body-include-1.html - en to tr translation catalogue (42 entries)

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
tr: Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletişim kurmanın <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır. Lütfen çalışmayan bağlantıları ve başka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gönderin.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
tr: Son Güncelleme:

note: type: Attribute 'title' of: <div><p><a><img>
en: GNU Home
tr: GNU Ana Sayfası

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
tr: Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi lütfen <a href="mailto:web-translators@gnu.org">bize&nbsp;bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliği yüksek bir <a href="/home.html">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak istiyorsanız, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.tr">Creative Commons Atıf-Türetilemez 3.0 Birleşik Devletler Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Table of Contents
tr: İçindekiler

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Education Contents
tr: Eğitim İçerikleri

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Education Contents]&nbsp;
tr: &nbsp;[Eğitim İçerikleri]&nbsp;

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
tr: Bu sayfa <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.tr">Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası Lisansı</a> altında lisanslanmıştır.

note: type: Content of: <div><address>
en: by Richard Stallman
tr: yazan Richard Stallman

note: type: Content of: <div><div><h4>
en: Footnote
tr: Dipnotlar

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd
tr: GNU, FSF, Özgür Yazılım Vakfı, Linux, Emacs, GCC, Unix, Özgür Yazılım, İşletim Sistemi, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd

note: type: Attribute 'content' of: <meta>
en: Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to share and improve the software they use.
tr: 1983 yılından beri bilgisayar kullanıcılarının kullandıkları yazılımı paylaşma ve geliştirme özgürlüğüne sahip olmaları için özgür Unix biçimindeki işletim sistemi GNU geliştiriliyor.

note: type: Content of: <div><div><div><h3>
en: Disclaimer
tr: Sorumluluk Reddi

note: type: Content of: <div>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/fun/humor.html#content">GNU humor</a>&nbsp;/ <a href="/fun/humor.html#Software">Software</a>&nbsp;/
tr: </a>&nbsp;/ <a href="/fun/humor.html#content">GNU&nbsp;mizahı</a>&nbsp;/ <a href="/music/music.html#content">Yazılım</a>&nbsp;/

note: type: Content of: <div><address>
en: by <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>
tr: yazan <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>

note: type: Content of: <div><h3>
en: Footnotes
tr: Dipnotlar

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This essay is published in <a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite></a>.
tr: Bu yazı <a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Özgür Yazılım, Özgür Toplum: Richard M. Stallman'ın Seçilmiş Yazıları</cite></a> kitabında yayınlanmıştır.

note: type: Content of: <div><p>
en: <em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
tr: <em>Sayfa metni:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: Available under the <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
tr: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı</a> ile yayınlanmıştır.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: The GNU head is, however, also a trademark for the GNU Project.  <strong>If you want to use the GNU head to link to a website run by the Free Software Foundation or the GNU project, feel free, or if you're using it in contexts talking about GNU in a supportive and accurate way, you can also do this without permission.  For any other requests, please ask &lt;<a href="mailto:licensing@fsf.org">licensing@fsf.org</a>&gt; for permission first.</strong>
tr: Bununla birlikte GNU kafası, GNU Projesinin ayrıca bir markasıdır. <strong>Eğer GNU kafasını Özgür Yazılım Vakfı veya GNU projesi tarafından yönetilen bir siteye bağlantı vermek için kullanmak istiyorsanız, bunu rahatça yapabilirsiniz veya GNU hakkında destekleyici ve doğru bir şekilde konuşulan bağlamlarda kullanmak için de izin almanıza gerek yoktur. Diğer bütün istekleriniz için lütfen &lt;<a href="mailto:licensing@fsf.org">licensing@fsf.org</a>&gt; e-posta adresi üzerinden izin sorun.</strong>

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright notice above.
tr: Telif hakkı bildirimi yukarıdadır.

note: type: Content of: <div><h3>
en: Conclusion
tr: Sonuç

note: type: Content of: <blockquote><p>
en: Media Contact: Free Software Foundation
tr: Basın İletişimi: Özgür Yazılım Vakfı

note: type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
en: Section contents
tr: Bölüm içeriği

note: type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
en: &nbsp;[Section contents]&nbsp;
tr: &nbsp;[Bölüm içeriği]&nbsp;

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve.
tr: Özgür olmayan (özel mülk) yazılım genellikle kötü amaçlı yazılımdır (kullanıcıya kötü davranmak için tasarlanmıştır). Özgür olmayan yazılım, geliştiricileri tarafından kontrol edilir ve bu da onları kullanıcılar üzerinde bir iktidar kurmasına yol açar; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">temel adaletsizlik budur</a>. Geliştiriciler ve üreticiler genellikle bu iktidarı, hizmet vermeleri gereken kullanıcıların zararına uygularlar.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: This typically takes the form of malicious functionalities.
tr: Bu genellikle kötü amaçlı işlevsellikler biçimini alır.

note: type: Content of: <div><div><div><p>
en: If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, please write to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to serve as specific substantiation.
tr: Bu sayfada olması gereken ancak burada olmayan bir örnek biliyorsanız lütfen bizi bilgilendirmek için <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine yazın.

note: type: Content of: <div><p>
en: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By type&nbsp;/
tr: </a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Kötücül yazılım</a> &nbsp;/ Türe göre&nbsp;/

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
tr: <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Teçhizat ve Hizmetler</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="#patrons" id="TOCpatrons">Patrons</a>
tr: <a href="#patrons" id="TOCpatrons">Patronlar</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a>
tr: <a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Sürekli Katkıda Bulunanlar</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="#contributor" id="TOCcontributor">Contributors</a>
tr: <a href="#contributor" id="TOCcontributor">Katkıda Bulunanlar</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a id="TOCother">Other</a>
tr: <a id="TOCother">Diğer</a>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Patrons</a> ($5000 or more)
tr: <a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Patronlar</a> ($5000 ve daha fazla)

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Sustaining Contributors</a> ($1000 to $4999)
tr: <a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Düzenli Katkıda Bulunanlar</a> (1000$-4999$ arası)

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="#TOCcontributor" id="contributor">Contributors</a> ($500 to $999)
tr: <a href="#TOCcontributor" id="contributor">Katkıda Bulunanlar</a> ($500 to $999)

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="#TOCequipment" id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
tr: <a href="#TOCequipment" id="equipmentservices">Teçhizat ve Hizmetler</a>

note: type: Content of: <p>
en: If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the problem. Write to <a href="mailto:development@fsf.org"> &lt;development@fsf.org&gt;</a>.
tr: Eğer bağışınız doğru bir şekilde listelenmiyorsa, listelemeyi unutmuşsak veya anonim kalmak istediğiniz halde listeleniyorsa, lütfen bizimle bağlantıya geçin ve sorunu çözelim. Bize <a href="mailto:development@fsf.org"> &lt;development@fsf.org&gt;</a> adresinden ulaşabilirsiniz.
