая работает так, что это вредит пользователю. Но это очень сходно с вредоносными программами, поскольку это технические действия Google, которые вредят пользователям конкретных программ Google.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some Google apps on Android <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile"> record the user's location even when users disable &ldquo;location tracking&rdquo;</a>.
ru: Некоторые приложения Google в системе Android <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/aug/13/google-location-tracking-android-iphone-mobile"> записывают местоположение пользователя, даже когда пользователи отключают &ldquo;отслеживание местоположения&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: There are other ways to turn off the other kinds of location tracking, but most users will be tricked by the misleading control.
ru: Есть другие способы отключить другие методы отслеживания местоположения, но большинство пользователей будет обмануто вводящим в заблуждение пунктом настроек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Android tracks location for Google <a href="https://www.techdirt.com/2017/11/21/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off/"> even when &ldquo;location services&rdquo; are turned off, even when the phone has no SIM card</a>.
ru: Android отслеживает перемещения для Google, <a href="https://www.techdirt.com/2017/11/21/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off/">даже когда &ldquo;службы местоположения&rdquo; выключены, даже когда в телефоне нет SIM-карты</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google's new voice messaging app <a href="https://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google">logs all conversations</a>.
ru: Новое приложение голосовых сообщений Google <a href="https://www.theverge.com/2016/9/21/12994362/allo-privacy-message-logs-google">ведет протокол всех переговоров</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Play (a component of Android) <a href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg"> tracks the users' movements without their permission</a>.
ru: Google Play (компонент системы Android) <a href="https://www.extremetech.com/mobile/235594-yes-google-play-is-tracking-you-and-thats-just-the-tip-of-a-very-large-iceberg"> отслеживает перемещения пользователей без их разрешения</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even if you disable Google Maps and location tracking, you must disable Google Play itself to completely stop the tracking.  This is yet another example of nonfree software pretending to obey the user, when it's actually doing something else.  Such a thing would be almost unthinkable with free software.
ru: Даже если вы отключите Google Maps и отслеживание местоположения, вы должны отключить сам Google Play, чтобы отслеживание полностью прекратилось. Это еще один пример того, как несвободные программы притворяются, что подчиняются пользователю, делая в действительности что-то другое. В свободных программах такое почти немыслимо.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome makes it easy for an extension to do <a href="https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/">total snooping on the user's browsing</a>, and many of them do so.
ru: Google Chrome легко позволяет расширению вести <a href="https://labs.detectify.com/2015/07/28/how-i-disabled-your-chrome-security-extensions/">полную слежку за пользованием браузером</a>, и многие из них так и делают.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome includes a module that <a href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/"> activates microphones and transmits audio to its servers</a>.
ru: Google Chrome включает в себя модуль, который <a href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/"> активирует микрофоны и передает звук на свои серверы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Nest thermometers send <a href="https://bgr.com/general/google-nest-jailbreak-hack/">a lot of data about the user</a>.
ru: Термометры Nest <a href="https://bgr.com/general/google-nest-jailbreak-hack/">высылают много данных о пользователе</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome <a href="https://web.archive.org/web/20151018132125/http://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/"> spies on browser history, affiliations</a>, and other installed software.
ru: Google Chrome <a href="https://web.archive.org/web/20151018132125/http://www.brad-x.com/2013/08/04/google-chrome-is-spyware/"> подсматривает за историей браузеров, за социальными группами </a> и за другими установленными программами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="https://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj"> the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a> (presumably Windows laptops).  Here is <a href="https://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm">more info</a>.
ru: Шпионские программы в телефонах Android (и портативных компьютерах [с Windows?]): &ldquo;Уолл-стрит джорнел&rdquo; (в статье, закрытой от нас барьером платежа) сообщает, что <a href="https://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj">ФБР может удаленной командой включать приемник GPS и микрофон в телефонах с Android и портативных компьютерах</a>.  (предположительно в компьютерах с Windows.)  <a href="https://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm">Другие подробности</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware is present in some Android devices when they are sold.  Some Motorola phones, made when this company was owned by Google, use a modified version of Android that <a href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html"> sends personal data to Motorola</a>.
ru: Программы-шпионы присутствуют на некоторых устройствах Android, когда они продаются. Некоторые телефоны Motorola, выпущенных, когда эта компания принадлежала Google, используют измененную систему Android, которая <a href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html"> отправляет персональные данных в Motorola</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A Motorola phone <a href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/"> listens for voice all the time</a>.
ru: Телефон компании Motorola <a href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/"> все время прослушивает голос</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Play intentionally sends app developers <a href="https://gadgets360.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116"> the personal details of users that install the app</a>.
ru: Google Play преднамеренно <a href="https://gadgets360.com/apps/news/google-play-store-policy-raises-privacy-concerns-331116"> высылает разработчикам приложения персональные данные пользователей</a>, которые устанавливают приложение.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Merely asking the &ldquo;consent&rdquo; of users is not enough to legitimize actions like this.  At this point, most users have stopped reading the &ldquo;Terms and Conditions&rdquo; that spell out what they are &ldquo;consenting&rdquo; to.  Google should clearly and honestly identify the information it collects on users, instead of hiding it in an obscurely worded EULA.
ru: Просто просить &ldquo;согласия&rdquo; пользователей не достаточно для того, чтобы узаконить такие действия. Большинство пользователей не дочитывает &ldquo;Условия использования&rdquo; до того места, где говорится, на что они &ldquo;соглашаются&rdquo;. Компания Google должна ясно и честно идентифицировать информацию о пользователях, которую она собирает, вместо того чтобы прятать это в головоломных формулировках соглашения с пользователями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: However, to truly protect people's privacy, we must prevent Google and other companies from getting this personal information in the first place!
ru: Однако чтобы по-настоящему защитить частную жизнь людей, мы вообще должны не давать Google и другим компаниям свои персональные данные!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many web sites report all their visitors to Google by using the Google Analytics service, which <a href="https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html"> tells Google the IP address and the page that was visited</a>.
ru: Многие сайты докладывают о всех своих посетителях в Google, пользуясь службой Google Analytics, которая <a href="https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html"> сообщает в Google об их адресах IP и страницах, которые они посетили</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google Chrome contains a key logger that <a href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/"> sends Google every URL typed in</a>, one key at a time.
ru: Google Chrome содержит программу записи нажатий на клавиши, которая <a href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/"> отправляет в Google каждый набранный URL</a>, по одной клавише за раз.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Obsolescence - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Устаревание несвободных программ - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Obsolescence
ru: Устаревание несвободных программ

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Programmed obsolescence is one of the malicious functionalities that may be designed into proprietary software.
ru: Запрограммированное устаревание&nbsp;&mdash;одна из вредоносных функций, которые могут закладываться в несвободные программы.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Computer technology inevitably has an environmental impact, but proprietary software makes it worse because it is often designed to lead or pressure users to discard devices sooner because support for them has ceased, or to discard defective hardware which could have been made repairable.
ru: Компьютерная техника неизбежно влияет на окружающую среду, но несвободные программы ухудшают это влияние, поскольку они часто составлены так, чтобы приводить или побуждать пользователей к снижению срока пользования устройствами, потому что их прекращают поддерживать или потому что приходится выбрасывать неисправную аппаратуру, которую можно было бы починить.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Here are examples of proprietary programs that make hardware devices prematurely obsolete.
ru: Вот примеры несвободных программ, которые приводят к преждевременному устареванию аппаратуры.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple will stop <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">fixing bugs for older model iThings</a>.
ru: Apple <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete">прекратит исправлять ошибки в старых моделях</a> ай-штучек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Meanwhile, Apple stops people from fixing problems themselves; that's the nature of proprietary software.
ru: В то же время Apple не дает людям устранять проблемы самим; такова природа несвободных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube"> &ldquo;Cube&rdquo; 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept third-party printing materials.  It is the Keurig of printers.  Now it is being discontinued, which means that eventually authorized materials won't be available and the printers may become unusable.
ru: <a href="https://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube"> Трехмерный принтер Cube спроектирован с цифровым управлением ограничениями</a>: он не принимает расходные материалы третьих сторон. Это как Keurig, но для принтеров. Сейчас его поддержку прекращают, а это значит, что со временем санкционированные материалы будут недоступны и принтерами, вероятно, станет невозможно пользоваться.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: With a <a href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not even be a remote possibility.
ru: Если <a href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects">принтер сертифицирован по программе &ldquo;Уважает вашу свободу&rdquo;</a>, об этой проблеме не может даже идти речи.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: How pitiful that the author of that article says that there was &ldquo;nothing wrong&rdquo; with designing the device to restrict users in the first place.  This is like putting a &ldquo;cheat me and mistreat me&rdquo; sign on your chest.  We should know better: we should condemn all companies that take advantage of people like him.  Indeed, it is the acceptance of their unjust practice that teaches people to be doormats.
ru: Как жаль, что автор статьи пишет, будто нет &ldquo;ничего плохого&rdquo; в том, что устройство спроектировано прежде всего для ограничения пользователей. Это все равно что написать себе на лбу &ldquo;надувайте и обижайте меня&rdquo;. Мы не должны обманываться: нужно осуждать все компании, наживающиеся на таких людях. Именно примирение с такой несправедливой практикой приучает людей к тому, чтобы об них вытирали ноги.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Fraud - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Несвободные программы: мошенничество - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Fraud
ru: Мошенничество в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Here are some examples of proprietary software that defrauds users&mdash;taking their money by trickery.
ru: Вот примеры несвободных программ, которые мошенничают с пользователями, обманом забирая их деньги.

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Вредоносные программы на страницах сайтов - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Webpages
ru: Вредоносные программы на страницах сайтов

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists web sites containing proprietary JavaScript programs that spy on users or mislead them. They make use of what we call the <a href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript Trap</a>. Of course, many sites collect information that the user sends, via forms or otherwise, but here we're not talking about that.
ru: На этой странице перечислены сайты, содержащие несвободные программы на JavaScript, которые шпионят за пользователями и вводят их в заблуждение. Они пользуются тем, что мы называем <a href="/philosophy/javascript-trap.html">западней JavaScript</a>. Разумеется, многие сайты собирают информацию, которую присылает пользователь (через формы и другими способами), но мы говорим не об этом.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: British Airways used <a href="https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security">nonfree JavaScript on its web site to give other companies personal data on its customers</a>.
ru: British Airways пользовались на своем сайте <a href="https://www.theverge.com/2018/7/19/17591732/british-airways-gdpr-compliance-twitter-personal-data-security">несвободными программами на JavaScript, чтобы выдавать персональные данные своих клиентов другим компаниям</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Verify browser extension by Storyful <a href="https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch">spies on the reporters that use it</a>.
ru: Расширение браузера Verify компании Storyful <a href="https://www.theguardian.com/world/2018/may/17/revealed-how-storyful-uses-tool-monitor-what-journalists-watch">шпионит за репортерами, которые ею пользуются</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some JavaScript malware <a href="https://www.theverge.com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"> swipes usernames from browser-based password managers</a>.
ru: Некоторые вредоносные программы на JavaScript <a href="https://www.theverge.com/2017/12/30/16829804/browser-password-manager-adthink-princeton-research"> списывают имена пользователей из программ хранения паролей на базе браузера</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some websites send JavaScript code to collect all the user's input, <a href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/">which can then be used to reproduce the whole session</a>.
ru: Некоторые сайты посылают программы на JavaScript, собирающие все, что вводит пользователь, <a href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/">а затем с помощью этого можно воспроизвести весь сеанс работы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If you use LibreJS, it will block that malicious JavaScript code.
ru: Если пользоваться LibreJS, то эти вредоносные программы на JavaScript блокируются.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: When a page uses Disqus for comments, the proprietary Disqus software <a href="https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook/">loads a Facebook software package into the browser of every anonymous visitor to the page, and makes the page's URL available to Facebook</a>.
ru: Когда для комментариев на странице применяется Disqus, несвободная программа Disqus <a href="https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook/">загружает пакет программ из Facebook в браузер каждому анонимному посетителю и отсылает URL страницы в Facebook</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Online sales, with tracking and surveillance of customers, <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-browsing-history-could-mean-rip-off-prices">enables businesses to show different people different prices</a>. Most of the tracking is done by recording interactions with servers, but proprietary software contributes.
ru: При торговле по Интернету слежка за клиентами <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/cookie-monsters-why-your-browsing-history-could-mean-rip-off-prices"> позволяет продавцам показывать разным людям разные цены</a>. Слежка по большей части проводится через запись взаимодействия с серверами, но несвободные программы вносят свой вклад.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A <a href="https://research.csiro.au/isp/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf"> research paper</a> that investigated the privacy and security of 283 Android VPN apps concluded that &ldquo;in spite of the promises for privacy, security, and anonymity given by the majority of VPN apps&mdash;millions of users may be unawarely subject to poor security guarantees and abusive practices inflicted by VPN apps.&rdquo;
ru: В статье с исследованием приватности и защищенности 283 приложений Android для VPN сделан вывод, что &ldquo;несмотря на обещания приватности, защищенности и анонимности, которое дают большинство приложений для VPN, <a href="https://research.csiro.au/isp/wp-content/uploads/sites/106/2016/08/paper-1.pdf"> миллионы пользователей рискуют стать жертвами беспочвенных гарантий безопасности, а также злоупотреблений со стороны приложений для VPN</a>&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Here are two examples, taken from the research paper, of proprietary VPN apps that use JavaScript to track users and infringe their privacy:
ru: Далее следует неисчерпывающий список, взятый из исследовательской статьи, несвободных приложений для VPN, которые следят за пользователями и вторгаются в их личную жизнь:

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses roughly five tracking libraries. Also, it redirects the user's traffic through valueclick.com (an advertising website).
ru: Вставляет программы на JavaScript в страницы HTML, передаваемые пользователям. Заявленное назначение этой вставки&nbsp;&mdash; показ рекламы. Использует около пяти библиотек слежки. Кроме того, пропускает поток данных пользователя через valueclick.com (сайт рекламы).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly five tracking libraries. Developers of this app have confirmed that the non-premium version of the app does JavaScript injection for tracking the user and displaying ads.
ru: Вставляет программы на JavaScript в страницы HTML, а также использует около пяти библиотек слежки. Разработчики приложения подтвердили, что дешевые версии приложения действительно вставляют JavaScript для слежки за пользователем и показа рекламы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: E-books can contain JavaScript code, and <a href="https://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds"> sometimes this code snoops on readers</a>.
ru: В электронных книгах могут содержаться <a href="https://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds">программы на JavaScript, которые иногда подглядывают за читателями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Flash and JavaScript are used for <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/"> &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices</a> to identify users.
ru: Flash и JavaScript применяют для <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/"> снятия &ldquo;отпечатков пальцев&rdquo; устройств</a> с целью идентификации пользователей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users.  Of the top 1000 web sites, <a href="https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/">84% (as of 5/17/2012) fed their visitors third-party cookies, allowing other sites to track them</a>.
ru: Многие сайты выдают своих посетителей рекламным сетям, которые отслеживают пользователей. Из тысячи наиболее популярных сайтов (на май 2012&nbsp;года) <a href="https://www.law.berkeley.edu/research/bclt/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/">93% кормило своих посетителей настройками третьих сторон, позволяя другим сайтам отслеживать их</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many web sites try to collect users' address books (the user's list of other people's phone numbers or email addresses).  This violates the privacy of those other people.
ru: Многие сайты Интернета пытаются собирать адресные книжки пользователей (списки телефонов или электронных адресов других людей, которые хранятся у пользователей). Это нарушает неприкосновенность частной жизни людей, записанных в этих книжках.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Pages that contain &ldquo;Like&rdquo; buttons <a href="https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html"> enable Facebook to track visitors to those pages</a>&mdash;even users that don't have Facebook accounts.
ru: Страницы с кнопками &ldquo;Нравится&rdquo; <a href="https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html"> позволяют Facebook отслеживать посетителей этих страниц</a>&nbsp;&mdash; даже тех, у кого нет учетной записи Facebook.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Flash Player's <a href="https://web.archive.org/web/20200808151607/http://www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/"> cookie feature helps web sites track visitors</a>.
ru: Функция проигрывателя <a href="https://web.archive.org/web/20200808151607/http://www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/"> Flash помогает сайтам отслеживать посетителей</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Вредоносные программы в автомобилях - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware In Cars
ru: Вредоносные программы в автомобилях

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: AI-powered driving apps can <a href="https://www.vice.com/en/article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move"> track your every move</a>.
ru: Программы с искусственным интеллектом, ограничивающие пользование телефоном во время вождения, могут <a href="https://www.vice.com/en/article/43nz9p/ai-powered-driving-apps-can-track-your-every-move"> отслеживать каждое ваше движение</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Bad security in some cars makes it possible to <a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937"> remotely activate the airbags</a>.
ru: Плохая защита в некоторых автомобилях позволяет <a href="https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2017-14937"> задействовать подушки безопасности по сети</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The mobile apps for communicating <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/">with a smart but foolish car have very bad security</a>.
ru: Мобильные приложения для связи <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/millions-of-smart-cars-vulnerable-due-to-insecure-android-apps/">умными, но дурацкими автомобилями отличаются очень слабой безопасностью</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is in addition to the fact that the car contains a cellular modem that tells big brother all the time where it is.  If you own such a car, it would be wise to disconnect the modem so as to turn off the tracking.
ru: Это дополняет тот факт, что автомобиль содержит модем сотовой связи, который все время рассказывает, где он находится, Старшему Брату. Если вы владеете таким автомобилем, было бы мудрым отсоединить модем, чтобы выключить слежку.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969"> Audi's proprietary software used a simple method to cheat on emissions tests</a>: to activate a special low-emission gearshifting mode until the first time the car made a turn.
ru: <a href="https://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969"> В несвободных программах Audi применялся простой метод обмана тестов выхлопных газов</a>: до первого разворота автомобиль работал в специальном режиме с пониженным выхлопом.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Due to weak security, <a href="https://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844">it is easy to open the doors of 100 million cars built by Volkswagen</a>.
ru: Слабость защиты <a href="https://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844">позволяет легко открывать двери 100&nbsp;миллионов автомобилей, собранных компанией &ldquo;Фольксваген&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Computerized cars with nonfree software are <a href="http://www.thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-and.html"> snooping devices</a>.
ru: Компьютеризованные автомобили с несвободными программами являются <a href="http://www.thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-and.html"> шпионящими устройствами</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively anyone to <a href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/"> access its computers remotely and make changes in various settings</a>.
ru: В Nissan Leaf есть встроенный телефонный модем, позволяющий фактически кому угодно <a href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/">получать удаленный доступ к компьютерам и вносить изменения в различные настройки</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That's easy to do because the system has no authentication when accessed through the modem.  However, even if it asked for authentication, you couldn't be confident that Nissan has no access.  The software in the car is proprietary, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">which means it demands blind faith from its users</a>.
ru: Это нетрудно потому, что в системе нет проверки подлинности пользователя при доступе по модему. Однако даже если бы модем проводил проверку, нельзя было бы быть уверенными, что у Nissan нет доступа. Программы в автомобиле несвободны, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">это значит, они требуют от пользователей слепой веры</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables the phone company to track the car's movements all the time; it is possible to physically remove the cell phone modem, though.
ru: Даже если никто не подключается к автомобилю на расстоянии, модем сотовой связи позволяет телефонной компании постоянно отслеживать перемещения автомобиля; хотя можно физически удалить модем сотовой связи.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Security researchers discovered a <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text"> vulnerability in diagnostic dongles used for vehicle tracking and insurance</a> that let them take remote control of a car or lorry using an SMS.
ru: Специалисты по безопасности обнаружили <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text"> уязвимость в диагностических устройствах, применяемых для страхования и отслеживания маршрутов</a>, которая позволяла им получить удаленный контроль над автомобилями посредством SMS.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Crackers were able to <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/"> take remote control of the Jeep</a> &ldquo;connected car&rdquo;. They could track the car, start or stop the engine, and activate or deactivate the brakes, and more.
ru: Взломщикам удалось <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/"> получить удаленный контроль над джипом</a> &ldquo;с соединением&rdquo;. Они могли отслеживать автомобиль, включать и выключать двигатель, задействовать и отпускать тормоза и т.д.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We expect that Chrysler and the NSA can do this too.
ru: Мы предполагаем, что Крайслер и АНБ тоже это могут.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If you own a car that contains a phone modem, it would be a good idea to deactivate this.
ru: Если у вас есть машина машина, в которой есть мобильный телефон, было бы неплохой мыслью его выключить.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy"> DRM in cars will drive consumers crazy</a>.
ru: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy">Цифровое управление ограничениями в автомобилях будет приводить потребителей в бешенство</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the car's location at any time. (See Section 2, paragraphs b and c of the <a href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"> privacy statement</a>.) The company says it doesn't store this information, but if the state orders it to get the data and hand it over, the state can store it.
ru: Автомобили Tesla позволяют компании получать данные на расстоянии, а также определять местоположение автомобиля в любой момент (см. параграфы b и c раздела&nbsp;2 <a href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"> в уведомлении о конфиденциальности</a>). Компания утверждает, что она не хранит этих сведений, но если государство приказывает собирать и передавать эти данные, то оно может их сохранять.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Proprietary software in cars <a href="https://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/"> records information about drivers' movements</a>, which is made available to car manufacturers, insurance companies, and others.
ru: Несвободные программы в автомобилях <a href="https://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/">записывают сведения о движениях водителей</a>, а затем передают их производителям автомобиля, страховым компаниям и прочим.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not really a matter of proprietary surveillance. These systems are an intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other cases mentioned are done by proprietary malware in the car.
ru: Случай с системой сбора платежей, упомянутый в этой статье, в действительности не имеет отношения к слежке несвободными программами. Эти системы представляют недопустимое вторжение в личную жизнь и должны быть заменены на системы анонимных платежей, но вторжение осуществляют не вредоносные программы. В других случаях, упомянутых в статье, мы имеем дело с вредоносными несвободными программами в автомобиле.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It is possible to <a href="https://www.pcworld.com/article/495592/with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html"> take control of some car computers through malware in music files</a>.  Also <a href="https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html"> by radio</a>. More information in <a href="https://web.archive.org/web/20240308015157/http://www.autosec.org/faq.html"> Automotive Security And Privacy Center</a>.
ru: <a href="https://www.pcworld.com/article/495592/with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html"> Над некоторыми автомобильными компьютерными можно получить контроль с помощью вредоносных программ в файлах с музыкой</a>. А также <a href="https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html">по радио</a>. Другие сведения можно найти <a href="https://web.archive.org/web/20240308015157/http://www.autosec.org/faq.html">на сайте Центра автомобильной безопасности и конфиденциальности</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Несовместимость несвободных программ - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Incompatibility
ru: Несовместимость несвободных программ

note: type: Content of: <div><div><p>
en: One of these malicious functionalities is the deliberate incompatibility of a program with third party software that operates on the same data types.
ru: Одна из вредоносных функций&nbsp;&mdash; преднамеренная несовместимость программы с программами третьих сторон, которые работают с теми же типами данных.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: A fairly common sort of incompatibility is the use of secret formats or protocols. This directly blocks or hinders users from switching to any other program&mdash;and, in particular, from switching to free software which can liberate the device the software runs on.
ru: Довольно распространенная несовместимость&nbsp;&mdash; применение секретных форматов и протоколов. Это напрямую не дает или затрудняет пользователям переход на любую другую программу&nbsp;&mdash; и, в частности, переход на свободные программы, которые могут освободить устройство, на котором работают.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Apart from being deliberately anticompetitive, secret formats put users' digital data at risk. For instance, retrieval of old data will become very difficult if support for the proprietary software that can read it is discontinued.
ru: Секретные форматы, кроме того, что они умышленно подавляют конкуренцию, подвергают риску цифровые данные пользователей. Например, извлечение старых данных станет весьма затруднительным, если поддержка несвободных программ, которые могут их читать, прекратится.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Another sort of incompatibility occurs when a system makes some important operation which would be necessary for migrating data to any other system so cumbersome or so slow that it isn't doable for more than a small amount of data.
ru: Другого рода несовместимость возникает, когда в системе операция, необходимая для перевода данных в любую другую систему, настолько затрудняется или замедляется, что ее можно провести только над небольшим количеством данных.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: More generally, the major tech companies tend to impose <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-companies"> artificial restrictions</a> on the interoperability of their products to monopolize the market, and this is often achieved through proprietary malware.
ru: Вообще крупные технические компании любят налагать <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2019/07/interoperability-fix-internet-not-tech-companies"> искусственные ограничения</a> на взаимодействие их продуктов с другими, чтобы монополизировать рынок, и это часто достигается с помощью несвободных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: iWork (office software that runs on MacOS, iOS and iCloud) uses secret formats and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork">provides no means of converting them to or from Open Document Formats</a>. iWork formats have changed several times since they were first introduced. This may have had the effect of thwarting <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/obriensp/iWorkFileFormat/">reverse engineering efforts</a>, thus preventing free software from fully supporting them.
ru: В iWork (канцелярских программах, которые работают на MacOS, iOS и iCloud) применяются секретные форматы и <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/IWork"> не предоставляется никакого средства преобразования их в форматы семейства ODF</a>. Форматы iWork несколько раз менялись с момента, когда они были впервые введены. Возможно, это привело к срыву <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/obriensp/iWorkFileFormat/blob/master/README.md"> обратной разработки</a>, в результате чего свободные программы не смогли полностью их поддерживать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: iWork formats are considered <a href="https://wiki.harvard.edu/confluence/download/attachments/204385883/Format%20profile%20-%20Apple%20iWork%20Pages%20v04.docx?version=1&amp;modificationDate=1459873751000&amp;api=v2"> unfit for document preservation</a>.
ru: Форматы iWork считаются <a href="https://wiki.harvard.edu/confluence/download/attachments/204385883/Format%20profile%20-%20Apple%20iWork%20Pages%20v04.docx?version=1&amp;modificationDate=1459873751000&amp;api=v2"> неподходящими для сохранения документов</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Educational Technology - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Вредоносные программы в образовании - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Educational Technology
ru: Вредоносные программы в образовании

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tech corporations have invaded the education system introducing their proprietary products filled with malware. Education is a field that allows these companies to easily spread their unjust software in all directions, infecting deeply every area of society.
ru: Корпорации завоевали систему образования, вводя свои несвободные продукты, битком набитые вредоносными программами. Образование&nbsp;&mdash; отрасль, которая позволяет этим компаниям легко распространять свои несправедливые программы по всем направлениям, глубоко заражая все сферы общества.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="/education/edu-team.html">Join us</a> in the fight against the use of nonfree software in schools.
ru: <a href="/education/edu-team.html">Присоединяйтесь к нашей борьбе</a> против применения несвободных программ в учебных заведениях.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists malicious functionalities found in software used in educational environments.
ru: На этой странице перечислены вредоносные функции, найденные в программах, применяемых в образовательной среде.

note: type: Content of: <title>
en: Apple's Operating Systems are Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Операционные системы Apple вредоносны - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Apple's Operating Systems Are Malware
ru: Операционные системы Apple вредоносны

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Types of Apple malware
ru: Виды вредоносных программ Apple

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#incompatibility">Incompatibility</a>
ru: <a href="#incompatibility"> Несовместимость</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#pressuring">Pressuring</a>
ru: <a href="#pressuring"> Давление</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through the Apple Store. Please refer to the <a href="#jails">Apple Jails</a> section for more information.
ru: Apple по большей части применяет iOS, представляющую собой типичную тюрьму, чтобы налагать цензуру на Apple Store. Подробнее см. раздел <a href="#jails">Тюрьмы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary software <a href="#M201908150">turns off certain features when batteries are replaced other than by Apple.</a>
ru: Apple закладывает цифровое управление ограничениями в аккумуляторы iPhone, и несвободные системные программы <a href="#M201908150">выключают определенные функции, когда аккумуляторы заменяются кем-то, кроме Apple.</a>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: DRM makes the iPhone 7 nearly <a href="#iphone7-sabotage">unrepairable</a> by anyone else but Apple.
ru: Цифровое управление ограничениями делает iPhone&nbsp;7 почти <a href="#iphone7-sabotage">неремонтопригодным</a> для всех, кроме Apple.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017"> Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a generic USB cable</a>.
ru: <a href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017"> Apple применяет программы цифрового управления ограничениями, чтобы не давать людям заряжать ай-штучки по обычному кабелю USB</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm"> DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a requirement for monitors to have malicious hardware, but DRM software in MacOS is involved in activating the hardware. The software for accessing iTunes is also responsible.
ru: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm"> Механизмы цифрового ограничения в MacOS</a>. В этой статье главное внимание уделяется тому факту, что в новой модели Macbook введено требование к мониторам&nbsp;&mdash; в них должна быть вредоносная аппаратура,&mdash; но в MacOS для активации этой аппаратуры привлекаются программы цифрового управления ограничениями. В этом участвуют также программы доступа к iTunes.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/"> DRM that caters to Blu-ray disks</a>.  (The article focused on Windows and said that MacOS would do the same thing subsequently.)
ru: <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/">Цифровое управление ограничениями в угоду дискам Blu-ray</a>. (В статье в основном обсуждается Windows и говорится, что в MacOS введут то же самое.)

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its customers can watch the videos they purchased</a>.
ru: В видеороликах iTunes есть цифровое управление ограничениями, которое позволяет Apple <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">диктовать своим клиентам, на чем просматривать купленные ими видеоролики</a>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Incompatibility
ru: Несовместимость

note: type: Content of: <div><div><p>
en: In this section, we list characteristics of Apple programs that block or hinder users from switching to any alternative program&mdash;and, in particular, from switching to free software which can liberate the device the software runs on.
ru: В этом разделе мы перечисляем характеристики программ Apple, которые не дают или мешают пользователям переходить на любые альтернативные программы&nbsp;&mdash; и, в частности, переходить на свободные программы, которые могут освободить устройство, на котором программы работают.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">execute malicious code from any application which uses this API to render a certain kind of image file</a>.
ru: Уязвимость в интерфейсе Apple Image I/O позволила взломщику <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple">выполнять вредоносные программы из любого приложения, которое пользуется этим интерфейсом для отображения определенного рода графических файлов</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A bug in the iThings Messages app <a href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/">allowed a malicious web site to extract all the user's messaging history</a>.
ru: Ошибка в Messages, приложении для ай-штучек, <a href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/"> позволила вредоносному сайту извлечь всю историю сообщений пользователя</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Various proprietary programs are designed to harass, annoy or cause trouble for the user. They are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for the word &ldquo;sabotage&rdquo;. Nonetheless, they are nasty and wrong. This section describes examples of Apple committing interference.
ru: Различные несвободные программы проектируются, чтобы досаждать, беспокоить пользователя или доставлять ему неприятности. Это похоже на саботаж, но недостаточно серьезно, чтобы слово &ldquo;саботаж&rdquo; было к этому применимо. Тем не менее это плохо и гадко. В этом разделе описаны примеры помех со стороны Apple.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Jails are systems that impose censorship on which application programs a user can install.
ru: Тюрьмы&nbsp;&mdash; системы, которые налагают цензуру на то, какие прикладные программы, которые может устанавливать пользователь.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Pressuring
ru: Давление

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Proprietary companies can take advantage of their customers by imposing arbitrary limits to their use of the software.  This section reports examples of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.
ru: Компании, занимающиеся несвободными программами, извлекают выгоду из своих клиентов, налагая произвольные ограничения на применение ими программ. В этом разделе представлены примеры навязывания покупки, а также другая нечестная коммерческая тактика Apple.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple Siri <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions">refuses to give you information</a> about music charts if you're not an Apple Music subscriber.
ru: Apple Siri <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions">отказывается выдавать вам сведения</a> о популярности музыки, если вы не подписаны на Apple Music.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: These are situations in which Apple employs its power over users to directly intervene in ways that harm them or block their work.
ru: Это ситуации, в которых Apple привлекает свою власть над пользователями, чтобы напрямую вмешиваться так, что это вредит им или не позволяет им работать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple has <a href="https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-apple-app-store-app-updates-russia">blocked Telegram from upgrading its app for a month</a>.
ru: Компания Apple <a href="https://www.theverge.com/2018/5/31/17412396/telegram-apple-app-store-app-updates-russia">заблокировала обновление Telegram  на месяц</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This evidently has to do with Russia's command to Apple to block Telegram in Russia.
ru: Очевидно, это связано с тем, что Россия приказала Apple блокировать Telegram в России.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Telegram client is free software on other platforms, but not on iThings. Since <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">they are jails</a>, they don't permit any app to be free software.
ru: Клиент Telegram свободен на других платформах, но не на ай-штучках. Поскольку <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">это тюрьмы</a>, они не позволяют никаким приложениям быть свободными.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href="https://www.macworld.com/article/230582/apple-file-system-apfs-faq.html"> changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.
ru: MacOS High Sierra принудительно переформатирует загрузочные диски SSD и <a href="https://www.macworld.com/article/230582/apple-file-system-apfs-faq.html"> меняет файловую систему с HFS+ на APFS</a>, с которой нельзя работать под GNU/Linux, Windows или даже старыми версиями MacOS.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock"> brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it</a>.  &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides Apple.
ru: iPhone 7 содержит цифровое управление ограничениями, спроектированное специально для того, чтобы <a href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock"> выводить его из строя, если его ремонтируют в &ldquo;неавторизованной&rdquo; мастерской</a>. &ldquo;Неавторизованная&rdquo; по сути означает всех, кроме Apple.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>(The article uses the term &ldquo;lock&rdquo; to describe the DRM, but we prefer to use the term <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital handcuffs</a>.)</small>
ru: <small>(В статье для описания цифрового управления ограничениями употребляется слово &ldquo;замок&rdquo;, но мы предпочитаем выражение <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> цифровые наручники</a>.)</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://www.theregister.com/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/"> stops users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>, while refusing to fix them itself.
ru: Компания Apple <a href="https://www.theregister.com/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/">не дает пользователям устранять прорехи безопасности в Quicktime для Windows</a>, отказываясь в тоже время устранять их сама.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Apple Music client program <a href="https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/">scans the user's file system for music files, copies them to an Apple server, and deletes them</a>.
ru: Программа-клиент Apple Music <a href="https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/"> ищет в файловой системе пользователя файлы с музыкой, копирует их на сервер Apple, а затем удаляет их</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: iOS version 9 for iThings <a href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair">sabotages them irreparably if they were repaired by someone other than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong.
ru: Версия 9 iOS для ай-штучек <a href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair">необратимо блокирует их, если их ремонтировал кто-то кроме  Apple</a>. Через некоторое время компания Apple отказалась от этого правила под нажимом пользователей. Однако она не признала, что поступала дурно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple forced millions of iThings to <a href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0">download a system upgrade without asking the users</a>. Apple did not forcibly install the upgrade but the downloading alone caused lots of trouble.
ru: Apple заставила миллионы ай-штучек <a href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0">загружать обновление системы, не спрашивая пользователей</a>. Apple не устанавливала это обновление принудительно, но уже сама загрузка вызвала массу проблем.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs"> deleted from iPods the music that users had got from internet music stores that competed with iTunes</a>.
ru: Apple <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs">удалила с айподов музыку, которую пользователи получили из музыкальных интернет-магазинов, конкурирующих с iTunes</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20230315024447/https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html"> An Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been unlocked</a>.  The &ldquo;upgrade&rdquo; also deactivated applications not approved by <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Apple censorship</a>.  All this was apparently intentional.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20230315024447/https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html"> &ldquo;Обновление&rdquo; программ iPhone Apple вывело из строя устройства, которые были отперты</a>. &ldquo;Обновление&rdquo; также дезактивировало приложения, не одобренные <a href="/proprietary/proprietary-jails.html"> цензурой Apple</a>. Все это, по-видимому, сделано преднамеренно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adware Doctor, an ad blocker for MacOS, <a href="https://www.vice.com/en/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history">reports the user's browsing history</a>.
ru: Adware Doctor, блокировщик рекламы для MacOS, <a href="https://www.vice.com/en/article/wjye8x/mac-anti-adware-doctor-app-steals-browsing-history">докладывает об истории посещений сайтов пользователем</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html"> illegal to study how iOS cr&hellip;apps spy on users</a>, because this would require circumventing the iOS DRM.
ru: DMCA и Директива об авторском праве Евросоюза делают <a href="https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html"> незаконным изучение того, как приложения iOS шпионят за пользователями</a>, потому что это требует обхода цифрового управления ограничениями в iOS.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In the latest iThings system, &ldquo;turning off&rdquo; WiFi and Bluetooth the obvious way <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off"> doesn't really turn them off</a>.  A more advanced way really does turn them off&mdash;only until 5am.  That's Apple for you&mdash;&ldquo;We know you want to be spied on&rdquo;.
ru: В последней системе ай-штучек &ldquo;выключение&rdquo; WiFi и Bluetooth очевидным способом <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/sep/21/ios-11-apple-toggling-wifi-bluetooth-control-centre-doesnt-turn-them-off">на самом деле не выключает их</a>. По-настоящему-то их выключить можно, более замысловатым способом&nbsp;&mdash; только до пяти часов утра. Вот вам Apple: &ldquo;мы знаем, вы хотите, чтобы за вами шпионили&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple proposes <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen">a fingerprint-scanning touch screen</a>&mdash;which would mean no way to use it without having your fingerprints taken. Users would have no way to tell whether the phone is snooping on them.
ru: Apple предлагает ввести <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen"> сенсорный экран, сканирующий отпечатки пальцев</a>. Это значит, что им невозможно было бы пользоваться, не сдавая отпечатков своих пальцев. У пользователей не было бы никакой возможности узнать, не шпионит ли телефон за ними.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: iPhones <a href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/">send lots of personal data to Apple's servers</a>.  Big Brother can get them from there.
ru: iPhone <a href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/">отсылают массу персональных данных на серверы Apple</a>. Старший Брат может получать их оттуда.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos they make.
ru: Ай-штучки автоматически отгружают на серверы Apple все видеозаписи и и фотографии, которые они делают.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><blockquote><p>
en: iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps them up to date on all your devices. Any edits you make are automatically updated everywhere. [&hellip;]
ru: Фотобиблиотека iCloud хранит все видеозаписи и фотографии, которые вы делаете, и обновляет их на всех ваших устройствах. Любые правки, которые вы вносите, автоматически обновляются везде. [...]

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: (From <a href="https://web.archive.org/web/20150921152044/https://www.apple.com/icloud/photos/">Apple's iCloud information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033">activated by the startup of iOS</a>. The term &ldquo;cloud&rdquo; means &ldquo;please don't ask where.&rdquo;
ru: (Из <a href="https://web.archive.org/web/20150921152044/https://www.apple.com/icloud/photos/">Информации об Apple's iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция iCloud <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033">активизируется при загрузке iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang="en" xml:lang="en">cloud</span> (облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не спрашивайте, где это&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: There is a way to <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104"> deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a surveillance functionality.
ru: Есть способ <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104"> отключить iCloud</a>, но по умолчанию эта функция активна, так что это можно считать функцией слежки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Unknown people apparently took advantage of this to <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence">get nude photos of many celebrities</a>. They needed to break Apple's security to get at them, but NSA can access any of them through <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
ru: Неизвестные, очевидно, воспользовались этим, чтобы <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence">получить фотографии многих обнаженных знаменитостей</a>. Для того, чтобы добраться до них, нужно было взломать защиту Apple, но АНБ может получать любые из них по <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple has made various <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud"> MacOS programs send files to Apple servers without asking permission</a>.  This exposes the files to Big Brother and perhaps to other snoops.
ru: Apple сделала так, чтобы различные <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud"> программы MacOS высылали на серверы Apple файлы, не спрашивая разрешения</a>. Благодаря этому файлы может подсматривать Старший Брат, а возможно, и другие.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's version might add it. The developer won't remove the malfeature unless many users push back hard, and the users can't remove it themselves.
ru: Это показывает также, что несвободным программам доверять нельзя, потому что даже если в сегодняшней версии вредоносных функций нет, в завтрашней они могут быть добавлены. Разработчик не удалит вредоносную особенность, если только многие пользователи не будут категорически против, а сами пользователи удалить ее не могут.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: MacOS automatically <a href="https://web.archive.org/web/20170831144456/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/"> sends to Apple servers unsaved documents being edited</a>. The things you have not decided to save are <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter/"> even more sensitive</a> than the things you have stored in files.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20170831144456/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/"> MacOS автоматически высылает на серверы Apple несохраненные документы во время редактирования</a>. <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter/"> То, что вы пока не решили сохранять, еще более конфиденциально</a>, чем то, что вы сохранили в файлах.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apple admits the <a href="https://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"> spying in a search facility</a>, but there's a lot <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/fix-macosx/yosemite-phone-home/"> more snooping that Apple has not talked about</a>.
ru: Apple не отрицает того, что <a href="https://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"> средство поиска шпионит</a>, но <a href="https://gothub.projectsegfau.lt/fix-macosx/yosemite-phone-home/blob/master/README.md">Apple не упоминает о подглядывании во многом другом</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Various operations in <a href="https://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540"> the latest MacOS send reports to Apple</a> servers.
ru: При различных операциях <a href="https://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540"> последняя версия MacOS высылает отчеты серверам Apple</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services"> Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist for no possible purpose other than surveillance</a>.  Here is the <a href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf"> Technical presentation</a>.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services"> Несколько &ldquo;функций&rdquo; iOS, видимо, не существуют ни для чего, кроме слежки</a>. См. <a href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf"> технический доклад</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"> Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
ru: <a href="https://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">Средство поиска Spotlight</a> высылает запросы пользователя в Apple.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a class="not-a-duplicate" href="https://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too.
ru: <a href="https://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">iBeacon</a> позволяет магазинам точно определять, где находится ай-штучка, а также получать и другие сведения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20190924053515/https://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep"> Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it is totally incompetent</a>.
ru: <a href="https://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep"> Либо Apple помогает АНБ заглядывать во все данные на ай-штучках, либо компания совершенно некомпетентна</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The iThing also <a href="https://www.theregister.com/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/"> tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
ru: Ай-штучки также <a href="https://www.theregister.com/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/">докладывают по умолчанию в Apple о своем местоположении</a>, хотя это можно выключить.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: There is also a feature for web sites to track users, which is <a href="https://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/"> enabled by default</a>.  (That article talks about iOS 6, but it is still true in iOS 7.)
ru: Есть также функция для слежки за пользователями со стороны сайтов, <a href="https://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/"> включенная по умолчанию</a>  (в статье говорится об iOS 6, но это верно и для iOS 7).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Users cannot make an Apple ID (<a href="https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id">necessary to install even gratis apps</a>) without giving a valid email address and receiving the verification code Apple sends to it.
ru: Пользователи не могут создать <a href="https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id"> идентификатор Apple, необходимый для установки даже бесплатных приложений</a>, без того, чтобы передать действительный адрес электронной почты и получить код, который посылает Apple.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Обман в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Deception
ru: Обман в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Deception is a malicious functionality that makes the program dishonest or conceals trickery. Here are examples of such malicious functionalities. Cases of deception that involve taking people's money are listed in <a href="/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading"> Proprietary Fraud</a>.
ru: Обман&nbsp;&mdash; вредоносная функция, которая заставляет программу вести себя нечестно или скрывает надувательство. Вот примеры таких вредоносных функций. Случаи обмана, которые связаны с присвоением чужих денег, рассмотрены в разделе <a href="/proprietary/proprietary-fraud.html#main-heading"> Мошенничество в несвободных программах</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google Play had one or more malicious functionalities, such as <a href="https://www.androidpolice.com/2019/02/03/google-bans-29-beauty-camera-apps-from-the-play-store-that-steal-your-photos/"> stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them</a>, pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
ru: В двадцати девяти приложениях &ldquo;фоторетуширования&rdquo;, которые были когда-то на Google Play, имелись вредоносные функции, такие как <a href="https://www.androidpolice.com/2019/02/03/google-bans-29-beauty-camera-apps-from-the-play-store-that-steal-your-photos/">кража фотографий пользователя вместо &ldquo;приукрашивания&rdquo; их</a>, навязывание нежелательной и часто вредной рекламы пользователям, а также перенаправление их на мошеннические сайты, на которых у них воровали удостоверяющую личность информацию. Более того, пользовательский интерфейс большей их части был спроектирован, чтобы приложение было трудно удалить.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many proprietary programs secretly <a href="https://www.theregister.com/2016/08/05/payperinstall_study/">install other proprietary programs that the users don't want</a>.
ru: Многие несвободные программы скрытно <a href="https://www.theregister.com/2016/08/05/payperinstall_study/">устанавливают другие несвободные программы, которых пользователи не желают</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The proprietor of the Pokémon Go game <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business"> invites restaurants and other businesses to pay to have the game lure people there</a>.
ru: Владелец игры Pokémon Go <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business"> приглашает рестораны и другие предприятия платить за то, чтобы игра заманивала к ним людей</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A top-ranking proprietary Instagram client promising to tell users who's been watching their pictures was in reality <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords">stealing their credentials</a>, advertising itself on their feed, and posting images without their consent.
ru: Одна из популярнейших программ, программа-клиент Instagram, обещавшая сообщать пользователям, кто просматривает их изображения, в действительности  <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords"> воровала их пароли</a>, рекламировала себя на их лентах новостей и размещала изображения без согласия пользователей.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Цифровое управление ограничениями в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary DRM
ru: Цифровое управление ограничениями в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Here are examples of proprietary programs and systems that implement <em>digital restrictions management</em> (DRM): functionalities designed intentionally to restrict what users can do.  These functionalities are also called <em>digital handcuffs</em>.
ru: Вот примеры несвободных программ и систем, реализующих <em>цифровое управление ограничениями</em>: функции, нарочно спроектированные для ограничения того, что могут делать пользователи. Эти функции называются также <em>цифровыми наручниками</em>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: DRM is reinforced by <a href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management"> censorship laws</a> that ban software (and hardware) that can break the handcuffs.  Instead of these laws, DRM itself ought to be illegal.  Please support our campaign to <a href="http://DefectiveByDesign.org/">abolish DRM</a>.
ru: Цифровое управление ограничениями насаждается <a href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management"> цензурными законами</a>, которые налагают запрет на программы (и аппаратуру), которые могут взламывать эти наручники. Вместо того чтобы вводить такие законы, нужно запретить само цифровое управление ограничениями. Поддержите, пожалуйста, нашу кампанию за <a href="http://DefectiveByDesign.org/"> упразднение цифрового управления ограничениями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html"> The Amazon Kindle has DRM</a>.  That article is flawed in that it fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that whatever Amazon might do to its users is legitimate.  It refers to DRM as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term used to promote DRM.  Nonetheless it serves as a reference for the facts.
ru: <a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html"> В Amazon Kindle есть цифровое управление ограничениями</a>. Недостаток этой статьи&nbsp;&mdash; в том, что цифровое управление ограничениями не рассматривается в ней как этический вопрос; в ней принимается как само собой разумеющееся, что все, что только Amazon ни причинит своим пользователям, законно. Цифровое управление ограничениями называется в ней цифровым управлением &ldquo;правами&rdquo;, это вывернутое выражение, применяемое для поддержки цифрового управления ограничениями. Как бы то ни было, статья служит источником фактических сведений.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We refer to that product as the <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Amazon Swindle</a> because of this and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other malicious functionalities</a>.
ru: Мы называем этот продукт <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span lang="en" xml:lang="en">Amazon Swindle</span> (надувательство Amazon)</a> из-за этой и <a href="/philosophy/ebooks.html"> других вредоносных функций</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: HP's firmware downgrade <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update">imposed DRM on some printers, which now refuse to function with third-party ink cartridges</a>.
ru: Программы для устройств HP <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update"> налагает цифровое управление ограничениями на некоторые принтеры, которые отказываются функционировать с чернильными кассетами сторонних производителей</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Philips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs had initially been designed to interact with other companies' smart light bulbs, but <a href="https://www.techdirt.com/2015/12/14/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update/"> later the company updated the firmware to disallow interoperability</a>.
ru: &ldquo;Интеллектуальные&rdquo; лампы Philips первоначально проектировались для взаимодействия с интеллектуальными лампами других фирм, но <a href="https://www.techdirt.com/2015/12/14/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update/"> затем компания обновила программы, чтобы запретить взаимодействие</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If a product is &ldquo;smart&rdquo;, and you didn't build it, it is cleverly serving its manufacturer <em>against you</em>.
ru: Если продукт &ldquo;интеллектуален&rdquo; и его сделали не вы, он искусно служит своему производителю <em>против вас</em>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Netflix Android app <a href="https://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/"> forces the use of Google DNS</a>. This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation restrictions dictated by the movie studios.
ru: Приложение Android Netflix <a href="https://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/"> принудительно использует Google DNS</a>. Это один из методов, применяемых Netflix, чтобы осуществлять ограничения по местонахождению пользователя, которые диктуются киностудиями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US libraries, spy on the user <a href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/">for the sake of DRM.</a>
ru: Компания Adobe сделала так, чтобы &ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа чтения, применяемая в большинстве библиотек США, <a href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/"> шпионила за пользователем в целях цифрового управления ограничениями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up"> DVDs and Blu-ray disks have DRM</a>.
ru: <a href="http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up"> Цифровое управление ограничениями есть на DVD и дисках Blu-ray</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That page uses spin terms that favor DRM, including <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement"> digital &ldquo;rights&rdquo; management</a> and <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">&ldquo;protect&rdquo;</a>, and it claims that &ldquo;artists&rdquo; (rather than companies)  are primarily responsible for putting digital restrictions management into these disks.  Nonetheless, it is a reference for the facts.
ru: На той странице употребляются вывернутые выражения, благоприятные для цифрового управления ограничениями, в том числе <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement"> цифровое управление &ldquo;правами&rdquo;</a> и <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"> &ldquo;защита&rdquo;</a>, на странице утверждается, что за наложение цифрового управления ограничениями на эти диски ответственны в первую очередь &ldquo;артисты&rdquo;, а не компании. Как бы то ни было, статья служит источником фактических сведений.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Every Blu-ray disk (with few, rare exceptions) has DRM&mdash;so don't use Blu-ray disks!
ru: На каждом диске Blu-ray (за немногими редкими исключениями) есть цифровое управление ограничениями; так что не пользуйтесь дисками Blu-ray!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: DRM does more nastiness to published works than merely stopping people from looking at and/or copying them. Even when it allows you to look, it harasses you in many ways. Cory Doctorow's article presents <a href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html"> DVDs as an example</a>.
ru: Цифровое управление ограничениями не просто не дает людям просматривать или копировать опубликованные работы. Даже когда оно позволяет вам просматривать, оно досаждает вам с разных сторон. Кори Доктороу в небольшой статье <a href="https://boingboing.net/2010/02/18/infographic-buying-d.html"> приводит в качестве примера DVD</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We condemn the propaganda term &ldquo;pirate&rdquo; when it is applied to people that share copies. Many of these DVDs are made and distributed commercially; in reference to that practice, &ldquo;pirate&rdquo; might be partly justified. But not when they protect users from harassment.
ru: Мы осуждаем пропагандистское выражение &ldquo;пиратство&rdquo; применительно к людям, которые обмениваются копиями. Многие из этих DVD производятся и распространяются коммерчески; в отношении этой практики слово &ldquo;пиратство&rdquo;, возможно, частично оправдано. Но не тогда, когда пользователей защищают от надоедливых видеороликов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The fundamental cause of this harassment, and the fundamental wrong of the DRM in DVDs, is the requirement to use nonfree software to play the DVD. Fortunately we have free replacement software.
ru: Принципиальная причина этих неудобств и принципиальная несправедливость цифрового управления ограничениями в DVD заключается в требовании пользоваться для просмотра DVD несвободными программами. К счастью, у нас есть свободные программы, чтобы заменить их.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"> HDCP</a> is a DRM system that encrypts video and audio data from the processor to the monitor. It is implemented mainly in hardware, but the system software also participates, which makes it qualify as malware.
ru: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"> HDCP</a>&nbsp;&mdash; система управления цифровыми ограничениями, которая шифрует видео- и звукозаписи, передаваемые из процессора в монитор. Она реализуется главным образом аппаратно, однако в этом участвуют и системные программы, что позволяет считать их вредоносными.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Besides controlling users, HDCP denies their fair-use rights and causes numerous practical problems.
ru: Вдобавок к контролю над пользователями, HDCP отказывает в праве на добросовестное использование и порождает множество практических проблем.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash"> DRM in Flash Player</a>.
ru: <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash"> Цифровое управление ограничениями в Flash Player</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Слежка в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Surveillance
ru: Слежка в несвободных программах

note: type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
en: Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer screen...
ru: Карикатура: собака уставилась на рекламу, выскочившую на экране ее компьютера

note: type: Content of: <div><div><p>
en: &ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;
ru: &ldquo;Откуда они узнали, что я собака?&rdquo;

note: type: Content of: <div><div><p>
en: A common malicious functionality is to snoop on the user.  This page records <strong>clearly established cases of proprietary software that spies on or tracks users</strong>.  Manufacturers even refuse to <a href="https://techcrunch.com/2018/10/19/smart-home-devices-hoard-data-government-demands/">say whether they snoop on users for the state</a>.
ru: Одна из обычных форм несправедливостей&nbsp;&mdash; подглядывание за пользователями. На этой странице записаны <strong>достоверно установленные случаи несвободных программ, которые шпионят за пользователями или отслеживают их</strong>. Производители даже отказываются <a href="https://techcrunch.com/2018/10/19/smart-home-devices-hoard-data-government-demands/">говорить, шпионят ли они за пользователями в пользу государства</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: All appliances and applications that are tethered to a specific server are snoopers by nature.  We do not list them here because they have their own page: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">Proprietary Tethers</a>.
ru: Все устройства и программы, которые привязаны к конкретному серверу,&mdash; шпионы по самой своей по природе. Мы не перечисляем их здесь, поскольку у них есть своя страница: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">Привязка в несвободных программах</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: There is a similar site named <a href="https://spyware.neocities.org">Spyware Watchdog</a> that classifies spyware programs, so that users can be more aware that they are installing spyware.
ru: Есть сходный сайт под названием <a href="https://spyware.neocities.org">Сторож шпионских программ</a>, на котором классифицируются программы-шпионы, чтобы пользователи могли быть более осведомлены о том, что они устанавливают программы-шпионы.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Table of Contents
ru: Содержание

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: <a href="#Introduction">Introduction</a>
ru: <a href="#Introduction">Введение</a>

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: <a href="#OSSpyware">Spyware in Laptops and Desktops</a>
ru: <a href="#OSSpyware">Переносные и настольные компьютеры</a>

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: <a href="#SpywareOnMobiles">Spyware on Mobiles</a>
ru: <a href="#SpywareOnMobiles">Мобильные устройства</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInTelephones">All &ldquo;Smart&rdquo; Phones</a>
ru: <a href="#SpywareInTelephones">Смартфоны</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareIniThings">iThings</a>
ru: <a href="#SpywareIniThings">Ай-штучки</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInAndroid">Android Telephones</a>
ru: <a href="#SpywareInAndroid">Телефоны с Android</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInElectronicReaders">E-Readers</a>
ru: <a href="#SpywareInElectronicReaders">Электронные книги</a>

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: <a href="#SpywareInApplications">Spyware in Applications</a>
ru: <a href="#SpywareInApplications">Прикладные программы</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInDesktopApps">Desktop Apps</a>
ru: <a href="#SpywareInDesktopApps">Программы настольных компьютеров</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInMobileApps">Mobile Apps</a>
ru: <a href="#SpywareInMobileApps">Мобильные приложения</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInGames">Games</a>
ru: <a href="#SpywareInGames">Игры</a>

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: <a href="#SpywareInEquipment">Spyware in Connected Equipment</a>
ru: <a href="#SpywareInEquipment">Сетевое оборудование</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInTVSets">TV Sets</a>
ru: <a href="#SpywareInTVSets">Телевизоры</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInCameras">Cameras</a>
ru: <a href="#SpywareInCameras">Видеокамеры</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInToys">Toys</a>
ru: <a href="#SpywareInToys">Игрушки</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInDrones">Drones</a>
ru: <a href="#SpywareInDrones">Беспилотники</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareAtHome">Other Appliances</a>
ru: <a href="#SpywareAtHome">Другие устройства</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareOnWearables">Wearables</a>
ru: <a href="#SpywareOnWearables">На людях</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#SpywareOnSmartWatches">&ldquo;Smart&rdquo; Watches</a>
ru: <a href="#SpywareOnSmartWatches">Часы</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInVehicles">Vehicles</a>
ru: <a href="#SpywareInVehicles">Автомобили</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#SpywareInVR">Virtual Reality</a>
ru: <a href="#SpywareInVR">Виртуальная реальность</a>

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: <a href="#SpywareOnTheWeb">Spyware on the Web</a>
ru: <a href="#SpywareOnTheWeb">Интернет</a>

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: <a href="#SpywareInNetworks">Spyware in Networks</a>
ru: <a href="#SpywareInNetworks">Сети</a>

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Introduction
ru: Введение

note: type: Content of: <div><div><p>
en: For decades, the Free Software movement has been denouncing the abusive surveillance machine of <a href="/proprietary/proprietary.html">proprietary software</a> companies such as <a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a> and <a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>.  In the recent years, this tendency to watch people has spread across industries, not only in the software business, but also in the hardware.  Moreover, it also spread dramatically away from the keyboard, in the mobile computing industry, in the office, at <a href="https://www.theguardian.com/world/2023/sep/07/uk-owners-of-smart-home-devices-being-asked-for-swathes-of-personal-data"> home</a>, in transportation systems, and in the classroom.
ru: Долгие десятилетия движение за свободные программы порицало машину несправедливой слежки компаний по разработке <a href="/proprietary/proprietary.html"> несвободных программ</a>, таких как <a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a> и <a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>. В последние годы эта тенденция следить за людьми получила распространение во многих отраслях: в проектировании не только программ, но и аппаратуры. Более того, она стремительно перешла от клавиатуры на мобильные устройства, на работу, <a href="https://www.theguardian.com/world/2023/sep/07/uk-owners-of-smart-home-devices-being-asked-for-swathes-of-personal-data">в дом</a>, на транспорт и в школу.

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Aggregate or anonymized data
ru: Обобщенные или анонимизированные данные

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Many companies, in their privacy policy, have a clause that claims they share aggregate, non-personally identifiable information with third parties/partners. Such claims are worthless, for several reasons:
ru: Многие компании в своей политике конфиденцальности пишут, что они обмениваются обобщенной информацией, не идентифицирующей отдельные личности, с третьими сторонами (партнерами). Такие заявления ничего не значат по нескольким причинам:

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: They could change the policy at any time.
ru: Они могут изменить политику в любой момент.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: They can twist the words by distributing an &ldquo;aggregate&rdquo; of &ldquo;anonymized&rdquo; data which can be reidentified and attributed to individuals.
ru: Они могут играть словами, распространяя &ldquo;обобщения&rdquo; &ldquo;анонимизированных&rdquo; данных, которые можно переидентифицировать и вычислить, кому они принадлежат.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The raw data they don't normally distribute can be taken by data breaches.
ru: Необработанные данные, которые они обычно не распространяют, могут быть извлечены при утечке данных.

note: type: Content of: <div><div><ul><li>
en: The raw data they don't normally distribute can be taken by subpoena.
ru: Необработанные данные, которые они обычно не распространяют, могут быть извлечены по запросу правоохранительных органов.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Therefore, we must not be distracted by companies' statements of what they will <em>do</em> with the data they collect. The wrong is that they collect it at all.
ru: Таким образом, мы не должны позволять сбить себя с толку заявлениями компаний о том, что они станут <em>делать</em> с данными, которые они собирают. Плохо уже то, что они вообще собирают их.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Entries in each category are in reverse chronological order, based on the dates of publication of linked articles.  The latest additions are listed on the <a href="/proprietary/proprietary.html#latest">main page</a> of the Malware section.
ru: Пункты в каждой категории расположены в обратном хронологическом порядке по датам публикации статей, на которые ссылаются. Последние добавления перечисляются на <a href="/proprietary/proprietary.html#latest">главной страницы</a> раздела вредоносных программ.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Spyware in Laptops and Desktops
ru: Переносные и настольные компьютеры

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: HP's proprietary operating system <a href="https://www.bbc.com/news/technology-42309371">includes a proprietary keyboard driver with a key logger in it</a>.
ru: В состав несвободной операционной системы HP <a href="https://www.bbc.com/news/technology-42309371">входит несвободный драйвер клавиатуры, который записывает все нажатия на клавиши</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping"> Intel devices will be able to listen for speech all the time, even when &ldquo;off.&rdquo;</a>
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping"> Устройства Intel смогут прослушивать речь всегда, даже когда они &ldquo;выключены&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20140219183154/http://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/"> Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20140219183154/http://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/"> Приложения для ввода японского и китайского текста Baidu шпионят за своими пользователями</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Microsoft's snooping on users did not start with Windows 10.  There's a lot more <a href="/proprietary/malware-microsoft.html"> Microsoft malware</a>.
ru: Слежка Microsoft за пользователями началась не с Windows 10. <a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Вредоносных программ Microsoft</a> множество.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: There's a lot more <a href="#SpywareIniThings">iThing spyware</a>, and <a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple malware</a>.
ru: Еще есть много <a href="#SpywareIniThings">программ-шпионов в ай-штучках</a> и <a href="/proprietary/malware-apple.html">вредоносных программ Apple</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html"> Lenovo stealthily installed crapware and spyware via BIOS</a> on Windows installs.  Note that the specific sabotage method Lenovo used did not affect GNU/Linux; also, a &ldquo;clean&rdquo; Windows install is not really clean since <a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft puts in its own malware</a>.
ru: <a href="https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html"> Lenovo скрытно устанавливала программный хлам через BIOS</a> при установке Windows. Следует заметить, что тот конкретный метод саботажа, который применили в Lenovo, неприменим для GNU/Linux; кроме того, &ldquo;чистая&rdquo; установка Windows с нуля на самом деле не чиста, поскольку <a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft устанавливает при этом свои собственные вредоносные программы</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Spyware on Mobiles
ru: Мобильные устройства

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: All &ldquo;Smart&rdquo; Phones
ru: Смартфоны

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The natural extension of monitoring people through &ldquo;their&rdquo; phones is <a href="https://news.northwestern.edu/stories/2016/01/fool-activity-tracker"> proprietary software to make sure they can't &ldquo;fool&rdquo; the monitoring</a>.
ru: Естественное продолжение надзора за людьми при посредстве &ldquo;их&rdquo; телефонов&nbsp;&mdash; <a href="https://news.northwestern.edu/stories/2016/01/fool-activity-tracker"> несвободная программа для проверки того, что они не &ldquo;обведут&rdquo; надзирателей &ldquo;вокруг пальца&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: According to Edward Snowden, <a href="https://www.bbc.com/news/uk-34444233">agencies can take over smartphones</a> by sending hidden text messages which enable them to turn the phones on and off, listen to the microphone, retrieve geo-location data from the GPS, take photographs, read text messages, read call, location and web browsing history, and read the contact list. This malware is designed to disguise itself from investigation.
ru: Согласно Эдварду Сноудену, <a href="https://www.bbc.com/news/uk-34444233">агентства могут брать под контроль смартфоны</a>, посылая скрытые текстовые сообщения, которые позволяют включать и выключать телефоны, прослушивать по микрофону, извлекать данные о местоположении из GPS, фотографировать, читать текстовые сообщения, историю звонков, передвижений, а также просмотра Всемирной паутины, и читать список контактов. Эти вредоносные программы спроектированы так, чтобы не позволять себя обнаруживать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Portable phones with GPS <a href="https://www.aclu.org/issues/privacy-technology/location-tracking/you-are-being-tracked"> will send their GPS location on remote command, and users cannot stop them</a>. (The US says it will eventually require all new portable phones to have GPS.)
ru: Сотовые телефоны с GPS <a href="https://www.aclu.org/issues/privacy-technology/location-tracking/you-are-being-tracked">высылают свои спутниковые местоопределения по удаленной команде, и пользователи не могут остановить это</a>. (США планируют ввести когда-нибудь требование, по которому во всех новых мобильных телефонах должен быть модуль GPS).

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: iThings
ru: Ай-штучки

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Android Telephones
ru: Android в телефонах

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some portable phones <a href="https://www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html">are sold with spyware sending lots of data to China</a>.
ru: Некоторые портативные телефоны <a href="https://www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html">продаются с программами-шпионами, отправляющими массу данных в Китай</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung phones come with <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/">apps that users can't delete</a>, and they send so much data that their transmission is a substantial expense for users.  Said transmission, not wanted or requested by the user, clearly must constitute spying of some kind.
ru: Телефоны Samsung продают <a href="https://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/"> с приложениями, которые не могут быть удалены пользователями</a> и которые отправляют столько данных, что передача обходится пользователям довольно дорого. Указанная передача, нежелательная для пользователей и не востребованная ими, определенно должна представлять того или иного рода слежку.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"> Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.
ru: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"> Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к любому файлу в системе.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some manufacturers add a <a href="https://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/"> hidden general surveillance package such as Carrier IQ</a>.
ru: Некоторые производители добавляют <a href="https://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/"> скрытый пакет слежки, такой как Carrier IQ</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: E-Readers
ru: Электронные книги

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012"> they report even which page the user reads at what time</a>.
ru: Программы-шпионы во многих устройствах чтения электронных книг&nbsp;&mdash; не только в Kindle: <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012"> они докладывают даже о том, какие страницы и когда читает пользователь</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Spyware in Applications
ru: Прикладные программы

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Desktop Apps
ru: Программы настольных компьютеров

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Mobile Apps
ru: Мобильные приложения

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Spanish football streaming app <a href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html">tracks the user's movements and listens through the microphone</a>.
ru: Испанское приложение трансляций футбола <a href="https://boingboing.net/2018/06/11/spanish-football-app-turns-use.html"> отслеживает перемещения пользователя и подслушивает через микрофон</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This makes them act as spies for licensing enforcement.
ru: Таким образом, они шпионят в лицензионных целях.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We expect it implements DRM, too&mdash;that there is no way to save a recording. But we can't be sure from the article.
ru: Мы бы не удивились, если бы оказалось, что в нем реализовано и цифровое управление ограничениями&nbsp;&mdash; т.е. сохранить запись невозможно. Но из статьи это не следует.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If you learn to care much less about sports, you will benefit in many ways. This is one more.
ru: Если вы приучите себя не слишком-то интересоваться спортом, вы во многом выиграете. В частности, в этом.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: More than <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy">50% of the 5,855 Android apps studied by researchers were found to snoop and collect information about its users</a>.  40% of the apps were found to insecurely snitch on its users.  Furthermore, they could detect only some methods of snooping, in these proprietary apps whose source code they cannot look at.  The other apps might be snooping in other ways.
ru: Исследователи обнаружили, что <a href="https://www.theguardian.com/technology/2018/apr/16/child-apps-games-android-us-google-play-store-data-sharing-law-privacy">50% из 5855 проверенных приложений Android подглядывают и собирают информацию о своих пользователях</a>. Обнаружилось, что 40% из этих приложений сплетничают о своих пользователях по незащищенным каналам. Обратите внимание, что исследователи могли раскрыть только некоторые методы слежки в этих несвободных приложениях, на исходный текст которых они не имели возможности взглянуть. Остальные приложения могли бы подглядывать другими способами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This is evidence that proprietary apps generally work against their users.  To protect their privacy and freedom, Android users need to get rid of the proprietary software&mdash;both proprietary Android by <a href="https://replicant.us">switching to Replicant</a>, and the proprietary apps by getting apps from the free software only <a href="https://f-droid.org/">F-Droid store</a> that <a href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features/"> prominently warns the user if an app contains anti-features</a>.
ru: Это свидетельствует о том, что несвободные приложения в общем работают против своих пользователей. Для защиты своей личной жизни и свободы пользователям Android нужно избавиться от несвободных программ&nbsp;&mdash; как от несвободной системы Android, перейдя на <a href="https://replicant.us">Replicant</a>, так и от несвободных приложений, получая их из <a href="https://f-droid.org/">магазина F-Droid</a>, в котором размещаются только свободные программы и который <a href="https://f-droid.org/docs/Anti-Features"> явственно предупреждает пользователя, если в приложении есть антифункции</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Grindr collects information about <a href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status"> which users are HIV-positive, then provides the information to companies</a>.
ru: Grindr собирает сведения о том, <a href="https://www.commondreams.org/news/2018/04/02/egregious-breach-privacy-popular-app-grindr-supplies-third-parties-users-hiv-status"> у каких пользователей результаты теста на СПИД положительны, и передает эти данные компаниям</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Grindr should not have so much information about its users.  It could be designed so that users communicate such info to each other but not to the server's database.
ru: У Grindr не должно быть столько сведений о его пользователях. Он мог бы быть спроектирован так, чтобы пользователи передавали такие сведения друг другу, но не в базу данных сервера.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The moviepass app and dis-service spy on users even more than users expected. It <a href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/">records where they travel before and after going to a movie</a>.
ru: Приложение и медвежья услуга moviepass шпионит за пользователями даже больше, чем они ожидали. Оно <a href="https://techcrunch.com/2018/03/05/moviepass-ceo-proudly-says-the-app-tracks-your-location-before-and-after-movies/"> записывает, где они путешествуют до и после того, как пойдут в кино</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Don't be tracked&mdash;pay cash!
ru: Не подвергайтесь слежке&nbsp;&mdash; платите наличными!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very clever. Some trackers can <a href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"> follow a user's movements around a physical store by noticing WiFi networks</a>.
ru: Следящие программы в популярных приложениях Android широко распространены и порой очень хитроумны. Некоторые программы слежки могут <a href="https://theintercept.com/2017/11/24/staggering-variety-of-clandestine-trackers-found-in-popular-android-apps/"> наблюдать за физическими перемещениями пользователя по магазину, отмечая сети WiFi</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Sarahah app <a href="https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-sarahah-quietly-uploads-your-address-book/"> uploads all phone numbers and email addresses</a> in user's address book to developer's server.
ru: Приложение Sarahah <a href="https://theintercept.com/2017/08/27/hit-app-sarahah-quietly-uploads-your-address-book/"> выгружает все номера телефонов и адреса электронной почты</a> в записной книжке пользователя на сервер разработчика.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)</small>
ru: <small>(Обращаем ваше внимание, что в этой статье выражение &ldquo;<a href="/philosophy/free-sw.html"><span lang="en" xml:lang="en">free software</span></a>&rdquo; неверно используется для обозначения бесплатных программ.)</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: 20 dishonest Android apps recorded <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts/">phone calls and sent them and text messages and emails to snoopers</a>.
ru: 20 нечестных приложений Android <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/07/stealthy-google-play-apps-recorded-calls-and-stole-e-mails-and-texts/">записывали телефонные звонки и отправляли их в виде текстовых сообщений и электронной почты тем, кто следит за пользователями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what they did. So we cannot blame Google specifically for the snooping of these apps.
ru: Компания Google не нарочно сделала, чтобы эти приложения шпионили; напротив, она принимала различные меры, чтобы предотвратить это, и удалила эти приложения, когда выяснилось, что они делают. Так что мы не можем обвинять Google в том, что эти приложения шпионили.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: On the other hand, Google redistributes nonfree Android apps, and therefore shares in the responsibility for the injustice of their being nonfree. It also distributes its own nonfree apps, such as Google Play, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">which are malicious</a>.
ru: С другой стороны, Google перераспространяет несвободные приложения Android, а стало быть, разделяет ответственность за несправедливость, состоящую в том, что они несвободны. Компания распространяет также свои собственные несвободные приложения, такие как Google Play, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">которые злонамеренны</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Could Google have done a better job of preventing apps from cheating? There is no systematic way for Google, or Android users, to inspect executable proprietary apps to see what they do.
ru: Могла ли компания Google предотвращать жульничество со стороны приложений более тщательно? Ни для Google, ни для пользователей Android не существует систематического способа инспектировать исполняемые файлы несвободных приложений, чтобы понять, что они делают.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Google could demand the source code for these apps, and study the source code somehow to determine whether they mistreat users in various ways. If it did a good job of this, it could more or less prevent such snooping, except when the app developers are clever enough to outsmart the checking.
ru: В Google могли бы требовать исходный текст этих приложений и изучать каким-то образом исходный текст, чтобы определять, не делают ли они пользователям что-то плохое. Если бы компания делала это хорошо, она могла бы более или менее предотвращать такое подглядывание, кроме случаев, когда разработчики приложения достаточно умны, чтобы перехитрить проверку.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: But since Google itself develops malicious apps, we cannot trust Google to protect us. We must demand release of source code to the public, so we can depend on each other.
ru: Но поскольку Google сама разрабатывает злонамеренные приложения, мы не можем доверять Google нашу защиту. Мы должны требовать выпуска исходного текста для публики, чтобы мы могли защищать друг друга.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apps for BART <a href="https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/"> snoop on users</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/">Приложения для BART следят за пользователями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: With free software apps, users could <em>make sure</em> that they don't snoop.
ru: Если программные приложения свободны, пользователи могут <em>гарантировать</em>, что они не следят.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: With proprietary apps, one can only hope that they don't.
ru: Когда приложение несвободно, можно только надеяться, что оно не следит.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A study found 234 Android apps that track users by <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/">listening to ultrasound from beacons placed in stores or played by TV programs</a>.
ru: По результатам одного исследования, 234 приложений Android отслеживают пользователей, <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/234-android-applications-are-currently-using-ultrasonic-beacons-to-track-users/">прослушивая ультразвук от маячков, размещенных в магазинах, или из телевизионных передач</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Faceapp appears to do lots of surveillance, judging by <a href="https://web.archive.org/web/20170426191242/https://www.washingtonpost.com/news/the-intersect/wp/2017/04/26/everything-thats-wrong-with-faceapp-the-latest-creepy-photo-app-for-your-face/"> how much access it demands to personal data in the device</a>.
ru: Оказывается, Faceapp ведет массу слежки, судя по тому, <a href="https://web.archive.org/web/20170426191242/https://www.washingtonpost.com/news/the-intersect/wp/2017/04/26/everything-thats-wrong-with-faceapp-the-latest-creepy-photo-app-for-your-face/"> как много доступа к персональным данным требует эта программа</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Users are suing Bose for <a href="https://web.archive.org/web/20170423010030/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/"> distributing a spyware app for its headphones</a>.  Specifically, the app would record the names of the audio files users listen to along with the headphone's unique serial number.
ru: Пользователи судятся с Bose за <a href="https://web.archive.org/web/20170423010030/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2017/04/19/bose-headphones-have-been-spying-on-their-customers-lawsuit-claims/"> распространение шпионской программы в наушниках</a>.  Конкретно, приложение записывает имена звуковых файлов, которые прослушивают пользователи, а также уникальный серийный номер наушников.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The suit accuses that this was done without the users' consent.  If the fine print of the app said that users gave consent for this, would that make it acceptable? No way! It should be flat out <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> illegal to design the app to snoop at all</a>.
ru: В суде предъявлено обвинение, что это делается без согласия пользователя. Если бы приложение писало мелким шрифтом, что пользователи на это соглашаются, было ли бы это приемлемо? Ни в коем случае! Закон должен однозначно <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"> запрещать закладывать в приложения любую слежку</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data to servers. <a href="https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/">A study found tens of thousands of pairs that collude</a>.
ru: Пары приложений Android могут <a href="https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/">сговориться, чтобы передавать личные данные пользователя на серверы</a>. Исследователи обнаружили десятки тысяч пар таких приложений.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Verizon <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones"> announced an opt-in proprietary search app that it will</a> pre-install on some of its phones. The app will give Verizon the same information about the users' searches that Google normally gets when they use its search engine.
ru: Компания Verizon <a href="https://yro.slashdot.org/story/17/03/30/0112259/verizon-to-force-appflash-spyware-on-android-phones"> объявила об установке по выбору несвободной программы поиска</a>, предустановленной на некоторых телефонах компании. Программа будет передавать Verizon те же сведения о запросах, введенных пользователями, какие обычно получает компания Google, когда пользуются ее поисковиком.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Currently, the app is <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware"> being pre-installed on only one phone</a>, and the user must explicitly opt-in before the app takes effect. However, the app remains spyware&mdash;an &ldquo;optional&rdquo; piece of spyware is still spyware.
ru: В настоящее время программа <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2017/04/update-verizons-appflash-pre-installed-spyware-still-spyware"> предустанавливается только на один телефон</a> и пользователь должен явно дать согласие перед тем, как программа заработает. Однако программа остается шпионом&nbsp;&mdash; программа-шпион остается программой-шпионом, даже если она &ldquo;необязательна&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Meitu photo-editing app <a href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/">sends user data to a Chinese company</a>.
ru: Программа редактирования фотографий Meitu <a href="https://theintercept.com/2017/01/21/popular-selfie-app-sending-user-data-to-china-researchers-say/">отсылает данные пользователя в китайскую компанию</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Uber app tracks <a href="https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-background-location-data-collection/">clients' movements before and after the ride</a>.
ru: Приложение Uber <a href="https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-background-location-data-collection/">отслеживает перемещения клиента до и после поездки</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This example illustrates how &ldquo;getting the user's consent&rdquo; for surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance.
ru: Этот пример иллюстрирует, почему &ldquo;получение согласия пользователя&rdquo; на слежку не дает адекватной защиты от массовой слежки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Following is a non-exhaustive list, taken from the research paper, of some proprietary VPN apps that track users and infringe their privacy:
ru: Далее следует взятый из исследовательской статьи неисчерпывающий список несвободных приложений для VPN, которые следят за пользователями и вторгаются в их личную жизнь:

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Includes tracking libraries such as NativeX and Appflood, meant to track users and show them targeted ads.
ru: Использует библиотеки слежки, такие как NativeX и Appflood, предназначенные для отслеживания пользователей и показа им направленной рекламы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Requests the <code>READ_SMS</code> and <code>SEND_SMS</code> permissions upon installation, meaning it has full access to users' text messages.
ru: Запрашивает при установке разрешения на чтение и отправку SMS, что означает полный доступ к текстовым сообщениям пользователей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dt>
en: DroidVPN and TigerVPN
ru: DroidVPN и TigerVPN

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Requests the <code>READ_LOGS</code> permission to read logs for other apps and also core system logs. TigerVPN developers have confirmed this.
ru: Запрашивают разрешение на чтение журналов других приложений, а также системных журналов. Разработчики TigerVPN это подтвердили.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><dl><dd>
en: Sends traffic to LinkedIn. Also, it stores detailed logs and may turn them over to the UK government if requested.
ru: Посылает данные в LinkedIn. Кроме того, сохраняет подробный журнал и может по требованию передавать его государственным органам Великобритании.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Facebook's new Magic Photo app <a href="https://www.theregister.com/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/"> scans your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and suggests you circulate the picture you take according to who is in the frame.
ru: Новое приложение Facebook, Magic Photo, <a href="https://www.theregister.com/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/"> сканирует фотоколлекции знакомых лиц на ваших телефонах</a> и предлагает вам передавать снятое вами изображение в соответствии с тем, кто находится в кадре.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This spyware feature seems to require online access to some known-faces database, which means the pictures are likely to be sent across the wire to Facebook's servers and face-recognition algorithms.
ru: Эта шпионская функция, видимо, требует доступа по сети к какой-то базе данных знакомых лиц, а это значит, что изображения, вероятно, высылаются на серверы Facebook и обрабатываются там по алгоритмам распознавания лиц.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service.
ru: Если это так, никакие из изображений пользователей Facebook больше не конфиденциальны, даже если пользователь не &ldquo;высылал&rdquo; их в эту службу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Facebook's app listens all the time, <a href="https://www.independent.co.uk/tech/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html">to snoop on what people are listening to or watching</a>. In addition, it may be analyzing people's conversations to serve them with targeted advertisements.
ru: Приложение Facebook постоянно подслушивает, чтобы <a href="https://www.independent.co.uk/tech/facebook-using-people-s-phones-to-listen-in-on-what-they-re-saying-claims-professor-a7057526.html">следить за тем, что люди слушают или смотрят</a>. Кроме того, оно, возможно, анализирует переговоры пользователей, чтобы доставлять им нацеленную рекламу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Apps that include <a href="https://web.archive.org/web/20180913014551/http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/"> Symphony surveillance software snoop on what radio and TV programs are playing nearby</a>.  Also on what users post on various sites such as Facebook, Google+ and Twitter.
ru: Такие приложения, как <a href="https://web.archive.org/web/20180913014551/http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/"> программа слежки Symphony, подслушивают, какие радио- и телепередачи проигрываются поблизости</a>. А также подсматривают, что пользователи пишут на таких сайтах как Facebook, Google+ и Twitter.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: &ldquo;Cryptic communication,&rdquo; unrelated to the app's functionality, was <a href="https://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119"> found in the 500 most popular gratis Android apps</a>.
ru: &ldquo;Скрытные сообщения&rdquo;, не связанные с функциональностью приложения, <a href="https://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119"> найдены в 500 самых популярных бесплатных приложениях Android</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article should not have described these apps as &ldquo;free&rdquo;&mdash;they are not free software.  The clear way to say &ldquo;zero price&rdquo; is &ldquo;gratis.&rdquo;
ru: В статье не следовало описывать эти приложения как &ldquo;<span lang="en" xml:lang="en">free</span>) (свободные)&rdquo;, они не свободны. Ясное слово для выражения нулевой цены&nbsp;&mdash; &ldquo;бесплатный&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article takes for granted that the usual analytics tools are legitimate, but is that valid? Software developers have no right to analyze what users are doing or how.  &ldquo;Analytics&rdquo; tools that snoop are just as wrong as any other snooping.
ru: В статье принимается как само собой разумеющееся, что обычный аналитический инструментарий правомерен, но верно ли это? У разработчиков программ нет права анализировать, что и как делают пользователи. &ldquo;Аналитические&rdquo; инструменты, которые подглядывают, ничем не лучше любого другого подглядывания.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: More than 73% and 47% of mobile applications, for Android and iOS respectively <a href="https://techscience.org/a/2015103001/">hand over personal, behavioral and location information</a> of their users to third parties.
ru: Более 73% и 47% самых популярных приложений Android и iOS соответственно <a href="https://techscience.org/a/2015103001/"> предоставляют личную, поведенческую и местоопределительную информацию</a> своих пользователей третьим сторонам.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Like most &ldquo;music screaming&rdquo; disservices, Spotify is based on proprietary malware (DRM and snooping). In August 2015 it <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy"> demanded users submit to increased snooping</a>, and some are starting to realize that it is nasty.
ru: Как большинство медвежьих услуг по &ldquo;музыкальному потоковому вещанию&rdquo;, Spotify основан на несвободных вредоносных программах (с цифровым управлением ограничениями и подглядыванием). В августе 2015&nbsp;года он <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy"> потребовал от пользователей согласиться на повышенную слежку</a>, и некоторые начинают осознавать, что это скверно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This article shows the <a href="https://www.theregister.com/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/"> twisted ways that they present snooping as a way to &ldquo;serve&rdquo; users better</a>&mdash;never mind whether they want that. This is a typical example of the attitude of the proprietary software industry towards those they have subjugated.
ru: Следующая статья дает образчик <a href="https://www.theregister.com/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/"> извращения фактов, которыми они представляют слежку как способ лучше &ldquo;обслуживать&rdquo; пользователей</a>&nbsp;&mdash; независимо от того, хотят ли те этого. Это типичный пример отношения индустрии несвободных программ к тем, кого они подчинили.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Out, out, damned Spotify!
ru: Прочь, прочь, проклятый Spotify!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.cl.cam.ac.uk/~arb33/papers/FerreiraEtAl-Securacy-WiSec2015.pdf"> A study in 2015</a> found that 90% of the top-ranked gratis proprietary Android apps contained recognizable tracking libraries. For the paid proprietary apps, it was only 60%.
ru: <a href="https://www.cl.cam.ac.uk/~arb33/papers/FerreiraEtAl-Securacy-WiSec2015.pdf">Исследование 2015 года</a> показало, что 90% самых популярных бесплатных несвободных приложений под Android содержало библиотеки, которые можно считать библиотеками слежки. Для платных несвободных приложений эта величина составляла только 60%.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article confusingly describes gratis apps as &ldquo;free&rdquo;, but most of them are not in fact <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.  It also uses the ugly word &ldquo;monetize&rdquo;. A good replacement for that word is &ldquo;exploit&rdquo;; nearly always that will fit perfectly.
ru: Статья вносит путаницу, описывая бесплатные приложения как &ldquo;свободные&rdquo;, но большинство из них на самом-то деле не являются <a href="/philosophy/free-sw.html">свободными программами</a>. В статье также употребляется безобразное слово &ldquo;монетизировать&rdquo;. Для этой ситуации хорошо подходит слово &ldquo;эксплуатировать&rdquo;; почти всегда оно в точности отражает смысл.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Gratis Android apps (but not <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>) connect to 100 <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites">tracking and advertising</a> URLs, on the average.
ru: Бесплатные (но не <a href="/philosophy/free-sw.html">свободные</a>)приложения Android <a href="https://www.theguardian.com/technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites">подключаются к 100 URL слежки и рекламы</a> (в среднем).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Widely used <a href="https://freedom-to-tinker.com/2015/04/06/scan-this-or-scan-me-user-privacy-barcode-scanning-applications/">proprietary QR-code scanner apps snoop on the user</a>. This is in addition to the snooping done by the phone company, and perhaps by the OS in the phone.
ru: Популярный <a href="https://freedom-to-tinker.com/2015/04/06/scan-this-or-scan-me-user-privacy-barcode-scanning-applications/"> несвободный сканер матричного кода подсматривает за пользователем</a>. Это в дополнение к слежке, которую ведет телефонная компания, а может быть, и операционная система в телефоне.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Don't be distracted by the question of whether the app developers get users to say &ldquo;I agree&rdquo;. That is no excuse for malware.
ru: Не дайте себя отвлечь вопросом о том, получают ли разработчики согласие пользователя. Это не извиняет вредоносную программу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many proprietary apps for mobile devices report which other apps the user has installed.  <a href="https://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/">Twitter is doing this in a way that at least is visible and optional</a>. Not as bad as what the others do.
ru: Многие несвободные приложения для мобильных устройств отсылают отчеты о том, какие приложения установил пользователь. <a href="https://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/">Twitter хотя бы делает это так, что это видно и это можно отключить</a>.  Не так плохо, как то, что делают другие.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Simeji keyboard is a smartphone version of Baidu's <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime">spying <abbr title="Input Method Editor">IME</abbr></a>.
ru: Клавиатура Simeji&nbsp;&mdash; смартфонная версия <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime">шпионящего метода ввода</a> Baidu.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data on the user's computer, but it does surveillance too: <a href="https://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers"> it tries to get the user's list of other people's phone numbers</a>.
ru: Основное назначение несвободной программы Snapchat&nbsp;&mdash; ограничивать использование данных на компьютере пользователя, но она проводит и слежку: <a href="https://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers"> она пытается получить список номеров телефонов людей из адресной книжки пользователя</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Brightest Flashlight app <a href="https://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers"> sends user data, including geolocation, for use by companies</a>.
ru: Brightest Flashlight, программа для Android, <a href="https://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers"> высылает данные пользователя, в том числе местоположение, для использования компаниями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The FTC criticized this app because it asked the user to approve sending personal data to the app developer but did not ask about sending it to other companies.  This shows the weakness of the reject-it-if-you-dislike-snooping &ldquo;solution&rdquo; to surveillance: why should a flashlight app send any information to anyone? A free software flashlight app would not.
ru: Федеральная торговая комиссия выступила с критикой этой программы за то, что она просит разрешения пользователя на отсылку личных данных разработчику программы, но не спрашивает об отсылке данных другим компаниям. Это показывает слабость варианта <em>откажись, если тебе не нравится слежка</em> как &ldquo;решения&rdquo; проблемы слежки: зачем программе-фонарику отсылать кому-то какие-то сведения? Свободная программа-фонарик этого бы не делала.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/"> https://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.
ru: По словам Федеральной комиссии по торговле, большинство мобильных приложений для детей не соблюдает конфиденциальности: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/"> https://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Spyware in Connected Equipment
ru: Сетевое оборудование

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The bad security in many Internet of Stings devices allows <a href="https://www.techdirt.com/2017/08/28/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you/">ISPs to snoop on the people that use them</a>.
ru: Отвратительная безопасность во многих устройствах Интернета клещей позволяет <a href="https://www.techdirt.com/2017/08/28/iot-devices-provide-comcast-wonderful-new-opportunity-to-spy-you/">операторам связи подглядывать за людьми, которые ими пользуются</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Don't be a sucker&mdash;reject all the stings.
ru: Не будь простофилей&nbsp;&mdash; откажись от всех клещей.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>(It is unfortunate that the article uses the term <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize">&ldquo;monetize&rdquo;</a>.)</small>
ru: <small>(Очень жаль, что в статье употребляется слово <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize"> &ldquo;монетизировать&rdquo;</a>.)</small>

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: TV Sets
ru: Телевизоры

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Emo Phillips made a joke: The other day a woman came up to me and said, &ldquo;Didn't I see you on television?&rdquo; I said, &ldquo;I don't know. You can't see out the other way.&rdquo; Evidently that was before Amazon &ldquo;smart&rdquo; TVs.
ru: Эмо Филипс пошутил: &ldquo;На другой день ко мне подошла женщина и спросила: &lsquo;Я не видела вас по телевизору?&rsquo; Я ответил: &lsquo;Не знаю. С той стороны не видно&rsquo;&rdquo;. Очевидно, это было до &ldquo;умных&rdquo; телевизоров Amazon.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Vizio &ldquo;smart&rdquo; <a href="https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen">TVs report everything that is viewed on them, and not just broadcasts and cable</a>. Even if the image is coming from the user's own computer, the TV reports what it is. The existence of a way to disable the surveillance, even if it were not hidden as it was in these TVs, does not legitimize the surveillance.
ru: &ldquo;Интеллектуальные&rdquo; <a href="https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen">телевизоры Vizio докладывают обо всем, что на них просматривается, а не только о том, что доставлено по эфиру или по кабелю</a>. Даже если изображение поступило из собственного компьютера пользователя, телевизор о нем докладывает. Существование способа отключить слежку, даже если бы он не был скрыт, как в этих телевизорах, не может оправдывать эту слежку.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by proprietary malware running on other devices in range so as to determine that they are nearby.  Once your Internet devices are paired with your TV, advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/"> cross-device tracking</a>.
ru: Некоторые рекламные объявления в Интернете и на телевидении передают неслышные звуки для приема несвободными вредоносными программами, работающими рядом на других устройствах, чтобы определять, что они неподалеку. Когда подключенные к Интернету устройства связаны с телевизором, рекламодатели могут статистически оценивать связь рекламы с активностью в Интернете, а также проводить другую <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/">слежку на связанных устройствах</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on their users: their <a href="https://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you"> &ldquo;smart&rdquo; TVs analyze your viewing habits in detail and link them your IP address</a> so that advertisers can track you across devices.
ru: Vizio идет на шаг дальше других производителей телевизоров, шпионя за своими пользователями: их <a href="https://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you"> &ldquo;интеллектуальные&rdquo; телевизоры подробно анализируют ваши привычки просмотра и связывают их с вашим адресом IP</a>, чтобы рекламодатели могли отслеживать вас на различных устройствах.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It is possible to turn this off, but having it enabled by default is an injustice already.
ru: Это можно выключить, но несправедливо уже то, что по умолчанию это включено.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 millions social media profiles the company already monitors. Tivo customers are unaware they're being watched by advertisers. By combining TV viewing information with online social media participation, Tivo can now <a href="https://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102/"> correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users to new combined surveillance by default.
ru: Договор Tivo с Viacom добавляет 2,3 миллиона квартир к 600 миллионам профилей социальных сетей, за которыми эта компания уже наблюдает. Клиенты Tivo не знают, что на них смотрят рекламодатели. Комбинируя информацию о просмотре телепередач с участием в социальных сетях, Tivo может теперь <a href="https://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102/">связывать телерекламу с покупками, совершаемыми по сети</a>, подставляя по умолчанию всех пользователей под новый комбинированный вид слежки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Vizio &ldquo;smart&rdquo; TVs recognize and <a href="https://www.engadget.com/2015-07-24-vizio-ipo-inscape-acr.html">track what people are watching</a>, even if it isn't a TV channel.
ru: &ldquo;Умные&rdquo; телевизоры Vizio распознают и <a href="https://www.engadget.com/2015-07-24-vizio-ipo-inscape-acr.html">отслеживают то, что смотрят люди</a>, даже если это не телевизионная передача.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Verizon cable TV <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/"> snoops on what programs people watch, and even what they wanted to record</a>.
ru: Кабельное телевидение Verizon <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/">подглядывает за тем, какие фильмы люди смотрят и даже какие они захотели записать</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Vizio <a href="https://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html"> used a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to make its TVs snoop on what users watch</a>.  The TVs did not do that when first sold.
ru: Vizio <a href="https://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html"> воспользовалась &ldquo;обновлением&rdquo; программ в устройствах, чтобы заставить телевизоры подглядывать за тем, что смотрят пользователи</a>. Когда телевизоры продавали, они этого еще не делали.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TV <a href="https://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm"> transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.  Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other government.
ru: &ldquo;Умные&rdquo; телевизоры Samsung <a href="https://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm">передают по Интернету речь пользователей в другую компанию, Nuance</a>. Nuance может ее сохранять, а затем компании приходится передавать ее в государственные органы США или другой страны.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free software in your own computer.
ru: Распознаванию речи не следует доверять, если только оно не проводится свободными программами на вашем собственном компьютере.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In its privacy policy, Samsung explicitly confirms that <a href="https://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs">voice data containing sensitive information will be transmitted to third parties</a>.
ru: В своей политике приватности Samsung явным образом подтверждает, что <a href="https://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs">голосовые данные, содержащие конфиденциальную информацию, будут передаваться третьим сторонам</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Amazon &ldquo;Smart&rdquo; TV is <a href="https://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance"> snooping all the time</a>.
ru: &ldquo;Умный&rdquo; телевизор Amazon <a href="https://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance"> шпионит все время</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: More or less all &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href="https://myce.wiki/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/">spy on their users</a>.
ru: Более или менее все &ldquo;умные&rdquo; телевизоры <a href="https://myce.wiki/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/">шпионят за своими пользователями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The report was as of 2014, but we don't expect this has got better.
ru: Это сообщение 2014 года, но мы не ожидаем, что положение улучшилось.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This shows that laws requiring products to get users' formal consent before collecting personal data are totally inadequate.  And what happens if a user declines consent? Probably the TV will say, &ldquo;Without your consent to tracking, the TV will not work.&rdquo;
ru: Это показывает, что когда законы требуют, чтобы пользователи продуктов формально давали согласие на сбор персональных данных, этого совершенно не достаточно. А что происходит, когда пользователь не дает согласия? Наверное, телевизор ответит: &ldquo;Без вашего согласия на слежку телевизор не будет работать&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user watches&mdash;no exceptions!
ru: В адекватных законах говорилось бы, что телевизоры не должны сообщать о том, что просматривает пользователь&nbsp;&mdash; безо всяких исключений!

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: LG <a href="https://www.techdirt.com/2014/05/20/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties/"> disabled network features</a> on <em>previously purchased</em> &ldquo;smart&rdquo; TVs, unless the purchasers agreed to let LG begin to snoop on them and distribute their personal data.
ru: LG <a href="https://www.techdirt.com/2014/05/20/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties/"> отключала сетевые функции</a> в <em>купленных до этого</em> &ldquo;интеллектуальных&rdquo; телевизорах, если покупатели были не согласны, чтобы LG стала подглядывать за ними и распространять их личные данные.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in LG &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html"> reports what the user watches, and the switch to turn this off has no effect</a>.  (The fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the server could save that data anyway.)
ru: Программы-шпионы в &ldquo;умных&rdquo; телевизорах LG <a href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html"> докладывают о том, что смотрит пользователь, независимо от того, разрешено ли это в настройках телевизора</a> (даже когда сервер отвечает квитанцией &ldquo;страница не найдена&rdquo; на высланные данные, это ничего не значит; эти данные все равно могут сохраняться на сервере LG).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Even worse, it <a href="https://rrrrambles.wordpress.com/2013/11/21/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/"> snoops on other devices on the user's local network</a>.
ru: Хуже того: <a href="https://rrrrambles.wordpress.com/2013/11/21/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/"> телевизор подсматривает за другими устройствами</a> по локальной сети пользователя.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: LG later said it had installed a patch to stop this, but any product could spy this way.
ru: Впоследствии LG заявила, что обновила программы, чтобы прекратить это, но шпионить таким образом может любой продукт.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Meanwhile, LG TVs <a href="https://www.techdirt.com/2014/05/20/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties/"> do lots of spying anyway</a>.
ru: Между тем <a href="https://www.techdirt.com/2014/05/20/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties/"> телевизоры LG все равно помногу шпионят</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Spyware in LG &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href="https://doctorbeet.blogspot.com/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html"> reports what the user watches, and the switch to turn this off has no effect</a>.  (The fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the server could save that data anyway.)
ru: Программы-шпионы в &ldquo;умных&rdquo; телевизорах LG <a href="https://doctorbeet.blogspot.com/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html"> докладывают о том, что смотрит пользователь, независимо от того, разрешено ли это в настройках телевизора</a> (даже когда сервер отвечает квитанцией &ldquo;страница не найдена&rdquo; на высланные данные, это ничего не значит; эти данные все равно могут сохраняться на сервере LG).

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html"> Crackers found a way to break security on a &ldquo;smart&rdquo; TV</a> and use its camera to watch the people who are watching TV.
ru: <a href="http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-microphone-cameras.html"> Взломщики нашли способ вскрыть защиту в &ldquo;интеллектуальном&rdquo; телевизоре</a> и воспользоваться его видеокамерой, чтобы смотреть на людей, которые смотрят телевизор.

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Cameras
ru: Видеокамеры

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a href="https://web.archive.org/web/20250117130741/http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"> security bugs that allow anyone to watch through them</a>.
ru: В камерах наблюдения более 70 марок обнаружены <a href="https://web.archive.org/web/20250117130741/http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html">недочеты безопасности, позволяющие кому угодно подглядывать через них</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Nest Cam &ldquo;smart&rdquo; camera is <a href="https://www.bbc.com/news/technology-34922712">always watching</a>, even when the &ldquo;owner&rdquo; switches it &ldquo;off.&rdquo;
ru: <a href="https://www.bbc.com/news/technology-34922712">&ldquo;Интеллектуальная&rdquo; камера Nest Cam смотрит всегда</a>, даже когда &ldquo;владелец&rdquo; ее &ldquo;выключает&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A &ldquo;smart&rdquo; device means the manufacturer is using it to outsmart you.
ru: &ldquo;Интеллектуальное&rdquo; устройство означает, что производитель пользуется им, чтобы интеллектуально вас надуть.

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Toys
ru: Игрушки

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A remote-control sex toy was found to make <a href="https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-surveillance">audio recordings of the conversation between two users</a>.
ru: Выяснилось, что игрушка для взрослых с дистанционным управлением проводит <a href="https://www.theverge.com/2017/11/10/16634442/lovense-sex-toy-spy-surveillance">звукозапись разговора между двумя пользователями</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A computerized vibrator <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack"> was snooping on its users through the proprietary control app</a>.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack">Компьютеризованный вибратор подглядывал за пользователями</a> посредством несвободного управляющего приложения.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute (thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as the vibration frequency.
ru: Приложение поминутно сообщало температуру вибратора (таким образом, косвенно докладывал о том, окружен ли вибратор человеческим телом) и частоту вибраций.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with which manufacturers would make statements about their products, rather than free software which users could have checked and changed.
ru: Обратите внимание на то, насколько неадекватное предлагается решение: стандарт маркировки, с помощью которой изготовители делали бы уведомления о своих продуктах&nbsp;&mdash; вместо свободных программ, которые могли бы проверяться и модифицироваться пользователями.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The company that made the vibrator <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit"> was sued for collecting lots of personal information about how people used it</a>.
ru: На компанию-производителя управляемых по Интернету вибраторов <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit">подали в суд за сбор массы персональных данных о том, как пользователи применяли их изделия</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it doesn't really matter. If it had sold the data to a data broker, the data broker would have been able to figure out who the user was.
ru: Возможно, данные действительно анонимизировались, как заявляла компания, но дело не в этом. Если она продавала данные брокеру, то брокер мог вычислять, чьи именно это данные.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Following this lawsuit, <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits"> the company has been ordered to pay a total of C$4m</a> to its customers.
ru: По решению суда компания <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits"> выплатила в общей сложности 4 миллиона долларов пени</a> своим клиентам.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: &ldquo;CloudPets&rdquo; toys with microphones <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults"> leak childrens' conversations to the manufacturer</a>. Guess what? <a href="https://www.vice.com/en/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings"> Crackers found a way to access the data</a> collected by the manufacturer's snooping.
ru: Игрушки с микрофонами &ldquo;CloudPets&rdquo; <a href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults"> раскрывают разговоры детей изготовителю</a>. И знаете что? <a href="https://www.vice.com/en/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings">Взломщики нашли способ получать данные</a>, собираемые при подслушивании изготовителем.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations was unacceptable by itself.
ru: Недопустимо уже то, что изготовитель и ФБР могли прослушивать эти разговоры.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The &ldquo;smart&rdquo; toys My Friend Cayla and i-Que can be <a href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws/">remotely controlled with a mobile phone</a>; physical access is not necessary. This would enable crackers to listen in on a child's conversations, and even speak into the toys themselves.
ru: &ldquo;Умные&rdquo; игрушки &ldquo;Мой друг Кейла&rdquo; и i-Que <a href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws/">можно контролировать по сотовому телефону</a>; физический доступ для этого не нужен. Это позволяет взломщикам прослушивать речь ребенка и даже говорить голосом самих игрушек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This means a burglar could speak into the toys and ask the child to unlock the front door while Mommy's not looking.
ru: Это значит, что вор может голосом игрушки попросить ребенка открыть дверь, пока не видит мама.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The &ldquo;smart&rdquo; toys My Friend Cayla and i-Que transmit <a href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws/">children's conversations to Nuance Communications</a>, a speech recognition company based in the U.S.
ru: &ldquo;Умные&rdquo; игрушки &ldquo;Мой друг Кейла&rdquo; и i-Que <a href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws/">передают разговоры детей в Nuance Communications</a>, компании распознавания речи, расположенной в США.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Those toys also contain major security vulnerabilities; crackers can remotely control the toys with a mobile phone. This would enable crackers to listen in on a child's speech, and even speak into the toys themselves.
ru: В этих игрушках есть также серьезные бреши в безопасности; взломщики могут контролировать их на расстоянии с сотового телефона. Это позволяет им прослушивать речь ребенка и даже говорить голосом самих игрушек.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Barbie <a href="https://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673">is going to spy on children and adults</a>.
ru: Барби <a href="https://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673">собирается шпионить за детьми и взрослыми</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Drones
ru: Беспилотники

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: While you're using a DJI drone to snoop on other people, DJI is in many cases <a href="https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-drones-cybersecurity">snooping on you</a>.
ru: Пока вы пользуетесь беспилотником DJI, чтобы подглядывать за другими, <a href="https://www.theverge.com/2017/8/4/16095244/us-army-stop-using-dji-drones-cybersecurity">DJI во многих случаях подглядывает за вами</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Other Appliances
ru: Другие устройства

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Crackers found a way to break the security of an Amazon device, and <a href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html"> turn it into a listening device</a> for them.
ru: Взломщики нашли способ пробить защиту устройства Amazon и <a href="https://boingboing.net/2018/08/12/alexa-bob-carol.html"> превратить его в устройство, подслушивающее</a> для них.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It was very difficult for them to do this. The job would be much easier for Amazon. And if some government such as China or the US told Amazon to do this, or cease to sell the product in that country, do you think Amazon would have the moral fiber to say no?
ru: Это было для них нелегко. Для Amazon это было бы гораздо проще. Если какой-то правящий режим, скажем, Китай или США, велел Amazon сделать это под угрозой запрета продавать продукт в этой стране, как вы думаете, нашла бы компания Amazon в себе моральную силу сказать &ldquo;нет&rdquo;?

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>(These crackers are probably hackers too, but please <a href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html"> don't use &ldquo;hacking&rdquo; to mean &ldquo;breaking security&rdquo;</a>.)</small>
ru: <small>(Эти взломщики, возможно, являются одновременно хакерами, но, пожалуйста, <a href="https://stallman.org/articles/on-hacking.html"> не употребляйте слово &ldquo;хакерство&rdquo; в значении &ldquo;взлом защиты&rdquo;</a>.)</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A medical insurance company <a href="https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-what-happened-next/"> offers a gratis electronic toothbrush that snoops on its user by sending usage data back over the Internet</a>.
ru: Медицинская страховая компания <a href="https://wolfstreet.com/2018/04/14/our-dental-insurance-sent-us-free-internet-connected-toothbrushes-and-this-is-what-happened-next/"> предлагает бесплатную электронную зубную щетку, которая подглядывает за пользователем, высылая сведения о пользовании по Интернету</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Sonos <a href="https://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/"> told all its customers, &ldquo;Agree&rdquo; to snooping or the product will stop working</a>.  <a href="https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/"> Another article</a> says they won't forcibly change the software, but people won't be able to get any upgrades and eventually it will stop working.
ru: Компания Sonos велела всем своим клиентам <a href="https://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/">&ldquo;согласиться&rdquo; на поглядывание, в противном случае продукт перестанет работать</a>. В другой статье говорится, что <a href="https://www.consumerreports.org/consumerist/sonos-holds-software-updates-hostage-if-you-dont-sign-new-privacy-agreement/">они не меняют программы принудительно, но люди не будут получать обновления</a> и когда-нибудь это перестанет работать.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Lots of &ldquo;smart&rdquo; products are designed <a href="https://www.cnet.com/pictures/products-with-alexa-built-in-smart-home/?ftag=CAD6b2b181&amp;bhid=27417204357610908031812337994022">to listen to everyone in the house, all the time</a>.
ru: Множество &ldquo;интеллектуальных&rdquo; продуктов спроектированы, <a href="https://www.cnet.com/pictures/products-with-alexa-built-in-smart-home/?ftag=CAD6b2b181&amp;bhid=27417204357610908031812337994022"> чтобы подслушивать за всеми в доме, непрерывно</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Today's technological practice does not include any way of making a device that can obey your voice commands without potentially spying on you.  Even if it is air-gapped, it could be saving up records about you for later examination.
ru: Нынешняя техническая практика не предоставляет ни одного способа создать устройство, которое подчинялось бы вашим голосовым командам, не шпионя потенциально за вами. Даже если устройство не подключено к сети, оно может сохранять записи о вас для последующего изъятия.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm"> Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.
ru: <a href="https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm"> Компьютеры были запрограммированы шпионить за теми, кто брал их напрокат с возможностью последующей покупки</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Wearables
ru: На людях

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tommy Hilfiger clothing <a href="https://www.theguardian.com/fashion/2018/jul/26/tommy-hilfiger-new-clothing-line-monitor-customers">will monitor how often people wear it</a>.
ru: Одежда Томми Гилфингера <a href="https://www.theguardian.com/fashion/2018/jul/26/tommy-hilfiger-new-clothing-line-monitor-customers">отслеживает, как часто люди ее надевают</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: This will teach the sheeple to find it normal that companies monitor every aspect of what they do.
ru: Это приучает паству к тому, что компании отслеживают каждый аспект того, что она делает.

note: type: Content of: <div><div><h5>
en: &ldquo;Smart&rdquo; Watches
ru: &ldquo;Интеллектуальные&rdquo; часы

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A very cheap &ldquo;smart watch&rdquo; comes with an Android app <a href="https://www.theregister.com/2016/03/02/chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/"> that connects to an unidentified site in China</a>.
ru: Очень дешевые &ldquo;интеллектуальные часы&rdquo; входят в состав приложения Android, которое <a href="https://www.theregister.com/2016/03/02/chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/">подключается к неопознанному сайту в Китае</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The article says this is a back door, but that could be a misunderstanding.  However, it is certainly surveillance, at least.
ru: В статье говорится, что это лазейка, но может быть, это ошибка. Однако это как минимум слежка.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: An LG &ldquo;smart&rdquo; watch is designed <a href="https://www.huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html"> to report its location to someone else and to transmit conversations too</a>.
ru: &ldquo;Интеллектуальные&rdquo; часы LG спроектированы, <a href="https://www.huffingtonpost.co.uk/2014/07/09/lg-kizon-smart-watch_n_5570234.html"> чтобы докладывать о своем местоположении кому-то другому, а также передавать и разговоры</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Vehicles
ru: Автомобили

note: type: Content of: <div><div><div><h4>
en: Virtual Reality
ru: Виртуальная реальность

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: VR equipment, measuring every slight motion, creates the potential for the most intimate surveillance ever. All it takes to make this potential real <a href="https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-detailed-intimate-digital-surveillance-yet/">is software as malicious as many other programs listed in this page</a>.
ru: Оборудование для виртуальной реальности, измеряющее самые небольшие движения, создает возможность для беспрецедентно строгой слежки за пользователем. Все, что нужно для реализации этой возможности&nbsp;&mdash; <a href="https://theintercept.com/2016/12/23/virtual-reality-allows-the-most-detailed-intimate-digital-surveillance-yet/">программы, вредоносные в такой же степени, как многие другие программы, перечисленные на этой странице</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: You can bet Facebook will implement the maximum possible surveillance on Oculus Rift devices. The moral is, never trust a VR system with nonfree software in it.
ru: Можно быть уверенным, что Facebook реализует максимально возможную слежку в устройствах Oculus Rift. Мораль: никогда не доверяйте системе виртуальной реальности, программы в которой несвободны.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Spyware on the Web
ru: Программы-шпионы в Интернете

note: type: Content of: <div><div><p>
en: In addition, many web sites spy on their visitors.  Web sites are not programs, so it <a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> makes no sense to call them &ldquo;free&rdquo; or &ldquo;proprietary&rdquo;</a>, but the surveillance is an abuse all the same.
ru: В дополнение, многие сайты шпионят за своими посетителями. Сайты не программы, так что <a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> понятия &ldquo;свободный&rdquo; и &ldquo;несвободный&rdquo; для них не имеют смысла</a>, но все равно слежка является злоупотреблением.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Spyware in Networks
ru: Сети

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Investigation Shows <a href="https://www.techdirt.com/2016/06/03/investigation-shows-gchq-using-us-companies-nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions/">GCHQ Using US Companies, NSA To Route Around Domestic Surveillance Restrictions</a>.
ru: Расследование показывает, что <a href="https://www.techdirt.com/2016/06/03/investigation-shows-gchq-using-us-companies-nsa-to-route-around-domestic-surveillance-restrictions/">Центр правительственной связи Великобритании пользуется компаниями США и АНБ для обхода ограничений по слежке внутри страны</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Specifically, it can collect the emails of members of Parliament this way, because they pass it through Microsoft.
ru: Конкретно, спецслужба может таким образом собирать электронную почту членов парламента, потому что она проходит через Microsoft.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Cisco TNP IP phones are <a href="https://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html"> spying devices</a>.
ru: <a href="https://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html">Сетевые телефоны TNP Cisco шпионят</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Вредоносные программы в мобильных устройствах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Mobile Devices
ru: Вредоносные программы в мобильных устройствах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nearly all mobile phones do two grievous wrongs to their users: tracking their movements, and listening to their conversations.  This is why we call them &ldquo;Stalin's dream&rdquo;.
ru: Почти все мобильные телефоны причиняют две серьезных несправедливости своим пользователям: отслеживают их перемещения и прослушивают их переговоры. Вот почему мы называем их &ldquo;мечтой Сталина&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Tracking users' location is a consequence of how the cellular network operates: it needs to know which cell towers the phone is near, so it can communicate with the phone via a nearby tower.  That gives the network location data which it saves for months or years.  See <a href="#phone-communications">below</a>.
ru: Отслеживание местоположения пользователей&nbsp;&mdash; следствие того, как работает сотовая сеть: ей нужно знать, около каких вышек находится телефон, чтобы связываться с телефоном через близлежащую вышку. Это дает сети данные о местоположении, которые она сохраняет на месяцы или годы. См. <a href="#phone-communications">ниже</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Listening to conversations works by means of a universal <a href="#universal-back-door-phone-modem">back door</a> in the software of the processor that communicates with the phone network.
ru: Прослушка переговоров действует на основе универсального <a href="#universal-back-door-phone-modem">черного хода</a> в программе процессора, который связывается с сотовой сетью.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: In addition, the nonfree operating systems for &ldquo;smart&rdquo; phones have specific malicious functionalities, described in <a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple's Operating Systems are Malware</a> and <a href="/proprietary/malware-google.html">Google's Software Is Malware</a> respectively.
ru: Кроме того, в несвободных операционных системах для &ldquo;умных&rdquo; телефонов есть специфические вредоносные функции, описанные на страницах <a href="/proprietary/malware-apple.html">Операционные системы Apple вредоносны</a> и <a href="/proprietary/malware-google.html">Программы Google вредоносны</a>, соответственно.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Many phone apps are malicious, too.  See <a href="#TOC">below</a>.
ru: Многие телефонные приложение также вредоносны. См. <a href="#TOC">ниже</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Network location tracking
ru: Отслеживание местоположения в сети

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: This section describes a malicious characteristic of mobile phone networks: location tracking.  The phone network <a href="https://ssd.eff.org/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones"> tracks the movements of each phone</a>.
ru: Этот раздел описывает одну вредоносную характеристику сетей сотовой связи: отслеживание местоположения. Телефонная сеть <a href="https://ssd.eff.org/playlist/privacy-breakdown-mobile-phones"> отслеживает перемещения каждого телефона</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Strictly speaking, this tracking is not implemented by any specific software code; it is inherent in the cellular network technology.  The network needs to know which cell towers the phone is near, so it can communicate with the phone via a nearby tower.  There is no technical way to block or avoid the tracking and still have cellular communication with today's cellular networks.
ru: Строго говоря, это отслеживание не реализуется никакими конкретными частями программ; это неотъемлемая принадлежность сотовой сети. Сеть должна знать, около каких сотовых вышек находится телефон, чтобы общаться с ним через близлежащую вышку. Технически невозможно блокировать или избегать отслеживания, пользуясь мобильной связью в сегодняшних сотовых сетях.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Networks do not limit themselves to using that data momentarily.  Many countries (including the US and the EU) require the network to store all location data for months or years, and while stored it is available for whatever use the network permits, or the State requires.  This can put the user in great danger.
ru: Сети не ограничиваются сиюминутным пользованием этими данными. Многие страны (в том числе США и Евросоюз) требуют, чтобы сеть хранила все данные о местоположении в течение месяцев или лет, и пока они хранятся, они доступны для любого применения, возможного в сети или требуемого государством. Это может создавать серьезную опасность для пользователя.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Designs for networks that wouldn't track phones have been developed, but using those methods would call for new networks as well as new phones.
ru: Разработаны схемы сетей, которые не отслеживали бы телефоны, но применение этих методов потребовало бы как новых сетей, так и новых телефонов.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Types of malware in mobiles
ru: Виды вредоносных программ в мобильных устройствах

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#addictions">Addictions</a>
ru: <a href="#addictions"> Зависимость</a>

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: <a href="#deception">Deception</a>
ru: <a href="#deception"> Обман</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Addictions
ru: Зависимость

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Almost every phone's communication processor has a universal back door which is <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html"> often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>.
ru: В коммуникационном процессоре почти любого телефона есть универсальный черный ход, который <a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html"> часто применяется, чтобы заставить телефон передавать все разговоры, которые он слышит</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The back door <a class="not-a-duplicate" href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/"> may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>.  The choice to leave the security holes in place is morally equivalent to writing a back door.
ru: Лазейка <a href="https://www.osnews.com/story/27416/the-second-operating-system-hiding-in-every-mobile-phone/">может принимать форму ошибок, которые остаются неисправленными по 20 лет</a>. Решение оставить прорехи в защите незаделанными нравственно эквивалентно написанию лазейки.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The back door is in the &ldquo;modem processor&rdquo;, whose job is to communicate with the radio network.  In most phones, the modem processor controls the microphone.  In most phones it has the power to rewrite the software for the main processor too.
ru: Лазейка находится в &ldquo;модемном процессоре&rdquo;, который отвечает за связь с радиосетью. В большинстве телефонов модемный процессор контролирует работу микрофона. В большинстве телефонов он может переписывать программы и в главном процессоре.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: A few phone models are specially designed so that the modem processor does not control the microphone, and so that it can't change the software in the main processor.  They still have the back door, but at least it is unable to turn the phone unto a listening device.
ru: Есть модели телефонов, специально спроектированные, чтобы микрофон не контролировался модемным процессором и чтобы он не мог изменять программы в главном процессоре. Лазейка в них есть, но по крайней мере с ее помощью невозможно превратить телефон в подслушивающее устройство.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The universal back door is apparently also used to make phones <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html"> transmit even when they are turned off</a>.  This means their movements are tracked, and may also make the listening feature work.
ru: Универсальный черный ход, очевидно, применяется также, чтобы заставлять телефоны <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html"> передавать, даже когда они выключены</a>. Это значит, что их перемещения отслеживаются, а возможно, включается и прослушивание.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Deception
ru: Обман

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a href="https://www.fastcompany.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa"> hijacked by programs that play commands in ultrasound that humans can't hear</a>.
ru: Siri, Alexa и все другие системы голосового управления могут быть <a href="https://www.fastcompany.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa">взяты под контроль программами, которые воспроизводят команды в неслышимом людьми ультразвуковом диапазоне</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Some Samsung phones randomly <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2018/7/2/17528076/samsung-phones-text-rcs-update-messages">send photos to people in the owner's contact list</a>.
ru: Некоторые телефоны Samsung случайным образом <a href="https://www.theverge.com/circuitbreaker/2018/7/2/17528076/samsung-phones-text-rcs-update-messages">отсылают фотографии людям, записанным в адресной книжке владельца</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many Android devices <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/"> can be hijacked through their Wi-Fi chips</a> because of a bug in Broadcom's nonfree firmware.
ru: Многие устройства с Android <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/"> можно взять под контроль через их подсистему Wi-Fi</a> из-за ошибки в несвободных программах Broadcom, под управлением которых она работает.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung phones <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/">have a security hole that allows an SMS message to install ransomware</a>.
ru: В телефонах Samsung есть <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/sms-exploitable-bug-in-samsung-galaxy-phones-can-be-used-for-ransomware-attacks/">прокол в защите, позволяющий устанавливать по SMS программы, требующие выкупа</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/">&ldquo;Deleted&rdquo; WhatsApp messages are not entirely deleted</a>. They can be recovered in various ways.
ru: <a href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/">&ldquo;Удаленные&rdquo; сообщения WhatsApp удаляются не полностью</a>. Их можно восстановить различными способами.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A bug in a proprietary ASN.1 library, used in cell phone towers as well as cell phones and routers, <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover/">allows taking control of those systems</a>.
ru: Ошибка в несвободной библиотеке ASN.1, применяемой на сотовых вышках, а также в телефонах и маршрутизаторах, <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover/">позволяет получить контроль над этими системами</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung's &ldquo;Smart Home&rdquo; has a big security hole; <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/"> unauthorized people can remotely control it</a>.
ru: В &ldquo;интеллектуальном доме&rdquo; компании Samsung есть большая прореха безопасности; <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/">люди могут получать несанкционированный удаленный контроль над ним</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Samsung claims that this is an &ldquo;open&rdquo; platform so the problem is partly the fault of app developers. That is clearly true if the apps are proprietary software.
ru: Samsung заявляет, что это &ldquo;открытая&rdquo; платформа, так что за проблему частично ответственны разработчики приложений. Это, разумеется, верно, если эти приложения несвободны.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Anything whose name is &ldquo;Smart&rdquo; is most likely going to screw you.
ru: Все, что называется &ldquo;интеллектуальным&rdquo;, скорее всего, будет водить вас за нос.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many proprietary payment apps <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data">transmit personal data in an insecure way</a>. However, the worse aspect of these apps is that <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">payment is not anonymous</a>.
ru: Многие несвободные программы платежей <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data"> передают данные незащищенным образом</a>. Однако еще хуже то, что в этих приложениях <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">платежи не анонимны</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html"> Many smartphone apps use insecure authentication methods when storing your personal data on remote servers</a>. This leaves personal information like email addresses, passwords, and health information vulnerable. Because many of these apps are proprietary it makes it hard to impossible to know which apps are at risk.
ru: <a href="https://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html"> Многие приложения для смартфонов применяют небезопасные методы аутентификации при хранении ваших личных данных на удаленных серверах</a>. Это подвергает опасности такую личную информацию, как адреса электронной почты, пароли, а также медицинские данные. Поскольку многие из этих приложений несвободны, трудно, если вообще возможно, узнать, какие приложения подвержены этому.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: An app to prevent &ldquo;identity theft&rdquo; (access to personal data) by storing users' data on a special server <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/">was deactivated by its developer</a> which had discovered a security flaw.
ru: Приложение для предотвращения &ldquo;кражи личности&rdquo; (доступа к личным данным), хранившее данные пользователя на особом сервере, <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/">было выключено разработчиком этого приложения</a>, который обнаружил брешь в защите.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That developer seems to be conscientious about protecting personal data from third parties in general, but it can't protect that data from the state.  Quite the contrary: confiding your data to someone else's server, if not first encrypted by you with free software, undermines your rights.
ru: Кажется, этот разработчик добросовестно защищает личные данные от третьих сторон вообще, но он не может защитить эти данные от государства. Совсем наоборот: передача ваших данных чужому серверу, если вы не шифруете их предварительно с помощью свободных программ, подрывает ваши права.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/02/crypto-weaknesses-in-whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/">insecurity of WhatsApp</a> makes eavesdropping a snap.
ru: <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2014/02/crypto-weaknesses-in-whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/">уязвимость WhatsApp</a> делает подслушивание проще простого.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This section gives examples of mobile apps harassing or annoying the user, or causing trouble for the user.  These actions are like sabotage but the word &ldquo;sabotage&rdquo; is too strong for them.
ru: В этом разделе приводятся примеры мобильных приложений, докучающих или надоедающих пользователю, а также доставляющих ему беспокойство. Эти действия сходны с саботажем, но слово &ldquo;саботаж&rdquo; для них слишком сильно.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: See above for the general universal back door in essentially all mobile phones, which permits converting them into <a class="not-a-duplicate" href="#universal-back-door-phone-modem"> full-time listening devices</a>.
ru: Выше описана <a href="#universal-back-door-phone-modem">универсальная лазейка</a>, которая есть по сути во всех мобильных телефонах и которая позволяет превращать их в штатные подслушивающие устройства.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Несвободные программы - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Software Is Often Malware
ru: Несвободные программы часто вредоносны

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="#TOC">Table of contents</a>
ru: <a href="#TOC">Содержание</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: <a href="#latest">Latest additions</a>
ru: <a href="#latest">Последние добавления</a>

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Proprietary software, also called nonfree software, means software that doesn't <a href="/philosophy/free-sw.html">respect users' freedom and community</a>.  A proprietary program puts its developer or owner <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> in a position of power over its users.</a> This power is in itself an injustice.
ru: Несвободные программы&nbsp;&mdash; это программы, которые не уважают <a href="/philosophy/free-sw.html">свободу и солидарность пользователей</a>. У разработчика или владельца есть власть над пользователями. Несвободная программа дает своему разработчику или владельцу <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> власть над их пользователями</a>. Эта власть несправедлива сама по себе.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The point of this directory is to show by examples that the initial injustice of proprietary software often leads to further injustices: malicious functionalities.
ru: Этот каталог показывает примеры того, как изначальная несправедливость несвободных программ часто ведет к дальнейшим несправедливостям: вредоносным функциям.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Power corrupts; the proprietary program's developer is tempted to design the program to mistreat its users.  (Software designed to function in a way that mistreats the user is called <em>malware</em>.)  Of course, the developer usually does not do this out of malice, but rather to profit more at the users' expense.  That does not make it any less nasty or more legitimate.
ru: Власть развращает; у разработчика несвободной программы есть искушение составлять программу так, чтобы она недостойно обращалась со своими пользователями (программы, спроектированные так, чтобы в процессе работы несправедливо обращаться с пользователями, называются <em>вредоносными</em>). Конечно, разработчик обычно делает это не для того, чтобы причинить вред, а чтобы поставить получить больше доходов за счет пользователей; что не делает это ни менее гадким, ни более правомерным.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays it is standard practice.  Modern proprietary software is typically an opportunity to be tricked, harmed, bullied or swindled.
ru: Этому искушению стали уступать все чаще; в наши дни это стандартная практика. Современные несвободные программы, как правило, представляют возможность дать себя дурачить, запугивать или обжуливать.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Online services are not released software, but in regard to all the bad aspects, using a service is equivalent to using a copy of released software.  In particular, a service can be designed to mistreat the user, and many services do that.  However, we do not list instances of malicious dis-services here, for two reasons.  First, a service (whether malicious or not) is not a program that one could install a copy of, and there is no way at all for users to change it.  Second, it is so obvious that a service can mistreat users if the owner wishes that we hardly need to prove it.
ru: Сетевый службы не являются программами, которые выпускают, но в отношении всех дурных аспектов пользование службой эквивалентно пользованию копией выпущенной программы. В частности, служба может проектироваться так, чтобы недостойно обращаться с пользователем, и многие службы так и делают. Однако здесь мы не перечисляем примеры вредоносных медвежьих услуг по двум причинам. Во-первых, служба (вредоносная или нет) не является программой, копию которой можно было бы установить, и у пользователей нет никакого способа изменять ее. Во-вторых, то, что служба может недостойно обращаться с пользователями, если того пожелает владелец, что нам едва ли нужно доказывать это.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: However, most online services require the user to run a nonfree app.  The app <em>is</em> released software, so we do list malicious functionalities of these apps.  Mistreatment by the service itself is imposed by use of the app, so sometimes we mention those mistreatments too&mdash;but we try to state explicitly what is done by the app and what is done by the dis-service.
ru: Однако большинство сетевых служб требуют, чтобы пользователь выполнял несвободное приложение. Приложение <em>является</em> выпущенной программой, так что мы вредоносные функции этих приложений перечисляем. Несправедливости со стороны самой службы навязываются пользованием приложения, так что иногда мы упоминаем и эти несправедливости&nbsp;&mdash; но мы стараемся явно указывать, что делается приложением, а что делается медвежьей услугой.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: When a web site provides access to a service, it very likely sends nonfree JavaScript software to execute in the user's browser.  Such JavaScript code is released software, and it's morally equivalent to other nonfree apps.  If it does malicious things, we want to mention them here.
ru: Когда сайт предоставляет доступ к службе, он, вероятно, отправляет несвободную программу на JavaScript для выполнения в браузере пользователя. Такие программы на JavaScript являются опубликованными программами, с точки зрения этики они эквивалентны другим несвободным приложениям. Если они делают что-то вредное, мы упоминаем о них здесь.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: When talking about mobile phones, we do list <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#phone-communications">one other malicious characteristic, location tracking</a> which is caused by the underlying radio system rather than by the specific software in them.
ru: Когда мы говорим о мобильных телефонах, мы упоминаем и <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#phone-communications">другую вредоносную характеристику мобильных телефонов&nbsp;&mdash; отслеживание местоположения</a>, но не конкретными программами в телефонах, а радиосистемой, в которой они работают.

note: type: Content of: <div><p>
en: As of March 2025, the pages in this directory list around 650 instances of malicious functionalities (with more than 750 references to back them up), but there are surely thousands more we don't know about.
ru: На март 2025&nbsp;года на страницах этого каталога перечислено около 650 примеров вредоносных функций (и более 750 ссылок, подкрепляющих их), но есть, бесспорно, тысячи других, о которых мы не знаем.

note: type: Content of: <div><p>
en: Ideally we would list every instance.  If you come across an instance which we do not list, please write to webmasters@gnu.org to tell us about it.  Please include a reference to a reputable article that describes the malicious behavior clearly; we won't list an item without documentation to point to.
ru: В идеале мы хотели бы перечислить все случаи. Если вы наткнулись на пример, который мы не перечислили, напишите, пожалуйста, по адресу webmasters@gnu.org и расскажите нам о нем. Дайте, пожалуйста, ссылку на серьезную статью, в которой вредоносное поведение описано четко и ясно; мы не добавляем в список пункты, если у нас нет подтверждения.

note: type: Content of: <div><p>
en: If you want to be notified when we add new items or make other changes, subscribe to the <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-commits">mailing list &lt;www-malware-commits@gnu.org&gt;</a>.
ru: Если вы хотите получать уведомления о новых пунктах и других изменениях, подпишитесь на <a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-malware-commits">список рассылки &lt;www-malware-commits@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Injustices or techniques
ru: Несправедливости и приемы

note: type: Content of: <div><table><tr><th>
en: Products or companies
ru: Продукты и компании

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Зависимость</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back doors</a>&nbsp;(<a href="#f1">1</a>)
ru: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"> Лазейки</a>&nbsp;(<a href="#f1">1</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html"> Цензура</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-coercion.html">Coercion</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-coercion.html">Принуждение</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Утайки</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-deception.html"> Обман</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a>&nbsp;(<a href="#f2">2</a>)
ru: <a href="/proprietary/proprietary-drm.html"> Цифровое управление ограничениями</a>&nbsp;(<a href="#f2">2</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Мошенничество</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html"> Несовместимость</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html"> Уязвимость</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-interference.html"> Помехи</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Jails</a>&nbsp;(<a href="#f3">3</a>)
ru: <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">Тюрьмы</a>&nbsp;(<a href="#f3">3</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Manipulation</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">Манипуляция</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html">Obsolescence</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html"> Устаревание</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> Саботаж</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Subscriptions</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html"> Работа по подписке</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html"> Слежка</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tethers</a>&nbsp;(<a href="#f4">4</a>)
ru: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html"> Привязка</a>&nbsp;(<a href="#f4">4</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tyrants</a>&nbsp;(<a href="#f5">5</a>)
ru: <a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Тираны</a>&nbsp;(<a href="#f5">5</a>)

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/potential-malware.html">In the pipe</a>
ru: <a href="/proprietary/potential-malware.html"> На потоке</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-appliances.html">Appliances</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-appliances.html">Бытовая техника</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-cars.html">Cars</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-cars.html">Автомобили</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Conferencing</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html">Конференции</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-edtech.html">EdTech</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-edtech.html">Образование</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-games.html">Games</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-games.html">Игры</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Mobiles</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-mobiles.html">Мобильные устройства</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-webpages.html">Webpages</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-webpages.html">Страницы сайтов</a>

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Back door:</em>&nbsp; any feature of a program that enables someone who is not supposed to be in control of the computer where it is installed to send it commands.
ru: <em>Черный ход</em>&nbsp;&mdash; любая функция программы, которая позволяет кому-то, кто не должен контролировать компьютер, на котором она установлена, посылать команды этому компьютеру.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Digital restrictions management, or &ldquo;DRM&rdquo;:</em>&nbsp; functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
ru: <em>Цифровое управление ограничениями, или &ldquo;DRM&rdquo;</em>&nbsp;&mdash; функции, спроектированные для ограничения того, что пользователи могут делать с данными на своих компьютерах.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Jail:</em>&nbsp; system that imposes censorship on application programs.
ru: <em>Тюрьмы</em>&nbsp;&mdash; системы, которые налагают цензуру на прикладные программы.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Tether:</em>&nbsp; functionality that requires permanent (or very frequent) connection to a server.
ru: <em>Привязка:</em>&nbsp;&mdash; функции, требующие постоянного (или очень частого обращения к серверу.

note: type: Content of: <div><table><tr><td><ol><li>
en: <em>Tyrant:</em>&nbsp; system that rejects any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the manufacturer.
ru: <em>Тираны</em>&nbsp;&mdash; системы, которые отвергают любую операционную систему, кроме &ldquo;санкционированных&rdquo; производителем.

note: type: Content of: <div><p>
en: Users of proprietary software are defenseless against these forms of mistreatment.  The way to avoid them is by insisting on <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">free (freedom-respecting) software</a>.  Since free software is controlled by its users, they have a pretty good defense against malicious software functionality.
ru: Пользователи несвободных программ беззащитны перед такого рода несправедливостями. Избежать их можно, настаивая на <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> свободных (уважающих свободу) программах</a>. Поскольку свободные программы контролируются пользователями, они довольно хорошо защищены от вредоносной функциональности.

note: type: Content of: <div><p>
en: <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a>
ru: <a href="/proprietary/all.html">Далее...</a>

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Уязвимость несвободных программ - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Insecurity
ru: Уязвимость несвободных программ

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists clearly established cases of insecurity in proprietary software that has grave consequences or is otherwise noteworthy. Even though most of these security flaws are unintentional, thus are not malicious functionalities in a strict sense, we report them to show that proprietary software is not as secure as mainstream media may say.
ru: На этой странице перечисляются ясно установленные случаи уязвимости несвободных программ, которые имели тяжкие последствия или примечательны по другим причинам. Хотя большинство из этих прорех безопасности непреднамеренны и таким образом не являются вредоносными в узком смысле, мы сообщаем о них, чтобы показать, что несвободные программы не так безопасны, как говорит широкая пресса.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This doesn't imply that free software is immune to bugs or insecurities.  The difference between free and proprietary software in this respect is the handling of the bugs: free software users are able to study the program and/or fix the bugs they find, often in communities as they are able to share the program, while proprietary program users are forced to rely on the program's developer for fixes.
ru: Это не значит, что свободные программы не подвержены ошибкам или недочетам в защите. Разница между свободными и несвободными программами в этом отношении состоит в устранении ошибок: пользователи свободных программ могут изучать программу и устранять ошибки, которые они найдут, часто в сообществах, поскольку они могут обмениваться программой, в то время как пользователи несвободной программы вынуждены полагаться в исправлениях на разработчика программы.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: If the developer does not care to fix the problem &mdash; often the case for embedded software and old releases &mdash; the users are sunk. But if the developer does send a corrected version, it may contain new malicious functionalities as well as bug fixes.
ru: Если разработчик не позаботится об устранении проблемы&nbsp;&mdash; а часто так и бывает в случае встроенных систем и старых выпусков&nbsp;&mdash; пользователи ничего не могут поделать. Но если разработчик и предоставляет исправленную версию, в ней вместе с исправлениями ошибок могут быть новые вредоносные функции.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, playing them on a PC requires Intel SGX (Software Guard Extensions), which not only has numerous security vulnerabilities, but also was deprecated and removed from mainstream Intel CPUs in 2022.
ru: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">Диски UHD Blu-ray загружены вредоносными программами наихудших видов</a>. Кроме прочего, для воспроизведения таких дисков на персональном компьютере требуются Расширения программной охраны Intel (SGX), которые не только включают в себя многочисленные уязвимости защиты, но также были не рекомендованы к применению и удалены из основных процессоров Intel в 2022 году.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: One of the dangers of the &ldquo;internet of stings&rdquo; is that, if you lose your internet service, you also <a href="https://torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/"> lose control of your house and appliances</a>.
ru: Одна из опасностей &ldquo;Интернета клещей&rdquo; заключается в том, что если у вас прекращается обслуживание Интернетом, вы также <a href="https://torrentfreak.com/piracy-notices-can-mess-with-your-thermostat-isp-warns-171224/"> утрачиваете контроль над своим домом и бытовой техникой</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: For your safety, don't use any appliance with a connection to the real internet.
ru: В целях своей безопасности не пользуйтесь никакой бытовой техникой, подключающейся к настоящему Интернету.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Amazon recently invited consumers to be suckers and <a href="https://www.techdirt.com/2017/11/22/vulnerability-found-amazon-key-again-showing-how-dumber-tech-is-often-smarter-option/"> allow delivery staff to open their front doors</a>. Wouldn't you know it, the system has a grave security flaw.
ru: Компания Amazon недавно пригласила потребителей быть простофилями и <a href="https://www.techdirt.com/2017/11/22/vulnerability-found-amazon-key-again-showing-how-dumber-tech-is-often-smarter-option/"> позволить сотрудникам служб доставки открывать их входные двери</a>. Вот вам серьезная прореха в защите системы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A &ldquo;smart&rdquo; intravenous pump designed for hospitals is connected to the internet. Naturally <a href="https://www.techdirt.com/2017/09/22/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack/"> its security has been cracked</a>.
ru: &ldquo;Интеллектуальный&rdquo; шприц для внутривенных инъекций в больницах подключен к Интернету. Естественно, <a href="https://www.techdirt.com/2017/09/22/smart-hospital-iv-pump-vulnerable-to-remote-hack-attack/">его защита была взломана</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <small>(Note that this article misuses the term <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;hackers&rdquo;</a> referring to crackers.)</small>
ru: <small>(Заметьте, что в статье термин <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">&ldquo;хакеры&rdquo;</a> неверно используется для обозначения взломщиков.)</small>

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many models of Internet-connected cameras <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#InternetCameraBackDoor"> have backdoors</a>.
ru: Во многих моделях <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#InternetCameraBackDoor"> подключенных к Интернету камер есть лазейки</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That is a malicious functionality, but in addition it is a gross insecurity since anyone, including malicious crackers, <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/">can find those accounts and use them to get into users' cameras</a>.
ru: Это вредоносная функция, но кроме того это грубая уязвимость, поскольку любой, включая злоумышленников, <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/">может найти эти учетные записи и с их помощью забраться в видеокамеры пользователей</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Many models of Internet-connected cameras are tremendously insecure.  They have login accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/">there is no way to delete these accounts either</a>.
ru: Многие модели видеокамер с подключением к Интернету ужасающе уязвимы. В них есть учетные записи с прописанными в программе паролями, которые невозможно изменить, и <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/">удалить эти учетные записи тоже невозможно</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Intel's CPU backdoor&mdash;the Intel Management Engine&mdash;had a <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/05/intel-patches-remote-code-execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/">major security vulnerability for 10 years</a>.
ru: В черный ходе в процессора Intel&mdash; Intel Management Engine&nbsp;&mdash; <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/05/intel-patches-remote-code-execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/">10&nbsp;лет была серьезная прореха в безопасности</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The vulnerability allowed a cracker to access the computer's Intel Active Management Technology (AMT) <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-anyone-thought/"> web interface with an empty password and gave administrative access</a> to access the computer's keyboard, mouse, monitor among other privileges.
ru: Уязвимость позволила взломщику получить доступ к системе Intel Active Management Technology (AMT) компьютера <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-intel-chips-is-worse-than-anyone-thought/"> по Интернету с пустым паролем и правами администратора</a> для доступа к клавиатуре, мыши и монитору, кроме прочих разрешений.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It does not help that in newer Intel processors, it is impossible to turn off the Intel Management Engine. Thus, even users who are proactive about their security can do nothing to protect themselves besides using machines that don't come with the backdoor.
ru: Положение не улучшает то, что в более поздних процессорах Intel отключить Intel Management Engine невозможно. Таким образом, даже пользователи, активно работающие над своей безопасностью, не могут сделать ничего, чтобы защитить себя, кроме пользования машинами, в которых этого черного хода нет.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The proprietary code that runs pacemakers, insulin pumps, and other medical devices is <a href="https://www.bbc.com/news/technology-40042584"> full of gross security faults</a>.
ru: В несвободных программах, под управлением которых работают <a href="https://www.bbc.com/news/technology-40042584">кардиостимуляторы, шприцы с инсулином и другие медицинские приборы</a>, полным-полно грубых просчетов по части безопасности.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Conexant HD Audio Driver Package (version 1.0.0.46 and earlier)  pre-installed on 28 models of HP laptops logged the user's keystroke to a file in the filesystem. Any process with access to the filesystem or the MapViewOfFile API could gain access to the log. Furthermore, <a href="https://modzero.com/modlog/archives/2017/05/11/en_keylogger_in_hewlett-packard_audio_driver/index.html">according to modzero</a> the &ldquo;information-leak via Covert Storage Channel enables malware authors to capture keystrokes without taking the risk of being classified as malicious task by AV heuristics&rdquo;.
ru: Пакет аудиодрайверов Conexant HD (версии 1.0.0.46 и более ранних), предустановленный на 28&nbsp;моделей портативных компьютеров Hewlett-Packard, записывали в файл нажатия пользователя на клавиши. Любой процесс, у которого был доступ к MapViewOfFile, мог читать этот журнал. Более того, согласно modzero, &ldquo;<a href="https://modzero.com/modlog/archives/2017/05/11/en_keylogger_in_hewlett-packard_audio_driver/index.html">утечка информации через скрытый канал накопителя позволяет автору вредоносных программ перехватывать нажатия на клавиши без риска быть классифицированным алгоритмами антивирусов как вредоносная задача</a>&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a href="https://www.vice.com/en/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit"> connected to the Internet, its security is crap</a>.
ru: Когда <a href="https://www.vice.com/en/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit"> дезинфицирующая посудомоечная машина Miele из Интернета клещей</a> в больнице подключается к сети, ее защита никуда не годится.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: For example, a cracker can gain access to the dishwasher's filesystem, infect it with malware, and force the dishwasher to launch attacks on other devices in the network. Since these dishwashers are used in hospitals, such attacks could potentially put hundreds of lives at risk.
ru: Например, взломщик может получить доступ к файловой системе машины, заразить ее вредоносными программами и пользоваться ею как плацдармом для атак на другие устройства в той же сети. Поскольку эти машины применяются в больницах, это может поставить под угрозу сотни жизней.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: If you buy a used &ldquo;smart&rdquo; car, house, TV, refrigerator, etc., usually <a href="https://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-used.html">the previous owners can still remotely control it</a>.
ru: Если вы покупаете &ldquo;умный&rdquo; автомобиль, дом, телевизор, холодильник и т.д., обычно <a href="https://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-used.html">предыдущие владельцы могут по-прежнему управлять им на расстоянии</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: 4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be <a href="https://www.theregister.com/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/"> taken over by third parties and used for man-in-the-middle attacks</a>.
ru: Телефонные сети 4G LTE крайне слабо защищены. Связь по ним могут <a href="https://www.theregister.com/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/"> перехватывать третьи стороны для атак &ldquo;человек посередине&rdquo;</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Ransomware <a href="https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/"> has been developed for a thermostat that uses proprietary software</a>.
ru: <a href="https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/">Для термостата с несвободными программами</a> были разработаны вымогательские программы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Antivirus programs have so many errors that <a href="https://theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-uninstall-antivirus-software-61374">they may make security worse</a>.
ru: В программах-антивирусах столько ошибок, что <a href="https://theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-uninstall-antivirus-software-61374">антивирусы ухудшают защиту</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: GNU/Linux does not need antivirus software.
ru: GNU/Linux в антивирусах не нуждается.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Malware was found on <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"> security cameras available through Amazon</a>.
ru: <a href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html">В видеокамерах систем безопасности, продаваемых через Amazon</a>, найдены вредоносные программы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: A camera that records locally on physical media, and has no network connection, does not threaten people with surveillance&mdash;neither by watching people through the camera, nor through malware in the camera.
ru: Камера, которая записывает на свой физический носитель и у которой нет соединения с сетью, не угрожает людям слежкой&nbsp;&mdash; через нее за людьми не будут поглядывать, и вредоносные программы в камере в этом отношении тоже не представляют угрозы.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: FitBit fitness trackers have a <a href="https://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/"> Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to send malware to the devices, which can subsequently spread to computers and other FitBit trackers that interact with them.
ru: <a href="https://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/">уязвимость Bluetooth</a>, позволяющая посылать в устройства вредоносные программы, которые затем могут распространяться по компьютерам и другим устройствам FitBit, с которыми они взаимодействуют.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="https://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/"> kill patients</a>.
ru: Из-за плохой защиты в инфузионном насосе взломщики могут использовать его для <a href="https://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/">убийства пациентов</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, were rated &ldquo;<a href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/">least secure IP device I've ever seen</a>&rdquo; by a security researcher.
ru: Инфузионные насосы Hospira, применяемые для ввода больным лекарств, были отмечены специалистом по безопасности как &ldquo;<a href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/">самые плохо защищенные сетевые устройства из всех, какие я когда-либо видел</a>&rdquo;.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Depending on what drug is being infused, the insecurity could open the door to murder.
ru: В случае некоторых препаратов это дает злоумышленнику возможность ввести пациенту смертельную дозу.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Lots of <a href="https://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"> hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal.
ru: Много <a href="https://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/">больничного оборудования защищено паршиво</a>, и это может быть смертельно.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554"> Some flash memories have modifiable software</a>, which makes them vulnerable to viruses.
ru: <a href="https://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554"> В некоторых видах портативной памяти есть программы, которые можно изменять</a>. Это делает их уязвимыми для вирусов.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We don't call this a &ldquo;back door&rdquo; because it is normal that you can install a new system in a computer, given physical access to it.  However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way.
ru: Мы не называем это &ldquo;черным ходом&rdquo;, ведь то, что вы можете установить новую систему на компьютер, к которому у вас есть физический доступ&nbsp;&mdash; это нормально. Однако у карт памяти не должно быть возможности таких изменений.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security">The NSA has put back doors into nonfree encryption software</a>. We don't know which ones they are, but we can be sure they include some widely used systems.  This reinforces the point that you can never trust the security of nonfree software.
ru: <a href="https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security"> АНБ располагает лазейками в несвободных криптографических программах</a>. Мы не знаем, в каких именно, но мы можем быть уверены, что среди них есть широко применяемые системы. Это служит подтверждением тому факту, что никогда нельзя рассчитывать на безопасность несвободных программ.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The FTC punished a company for making webcams with <a href="https://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html"> bad security so that it was easy for anyone to watch through them</a>.
ru: Федеральная торговая комиссия наказала компанию за производство сетевых камер с такой слабой защитой, <a href="https://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html"> что каждый мог легко глядеть через них</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="http://spritesmods.com/?art=hddhack&amp;page=6"> Replaceable nonfree software in disk drives can be written by a nonfree program</a>. This makes any system vulnerable to persistent attacks that normal forensics won't detect.
ru: <a href="http://spritesmods.com/?art=hddhack&amp;page=6"> Перезаписываемые несвободные программы в контроллерах дисков могут заменяться несвободной программой</a>. Это делает любую систему уязвимой по отношению к неустраняемым атакам, которые не обнаруживаются обычным анализом.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: It is possible to <a href="https://siliconangle.com/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/"> kill people by taking control of medical implants by radio</a>.  More information in <a href="https://www.bbc.com/news/technology-17631838">BBC News</a> and <a href="https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/"> IOActive Labs Research blog</a>.
ru: <a href="https://siliconangle.com/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/"> Получив контроль над вживленными медицинскими устройствами по радио, можно убивать людей</a>. Подробности см. <a href="https://www.bbc.com/news/technology-17631838"> на сайте Би-Би-Си</a> и <a href="https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/"> в блоге лаборатории IOActive</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="https://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/"> &ldquo;Smart homes&rdquo;</a> turn out to be stupidly vulnerable to intrusion.
ru: В системы <a href="https://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/"> &ldquo;интеллектуальных домов&rdquo;</a>, оказывается, до идиотизма легко проникнуть.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Утайки в несвободных программах - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Coverups
ru: Утайки в несвободных программах

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This page lists instances where proprietary software had a bug, and the developers converted it into a malicious functionality by trying to cover up the existence of the bug.
ru: На этой странице перечислены примеры того, как в несвободной программе была ошибка, а разработчики превратили это во вредоносную функцию, пытаясь скрыть существование ошибки.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Price Waterhouse Coopers tried to suppress knowledge of a security flaw by <a href="https://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/"> making legal threats against the security company that found it</a>.
ru: Компания PwC пыталась заглушить знание об уязвимости, <a href="https://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/">угрожая судебным преследованием аналитикам безопасности, обнаружившим уязвимость</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Саботаж несвободных программ - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Proprietary Sabotage
ru: Саботаж несвободных программ

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Some malicious functionalities mediate sabotage, i.e. abusive interference of the developer into the use of the software, with harmful consequences for the users. Examples of such situations are listed below.
ru: Некоторые вредоносные функции служат проводником саботажу, т.е. злоупотреблению вмешательством со стороны разработчика в пользование программами, с вредными последствиями для пользователей. Примеры подобных ситуаций перечислены ниже.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>.  Not only does playback of these disks on a PC require proprietary software and hardware that enforce AACS, a very nasty DRM, but developers of software players are forbidden from disclosing any source code. The user could also lose the ability to play AACS-restricted disks anytime by attempting to play a new Blu-ray disk.
ru: <a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">Диски UHD Blu-ray загружены вредоносными программами наихудших видов</a>. Для воспроизведения записи с этих дисков на персональном компьютере требуются программы и аппаратура, которые обеспечивают AACS, весьма скверную разновидность цифрового управления ограничениями, но кроме того, разработчикам программ воспроизведения напрямую запрещено раскрывать любой исходный текст. Пользователь может также в любой момент потерять возможность воспроизведения дисков, ограниченных стандартом AACS, при попытке воспроизведения нового диска Blu-ray.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Tesla used software to limit customers to using just <a href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/">part of the battery of some cars</a>.
ru: Компания Tesla использовала универсальную лазейку в своих программах, чтобы пользователи в некоторых машинах <a href="https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/"> могли задействовать только часть аккумуляторов</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The developer of Ham Radio Deluxe <a href="https://www.techdirt.com/2016/12/22/software-company-shows-how-not-to-handle-negative-review/">sabotaged a customer's installation as punishment for posting a negative review</a>.
ru: Разработчик Ham Radio Deluxe <a href="https://www.techdirt.com/2016/12/22/software-company-shows-how-not-to-handle-negative-review/">саботировал установку программы клиентом в наказание за отрицательный отзыв</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Most proprietary software companies don't use their power so harshly, but it is an injustice that they all <em>have</em> such power.
ru: Большинство компаний, занимающихся несвободными программами, не применяют свою власть так жестко, но несправедливо уже то, что у них <em>есть</em> такая власть.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Amazon <a href="https://www.techdirt.com/2015/03/24/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices/"> downgraded the software in users' Swindles</a> so that those already rooted would cease to function at all.
ru: Amazon <a href="https://www.techdirt.com/2015/03/24/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices/"> откатила назад программы в Kindle пользователей</a> так, что устройства, в которых пользователи получили права суперпользователя, перестали функционировать вообще.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a href="https://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates/">sneakily installs other annoying proprietary software</a>.
ru: Несвободный модуль компании Oracle для браузеров, написанный на Java, <a href="https://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates/"> втихомолку устанавливает другие докучливые несвободные программы</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: That article disregards all other bad things about proprietary software.  For instance, it regards the inclusion of proprietary Flash Player (which has a <a href="https://web.archive.org/web/20200808151607/http://www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/">surveillance feature</a> and DRM) in Chrome as a good thing.  Chrome is a proprietary browser with a universal back door.
ru: Эта статья не обращает внимания на другие дурные аспекты несвободных программ. Например, она положительно оценивает включение несвободного проигрывателя Flash (в котором есть <a href="https://web.archive.org/web/20200808151607/http://www.imasuper.com/2008/10/09/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/"> функция слежки </a> и цифровое управление ограничениями) в состав Chrome. Chrome&nbsp;&mdash; несвободный браузер с универсальным черным ходом.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: We don't agree with the article's views on those issues, but we present it as a factual reference.
ru: Мы не согласны с точкой зрения автора этой статьи по этим вопросам, но мы ссылаемся на нее как на свидетельство о факте.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: In 2014, <a href="https://www.computerworld.com/article/2715615/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html"> Oracle insisted on continuing this practice</a>.
ru: В 2014 году компания <a href="https://www.computerworld.com/article/2715615/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html"> Oracle упорно продолжала следовать этой практике</a>.

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Online Conferencing - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Вредоносные программы в сетевых конференциях - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Online Conferencing
ru: Вредоносные программы в сетевых конференциях

note: type: Content of: <title>
en: Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Программы Amazon вредоносны - Проект GNU - Фонд свободного программного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Amazon's Software Is Malware
ru: Программы Amazon вредоносны

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: &nbsp;<a href="#swindle">Kindle&nbsp;Swindle</a>&nbsp;
ru: &nbsp;<a href="#swindle">Надувательство-Kindle</a>&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><ul><li>
en: &nbsp;<a href="#misc">Other&nbsp;products</a>&nbsp;
ru: &nbsp;<a href="#misc">Прочие&nbsp;продукты</a>&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Kindle Swindle
ru: Надувательство-Kindle

note: type: Content of: <div><div><p>
en: We refer to this product as the <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a> because it has <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">Digital restrictions management (DRM)</a> and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other malicious functionalities</a>.
ru: Мы называем этот продукт <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle (надувательство Amazon)</a>, потому что в нем есть <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">цифровое управление ограничениями (DRM)</a> и <a href="/philosophy/ebooks.html"> другие вредоносные функции</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Kindle also has a <a href="https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090"> universal back door</a>.
ru: В Kindle есть также <a href="https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090"> универсальный черный ход</a>.

note: type: Content of: <div><div><ul><li><p>
en: The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012">various kinds of surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.
ru: Фонд электронных рубежей обследовал и нашел <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012"> разного рода слежку в Swindle и других устройствах чтения электронных книг</a>.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Other products
ru: Прочие продукты

note: type: Content of: <title>
en: Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation
ru: Вредоносные программы в технике - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения

note: type: Content of: <div><h2>
en: Malware in Appliances
ru: Вредоносные программы в бытовой технике

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Don't trust &ldquo;connected&rdquo; appliances
ru: Не доверяйте &ldquo;подключенным&rdquo; устройствам

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Most of the devices listed here are &ldquo;connected&rdquo;&mdash;they try to talk over the internet with someone (typically a company) other than the nominal owner.  Such an appliance is inherently untrustworthy: no matter what company it is, you should never trust it <em>that far</em>.
ru: Большинство устройств, перечисленных здесь, &ldquo;подключены&rdquo;&nbsp;&mdash; они пытаются говорить по Интернету с кем-то (как правило, с компанией) отличным от номинального владельца. Такой технике принципиально нельзя доверять: независимо от того, что это за компания, вы не должны доверять ей <em>настолько</em>.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: The appliances we are dealing with contain software, almost always nonfree software. It is reasonable to treat this software as <a href="/philosophy/free-hardware-designs.html#boundary">equivalent to a bunch of circuits</a>, provided it is <em>never</em> changed (not even if the change is called an &ldquo;upgrade&rdquo;).
ru: Техника, которую мы рассматриваем, содержит программы, почти всегда&nbsp;&mdash; несвободные. Разумно относиться к таким программам как к <a href="/philosophy/free-hardware-designs.html#boundary">эквиваленту сложных электронных схем</a> при условии, что они <em>никогда</em> не изменяются (даже если изменение называется &ldquo;обновлением&rdquo;).

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: In a connected appliance, it is hard to ensure that software won't be changed.  Typically a connected appliance will have a universal back door&mdash;a feature that allows the company to remotely replace the software in it, over the internet.  Some appliances might be exceptions, but we can never verify that a given appliance is an exception.  Thus, we can never be sure that software in it won't be changed.
ru: В подключенной технике трудно гарантировать, что программа не будет изменяться. Как правило, в подключенной технике есть универсальный черный ход&nbsp;&mdash; функция, позволяющая компании удаленно заменять в ней программы по Интернету. Какая-то техника может быть исключением, но мы никогда не можем проверить, является ли исключением данная техника. Таким образом, мы никогда не можем быть уверены, что программы в ней не будут меняться.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: In practice, these &ldquo;upgrades&rdquo; can amount to sabotage.  Let's assume, for instance, that your printer accepts third-party ink cartridges. You have no guarantee that, some day, the manufacturer will not install malicious code to reject them.  With a connected device, you must expect this.
ru: На практике эти &ldquo;обновления&rdquo; могут вылиться в саботаж. Предположим, например, что ваш принтер принимает чернильные картриджи третьих фирм. У вас нет гарантий, что однажды изготовитель не установит вредоносную программу, которая будет отвергать их. Если устройство подключено к сети, вы должны этого ожидать.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: The manufacturer may try to justify these &ldquo;upgrades&rdquo; in the name of &ldquo;security.&rdquo; You can respond by asking: &ldquo;Whose security? Security for me, or for the manufacturer against me?&rdquo; If the manufacturer writes the software, in practice it implements security for itself against the customers.
ru: Изготовитель может пытаться оправдать эти &ldquo;обновления&rdquo; &ldquo;безопасностью&rdquo;. Вы можете ответить вопросом: &ldquo;Чья это безопасность? Моя безопасность или безопасность изготовителя от меня?&rdquo; Если изготовитель пишет эти программы, на практике он реализует собственную безопасность от клиентов.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: Even without changing the code in the device, the company can use the &ldquo;connection&rdquo; to do nasty things to you&mdash;for instance, snoop on you, your family and your guests, or make it stop running at all.
ru: Даже без изменения программ в устройстве компания может применять &ldquo;подключение&rdquo;, чтобы делать вам гадости&nbsp;&mdash; например, шпионить за вами, вашей семьей и вашими гостями, а может и вообще остановить его работу.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: The reliable way to prevent abuse of this sort is to block the appliance from communicating by internet with anything other than <em>your own computer</em>.  (You can make your own computer more secure by running exclusively free software in it.)
ru: Надежный способ предотвратить злоупотребления этого рода&nbsp;&mdash; не давать технике связываться по сети ни с чем, кроме <em>вашего собственного компьютера</em>. (Вы можете сделать свой собственный компьютер более защищенным, работая на нем исключительно со свободными программами.)

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: In an ideal world, appliances would contain 100% free software, so our community could correct any problems the software might have.  The free software would obey <em>us</em>, not companies.  That software would not let anyone change it without entering passwords that the <em>owners</em> chose.
ru: В идеальном мире техника содержала бы на 100% свободные программы, так что наше сообщество могло бы исправлять любые проблемы, которые могли бы возникнуть в программах. Свободные программы подчинялись бы <em>нам</em>, а не компаниям. Эти программы не позволяли бы никому изменять их без ввода паролей, выбранных <em>владельцами</em>.

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Examples of malware in appliances
ru: Примеры вредоносных программ в бытовой технике

note: type: Content of: <div><div>
en: <a href="#content"><span>BACK TO TOP </span>&#9650;</a>
ru: <a href="#content"><span>НАВЕРХ </span>&#9650;</a>

note: type: Content of: <div><div><h3>
en: Proprietary malware
ru: Несвободные вредоносные программы

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: <a href="/proprietary/all.html#content">All items added since 2018</a>
ru: <a href="/proprietary/all.html#content">Все примеры с 2018 года</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: By type
ru: По видам

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#content">Addictions</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-addictions.html#content">Зависимость</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#content">Back doors</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#content"> Лазейки</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html#content">Censorship</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-censorship.html#content"> Цензура</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-coercion.html#content">Coercion</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-coercion.html#content">Принуждение</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-coverups.html#content">Coverups</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-coverups.html#content">Утайки</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-deception.html#content">Deception</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-deception.html#content"> Обман</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#content">DRM</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#content">Цифровое управление ограничениями</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-fraud.html#content">Fraud</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-fraud.html#content">Мошенничество</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content">Incompatibility</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content"> Несовместимость</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#content">Insecurity</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html#content"> Уязвимость</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-interference.html#content">Interference</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-interference.html#content"> Помехи</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#content">Jails</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#content">Тюрьмы</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#content">Manipulation</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-manipulation.html#content">Манипуляция</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content">Obsolescence</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-obsolescence.html#content"> Устаревание</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#content">Sabotage</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html#content"> Саботаж</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content">Subscriptions</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content"> Работа по подписке</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#content">Surveillance</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#content"> Слежка</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#content">Tethers</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#content">Привязка</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#content">Tyrants</a>
ru: <a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html#content">Тираны</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/potential-malware.html#content">In the pipe</a>
ru: <a href="/proprietary/potential-malware.html#content"> На потоке</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: By product
ru: По продуктам

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-appliances.html#content">Appliances</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-appliances.html#content">Бытовая техника</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-cars.html#content">Cars</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-cars.html#content">Автомобили</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html#content">Conferencing</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-in-online-conferencing.html#content">Конференции</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-edtech.html#content">EdTech</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-edtech.html#content">Образование</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-games.html#content">Games</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-games.html#content">Игры</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#content">Mobiles</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-mobiles.html#content">Мобильные устройства</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/malware-webpages.html#content">Webpages</a>
ru: <a href="/proprietary/malware-webpages.html#content">Страницы сайтов</a>

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: By company
ru: По компаниям

note: type: Content of: <div><div><dl><dt>
en: Articles
ru: Статьи

note: type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
en: <a href="/proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom">UHD Blu-ray Denies Your Freedom</a>
ru: <a href="/proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom"> UHD Blu-ray отказывает вам в свободе</a>
