08whatsnew.html - en to de translation catalogue (38 entries)

note: type: Content of: <title>
en: What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)
de: Was gibt&#8217;s Neues beim GNU-Projekt - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: What's New in and about the GNU Project
de: Was gibt&#8217;s Neues beim GNU-Projekt

note: type: Content of: <p>
en: <a href="//fsf.org/events"><strong>Coming Events</strong></a> | <a href="/keepingup.html"><strong>Keeping Up With GNU/FSF</strong></a> | <a href="/press/press.html"><strong>Press Information</strong></a> and <a href="/press/press.html#releases"><strong>Releases</strong></a>
de: <strong><a href="//fsf.org/events/">Veranstaltungen</a> | <a href="/keepingup">Auf dem Laufenden bleiben</a> | <a href="/press/">Presseinformationen</a> und <a href="/press/press.html#releases">-mitteilungen</a></strong>

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 23 December 2008
de: 2008-12-23

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 05 December 2008
de: 2008-12-05

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 19 September 2008
de: 2008-09-19

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 4 September 2008
de: 2008-09-04

note: type: Content of: <dl><dd>
en: French citizens -- Hadopi plans to adopt a law, 'Loi Creation et Internet', which would punish people who fail to 'respect' copyright on the Internet. Numerama presents <a href="http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-NON-a-la-loi-Hadopi.html">ten reasons to reject this law</a>.
de: French citizens -- Hadopi plans to adopt a law, &#8218;Loi Creation et Internet&#8216;, which would punish people who fail to &#8218;respect&#8216; copyright on the Internet. Numerama presents <a href="http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-NON-a-la-loi-Hadopi.html">ten reasons to reject this law</a>.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 21 August 2008
de: 2008-08-21

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 31 July 2008
de: 2008-07-31

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 11 July 2008
de: 2008-07-11

note: type: Content of: <dl><dd>
en: Read and share these <a href="http://www.fsf.org/blogs/community/5-reasons-to-avoid-iphone-3g">5 reasons to avoid iPhone 3G</a> with friends, family and coworkers. The iPhone's DRM prevents free software from being run on it at all, and gives Apple the authority to determine what can legally be installed by anyone on their own mobile computer.
de: Read and share these <a href="http://www.fsf.org/blogs/community/5-reasons-to-avoid-iphone-3g">5 reasons to avoid iPhone 3G</a> with friends, family and coworkers. The iPhone&#8217;s DRM prevents free software from being run on it at all, and gives Apple the authority to determine what can legally be installed by anyone on their own mobile computer.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 24 June 2008
de: 2008-06-24

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 20 June 2008
de: 2008-06-20

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 14 May 2008
de: 2008-05-14

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 5 March 2008
de: 2008-03-05

note: type: Content of: <dl><dd>
en: GNU has applied to be an organization in Google's Summer of Code 2008 program.  If you'd like to participate, as a mentor, a student, or in any other way, please see the <a href="/software/soc-projects/ideas.html">SoC project suggestions so far</a> and the <a href="/software/soc-projects/guidelines.html">additional SoC guidelines</a>.
de: GNU has applied to be an organization in Google&#8217;s Summer of Code 2008 program.  If you&#8217;d like to participate, as a mentor, a student, or in any other way, please see the <a href="/software/soc-projects/ideas.html">SoC project suggestions so far</a> and the <a href="/software/soc-projects/guidelines.html">additional SoC guidelines</a>.

note: type: Content of: <dl><dt>
en: 24 January 2008
de: 2008-01-24

note: type: Content of: <dl><dd>
en: We're in the closing days of our winter fundraising drive. We need 70 more members to reach our goal of 500 by the end of the month. <a href="http://www.fsf.org/join">Join today</a>, and help spread the word by adding our <a href="http://www.fsf.org/associate/widget">fundraising widget</a> to your blog or web site!
de: We&#8217;re in the closing days of our winter fundraising drive. We need 70 more members to reach our goal of 500 by the end of the month. <a href="http://www.fsf.org/join">Join today</a>, and help spread the word by adding our <a href="http://www.fsf.org/associate/widget">fundraising widget</a> to your blog or web site!

note: type: Content of: <h4>
en: What was New in Prior Years
de: Neues aus den Vorjahren

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/07whatsnew.html"> <strong>2007</strong> </a>
de: <a href="/server/07whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>2007</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/06whatsnew.html"> <strong>2006</strong> </a>
de: <a href="/server/06whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>2006</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/05whatsnew.html"> <strong>2005</strong> </a>
de: <a href="/server/05whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>2005</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/04whatsnew.html"> <strong>2004</strong> </a>
de: <a href="/server/04whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>2004</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/03whatsnew.html"> <strong>2003</strong> </a>
de: <a href="/server/03whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>2003</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/02whatsnew.html"> <strong>2002</strong> </a>
de: <a href="/server/02whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>2002</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/01whatsnew.html"> <strong>2001</strong> </a>
de: <a href="/server/01whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>2001</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/00whatsnew.html"> <strong>2000</strong> </a>
de: <a href="/server/00whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>2000</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/99whatsnew.html"> <strong>1999</strong> </a>
de: <a href="/server/99whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>1999</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/98whatsnew.html"> <strong>1998</strong> </a>
de: <a href="/server/98whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>1998</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/97whatsnew.html"> <strong>1997</strong> </a>
de: <a href="/server/97whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>1997</strong> </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/server/96whatsnew.html"> <strong>1996</strong> </a>
de: <a href="/server/96whatsnew.html" hreflang="en"> <strong>1996</strong> </a>

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org"><em>gnu@gnu.org</em></a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
de: Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> kontaktieren</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><em>webmasters@gnu.org</em></a>.
de: Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
de: Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
    <p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
de: Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de:  <strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017. --><a href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Letzte Änderung:
