compendium.it.po - en to it translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
it: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
it: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it: Ultimo aggiornamento:

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
it: Pagina principale di GNU

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
it: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
it: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND 3.0).

note: type: Content of: <div><h3>
en: Table of Contents
it: Indice

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
it: Istruzione - Indice

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
it: &nbsp;[Istruzione - Indice]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
it: Questa pagina è resa disponibile secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: type: Content of: <div><address>
en: by Richard Stallman
it: di Richard Stallman

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Footnote
it: Nota

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd
it: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Software Libero, Operating System, Sistema Operativo, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to share and improve the software they use.
it: Dal 1983 sviluppiamo GNU, un sistema operativo libero simile a Unix, per dare agli utenti la libertà di condividere e migliorare il software che utilizzano.

note: type: Content of: <div><address>
en: by <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>
it: di <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Footnotes
it: Note

note: type: Content of: <div><p>
en: Available under the <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
it: Questa pagina è resa disponibile secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright notice above.
it: La nota di copyright è qui sopra.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Conclusion
it: Conclusioni

note: type: Content of: <blockquote><p>
en: Media Contact: Free Software Foundation
it: Contatto stampa: Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
it: Se conoscete un esempio che dovrebbe essere in questa pagina ma non è elencato, scrivete a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> per informarci. Vi chiediamo di includere anche uno o due link con informazioni affidabili a fini di verifica.

note: type: Content of: <p>
en: Donald and Jill Knuth
it: Donald e Jill Knuth

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
it: <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Equipaggiamento e servizi</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="#patrons" id="TOCpatrons">Patrons</a>
it: <a href="#patrons" id="TOCpatrons">Patrocinatori</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a>
it: <a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Donatori sostenitori</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="#contributor" id="TOCcontributor">Contributors</a>
it: <a href="#contributor" id="TOCcontributor">Donatori</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a id="TOCother">Other</a>
it: <a id="TOCother">Altri</a>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Patrons</a> ($5000 or more)
it: <a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Patrocinatori</a> (oltre 5000$)

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Sustaining Contributors</a> ($1000 to $4999)
it: <a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Donatori sostenitori</a> (1000-4999$)

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="#TOCcontributor" id="contributor">Contributors</a> ($500 to $999)
it: <a href="#TOCcontributor" id="contributor">Donatori</a> (500-999$)

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="#TOCequipment" id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
it: <a href="#TOCequipment" id="equipmentservices">Attrezzature e Servizi</a>

note: type: Content of: <p>
en: If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the problem. Write to <a href="mailto:development@fsf.org"> &lt;development@fsf.org&gt;</a>.
it: Se la vostra donazione non è elencata correttamente, non è elencata affatto o se è elencata ma avreste preferito rimanere in anonimo, per favore scriveteci e risolveremo il problema. Scrivete a <a href="mailto:development@gnu.org">&lt;development@fsf.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <p>
en: You can earn your own Thank GNU by <a href="https://crm.fsf.org/donate/">donating through the FSF</a>.
it: Potete guadagnare il vostro Grazie, GNU <a href="https://crm.fsf.org/donate/">donando alla FSF</a>.
