footer-text.html - en to ja translation catalogue (7 entries)

note: type: Content of: <div><div><div>
en: <a href="#top" class="close"><span>BACK TO TOP</span></a>
ja: <a href="#top" class="close"><span>先頭へ戻る</span></a>

note: #echo encoding="none" var="language_selector" type: Content of: <div><div><div>
en: Set language
ja: 言語の設定

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Available for this page:
ja: このページはこちらの各言語訳が利用できます:

note: type: Content of: <div><div>
en: <a href="#header"><span>BACK TO TOP </span>&#9650;</a>
ja: <a href="#header"><span>先頭へ戻る </span>&#9650;</a>

note: type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
en: &nbsp;[FSF logo]&nbsp;
ja: &nbsp;[FSFロゴ]&nbsp;

note: type: Content of: <div><blockquote><p>
en: </a><strong> &ldquo;The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of all software users.&rdquo;</strong>
ja: </a><strong> &ldquo;フリーソフトウェアファウンデーション(FSF)は、コンピュータのユーザの自由を促進する世界的なミッションを持つ非営利団体です。わたしたちは、すべてのソフトウェアユーザの権利を守ります。&rdquo;</strong>

note: type: Content of: <div><div>
en: <a class="join" href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">JOIN</a> <a class="donate" href="//donate.fsf.org/">DONATE</a> <a class="shop" href="//shop.fsf.org/">SHOP</a>
ja: <a class="join" href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">参加する</a> <a class="donate" href="//donate.fsf.org/">寄付する</a> <a class="shop" href="//shop.fsf.org/">ショップ</a>
