home-pkgblurbs.html - en to ru translation catalogue (491 entries)

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for 3dldf
ru: эмблема 3DLDF

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU 3DLDF supports 3D drawing with output to the MetaPost format via a language similar to Metafont.  It is primarily intended to provide a means of creating 3D content for TeX documents, but it can also create animations containing text typeset by TeX.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pkg_3dldf">doc</a>)</small>
ru: GNU 3DLDF поддерживает трехмерное рисование с выводом в формате MetaPost с помощью языка, сходного с Metafont. Прежде всего она предназначена для реализации средства создания трехмерной графики для документов TeXа, но она может также создавать анимации с использованием текста, сверстанного в TeXе. <small>(<a href="/manual/manual.html#pkg_3dldf">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for 8sync
ru: эмблема 8sync

note: type: Content of: <p>
en: 8sync (pronounced &ldquo;eight-sync&rdquo;) is an asynchronous programming library for GNU Guile.  It makes use of delimited continuations to avoid a mess of callbacks, resulting in clean, easy-to-read, non-blocking code.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pkg_8sync">doc</a>)</small>
ru: 8sync представляет асинхронную библиотеку программирования для GNU Guile. Она пользуется ограниченными продолжениями для избежания путаницы обратных вызовов. В результате получается простые и понятные неблокирующие программы. <small>(<a href="/manual/manual.html#pkg_8sync">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for printing.  It accomplishes this by being able to delegate files to external handlers, such as Groff and Gzip.  It handles as many steps as is necessary to produce a pretty-printed file.  It also includes some extra abilities for special cases, such as pretty-printing <code>--help</code> output.  <small>(<a href="/manual/manual.html#a2ps">doc</a>)</small>
ru: GNU a2ps преобразует почти все что угодно в файл PostScript, готовый к распечатке. Программа осуществляет это, передавая файлы внешним обработчикам, таким как Groff и Gzip. Она выполняет столько шагов, сколько нужно для подготовки отформатированного файла. В ней есть также дополнительные возможности для особых случаев, например форматирования вывода <code>--help</code>. <small>(<a href="/manual/manual.html#a2ps">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU acct provides a means for system administrators to determine system usage patterns.  It provides information on, for example, connections, programs executed, and system resources used.  <small>(<a href="/manual/manual.html#acct">doc</a>)</small>
ru: GNU acct предоставляет системным администраторам средство определения сценариев пользования системой, например сведения о соединениях, выполнявшихся программах и задействованных системных ресурсах. <small>(<a href="/manual/manual.html#acct">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU ACM is a flight simulator in which players can compete in aerial combat from different computers, piloting well-equipped jet aircraft similar to an F-16C Falcon or a MiG-29 Fulcrum.  <small>(<a href="/manual/manual.html#acm">doc</a>)</small>
ru: GNU ACM&nbsp;&mdash; имитатор полета, в котором игроки с разных компьютеров могут соперничать в воздушном бою, пилотируя прекрасно оснащенным реактивным самолетом класса F-16 или МиГ-29. <small>(<a href="/manual/manual.html#acm">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU adns is a C library that provides easy-to-use DNS resolution functionality.  The library is asynchronous, allowing several concurrent calls.  The package also includes several command-line utilities for use in scripts.  <small>(<a href="/manual/manual.html#adns">doc</a>)</small>
ru: GNU adns&nbsp;&mdash; библиотека Си, обеспечивающая функции разрешения DNS. Библиотека работает асинхронно, допуская несколько вызовов одновременно. В пакете есть также несколько консольных программ для применения в сценариях. <small>(<a href="/manual/manual.html#adns">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Alive sends periodic pings to a server, generally to keep a connection alive.  <small>(<a href="/manual/manual.html#alive">doc</a>)</small>
ru: GNU Alive посылает периодические запросы на сервер, в основном чтобы соединение не разрывалось. <small>(<a href="/manual/manual.html#alive">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Anastasis is a free software protocol and implementation that allows users to securely deposit core secrets with a public set of escrow providers, and allows users to recover these secrets if their original copies are lost.  <small>(<a href="/manual/manual.html#anastasis">doc</a>)</small>
ru: GNU Anastasis&nbsp;&mdash; протокол и реализация свободных программ, позволяющая пользователям безопасно сохранять секретные данные с публичным набором доверенных сторон и позволяет пользователям восстанавливать эти данные, когда оригинал утрачен. <small>(<a href="/manual/manual.html#anastasis">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/anubis/">Anubis</a>
ru: <a href="/software/anubis/">Анубис</a>

note: type: Content of: <p>
en: Anubis is a daemon that sits between the Mail User Agent (MUA) and the Mail Transfer Agent (MTA).  When a mail is sent by a user in the MUA, it is first passed to Anubis, which performs additional processing to the message before passing it on for delivery by the MTA.  Anubis may, for example, modify the message headers or body, or encrypt or sign the message.  <small>(<a href="/manual/manual.html#anubis">doc</a>)</small>
ru: Анубис&nbsp;&mdash; демон, который сидит между пользовательским почтовым агентом и агентом пересылки сообщений. Когда пользователь посылает почту из пользовательского агента, она сначала передается в Анубис, который проводит дополнительную обработку сообщения перед тем, как передать его в агент пересылки для доставки. Анубис может, например изменять заголовки или тело сообщения, шифровать его или ставить подпись. <small>(<a href="/manual/manual.html#anubis">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU APL is a free interpreter for the programming language APL.  It is an implementation of the ISO standard 13751.  <small>(<a href="/manual/manual.html#apl">doc</a>)</small>
ru: GNU APL&nbsp;&mdash; свободный интерпретатор языка программирования APL. Это реализация стандарта ИСО 13751. <small>(<a href="/manual/manual.html#apl">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/archimedes/">Archimedes</a>
ru: <a href="/software/archimedes/">Архимед</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Archimedes is a free package for semiconductor device simulations. It is intended to assist engineers in designing and simulating submicron and mesoscopic semiconductor devices based on the Ensemble Monte Carlo method.  It is able to handle a wide variety of materials and structures, which are described through simple scripts.  <small>(<a href="/manual/manual.html#archimedes">doc</a>)</small>
ru: Архимед&nbsp;&mdash; свободный пакет моделирования полупроводниковых приборов. Он предназначен для помощи инженерам в проектировании и моделировании субмикронных и мезоскопических полупроводниковых приборов по методу Монте-Карло. Он может обрабатывать широкий спектр материалов и структур, которые описываются простыми файлами заданий. <small>(<a href="/manual/manual.html#archimedes">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Aris is a program for performing logical proofs.  It supports propositional and predicate logic, as well as Boolean algebra and arithmetical logic.  In addition to its predefined inference and equivalence rules, Aris also supports references to older proofs. Its use of standard logical symbols and its natural deduction interface make it easy to use for beginners.  <small>(<a href="/manual/manual.html#aris">doc</a>)</small>
ru: Aris&nbsp;&mdash; программа для выполнения логических доказательств. Она поддерживает логику высказываний и логику предикатов, а также Булеву алгебру и арифметическую логику. В дополнение к предопределенным правилам следствий и эквивалентности, Aris поддерживает ссылки на предшествующие доказательства. Благодаря применению стандартных логических символов и естественному интерфейсу логических заключений она проста в освоении. <small>(<a href="/manual/manual.html#aris">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Artanis is a web application framework written in Guile Scheme.  A web application framework (WAF) is a software framework that is designed to support the development of dynamic websites, web applications, web services and web resources.  The framework aims to alleviate the overhead associated with common activities performed in web development.  Artanis provides several tools for web development: database access, templating frameworks, session management, URL-remapping for RESTful, page caching, and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#artanis">doc</a>)</small>
ru: GNU Artanis&nbsp;&mdash; каркас приложений для Интернета, написанный на диалекте Guile языка Scheme. Это каркас, спроектированный для разработки динамичных сайтов, приложений, служб и ресурсов Интернета. Цель пакета&nbsp;&mdash; облегчить сложности, связанные с общей деятельностью, которая ведется при разработке во Всемирной паутине. Artanis предоставляет несколько средств для разработки: доступ к базам данных, каркасы шаблонов, управление сеансами, переадресацию URL для RESTful, буферизацию страниц и многое другое. <small>(<a href="/manual/manual.html#artanis">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Aspell is a spell-checker which can be used either as a library or as a standalone program.  Notable features of Aspell include its full support of documents written in the UTF-8 encoding and its ability to use multiple dictionaries, including personal ones.  <small>(<a href="/manual/manual.html#aspell">doc</a>)</small>
ru: Aspell&nbsp;&mdash; программа проверки орфографии, которую можно применять либо как библиотеку, либо как отдельную программу. К отличительным особенностям Aspell относятся полная поддержка документов, написанных в кодировке UTF-8, и возможность использования нескольких словарей, в том числе личных. <small>(<a href="/manual/manual.html#aspell">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for auctex
ru: эмблема AUCTeXа

note: type: Content of: <p>
en: AUCTeX is an integrated environment for producing TeX documents in Emacs.  It allows many different standard TeX macros to be inserted with simple keystrokes or menu selection.  It offers an interface to external programs, enabling you to compile or view your documents from within Emacs.  AUCTeX also features the ability to place inline previews of complex TeX statements such as mathematical formulae.  <small>(<a href="/manual/manual.html#auctex">doc</a>)</small>
ru: AUCTeX&nbsp;&mdash; интегрированная среда для производства документов TeXа в Emacs. Она позволяет простыми сочетаниями клавиш или выбором в меню вставлять многие стандартные макросы TeXа. Пакет предоставляет интерфейс для внешних программ, позволяя вам компилировать и просматривать свои документы из Emacs. AUCTeX также позволяет предварительно просматривать в документе сложные выражения TeXа, такие как математические формулы. <small>(<a href="/manual/manual.html#auctex">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Autoconf offers the developer a robust set of M4 macros which expand into shell code to test the features of Unix-like systems and to adapt automatically their software package to these systems.  The resulting shell scripts are self-contained and portable, freeing the user from needing to know anything about Autoconf or M4.  <small>(<a href="/manual/manual.html#autoconf">doc</a>)</small>
ru: Autoconf дает разработчику набор стабильно работающих макросов M4, которые раскрываются в программы командной оболочки, определяющие особенности систем типа Unix и автоматически адаптирующие пакет программ к этим системам. Результирующие программы командной оболочки независимы и переносимы, что избавляет пользователя от необходимости знать что-либо об Autoconf или M4. <small>(<a href="/manual/manual.html#autoconf">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Autoconf Archive is a collection of over 450 new macros for Autoconf, greatly expanding the domain of its functionality.  These macros have been contributed as free software by the community.  <small>(<a href="/manual/manual.html#autoconf-archive">doc</a>)</small>
ru: Архив Autoconf&nbsp;&mdash; собрание свыше 450 новых макросов для Autoconf, сильно расширяющих его функциональный диапазон. Сообщество предоставило эти макросы в качестве свободных программ. <small>(<a href="/manual/manual.html#autoconf-archive">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for autogen
ru: эмблема Autogen

note: type: Content of: <p>
en: AutoGen is a program to ease the maintenance of programs that contain large amounts of repetitive text.  It automates the construction of these sections of the code, simplifying the task of keeping the text in sync.  It also includes an add-on package called AutoOpts, which is specialized for the maintenance and documentation of program options.  <small>(<a href="/manual/manual.html#autogen">doc</a>)</small>
ru: AutoGen&nbsp;&mdash; программа, облегчающая поддержку программ, содержащих большие количества повторяющихся текстов. Она автоматизирует построение этих разделов программ, упрощая задачу синхронизации текстов. В пакет входит также дополнительное средство под названием AutoOpts, специализирующееся на поддержке и документации аргументов программы. <small>(<a href="/manual/manual.html#autogen">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Automake the part of the GNU build system for producing standards-compliant Makefiles.  Build requirements are entered in an intuitive format and then Automake works with Autoconf to produce a robust Makefile, simplifying the entire process for the developer.  <small>(<a href="/manual/manual.html#automake">doc</a>)</small>
ru: Automake&nbsp;&mdash; часть системы сборки GNU, создающая файлы заданий make, соответствующие стандартам. Требования вводятся в понятном формате, а затем Automake вместе с Autoconf создает стабильно работающее задание make, чем упрощает для разработчика процесс в целом. <small>(<a href="/manual/manual.html#automake">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: libavl provides a large collection of binary search tree and balanced tree routines for C.  These trees offer at least O(log n) performance for usually costly operations such as searching, inserting or deleting items from a data structure.  <small>(<a href="/manual/manual.html#avl">doc</a>)</small>
ru: libavl предоставляет большой набор процедур для сбалансированных деревьев и двоичных поисковых деревьев. Эти деревья показывают скорость по меньшей мере O(log n) при таких обычно трудоемких операциях, как поиск, вставка или удаление элементов из структуры данных. <small>(<a href="/manual/manual.html#avl">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/ballandpaddle/">Ball and Paddle</a>
ru: <a href="/software/ballandpaddle/">Мяч и ракетка</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Ball and Paddle is a classic arcade game in which you use a paddle at the bottom of the screen to bounce a ball against bricks in the upper region, eliminating the bricks as they are hit.  As a novel twist, events and attributes of all the objects (bricks, ball, etc.) may be scripted with GNU Guile.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ballandpaddle">doc</a>)</small>
ru: Мяч и ракетка&nbsp;&mdash; классическая динамическая двумерная игра, в которой ракетка в нижней части экрана отбивает мяч на кирпичи в верхней части, разбивая их. Как элемент новизны, событиями и атрибутами всех объектов (кирпичи, мяч и т.д.) можно управлять из GNU Guile.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ballandpaddle">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Barcode is a flexible tool to produce printed barcodes from text strings.  It supports a variety of encoding standards and sizing measurements.  Barcodes can be output in PostScript or Encapsulated PostScript formats.  <small>(<a href="/manual/manual.html#barcode">doc</a>)</small>
ru: GNU Barcode&nbsp;&mdash; гибкое средство для вывода на печать штрих-кодов по текстовым строкам. Оно поддерживает различные размеры и стандарты кодов. Штрих-коды можно выводить в форматах PostScript или Encapsulated PostScript. <small>(<a href="/manual/manual.html#barcode">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for bash
ru: эмблема bash

note: type: Content of: <p>
en: Bash is the shell, or command-line interpreter, of the GNU system.  It is compatible with the Bourne Shell, but it also integrates useful features from the Korn Shell and the C Shell and new improvements of its own.  It allows command-line editing, unlimited command history, shell functions and aliases, and job control while still allowing most sh scripts to be run without modification.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bash">doc</a>)</small>
ru: Bash&nbsp;&mdash; командный интерпретатор системы GNU. Он совместим с интерпретатором Баурна, но также вводит полезные особенности интерпретатора Корна и Си-подобного интерпретатора, а также собственные новые улучшения. В его возможности входит редактирование командной строки, неограниченная история команд, функции и синонимы интерпретатора, а также управление задачами; в то же время большинство сценариев интерпретатора Баурна могут выполняться без изменений. <small>(<a href="/manual/manual.html#bash">doc</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for bayonne
ru: эмблема bayonne

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Bayonne is the telephony server of the GNU Telephony project.  It offers a scalable environment for the development and deployment of telephony solutions, with a focus on SIP.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bayonne">doc</a>)</small>
ru: Bayonne&nbsp;&mdash; телефонный сервер проекта Телефония GNU. Он обеспечивает масштабируемую среду разработки и эксплуатации приложений телефонии, концентрируясь на SIP. <small>(<a href="/manual/manual.html#bayonne">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for bazaar
ru: эмблема Bazaar

note: type: Content of: <p>
en: GNU Bazaar is a version control system that allows you to record changes to project files over time. It supports both a distributed workflow as well as the classic centralized workflow.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bazaar">doc</a>)</small>
ru: GNU Bazaar&nbsp;&mdash; система контроля версий, позволяющая вам записывать, как файлы проекта изменяются во времени. Она поддерживает как распределенную методику работы, так и классическую, централизованную. <small>(<a href="/manual/manual.html#bazaar">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: bc is an arbitrary precision numeric processing language.  It includes an interactive environment for evaluating mathematical statements.  Its syntax is similar to that of C, so basic usage is familiar.  It also includes <code>dc</code>, a reverse-polish calculator.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bc">doc</a>)</small>
ru: bc&nbsp;&mdash; язык численной обработки с произвольной точностью. В него входит интерактивная среда для вычисления математических выражений. Его синтаксис сходен с Си, так что пользование в основном не вызывает затруднений. В пакет входит также <code>dc</code>, калькулятор с обратной польской нотацией. <small>(<a href="/manual/manual.html#bc">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#binutils">binutils</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bfd">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#binutils">binutils</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bfd">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Binutils is a collection of tools for working with binary files. Perhaps the most notable are <code>ld</code>, a linker, and <code>as</code>, an assembler. Other tools include programs to display binary profiling information, list the strings in a binary file, and utilities for working with archives.  The <code>bfd</code> library for working with executable and object formats is also included.  <small>(<a href="/manual/manual.html#binutils">doc</a>)</small>
ru: GNU Binutils&nbsp;&mdash; набор средств работы с двоичными файлами. Наверное, наиболее значительные из них&nbsp;&mdash; <code>ld</code>, редактор связей, и <code>as</code>, ассемблер. Среди других средств&nbsp;&mdash; программы для отображения двоичной отладочной информации, перечисления строк в двоичном файле, а также утилиты для работы с архивами. В состав пакета входит также библиотека <code>bfd</code> для работы с исполняемыми и объектными форматами. <small>(<a href="/manual/manual.html#binutils">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Bison is a general-purpose parser generator.  It can build a deterministic or generalized LR parser from an annotated, context-free grammar.  It is versatile enough to have many applications, from parsers for simple tools through complex programming languages.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bison">doc</a>)</small>
ru: GNU Bison&nbsp;&mdash; генератор синтаксических анализаторов общего назначения. Он может строить детерминированные или обобщенные синтаксические LR-анализаторы по аннотированной контекстно-свободной грамматике. Он достаточно универсален, чтобы его можно было использовать для многих задач, начиная от синтаксических анализаторов простых программ и заканчивая сложными языками программирования. <small>(<a href="/manual/manual.html#bison">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Bool is a utility to perform text searches on files using Boolean expressions.  For example, a search for &ldquo;hello AND world&rdquo; would return a file containing the phrase &ldquo;Hello, world!&rdquo;.  It supports both AND and OR statements, as well as the NEAR statement to search for the occurrence of words in close proximity to each other.  It handles context gracefully, accounting for new lines and paragraph changes.  It also has robust support for parsing HTML files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bool">doc</a>)</small>
ru: GNU Bool&nbsp;&mdash; программа для текстового поиска в файлах с помощью булевских выражений. Например, поиск &ldquo;здравствуй AND мир&rdquo; покажет файл, содержащий фразу &ldquo;Здравствуй, мир!&rdquo;. Она поддерживает выражения AND и OR, а также выражение NEAR для поиска слов, близко расположенных друг к другу. Она устойчиво работает при переформатировании, например изменениях в разбивке на строки и абзацы. В ней есть также отлаженная поддержка формата HTML. <small>(<a href="/manual/manual.html#bool">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for bpel2owfn
ru: эмблема BPEL2oWFN

note: type: Content of: <p>
en: GNU BPEL2oWFN translates a web service expressed in Web Service Business Process Execution Language (WS-BPEL) into an open Workflow Net (oWFN).  It may additionally convert a BPEL4Chor choreography to a Petri Net model.  Properties of Petri Nets may be analyzed efficiently, due to the use of static analysis to make the models compact.  Control and data flow analysis, as well as basic checks for deadlocks and other such properties are available.  <small>(<a href="/manual/manual.html#bpel2owfn">doc</a>)</small>
ru: GNU BPEL2oWFN преобразует службу Интернета, описанную Языком выполнения деловых процессов служб Всемирной паутины (WS-BPEL) в Открытую сеть обработки (oWFN). Дополнительно он может преобразовывать хореографию BPEL4Chor в модель сетей Петри. Свойства сетей Петри можно эффективно анализировать благодаря применению статистического анализа для сжатия моделей. Есть возможности анализа алгоритмов и потоков данных, а также простых проверок на заклинивание и тому подобных свойств. <small>(<a href="/manual/manual.html#bpel2owfn">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for c-graph
ru: эмблема C-Graph

note: type: Content of: <p>
en: GNU C-Graph is a tool for demonstrating the theory of convolution.  Thus, it can serve as an excellent aid to students of signal and systems theory in visualizing the convolution process.  Rather than forcing the student to write code, the program offers an intuitive interface with interactive dialogs to guide them.  <small>(<a href="/manual/manual.html#c-graph">doc</a>)</small>
ru: GNU C-Graph&nbsp;&mdash; наглядное пособие для теории сверток. Таким образом, она может служить прекрасным подспорьем всем изучающим теорию сигналов и систем, демонстрируя процесс свертки. Вместо того, чтобы принуждать студента писать программы, C-Graph предлагает интуитивно понятный интерфейс с интерактивными подсказками. <small>(<a href="/manual/manual.html#c-graph">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/c-intro-and-ref/">GNU C Introduction and Reference</a>
ru: <a href="/software/c-intro-and-ref/">Введение и справочное руководство по Си GNU</a>

note: type: Content of: <p>
en: This manual provides an introduction for learning the GNU C language and also serves as a reference for it.  <small>(<a href="/manual/manual.html#c-intro-and-ref">doc</a>)</small>
ru: Это руководство содержит вводный курс языка Си GNU, а также служит справочником по этому языку. <small>(<a href="/manual/manual.html#c-intro-and-ref">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU ccAudio2 is a portable C++ class for working with audio data from disk.  The classes are both endian and content aware; rather than treating audio as binary data, this library treats it as an sequence of samples.  It can also handle metadata information.  ccAudio2 supports sun audio, raw samples, and RIFF encoded audio data.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ccaudio">doc</a>)</small>
ru: GNU ccAudio2&nbsp;&mdash; переносимый класс C++ для работы со звукозаписями на диске. Он распознает как порядок записи чисел, так и содержимое; вместо того, чтобы обращаться со звуком как с двоичными данными, эта библиотека обрабатывает его как последовательность выборок. Она может также оперировать с метаданными звукозаписи. ccAudio2 поддерживает звук в формате Sun, в виде последовательности выборок, а также в формате RIFF. <small>(<a href="/manual/manual.html#ccaudio">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU ccd2cue is a preprocessor for CD burning software that allows the conversion of the proprietary CCD format to the CUE format, which is well-supported by free software.  These files are commonly distributed with CD images and are used to describe how tracks are laid out on the image.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ccd2cue">doc</a>)</small>
ru: GNU ccd2cue&nbsp;&mdash; предобработчик для программ записи компакт-дисков, который позволяет преобразовывать фирменный формат CCD в формат CUE, хорошо поддерживаемый свободными программами. Эти файлы обычно распространяются с образами компакт-дисков и применяются для описания размещения дорожек в образе. <small>(<a href="/manual/manual.html#ccd2cue">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Ccide is a decision table code generator for the C language.  This helps to avoid unmanageable and error-prone chains of nested if-else statements.  Instead, decision tables are entered in an intuitive and easy-to-read format, which is then expanded into portable C code.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ccide">doc</a>)</small>
ru: GNU Ccide&nbsp;&mdash; генератор программ таблиц решений для языка Си. Он помогает избегать цепочек вложенных условных операторов, которые трудно поддерживать и в которых нередки ошибки. Вместо этого в понятном и легко воспринимаемом формате вводятся таблицы решений, которые затем развертываются в переносимые программы на Си. <small>(<a href="/manual/manual.html#ccide">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU ccRTP is an implementation of RTP, the real-time transport protocol from the IETF.  It is suitable both for high capacity servers and personal client applications.  It is flexible in its design, allowing it to function as a framework for the framework, rather than just being a packet-manipulation library.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ccrtp">doc</a>)</small>
ru: GNU ccRTP&nbsp;&mdash; реализация RTP, транспортного протокола реального времени IETF. Она подходит как для высокопроизводительных серверов, так и для личных пользовательских приложений. Заложенная в ней гибкость позволяет применять ее в качестве каркаса для каркаса, а не только как библиотеку для манипуляции пакетами. <small>(<a href="/manual/manual.html#ccrtp">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU ccScript3 is a library to add a virtual machine execution system for use with/as a scripting or assembler language for real-time, state-transition driven systems.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ccscript">doc</a>)</small>
ru: GNU ccScript3&nbsp;&mdash; библиотека для добавления системы выполнения виртуальной машины к языкам сценариев или ассемблера в конечных автоматах реального времени. <small>(<a href="/manual/manual.html#ccscript">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU cflow analyzes C source files and produces a graph charting the control flow of the program.  It can output the graph in several styles and in either the POSIX format or in an extended GNU format. cflow also includes a major mode for Emacs for examining the flowcharts that it produces.  <small>(<a href="/manual/manual.html#cflow">doc</a>)</small>
ru: GNU cflow анализирует исходные файлы Си и выводит граф, изображающий алгоритм программы. Он может выводить граф в различных видах, в формате POSIX или в расширенном формате GNU. В cflow входит также режим Emacs для исследования схем, который он производит. <small>(<a href="/manual/manual.html#cflow">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for cgicc
ru: эмблема Cgicc

note: type: Content of: <p>
en: GNU cgicc is an ANSI-compliant C++ library for writing CGI applications, featuring support for FastCGI.  The library supports several features, including handling both GET and POST data, handling a variety of form data types, and on-the-fly HTML generation.  <small>(<a href="/manual/manual.html#cgicc">doc</a>)</small>
ru: GNU cgicc&nbsp;&mdash; совместимая с ANSI библиотека Си++ для написания приложений CGI с поддержкой FastCGI. Библиотека поддерживает различные возможности, в том числе обработку как данных GET, так и данных POST, обработку различных типов данных форм, а также динамическую генерацию HTML. <small>(<a href="/manual/manual.html#cgicc">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Chess is a chess engine.  It allows you to compete against the computer in a game of chess, either through the default terminal interface or via an external visual interface such as GNU XBoard.  <small>(<a href="/manual/manual.html#chess">doc</a>)</small>
ru: GNU Chess&nbsp;&mdash; шахматный автомат. Он позволяет играть с компьютером в шахматы через встроенный терминальный интерфейс или через внешний визуальный интерфейс, например GNU XBoard. <small>(<a href="/manual/manual.html#chess">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Cim is the GNU compiler for Simula, the first object-oriented programming language.  <small>(<a href="/manual/manual.html#cim">doc</a>)</small>
ru: Cim&nbsp;&mdash; компилятор языка Симула, первого объектно-ориентированного языка программирования. <small>(<a href="/manual/manual.html#cim">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for classpath
ru: эмблема classpath

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Classpath provides essential libraries for Java virtual machines and compilers.  It is compatible with a large percentage of the language API specifications and provides a wide array of functionality.  <small>(<a href="/manual/manual.html#classpath">doc</a>)</small>
ru: GNU Classpath реализует важнейшие библиотеки виртуальных машин и компиляторов Java. Она совместима с большим процентом спецификаций языка и обеспечивает широкий набор функций. <small>(<a href="/manual/manual.html#classpath">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for clisp
ru: эмблема CLISP

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU CLISP is an implementation of ANSI Common Lisp.  Common Lisp is a high-level, object-oriented functional programming language.  CLISP includes an interpreter, a compiler, a debugger, and much more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#clisp">doc</a>)</small>
ru: GNU CLISP&nbsp;&mdash; реализация Общего Лиспа ANSI. Общий Лисп&nbsp;&mdash; объектно-ориентированный функциональный язык программирования высокого уровня. В CLISP входит интерпретатор, компилятор, отладчик и многое другое. <small>(<a href="/manual/manual.html#clisp">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU combine works to merge files based on a common key in a hash table. It can be seen as similar to, albeit much more powerful than, the standard <code>join</code> utility.  Unlike <code>join</code>, any number of files may be merged based on the matches found.  combine also has other advanced features, such as date parsing and directory traversal.  <small>(<a href="/manual/manual.html#combine">doc</a>)</small>
ru: Программа GNU combine предназначена для слияния файлов по общему ключу в ассоциативной таблице. Ее можно рассматривать как подобие, хотя более мощное, стандартной программы <code>join</code>. В отличие от <code>join</code>, можно сливать любое число файлов по найденным совпадениям. В программе есть также другие передовые возможности, такие как чтение дат и обход каталогов. <small>(<a href="/manual/manual.html#combine">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Common C++ is an portable, optimized class framework for threaded applications, supporting concurrent synchronization, inter-process communications via sockets, and various methods for data handling, such as serialization and XML parsing.  It includes the uCommon C++ library, a smaller reimplementation.  <small>(<a href="/manual/manual.html#commoncpp">doc</a>)</small>
ru: GNU Common C++&nbsp;&mdash; переносимый оптимизированный каркас классов для многопотоковых приложений с поддержкой синхронизации потоков управления, межпроцессных сообщений через сокеты, а также различных методов обработки данных, таких как сериализация и синтаксический анализ XML. В пакет входит библиотека uCommon С++, реализация меньших размеров. <small>(<a href="/manual/manual.html#commoncpp">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU complexity provides tools for finding procedures that are convoluted, overly long or otherwise difficult to understand.  This may help in learning or reviewing unfamiliar code or perhaps highlighting your own code that seemed comprehensible when you wrote it.  <small>(<a href="/manual/manual.html#complexity">doc</a>)</small>
ru: GNU complexity предоставляет средства для поиска процедур, которые сложны, слишком длинны или трудны для понимания по другим причинам. Это может быть подспорьем в изучении или анализе незнакомых программ или, возможно, для того, чтобы обратить внимание на участки ваших собственных программ, которые вам казались понятными, когда вы их писали. <small>(<a href="/manual/manual.html#complexity">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: The <code>config.guess</code> script tries to guess a canonical system triple, and <code>config.sub</code> validates and canonicalizes.  These are used as part of configuration in nearly all GNU packages (and many others).  <small>(<a href="/manual/manual.html#config">doc</a>)</small>
ru: Программа <code>config.guess</code> пытается угадать канонический триплет системы, а <code>config.sub</code> проверяет корректности и приводит к каноническому виду. Они применяются в качестве части системы конфигурирования почти всех пакетов GNU (и многих других).  <small>(<a href="/manual/manual.html#config">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Coreutils includes all of the basic command-line tools that are expected in a POSIX system.  These provide the basic file, shell and text manipulation functions of the GNU system.  Most of these tools offer extended functionality beyond that which is outlined in the POSIX standard.  <small>(<a href="/manual/manual.html#coreutils">doc</a>)</small>
ru: В GNU Coreutils входят все основные средства командной строки, обычные в системе POSIX. Они реализуют простейшие файловые, командные и текстовые функции системы GNU. Большинство этих средств предлагает расширенные по сравнению со стандартом POSIX функции.  <small>(<a href="/manual/manual.html#coreutils">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU cpio copies files into or out of cpio or tar archives. Indeed, many formats are supported, including legacy formats.  The format is determined automatically by the program and is handled appropriately.  Furthermore, the location of the archive is not important.  It can be another file on the drive, a tape, or data on a pipe.  <small>(<a href="/manual/manual.html#cpio">doc</a>)</small>
ru: GNU cpio копирует файлы в архивы или из архивов cpio или tar. На самом деле поддерживается много форматов, в том числе несовременных. Формат определяется программой автоматически и обрабатывается соответственно. Более того, размещение архива не имеет значения. Это может быть другой файл на диске, магнитная лента или данные в потоке ввода-вывода. <small>(<a href="/manual/manual.html#cpio">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Cppi processes C source code files to properly indent the preprocessor directives to reflect their nesting.  It also performs other standardizations, such as correcting the number of spaces between directives and the text following them.  <small>(<a href="/manual/manual.html#cppi">doc</a>)</small>
ru: GNU Cppi обрабатывает файлы исходного текста Си, расставляя правильные отступы, отражающие вложенность директив препроцессора. Она проводит также другую нормализацию, например исправление количества пробелов между директивами и следующим за ними текстом. <small>(<a href="/manual/manual.html#cppi">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU CSSC provides a replacement for the legacy Unix source code control system SCCS.  This allows old code still under that system to be accessed and migrated on modern systems.  <small>(<a href="/manual/manual.html#cssc">doc</a>)</small>
ru: GNU CSSC реализует замену старой системы контроля версий Unix SCCS. Это позволяет получать доступ к старому исходному тексту, который до сих пор находится в этой системе, и переносить его на новые системы. <small>(<a href="/manual/manual.html#cssc">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for cursynth
ru: эмблема cursynth

note: type: Content of: <p>
en: GNU cursynth is a polyphonic synthesizer that runs graphically in the terminal.  It is built on a full-featured subtractive synthesis engine.  Notes and parameter changes may be entered via MIDI or the computer's keyboard.  <small>(<a href="/manual/manual.html#cursynth">doc</a>)</small>
ru: GNU cursynth&nbsp;&mdash; полифонический синтезатор, работающий графически в терминале. Он построен на полнофункциональном механизме субтрактивного синтеза. Ноты и коррекции параметров можно вводить по MIDI или с клавиатуры компьютера. <small>(<a href="/manual/manual.html#cursynth">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Dap is a statistics and graphics package.  It can read programs written for the proprietary statistics system SAS.  Its syntax is similar to, but simpler than C, making performing most tasks relatively easy while still providing advanced graphical capabilities.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dap">doc</a>)</small>
ru: GNU Dap&nbsp;&mdash; пакет статистики и графики. Он может читать программы, написанные для несвободной системы статистики SAS. Синтаксис ее сходен с Си, но проще; это делает решение большинства задач относительно легким и в то же время предоставляет развитые графические функции. <small>(<a href="/manual/manual.html#dap">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Datamash is a command-line program which performs basic numeric, textual, and statistical operations on input textual data files.  GNU Datamash is designed to work within standard pipelines without needing to write additional code.  <small>(<a href="/manual/manual.html#datamash">doc</a>)</small>
ru: GNU Datamash&nbsp;&mdash; программа командной строки, которая выполняет простые численные, текстовые и статистические операции над файлами с простым текстом. GNU Datamash спроектирован для работы в рамках стандартных конвейеров командной строки без необходимости написания дополнительных программ. <small>(<a href="/manual/manual.html#datamash">doc</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#bc">bc</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dc">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#bc">bc</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dc">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for ddd
ru: эмблема DDD

note: type: Content of: <p>
en: GNU DDD, the Data Display Debugger, is a graphical front-end for command-line debuggers.  Many back-end debuggers are supported, notably the GNU debugger, GDB.  In addition to usual debugging features such as viewing the source files, DDD has additional graphical, interactive features to aid in debugging.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ddd">doc</a>)</small>
ru: GNU DDD, дисплейный отладчик данных, представляет собой графическую оболочку для терминальных отладчиков. Поддерживается множество отладчиков, в том числе отладчик GNU, GDB. В дополнение к таким обычным возможностям отладки, как просмотр исходных файлов, в DDD есть дополнительные графические интерактивные средства для помощи в отладке. <small>(<a href="/manual/manual.html#ddd">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU ddrescue is a fully automated data recovery tool.  It copies data from one file to another, working to rescue data in case of read errors.  The program also includes a tool for manipulating its log files, which are used to recover data more efficiently by only reading the necessary blocks.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ddrescue">doc</a>)</small>
ru: GNU ddrescue&nbsp;&mdash; полностью автоматизированное средство восстановления данных. Оно копирует данные из одного файла в другой, пытаясь восстановить данные в случае ошибок чтения. В программу входит также средство манипуляции файлами ее протоколов, с помощью которых повышают эффективность восстановления данных за счет чтения только необходимых блоков. <small>(<a href="/manual/manual.html#ddrescue">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for dejagnu
ru: эмблема DejaGnu

note: type: Content of: <p>
en: DejaGnu is a framework for testing software.  In effect, it serves as a front-end for all tests written for a program.  Thus, each program can have multiple test suites, which are then all managed by a single harness.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dejagnu">doc</a>)</small>
ru: DejaGnu&nbsp;&mdash; каркас для тестирования программ. Фактически он служит предобоработчиком для всех тестов, написанных для программы. Таким образом, у каждой программы может быть несколько наборов тестов, которые находятся под единым управлением. <small>(<a href="/manual/manual.html#dejagnu">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for denemo
ru: эмблема Denemo

note: type: Content of: <p>
en: GNU Denemo is a music notation editor that provides a convenient interface to the powerful music engraving program Lilypond.  Music can be typed in using the computer keyboard, played in using a MIDI keyboard, or even input via a microphone connected to the sound card. The final product is publication-quality music notation that is continuously generated in the background while you work.  <small>(<a href="/manual/manual.html#denemo">doc</a>)</small>
ru: GNU Denemo&nbsp;&mdash; нотный редактор, реализующий удобный интерфейс к мощной программе верстки нот Lilypond. Ноты можно набирать с клавиатуры компьютера, проигрывать с клавиатуры MIDI или даже вводить с микрофона, подключенного к звуковой карте. В результате получаются ноты высокого качества, которые генерируются непрерывно в фоновом режиме, пока вы работаете. <small>(<a href="/manual/manual.html#denemo">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for dia
ru: эмблема Dia

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Dia is a GNU program for drawing diagrams.  It is a versatile diagramming tool with a modular design that allows development of custom shape packages for drawing various kinds of diagrams by writing XML files, and has support for UML diagrams, flowcharts, network diagrams, circuit diagrams, and many more.  Dia can export diagrams to a number of formats, including EPS, SVG, PNG, and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dia">doc</a>)</small>
ru: Dia&nbsp;&mdash; программа GNU для рисования диаграмм. Это гибкое средство построения диаграмм с модульной архитектурой, позволяющей разрабатывать пакеты новых форм для построения различных видов диаграмм записью в файлы XML. В dia есть поддержка диаграмм UML, алгоритмов, сетевых диаграмм, электрических схем и многого другого. Dia может экспортировать диаграммы в различные форматы, в том числе EPS, SVG, PNG и другие. <small>(<a href="/manual/manual.html#dia">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Dico implements a flexible dictionary server and client according to RFC 2229 (DICT Server).  It is able to access any database available, regardless of format, thanks to its modular structure. New modules may be written in C, Guile or Python.  Dico also includes a command-line client, which may be used to query remote dictionary databases.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dico">doc</a>)</small>
ru: GNU Dico реализует гибкий словарный сервер и клиент в соответствии с RFC 2229. Благодаря модульной структуре он может работать с любой доступной базой данных независимо от формата. Новый модули можно писать на языке C, Guile или Python. В Dico входит также консольный клиент, который можно применять для поиска по словарным базам данных. <small>(<a href="/manual/manual.html#dico">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: A package providing two classic Unix commands, <code>style</code> and <code>diction</code>. Diction is used to identify wordy and commonly misused phrases in a body of text.  Style instead analyzes surface aspects of a written work, such as sentence length and other readability measures.  <small>(<a href="/manual/manual.html#diction">doc</a>)</small>
ru: Пакет, реализующий две команды классической Unix, <code>style</code> и <code>diction</code>. Diction применяется для нахождения многословных и зачастую неверно употребляемых фраз в тексте. Style же анализирует такие аспекты письменной работы, как длина предложений и другие характеристики, влияющие на читаемость текста. <small>(<a href="/manual/manual.html#diction">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Diffutils is a package containing tools for finding the differences between files.  The <code>diff</code> command is used to show how two files differ, while <code>cmp</code> shows the offsets and line numbers where they differ.  <code>diff3</code> allows you to compare three files.  Finally, <code>sdiff</code> offers an interactive means to merge two files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#diffutils">doc</a>)</small>
ru: GNU Diffutils&nbsp;&mdash; пакет, содержащий средства для нахождения различий между файлами. Команда <code>diff</code> применяется, чтобы показать, чем различаются два файла, <code>cmp</code> показывает расстояние от начала файла и номера строк, в которых они различаются. <code>diff3</code> позволяет сравнивать три файла. Наконец, <code>sdiff</code> представляет собой интерактивное средство слияния двух файлов. <small>(<a href="/manual/manual.html#diffutils">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting or modifying files.  It can monitor different sets of directories for different events.  When an event is detected, direvent calls a specified external program with information about the event, such as the location within the file system where it occurred.  Thus, direvent provides an easy way to react immediately if given files undergo changes, for example, to track changes in important system configuration files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#direvent">doc</a>)</small>
ru: Демон, который следит такими событиями в каталогах, как создание, удаление или изменение файлов. Он может отслеживать разные события в разных множествах каталогов. Когда обнаружено событие, direvent вызывает указанную внешнюю программу со сведениями о событии, такими как место в файловой системе, где событие произошло. Таким образом, direvent предоставляет простой способ немедленно реагировать, если данные файлы претерпевают изменения, например, чтобы отслеживать изменения в важных файлах конфигурации системы. <small>(<a href="/manual/manual.html#direvent">doc</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Dominion is a multi-player world simulation game.  In it, each player rules a nation and must maintain their nation in the face of competition from the other players.  Players must make political, economical, military and diplomatic decisions in order for their nations to survive.  This game is intended to be played by players all with access to the same computer system.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dominion">doc</a>)</small>
ru: GNU Dominion&nbsp;&mdash; игра для многих игроков, моделирующая мир. Каждый игрок управляет в ней нацией и должен поддерживать свою нацию в условиях конкуренции со стороны других игроков. Игроки должны принимать политические, экономические, военные и дипломатические решения для выживания нации. Эта игра предназначена для игроков, у каждого из которых есть доступ к системе одного и того же компьютера. <small>(<a href="/manual/manual.html#dominion">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for dr-geo
ru: эмблема dr-geo

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/dr-geo/">Dr. Geo</a>
ru: <a href="/software/dr-geo/">Dr Geo</a>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Dr. Geo is a program for designing and manipulating interactive geometric sketches.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dr-geo">doc</a>)</small>
ru: GNU Dr. Geo&nbsp;&mdash; программа составления и манипуляции интерактивными геометрическими чертежами.  <small>(<a href="/manual/manual.html#dr-geo">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for easejs
ru: эмблема easejs

note: type: Content of: <p>
en: ease.js is a classical object-oriented framework for JavaScript, intended to eliminate boilerplate code and ease the transition to JavaScript from other object-oriented languages.  <small>(<a href="/manual/manual.html#easejs">doc</a>)</small>
ru: ease.js&nbsp;&mdash; классический объектно-ориентированный каркас для JavaScript, предназначенный для устранения шаблонных частей программы и облегчения перевода на JavaScript с других объектно-ориентированных языков. <small>(<a href="/manual/manual.html#easejs">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Ed is a line-oriented text editor: rather than offering an overview of a document, ed performs editing one line at a time.  It can be executed both interactively and via shell scripts.  Its method of command input allows complex tasks to be performed in an automated way. GNU ed offers several extensions over the standard utility.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ed">doc</a>)</small>
ru: Ed&nbsp;&mdash; строчно-ориентированный текстовый редактор: вместо того, чтобы предлагать обзор документа, ed редактирует по одной строке за раз. Его можно выполнять как интерактивно, так и в сценариях командной оболочки. Его метод ввода команд позволяет выполнять сложные задачи в автоматическом режиме. GNU ed предлагает несколько расширений по сравнению со стандартной программой. <small>(<a href="/manual/manual.html#ed">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU EDMA is a development environment that combines ideas from both object-oriented programming and component-based systems.  It is used to build modular, evolving applications as well as reusable components.  EDMA provides a convenient means to build object-oriented programs in C without requiring C++. Also, it has a unique component system, unlike other free software component-based systems which imitate the design of proprietary counterparts.  It includes a graphical wizard, <code>gidfwizard</code>, a tool for building GNU EDMA Interface definition files and to create skeleton files necessary to build EDMA classes, and a graphical class browser, <code>gecb</code>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#edma">doc</a>)</small>
ru: GNU EDMA&nbsp;&mdash; среда разработки, сочетающая идеи как объектно-ориентированного программирования, так и систем, основанных на компонентах. Она применяется для построения модульных эволюционирующих приложений, а также повторно используемых компонентов. EDMA обеспечивает удобные средства для построения объектно-ориентированных программ на C, не требуя C++. Кроме того, в ней есть уникальная система компонентов, непохожая на другие свободные программные системы, основанные на компонентах, подражающие структуре несвободных аналогов. В нее входит графический помощник, <code>gidfwizard</code>, средство для построения файлов с определениями интерфейсов GNU EDMA и создания файлов-каркасов, необходимых для построения классов EDMA, и графическая программа просмотра классов, <code>gecb</code>. <small>(<a href="/manual/manual.html#edma">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for electric
ru: эмблема Electric

note: type: Content of: <p>
en: GNU Electric is a CAD program for designing electrical circuits, handling custom IC layout, schematic drawing and hardware description language specifications.  Several CAD operations are supported, such as rule checking and simulation.  Many different types of designs can be produced and input or output in a wide variety of formats.  <small>(<a href="/manual/manual.html#electric">doc</a>)</small>
ru: GNU Electric&nbsp;&mdash; система автоматического проектирования электрических схем, включая топологию интегральных схем, чертежи электрических принципиальных схем и спецификации языка описания аппаратуры. Поддерживается несколько таких операций, как проверка технологических норм и математическое моделирование. Можно разрабатывать множество разных типов изделий, а входные и выходные данные могут быть в широком спектре различных форматов. <small>(<a href="/manual/manual.html#electric">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for emacs
ru: эмблема emacs

note: type: Content of: <p>
en: GNU Emacs is an extensible and highly customizable text editor.  It is based on an Emacs Lisp interpreter with extensions for text editing.  Emacs has been extended in essentially all areas of computing, giving rise to a vast array of packages supporting, e.g., email, IRC and XMPP messaging, spreadsheets, remote server editing, and much more.  Emacs includes extensive documentation on all aspects of the system, from basic editing to writing large Lisp programs.  It has full Unicode support for nearly all human languages.  <small>(<a href="/manual/manual.html#emacs">doc</a>)</small>
ru: GNU Emacs&nbsp;&mdash; расширяемый и весьма гибкий текстовый редактор. Он построен на интерпретаторе Emacs Lisp с расширениями для редактирования текста. Emacs был расширен по существу на все области вычислений, дав началу целому спектру пакетов для поддержки, например, электронной почты, сообщений IRC и XMPP, табличной обработки, редактирования на удаленном сервере и многого другого. В Emacs входит обширная документация по всем аспектам системы, начиная с простейшего редактирования и заканчивая написанием крупных программ на Lisp. В нем есть полная поддержка Unicode почти для всех человеческих языков. <small>(<a href="/manual/manual.html#emacs">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Muse is an authoring and publishing environment for GNU Emacs.  It supports entering text in a convenient and easy-to-learn format. Later, your documents may be published in a variety of different formats, such as HTML, LaTeX or PDF.  Muse supports projects consisting of several documents, which are properly merged according to the output format.  <small>(<a href="/manual/manual.html#emacs-muse">doc</a>)</small>
ru: Muse&nbsp;&mdash; среда верстки и публикации для GNU Emacs. Она поддерживает ввод текста в удобном и легком в освоении формате. Затем ваши документы можно публиковать в различных форматах, таких как HTML, LaTeX или PDF. Muse поддерживает проекты, состоящие из нескольких документов, которые должным образом сочетаются на выходе. <small>(<a href="/manual/manual.html#emacs-muse">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for emms
ru: эмблема EMMS

note: type: Content of: <p>
en: EMMS is the Emacs Multimedia System.  It is a small front-end which can control one of the supported external players.  Thus, it supports whatever formats are supported by your music player.  It also supports tagging and playlist management, all behind a clean and light user interface.  <small>(<a href="/manual/manual.html#emms">doc</a>)</small>
ru: EMMS&nbsp;&mdash; мультимедийная система Emacs. Это небольшая оболочка, которая может управлять одним из поддерживаемых внешних проигрывателей. Таким образом, она поддерживает любые форматы, которые поддерживает ваш музыкальный проигрыватель. Она также поддерживает закладки и списки заданий при простом и быстром интерфейсе пользователя. <small>(<a href="/manual/manual.html#emms">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Enscript is a program to convert ASCII text files to PostScript, HTML or RTF formats, to be stored in files or sent immediately to a printer.  It also includes the capability to perform syntax highlighting for several different programming languages.  <small>(<a href="/manual/manual.html#enscript">doc</a>)</small>
ru: GNU Enscript&nbsp;&mdash; программа преобразования файлов с текстом ASCII в форматы PostScript, HTML и RTF; результат можно сохранять в файлах или посылать прямо на принтер. Пакет может также выполнять подсветку синтаксиса для нескольких языков программирования. <small>(<a href="/manual/manual.html#enscript">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU fdisk provides a GNU version of the common disk partitioning tool fdisk.  fdisk is used for the creation and manipulation of disk partition tables, and it understands a variety of different formats.  <small>(<a href="/manual/manual.html#fdisk">doc</a>)</small>
ru: GNU fdisk представляет собой версию GNU средства общей разметки диска. fdisk применяется для создания и манипуляции таблицами дисковых разделов, он работает с различными форматами. <small>(<a href="/manual/manual.html#fdisk">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for ferret
ru: эмблема Ferret

note: type: Content of: <p>
en: GNU Ferret is a graphical data modeler for the Entity/Relationship paradigm.  It can automatically create relational schemas from the data models and it can be used to generate SQL statements in a variety of dialects.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ferret">doc</a>)</small>
ru: GNU Ferret&nbsp;&mdash; программа графического моделирования данных для парадигмы &ldquo;объект&mdash;отношение&rdquo;. Она может автоматически создавать схемы отношений по моделям данных, и ее можно применять для генерации запросов SQL на различных диалектах этого языка.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ferret">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Findutils supplies the basic file directory searching utilities of the GNU system.  It consists of two primary searching utilities: <code>find</code> recursively searches for files in a directory according to given criteria and <code>locate</code> lists files in a database that match a query.  Two auxiliary tools are included: <code>updatedb</code> updates the file name database and <code>xargs</code> may be used to apply commands with arbitrarily long arguments.  <small>(<a href="/manual/manual.html#findutils">doc</a>)</small>
ru: Findutils предоставляет основные программы поиска файлов по каталогам в системе GNU. Пакет состоит из двух первичных программ поиска: <code>find</code> рекурсивно ищет файлы в каталоге по заданным критериям, а <code>locate</code> перечисляет файлы в базе данных в соответствии с запросом. В пакет входят два вспомогательных средства: <code>updatedb</code> обновляет файловую базу данных, а <code>xargs</code> можно применять для вызова команд с произвольными аргументами. <small>(<a href="/manual/manual.html#findutils">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for fisicalab
ru: эмблема fisicalab

note: type: Content of: <p>
en: GNU FisicaLab is an educational application for solving physics problems.  Its main objective is allow the user to focus on physics concepts, leaving aside the mathematical details.  <small>(<a href="/manual/manual.html#fisicalab">doc</a>)</small>
ru: GNU FisicaLab&nbsp;&mdash; образовательное приложение для решения физических задач. Его главная цель&nbsp;&mdash; дать пользователю сосредоточиться на понятиях физики, оставляя в стороне математические подробности. <small>(<a href="/manual/manual.html#fisicalab">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Foliot is an application for keeping track of time spent working on projects.  <small>(<a href="/manual/manual.html#foliot">doc</a>)</small>
ru: GNU Foliot&nbsp;&mdash; программа для отслеживания времени, затраченного на работу над проектами. <small>(<a href="/manual/manual.html#foliot">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Fontopia is an easy-to-use, text-based, console font editor. It's used to edit the fonts that GNU/Linux uses to display text on text-based terminals. Fontopia works on both PSF 1 &amp; 2, BDF, Code Paged (CP)  fonts, and Raw font files. It provides a user-friendly, easy-to-use glyph editor and it can easily change font metrics (e.g. length, width, and height) and convert between different font formats.  <small>(<a href="/manual/manual.html#fontopia">doc</a>)</small>
ru: Fontopia&nbsp;&mdash; легкий в применении консольный редактор шрифтов. Он предназначен для правки шрифтов, которыми GNU/Linux пользуется для отображения текста на текстовых терминалах. Fontopia работает как со шрифтами PSF&nbsp;1, BDF, CP, так и со шрифтами простого формата. Он реализует дружественный пользователю легкий в пользовании редактор символов и может легко изменять метрику шрифта (напр. длину, ширину, высоту) и преобразовывать из одного формата шрифтов в другие. <small>(<a href="/manual/manual.html#fontopia">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Fontutils is a collection of programs for handling fonts. Bitmaps can be extracted from scanned images of characters, edited, and converted into outline fonts.  In general, Fontutils supports the font formats supported by the TeX typesetting environment, including PostScript Type 1 fonts.  <small>(<a href="/manual/manual.html#fontutils">doc</a>)</small>
ru: GNU Fontutils&nbsp;&mdash; набор программ для манипуляций шрифтами. Растры можно извлекать из отсканированных изображений символов, затем редактировать и преобразовывать в векторные шрифты. В целом Fontutils поддерживает форматы шрифтов, поддерживаемые средой верстки TeX, в том числе шрифты типа 1 PostScript. <small>(<a href="/manual/manual.html#fontutils">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for freedink
ru: эмблема freedink

note: type: Content of: <p>
en: GNU FreeDink is a free and portable re-implementation of the engine for the role-playing game Dink Smallwood.  It supports not only the original game data files but it also supports user-produced game mods or &ldquo;D-Mods&rdquo;.  To that extent, it also includes a front-end for managing all of your D-Mods.  <small>(<a href="/manual/manual.html#freedink">doc</a>)</small>
ru: GNU FreeDink&nbsp;&mdash; свободная и переносимая реализация библиотеки для ролевой игры Dink Smallwood. Она поддерживает не только первоначальные файлы данных игры, но также создаваемые пользователем файлы, &ldquo;D-Mods&rdquo;. В связи с этим она включает также интерфейс для манипуляции всеми вашими D-Mods. <small>(<a href="/manual/manual.html#freedink">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/freefont/">Free UCS Outline Fonts</a>
ru: <a href="/software/freefont/">Свободные векторные шрифты Unicode</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU FreeFont is a collection of scalable outline fonts that are suitable for general computer use and for desktop publishing. A serif, a sans serif and a monospace font are included, all available in both TrueType and OpenType formats.  The fonts support a broad range of characters for many different writing systems, and have excellent coverage of mathematical notation.  <small>(<a href="/manual/manual.html#freefont">doc</a>)</small>
ru: GNU FreeFont&nbsp;&mdash; сборник масштабируемых векторных шрифтов, которые подходят для общего применения в компьютере и для малотиражных публикаций. В сборник входят романские, рубленые и моноширинные шрифты, каждый из которых доступен в формате TrueType и OpenType. Шрифты поддерживают широкий спектр символов самых разных письменностей, а также математические знаки. <small>(<a href="/manual/manual.html#freefont">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for freeipmi
ru: эмблема FreeIPMI

note: type: Content of: <p>
en: GNU FreeIPMI is a collection of in-band and out-of-band IPMI software in accordance with the IPMI v1.5/2.0 specification.  These programs provide a set of interfaces for platform management.  Common functionality includes sensor monitoring, system event monitoring, power control and serial-over-LAN.  <small>(<a href="/manual/manual.html#freeipmi">doc</a>)</small>
ru: GNU FreeIPMI&nbsp;&mdash; набор программ IPMI, работающих по общим и специализированным каналам в соответствии со спецификацией IPMI v1.5/2.0. В общие функции входит слежение за датчиками и системными событиями, управление питанием и доступ по локальной сети. <small>(<a href="/manual/manual.html#freeipmi">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Freetalk is a command-line Jabber/XMPP chat client.  It notably uses the Readline library to handle input, so it features convenient navigation of text as well as tab-completion of buddy names, commands and English words.  It is also scriptable and extensible via Guile.  <small>(<a href="/manual/manual.html#freetalk">doc</a>)</small>
ru: GNU Freetalk&nbsp;&mdash; консольная программа&mdash;клиент Jabber/XMPP. Он отличается применением библиотеки Readline для обработки ввода, так что в нем есть удобная текстовая навигация, а также автоматическое завершение имен, команд и английских слов по клавише табуляции. Кроме того, с помощью Guile на для него можно писать расширения и сценарии. <small>(<a href="/manual/manual.html#freetalk">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU FriBidi is an implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.  This algorithm is used to properly display text in left-to-right or right-to-left ordering as necessary.  <small>(<a href="/manual/manual.html#fribidi">doc</a>)</small>
ru: GNU FriBidi&nbsp;&mdash; реализация Двунаправленного алгоритма Unicode. Этот алгоритм применяется, чтобы правильно показывать участки текста, пишушиеся слева направо или справа налево. <small>(<a href="/manual/manual.html#fribidi">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: G-Golf (Gnome: (Guile Object Library for)) is a library for developing modern applications in Guile Scheme.  It comprises a direct binding to the GObject Introspection API and higher-level functionality for importing Gnome libraries and making GObject classes (and methods)  available in Guile's object-oriented programming system, GOOPS.  <small>(<a href="/manual/manual.html#g-golf">doc</a>)</small>
ru: G-Golf (Gnome: (Guile Object Library for))&nbsp;&mdash; библиотека одля разработки современных приложений на диалекте Scheme, реализуемом в Guile. Она включает в себя прямые привязки к GObject Introspection и функциональность более высокого уровня для импорта библиотек Gnome и предоставления доступа к классам и методам GObject в объектно-ориентированной системе программирования Guile (GOOPS). <small>(<a href="/manual/manual.html#g-golf">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gama
ru: эмблема gama

note: type: Content of: <p>
en: GNU Gama is a program for the adjustment of geodetic networks.  It is useful in measurements where Global Positioning System (GPS) is not available, such as underground.  It features the ability to adjust in local Cartesian coordinates as well as partial support for adjustments in global coordinate systems.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gama">doc</a>)</small>
ru: GNU Gama&nbsp;&mdash; программа уравнивания геодезических сетей. Она полезна при измерениях, в которых недоступна спутниковая навигационная система, например под землей. Ее особенностью является способность уравнивать как местные декартовы координаты, так и частичная поддержка уравнивая глобальных систем координат.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gama">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/garpd/">Gratuitous ARP Daemon</a>
ru: <a href="/software/garpd/">Демон самообращенных ARP</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU garpd broadcasts Gratuitous ARP (Address Resolution Protocol)  requests/replies for a list of MAC to IP address mappings on specified interfaces at regular intervals.  Gratuitous ARP request packets are those where the source and the destination IPs are both the IP of the requesting machine.  Gratuitous ARP replies are those made without a corresponding request.  <small>(<a href="/manual/manual.html#garpd">doc</a>)</small>
ru: GNU garpd рассылает самообращенные запросы и ответы ARP из списка соответствий &ldquo;адрес MAC&nbsp;&mdash; адрес IP&rdquo; по заданным протоколам через регулярные интервалы. Пакеты самообращенных запросов ARP&nbsp;&mdash; это пакеты, в которых адреса IP отправления и назначения являются адресом IP запрашивающей машины. Самообращенные ответы ARP&nbsp;&mdash; это ответы, высланные без соответствующих запросов. <small>(<a href="/manual/manual.html#garpd">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Gawk is the GNU implementation of Awk, a specialized programming language for the easy manipulation of formatted text, such as tables of data.  Gawk features many extensions beyond the traditional implementation, including network access, sorting, and large libraries.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gawk">doc</a>)</small>
ru: Gawk&nbsp;&mdash; реализация проектом GNU языка AWK&nbsp;&mdash; специализированного языка программирования для облегчения манипуляций форматированным текстом, например таблицами данных. Gawk отличается многочисленными расширениями по сравнению с традиционной реализацией, в том числе сетевым доступом, сортировкой и обширными библиотеками. <small>(<a href="/manual/manual.html#gawk">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gcal
ru: эмблема gcal

note: type: Content of: <p>
en: Gcal is a program to calculate and print calendars on the command-line.  Calendars can be printed in 1-month, 3-month or whole-year views.  In addition, eternal holiday lists can be generated for many countries, which can be complemented by user-made lists of fixed dates to make an agenda.  Gcal can also calculate astronomical data, such as the phases of the moon, and supports alternative calendar formats: Julian, Gregorian, Islamic, Chinese and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gcal">doc</a>)</small>
ru: Gcal&nbsp;&mdash; программа для вычисления и распечатки календарей из командной строки. Календари можно печатать по месяцу, по три месяца и по году. Кроме того, можно генерировать вечные списки праздников для многих стран; эти списки можно дополнять из пользовательских списков фиксированных дат, чтобы формировать записи о предстоящей работе. Gcal может вычислять также астрономические события, такие как фазы луны, и поддерживает альтернативные форматы календаря: юлианский, грегорианский, мусульманский, китайский и многие другие. <small>(<a href="/manual/manual.html#gcal">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gcc
ru: эмблема GCC

note: type: Content of: <p>
en: GCC is the GNU Compiler Collection.  It provides compiler front-ends for several languages, including C, C++, Objective-C, Fortran, Java, Ada, and Go.  It also includes runtime support libraries for these languages.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gcc">doc</a>)</small>
ru: GCC&nbsp;&mdash; Собрание компиляторов GNU. В него входят компиляционные предобработчики для нескольких языков, в том числе C, C++, Objective-C, Fortran, Java, Ada и Go. В него входят также библиотеки времени исполнения для этих языков. <small>(<a href="/manual/manual.html#gcc">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GCIDE is a free dictionary based on a combination of sources.  It can be used via the GNU Dico program or accessed online at http://gcide.gnu.org.ua/ <small>(<a href="/manual/manual.html#gcide">doc</a>)</small>
ru: GCIDE&nbsp;&mdash; свободный словарь на базе ряда источников. Его можно применять с программой GNU Dico или по сети на http://gcide.gnu.org.ua/. <small>(<a href="/manual/manual.html#gcide">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GCL is an implementation of the Common Lisp language.  It features the ability to compile to native object code and to load native object code modules directly into its lisp core.  It also features a stratified garbage collection strategy, a source-level debugger and a built-in interface to the Tk widget system.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gcl">doc</a>)</small>
ru: GCL&nbsp;&mdash; реализация языка Общий Лисп. Она отличается возможностью компилировать в машинный объектный код и загружать модули машинного объектного кода прямо в ядро Лиспа. Ее отличают стратегический сборщик мусора, отладчик уровня исходного текста и встроенный интерфейс к графической системе Tk. <small>(<a href="/manual/manual.html#gcl">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gcompris
ru: эмблема gcompris

note: type: Content of: <p>
en: GCompris is a suite of educational software for children.  It features a variety of activities suitable for kids aged 2 to 10 years old.  The suite includes activities to introduce and develop skills in computer use, algebra, science, reading and more.  It also features some games such as chess and sudoku.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gcompris">doc</a>)</small>
ru: GCompris&nbsp;&mdash; пакет образовательных программ для детей. В него входят различные занятия для детей от 2 до 10 лет, в том числе упражнения для приобретения развития навыков пользования компьютером, чтения и многого другого. В пакет входят также некоторые игры, такие как шахматы и судоку. <small>(<a href="/manual/manual.html#gcompris">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gdb
ru: эмблема GDB

note: type: Content of: <p>
en: GDB is the GNU debugger.  With it, you can monitor what a program is doing while it runs or what it was doing just before a crash.  It allows you to specify the runtime conditions, to define breakpoints, and to change how the program is running to try to fix bugs.  It can be used to debug programs written in C, C++, Ada, Objective-C, Pascal, and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gdb">doc</a>)</small>
ru: GDB&nbsp;&mdash; отладчик GNU. С его помощью вы можете отслеживать то, что делает программа во время выполнения или что она делала непосредственно перед сбоем. Он позволяет указывать условия выполнения, определять точки останова и менять ход выполнения программы, чтобы попытаться исправить ошибки. Его можно применять для отладки программ на языках Си, Си++, Ада, Объектный Си, Паскаль и многих других. <small>(<a href="/manual/manual.html#gdb">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GDBM is a library for manipulating hashed databases.  It is used to store key/value pairs in a file in a manner similar to the Unix dbm library and provides interfaces to the traditional file format.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gdbm">doc</a>)</small>
ru: GDBM&nbsp;&mdash; библиотека для манипуляции ассоциативными базами данных. Она применяется для хранения пар &ldquo;ключ&mdash;значение&rdquo; сходным с библиотекой Unix dbm образом и предоставляет интерфейсы к традиционному формату файлов. <small>(<a href="/manual/manual.html#gdbm">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Gengen is a program to generate text-generators, i.e., functions producing text with variable sections.  The text is first specified by the user in a template file containing parameters, then processed by gengen to create the text-generator.  At runtime, the variable text is defined by the rest of the program and passed to the text-generator, which then substitutes it into the template parameters and returns the result.  Gengen can be used to generate C and C++ code.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gengen">doc</a>)</small>
ru: GNU Gengen&nbsp;&mdash; программа для генерации генераторов текста, т.е. функций, создающих текст с переменными разделами. Сначала текст задается пользователем в файле-шаблоне с параметрами, затем обрабатывается программой gengen, которая создает генератор текста. Во время выполнения переменный текст определяется остальной программой и передается генератору текста, который подставляет затем его в параметры шаблона и возвращает результат. Gengen можно применять для генерации программ Си и Си++. <small>(<a href="/manual/manual.html#gengen">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Gengetopt is a program to generate a C/C++ function for parsing command-line options using the getopt_long function found in GNU libc, removing some of the tedium of this task for large programs that accept many options.  The options parsed by the generated function may be in both short (e.g., <code>-h</code>) and long (<code>--help</code>) formats, as specified by the GNU coding standards.  Additionally, the output of the standard options <code>--help</code> and <code>--version</code> is generated automatically.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gengetopt">doc</a>)</small>
ru: GNU Gengetopt&nbsp;&mdash; программа, генерирующая функцию C/C++ для разбора аргументов командной строки с помощью функции getopt_long из библиотеки GNU libc. Она делает эту задачу несколько менее утомительной для крупных программ, которые распознают много аргументов. Аргументы могут быть как в краткой (напр., <code>-h</code>), так и в развернутой (напр., <code>--help</code>) форме, в соответствии со стандартами программирования GNU. Кроме того, вывод для стандартных аргументов, <code>--help</code> и <code>--version</code>, генерируется автоматически.<small>(<a href="/manual/manual.html#gengetopt">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Gettext is a package providing a framework for translating the textual output of programs into multiple languages.  It provides translators with the means to create message catalogs, as well as an Emacs mode to work with them, and a runtime library to load translated messages from the catalogs.  Nearly all GNU packages use Gettext.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gettext">doc</a>)</small>
ru: GNU Gettext&nbsp;&mdash; пакет, предоставляющий каркас для перевода текстового вывода программ на разные языки. Он обеспечивает переводчиков средствами создания каталогов сообщений, а также режимом Emacs для работы с ними, и библиотекой программ для загрузки переведенных сообщений из каталогов. Gettext применяется почти во всех пакетах GNU. <small>(<a href="/manual/manual.html#gettext">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gforth
ru: эмблема Gforth

note: type: Content of: <p>
en: Gforth is a fast and portable implementation of the ANSI Forth language.  It includes an editing mode for Emacs and an interpreter featuring completion and history.  A generic virtual machine environment, <code>vmgen</code>, is also included.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gforth">doc</a>)</small>
ru: Gforth&nbsp;&mdash; быстрая и переносимая реализация языка ANSI Forth. В него входит режим редактирования для Emacs и интерпретатор с историей и автоматическим дополнением. В него входит также общая среда виртуальной машины, <code>vmgen</code>. <small>(<a href="/manual/manual.html#gforth">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Gradebook is an application for teachers for tracking student grades. It supports several grading styles, including American (A, B, C, D, F) and European numeric scales.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ggradebook">doc</a>)</small>
ru: GNU Gradebook&nbsp;&mdash; приложение для учителей, позволяющее отслеживать отметки учащихся. Оно поддерживает несколько систем отметок, в том числе американскую (A, B, C, D, F) и европейские численные системы. <small>(<a href="/manual/manual.html#ggradebook">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for ghostscript
ru: эмблема Ghostscript

note: type: Content of: <p>
en: Ghostscript is an interpreter for the PostScript language and the PDF file format.  It also includes a C library that implements the graphics capabilities of the PostScript language.  It supports a wide variety of output file formats and printers.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ghostscript">doc</a>)</small>
ru: Ghostscript&nbsp;&mdash; интерпретатор языка PostScript и формата файлов PDF. В него входит также библиотека C, реализующая графические возможности языка PostScript. Он поддерживает широкий набор форматов выходных файлов и принтеров. <small>(<a href="/manual/manual.html#ghostscript">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gift
ru: эмблема GIFT

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Image-Finding Tool (GIFT) is a Content Based Image Retrieval System.  It uses the content of images to perform queries on a collection, enabling you to query by example.  Also, a tool to index whole directory trees is included.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gift">doc</a>)</small>
ru: Средство поиска изображений GNU (GIFT)&nbsp;&mdash; система извлечения изображений по содержимому. Она пользуется содержимым изображений для обработки запросов на поиск в множестве файлов; это позволяет проводить поиск по примеру. Кроме того, в нее входит средство индексации всего дерева каталогов. <small>(<a href="/manual/manual.html#gift">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gimp
ru: эмблема GIMP

note: type: Content of: <p>
en: GIMP is an application for image manipulation tasks such as photo retouching, composition and authoring.  It supports all common image formats as well as specialized ones.  It features a highly customizable interface that is extensible via a plugin system.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gimp">doc</a>)</small>
ru: GIMP&nbsp;&mdash; приложение для такой манипуляции изображениями, как ретуширование фотографий, наложение и создание интерактивных приложений. GIMP поддерживает все распространенные форматы изображений, а также специализированные форматы. Он отличается весьма гибким интерфейсом, который можно расширять с помощью системы внешних модулей. <small>(<a href="/manual/manual.html#gimp">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU glean is a modular system for self-study, considerably more intricate than standard flash cards method.  It is very customizable, allowing the user to define subjects of interest and activities to study them.  For now, it has a text-based interface inside the Guile REPL and an experimental web interface.  <small>(<a href="/manual/manual.html#glean">doc</a>)</small>
ru: GNU glean&nbsp;&mdash; модульная система для самообучения, значительно более изощренная, чем обычный метод карточек. Она очень гибка, она позволяет пользователю определять темы интересов и работы по их изучению. Пока у нее есть текстовый интерфейс внутри Guile REPL и экспериментальный интерфейс Всемирной паутины. <small>(<a href="/manual/manual.html#glean">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for global
ru: эмблема Global

note: type: Content of: <p>
en: GNU GLOBAL is a source code tagging system that functions in the same way across a wide array of environments, such as different text editors, shells and web browsers.  The resulting tags are useful for quickly moving around in a large, deeply nested project.  <small>(<a href="/manual/manual.html#global">doc</a>)</small>
ru: GNU GLOBAL&nbsp;&mdash; система индексирования исходного текста, которая единообразно работает в широком спектре сред, таких как различные текстовые редакторы, командные оболочки и браузеры. Получаемые в результате индексы полезны для быстрого перемещения по крупному проекту с глубокой вложенностью. <small>(<a href="/manual/manual.html#global">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GLPK is a C library for solving large-scale linear programming (LP), mixed integer programming (MIP), and other related problems.  It supports the GNU MathProg modeling language, a subset of the AMPL language, and features a translator for the language.  In addition to the C library, a stand-alone LP/MIP solver is included in the package.  <small>(<a href="/manual/manual.html#glpk">doc</a>)</small>
ru: GLPK&nbsp;&mdash; библиотека Си для решения крупномасштабных задач линейного программирования, смешанного целого программирования и связанных с ними задач. Она поддерживает язык моделирования GNU MathProg, подмножество языка AMPL; в нее входит транслятор этого языка. В дополнение к библиотеке Си, в пакет входит отдельная программа для решения таких задач. <small>(<a href="/manual/manual.html#glpk">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GMediaServer is a UPnP-compatible media server.  It serves audio and video files to network-connected media players via a command-line program that runs in the background.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gmediaserver">doc</a>)</small>
ru: GMediaServer&nbsp;&mdash; сервер звука и видео, совместимый с UPnP. Он доставляет звуковые и видеофайлы на проигрыватели, подключенные к сети, с помощью программы, вызываемой из командной строки; эта программа выполняется в фоновом режиме. <small>(<a href="/manual/manual.html#gmediaserver">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gmp
ru: эмблема GMP

note: type: Content of: <p>
en: GMP is a library for arbitrary precision arithmetic, operating on signed integers, rational numbers and floating point numbers.  The precision is only limited by the available memory.  The library is highly optimized, with a design focus on execution speed.  It is aimed at use in, for example, cryptography and computational algebra.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gmp">doc</a>)</small>
ru: GMP&nbsp;&mdash; библиотека арифметики произвольной точности, выполняющая действия над целыми числами, рациональными дробями и числами с плавающей точкой. Точность ограничивается только доступной памятью. Библиотека сильно оптимизирована по скорости выполнения. Она предназначена для применения, например, в вычислительной алгебре и криптографии. <small>(<a href="/manual/manual.html#gmp">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnash
ru: эмблема Gnash

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Gnash is a free Flash movie player.  It supports SWF version v7 and some of v8 and v9.  It is possible to configure Gnash to use several different audio or video backends, ensuring good performance.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnash">doc</a>)</small>
ru: Gnash&nbsp;&mdash; свободный проигрыватель фильмов Flash. Он поддерживает версию 7 SWF и кое-что из версий 8 и 9. Можно сконфигурировать Gnash на различные постобработчики видео, что обеспечивает хорошее быстродействие. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnash">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: See <a href="#gcc">gcc</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnat">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#gcc">gcc</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnat">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnats
ru: эмблема GNATS

note: type: Content of: <p>
en: GNATS is a set of tools for tracking bugs and other user-reported software issues.  It is completely open-ended in how its database may be queried, edited and maintained, featuring interfaces ranging from the command-line to Emacs, though the main means of interaction is via its web interface.  It is also flexible enough to support user-made utilities.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnats">doc</a>)</small>
ru: GNATS&nbsp;&mdash; набор средств отслеживания ошибок и других проблем в программах по отчетам пользователей. Он очень гибок в отношении поиска, редактирования и ведения базы данных; пакет предоставляет множество интерфейсов, начиная с командной строки и заканичивая Emacs, хотя основное средство взаимодействия работает через интерфейс Всемирной паутины. Пользователь может также создавать для системы собственные программы. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnats">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#gnats">gnats</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnatsweb">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#gnats">gnats</a>. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnatsweb">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnu-c-manual
ru: эмблема gnu-c-manual

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/gnu-c-manual/">GNU C reference manual</a>
ru: <a href="/software/gnu-c-manual/">Справочное руководство по Си GNU</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: This is a reference manual for the C programming language, as implemented by the GNU C Compiler (gcc).  As a reference, it is not intended to be a tutorial of the language.  Rather, it outlines all of the constructs of the language.  Library functions are not included.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnu-c-manual">doc</a>)</small>
ru: Это справочное руководство по языку программирования Си в том виде, в каком он реализован компилятором Си GNU (gcc). Будучи справочником, оно не предназначено для обучения языку. В нем только описываются все конструкции языка. Библиотечные функции сюда не входят. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnu-c-manual">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: This program is designed to make it easy to reconstruct difficult passwords when they are needed while limiting the risk of attack.  The user of this program inputs a self-defined transformation of a web site URL and obtains the password and user name hint for that web site.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnu-pw-mgr">doc</a>)</small>
ru: Эта программа разрабатывается, чтобы облегчить восстановление сложных паролей, когда они нужны, ограничивая в то же время риск перехвата. Пользователь этой программы вводит задаваемое им преобразование адреса сайта и получает пароль и имя пользователя для этого сайта. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnu-pw-mgr">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnuastro
ru: эмблема gnuastro

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is an official GNU package consisting of various programs and library functions for the manipulation and analysis of astronomical data.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuastro">doc</a>)</small>
ru: Утилиты астрономии GNU (Gnuastro)&nbsp;&mdash; официальный пакет GNU, состоящий из различных программ и библиотечных функций манипуляции и анализа астрономических данных. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuastro">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNUbatch is an advanced batch scheduling system.  It executes computational jobs at specified dates and times or according to interdependencies.  The jobs may be completed on any number of processors shared across a network.  Full access-control of the jobs is supported.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnubatch">doc</a>)</small>
ru: GNUbatch&nbsp;&mdash; прогрессивная система управления пакетной обработкой. Она выполняет вычислительные работы по заданному расписанию, учитывая зависимости между ними. Задания можно выполнять на любом числе процессоров, объединенных в сеть. Поддерживается полный контроль доступа к заданиям. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnubatch">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/gnubg/">Backgammon</a>
ru: <a href="/software/gnubg/">Нарды</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: The GNU backgammon application can be used for playing, analyzing and teaching the game.  It has an advanced evaluation engine based on artificial neural networks suitable for both beginners and advanced players.  In addition to a command-line interface, it also features an attractive, 3D representation of the playing board.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnubg">doc</a>)</small>
ru: Приложение Нарды GNU можно применять для игры, анализа и обучения игре. В нем есть прогрессивный механизм оценок на основе искусственных нейронных сетей, подходящий как для новичков, так и для опытных игроков. В дополнение к интерфейсу командной строки в ней есть привлекательное трехмерное представление игральной доски. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnubg">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnubiff
ru: эмблема GNUbiff

note: type: Content of: <p>
en: GNUbiff is a program that checks for mail and notifies you when new messages arrive.  It supports multiple mailboxes which may be accessed via a variety of methods such as POP3, IMAP, MH and mailfiles.  Graphical notifications are provided with GTK and complete integration with GNOME is supported.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnubiff">doc</a>)</small>
ru: GNUbiff&nbsp;&mdash; программа, которая проверяет почту и оповещает вас, когда появляются новые сообщения. Она поддерживает параллельные почтовые ящики, к которым можно обращаться различными методами, такими как POP3, IMAP, MH и почтовые файлы. С помощью GTK предоставляются графические оповещения; поддерживается полная интеграция с GNOME. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnubiff">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNUbik is a puzzle game in which you must manipulate a cube to make each of its faces have a uniform color.  The game is customizable, allowing you to set the size of the cube (the default is 3x3) or to change the colors.  You may even apply photos to the faces instead of colors.  The game is scriptable with Guile.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnubik">doc</a>)</small>
ru: GNUbik&nbsp;&mdash; игра-головоломка, в которой вы манипулируете кубом, чтобы привести каждую из его граней к одному цвету. В игре есть настройки, позволяющие установить размер куба (по умолчанию 3x3) или поменять цвета. Можно даже накладывать на грани фотографии вместо цветов. Игрой можно управлять из программ на Guile. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnubik">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Boot is a free boot firmware distribution for initializing your hardware and booting your operating system.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuboot">doc</a>)</small>
ru: GNU Boot&nbsp;&mdash; дистрибутив свободных программ низкого уровня для инициализации вашей аппаратуры и загрузки вашей операционной системы. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuboot">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNUcap is a circuit analysis package.  It offers a general purpose circuit simulator and can perform DC and transient analyses, fourier analysis and AC analysis.  The engine is designed to do true mixed-mode simulation.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnucap">doc</a>)</small>
ru: GNUcap&nbsp;&mdash; пакет анализа электрических схем. Он обеспечивает общее моделирование схем и может выполнять анализ по постоянному и переменному току, анализ переходных процессов, а также спектральный анализ. Пакет выполняет настоящее моделирование в смешанном режиме. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnucap">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnucash
ru: эмблема GnuCash

note: type: Content of: <p>
en: GnuCash is personal and professional financial-accounting software.  It can be used to track bank accounts, stocks, income and expenses, based on the double-entry accounting practice.  It includes support for QIF/OFX/HBCI import and transaction matching.  It also automates several tasks, such as financial calculations or scheduled transactions.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnucash">doc</a>)</small>
ru: GnuCash&nbsp;&mdash; персональная и профессиональная программа учета финансов. Ее можно применять для отслеживания банковских счетов, запасов, доходов и расходов на основе практики двойного учета. Программа поддерживает ввод из QIF/OFX/HBCI и сверку операций. Она также автоматизирует некоторые задачи, такие как финансовые расчеты или запланированные операции. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnucash">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnucobol
ru: эмблема gnucobol

note: type: Content of: <p>
en: GnuCOBOL is a free, modern COBOL compiler. It implements a substantial part of COBOL 85, X/Open COBOL and newer ISO COBOL standards as well as many extensions from other COBOL compilers (IBM COBOL, MicroFocus COBOL, ACUCOBOL-GT and others).  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnucobol">doc</a>)</small>
ru: GnuCOBOL&nbsp;&mdash; свободный современный компилятор Кобола. Он реализует существенную часть стандартов COBOL-85, X/Open COBOL и более новые стандарты Кобола, а также множество расширений, которые есть в других компиляторах Кобола (IBM COBOL, MicroFocus COBOL, ACUCOBOL-GT и другие). <small>(<a href="/manual/manual.html#cobol">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Telecom subsystem of the GNU Project: umbrella project for GNU Telephony software, currently Bayonne, SIP Witch, and their supporting libraries (Common C++ / uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP and ZRTP / ZRTP4J).  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnucomm">doc</a>)</small>
ru: Подсистема телекоммуникаций проекта GNU, групповой проект программ телефонии GNU: Bayonne, SIP Witch и их библиотек (Common C++ / uCommon, ccAudio, ccScript, ccRTP и ZRTP / ZRTP4J). <small>(<a href="/manual/manual.html#gnucomm">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GnuDOS is a set of programs designed to help new users of the GNU system in growing accustomed to the system, particularly users who might be coming from a DOS background.  It consists of a file manager, a text editor and a form designer for the console as well as a core library for building similar utilities.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnudos">doc</a>)</small>
ru: GnuDOS&nbsp;&mdash;набор программ, составленных для помощи новым пользователям системы GNU в освоении системы, в особенности пользователям с опытом работы в DOS. Набор состоит из менеджера файлов, текстового редактора и конструктора форм для консоли, а также базовой библиотеки для построения подобных программ. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnudos">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnugo
ru: эмблема GNUgo

note: type: Content of: <p>
en: GNU Go is a program that plays the game of Go, in which players place stones on a grid to form territory or capture other stones.  While it can be played directly from the terminal, rendered in ASCII characters, it is also possible to play GNU Go with 3rd party graphical interfaces or even in Emacs.  It supports the standard game storage format (SGF, Smart Game Format) and inter-process communication format (GMP, Go Modem Protocol).  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnugo">doc</a>)</small>
ru: GNU Go&nbsp;&mdash; программа для игры в го, в которой игроки ставят камни в узлы сетки так, чтобы огородить территорию или взять в плен другие камни.  В нее можно играть прямо из терминала с символами ASCII, через графические интерфейсы третьих сторон или даже из GNU Emacs. Она поддерживает стандартный формат сохранения игр SGF и формат межпроцессных сообщений GMP. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnugo">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/gnuit/">GNU Interactive Tools</a>
ru: <a href="/software/gnuit/">Интерактивные средства GNU</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: The GNU Interactive Tools are a set of lightweight, interactive command-line tools.  They include an extensible, orthodox (two-pane)  file manager, an ASCII/hex file viewer, and a process viewer/killer. The package also includes some related utilities and scripts, such as a tool to decompress any type of archive file.  All the tools can be enhanced and extended through their configuration files to perform new commands.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuit">doc</a>)</small>
ru: Интерактивные средства GNU&nbsp;&mdash; это набор нетребовательных к ресурсам интерактивных средств командной строки. Сюда входит расширяемый ортодоксальный (двухпанельный) менеджер файлов, программа просмотра файлов в текстовом и шестнадцатеричном виде, а также программа просмотра и управления процессами. В пакет входят также некоторые связанные с этим программы, например средство для распаковки архивных файлов любых типов. Все средства можно улучшать и расширять с помощью новых команд, определяемых в файлах конфигурации. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuit">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnujump
ru: эмблема GNUjump

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNUjump is a simple, yet addictive game in which you must jump from platform to platform to avoid falling, while the platforms drop at faster rates the higher you go.  The game features multiplayer, unlimited FPS, smooth floor falling, themeable graphics and sounds, and replays.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnujump">doc</a>)</small>
ru: GNUjump&nbsp;&mdash; простая, но увлекательная игра, в которой нужно прыгать с платформы на платформу, чтобы избежать падения, в то время как платформы падают все быстрее по мере того, как вы поднимаетесь. В игру могут одновременно играть несколько игроков, есть возможность изменения графического и звукового оформления, а также воспроизведения записанных игр. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnujump">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Gnulib is a central location for common infrastructure needed by GNU packages.  It provides a wide variety of functionality, e.g., portability across many systems, working with Unicode strings, cryptographic computation, and much more.  The code is intended to be shared at the level of source files, rather than being a standalone library that is distributed, built, and installed.  The included <code>gnulib-tool</code> script helps with using Gnulib code in other packages. Gnulib also includes copies of licensing and maintenance-related files, for convenience.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnulib">doc</a>)</small>
ru: GNUlib&nbsp;&mdash; средоточие общей инфраструктуры для пакетов GNU. Библиотека обеспечивает широкий спектр функций, например переносимость между многими системами, работу со строками Unicode, криптографические вычисления и многое другое. Программы предназначены для применения на уровне файлов исходных текстов, а не в качестве отдельной библиотеки, которая распространяется, собирается и устанавливается. Входящая в состав библиотеки программа <code>gnulib-tool</code> помогает применять программы GNUlib в других пакетах. В GNUlib включены также для удобства копии файлов, связанных с лицензированием и поддержкой. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnulib">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#hurd">hurd</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnumach">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#hurd">hurd</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnumach">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNUmed is Electronic Medical Record software, supporting paperless medical practices.  Several interface languages are supported.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnumed">doc</a>)</small>
ru: GNUmed&nbsp;&mdash; программа для электронных медицинских записей; она предназначена для безбумажной медицинской практики. Поддерживается несколько языков интерфейса. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnumed">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnumeric
ru: эмблема gnumeric

note: type: Content of: <p>
en: GNUmeric is a GNU spreadsheet application, running under GNOME.  It is interoperable with other spreadsheet applications.  It has a vast array of features beyond typical spreadsheet functionality, such as support for linear and non-linear solvers, statistical analysis, and telecommunication engineering.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnumeric">doc</a>)</small>
ru: GNUmeric&nbsp;&mdash; программа табличных вычислений GNU, работающая в среде GNOME. Она может взаимодействовать с другими программами табличных вычислений. Кроме типичных функций табличных вычислений, в нее входит обширный набор дополнительных функций, таких как решения линейных и нелинейных уравнений, статистический анализ и радиотехнические расчеты. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnumeric">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnump3d
ru: эмблема GNUmp3d

note: type: Content of: <p>
en: GNUMP3d is a streaming server for MP3 and Ogg Vorbis audio files, movies, and other media formats.  It is small and self-contained, presenting a simple, themeable HTML interface.  The audio files can then be played in any player that supports streaming over HTTP.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnump3d">doc</a>)</small>
ru: GNUMP3d&nbsp;&mdash; поточный сервер для файлов звукозаписи MP3 и Ogg Vorbis, фильмов и других форматов потоков данных. Это небольшая и независимая программа, предоставляющая простой персонализируемый интерфейс HTML. Файлы звукозаписи можно воспроизводить на любом проигрывателе, который поддерживает прием потоков по HTTP. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnump3d">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNUnited Nations is a build system for translating the web site at www.gnu.org.  It works via template files, which allow changes to be merged into individual translations of a page, from which the final HTML is generated.  In effect, this helps to keep all translations of a page up-to-date.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnun">doc</a>)</small>
ru: GNUnited Nations&nbsp;&mdash; система, генерирующая переводные страницы сайта www.gnu.org. Она работает с применением шаблонов, что позволяет переносить изменения в переводы отдельных частей страницы, из которых формируется окончательный файл HTML. В результате это помогает своевременно обновлять переводы страниц. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnun">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnunet
ru: эмблема gnunet

note: type: Content of: <p>
en: GNUnet is a framework for secure peer-to-peer networking.  The high-level goal is to provide a strong foundation of free software for a global, distributed network that provides security and privacy.  GNUnet in that sense aims to replace the current internet protocol stack.  Along with an application for secure publication of files, it has grown to include all kinds of basic applications for the foundation of a GNU internet.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnunet">doc</a>)</small>
ru: GNUnet&nbsp;&mdash; каркас для защищенных одноранговых сетей. Конечная цель&nbsp;&mdash; предоставить прочный фундамент для глобальной распределенной сети на базе свободных программ, которая обеспечит безопасность и приватность. В этом смысле GNUnet стремится заменить современный стек протоколов Интернета. По мере роста она включила в свой состав не только приложения для безопасной публикации файлов, но и все основные виды приложений для образования Интернета GNU. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnunet">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnupg
ru: эмблема GnuPG

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Privacy Guard is a complete implementation of the OpenPGP standard.  It is used to encrypt and sign data and communication.  It features powerful key management and the ability to access public key servers.  It includes several libraries: libassuan (IPC between GnuPG components), libgpg-error (centralized GnuPG error values), and libskba (working with X.509 certificates and CMS data).  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnupg">doc</a>)</small>
ru: GnuPG&nbsp;&mdash; полная реализация стандарта OpenPGP. Она применяется для шифрования и подписывания данных и сообщений. В пакет входит мощная система манипуляции ключами и функция доступа к серверам открытых ключей. Пакет включает в себя несколько библиотек: libassuan (межпроцессные связи между компонентами GnuPG), libgpg-error (централизованные величины ошибок GnuPG) и libskba (работа с сертификатами X.509 и данными CMS).  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnupg">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnupod
ru: эмблема gnupod

note: type: Content of: <p>
en: GNUpod is a collection of scripts for using iPods with GNU/Linux and other operating systems.  It can be used for transferring music and cover art, searching files, removing files, editing tags, creating playlists and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnupod">doc</a>)</small>
ru: GNUpod&nbsp;&mdash; набор программ для использования iPod с GNU/Linux и другими операционными системами. Его можно применять для копирования музыки и обложек, поиска и удаления файлов, редактирования меток, создания списков для проигрывания и многого другого. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnupod">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Prolog for Java is an implementation of the ISO Prolog standard as a Java library (gnu.prolog).  Thus, with it you can use Prolog from within Java programs.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuprologjava">doc</a>)</small>
ru: Пролог GNU для Java&nbsp;&mdash; реализация стандарта ИСО языка Пролог в виде библиотеки Java (gnu.prolog). Таким образом, с ее помощью можно применять Пролог внутри программ на Java. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuprologjava">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnuradio
ru: эмблема Радио

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/gnuradio/">Radio</a>
ru: <a href="/software/gnuradio/">Радио</a>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Radio is a toolkit for implementing software radios.  Its signal processing blocks can be combined with low-cost external RF hardware to create software-defined radios.  Without hardware, it can be used for simulation.  Radio applications are primarily written in Python, with C++ support for performance-critical processing tasks.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuradio">doc</a>)</small>
ru: Радио GNU&nbsp;&mdash; конструктор для реализации программных радиоприемников. Его блоки обработки сигналов можно применять с дешевой внешней радиоаппаратурой, создавая таким образом радиоприемники, определяемые программами. Без аппаратуры его можно применять для моделирования. Приложения для радиоприемника пишутся в основном на Python с поддержкой Си++ для задач обрабоки, в которых важна эффективность. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuradio">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/gnurobots/">Robots</a>
ru: <a href="/software/gnurobots/">Роботы</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Robots is a game in which you program a robot to explore a world full of enemies that can hurt it, obstacles and food to be eaten. The goal of the game is to stay alive and collect prizes.  The robot program conveniently may be written in a plain text file in the Scheme programming language.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnurobots">doc</a>)</small>
ru: Роботы&nbsp;&mdash; игра, в которой робот программируют для исследования мира, полного врагов, которые могут повредить робот, препятствий и еды для поедания. Цель игры&nbsp;&mdash; оставаться в живых и собирать награды. Программу для робота можно просто писать в текстовом файле на языке программирования Scheme.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnurobots">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNUschool is a web application for students, teachers and school administrators.  With it, teachers can create tests for the students to take online, give feedback and assign grades.  School administrators can use it to monitor student attendance and edit student information.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuschool">doc</a>)</small>
ru: GNUschool&nbsp;&mdash; приложение Всемирной паутины для учащихся, преподавателей и администрации учебных заведений. С его помощью преподаватели могут писать учащимся задания для выполнения по сети, отправлять отзывы и ставить отметки. Администрация может пользоваться этим приложением, чтобы следить за посещаемостью учащихся и редактировать сведения о них. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuschool">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Shogi is a program that plays the game Shogi (Japanese Chess). It also includes a graphical interface to the game.  While similar to standard chess, this variant is far more complicated.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnushogi">doc</a>)</small>
ru: GNU Shogi&nbsp;&mdash; программа, которая играет в сеги (японские шахматы). В нее входит также графическая оболочка для игры. Хотя игра сходна с обычными шахматами, этот вариант гораздо сложнее. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnushogi">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNUsound is a multitrack sound editor for GNOME 1 and 2.  It can read and write many audio file formats such as WAV, MP3 and FLAC.  It can work with the OSS, ALSA or JACK audio backends.  It provides many different built-in audio processing modules, such as fades in/out, delay, and filters.  GLADSPA plugins may also be used for further processing.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnusound">doc</a>)</small>
ru: GNUsound&nbsp;&mdash; многодорожечный звуковой редактор для GNOME 1 и 2. Он может читать множество форматов звукозаписи, таких как WAV, MP3 и FLAC. Он может работать со звуковыми системами OSS, ALSA или JACK. Он предоставляет множество различных встроенных модулей обработки звука, таких как эхо, задержка и другие фильтры. Для дальнейшей обработки можно воспользоваться также внешними модулями GLADSPA. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnusound">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNUspool is an advanced print spooling system.  In addition to the functionality of the standard printing system, it provides post-processing capabilities, form type handling, alignment pages and other features.  It functions transparently on a network, sharing jobs on any host with printers on any other host.  Several user different interfaces are available.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuspool">doc</a>)</small>
ru: GNUspool&nbsp;&mdash; прогрессивная система конвейера печати. В дополнение к обычным функциям системы печати, она предоставляет возможности постобработки, формотипы, страницы юстировки и другие функции. Она прозрачно работает через сеть, распределяя задания с любого узла по принтерам с любого другого узла. Доступны несколько различных пользовательских интерфейсов. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuspool">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnustep
ru: эмблема GNUstep

note: type: Content of: <p>
en: GNUstep is a fully-functional object-oriented development environment; a number of user applications are also included.  It closely follows the Cocoa APIs but is platform-independent.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnustep">doc</a>)</small>
ru: GNUstep&nbsp;&mdash; полнофункциональная объектно-ориентированная среда разработки; в нее входит также некоторое число пользовательских приложений. Она неуклонно следует спецификациям Cocoa, но не зависит от платформы. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnustep">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gnutls
ru: эмблема GnuTLS

note: type: Content of: <p>
en: GnuTLS is a secure communications library implementing the SSL, TLS, and DTLS protocols.  It is provided in the form of a C library to support the protocols, as well as to parse and write X.509, PKCS 12, OpenPGP, and other required structures.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnutls">doc</a>)</small>
ru: GnuTLS&nbsp;&mdash; библиотека защищенной связи, реализующая протоколы SSL, TLS и DTLS. Она предоставляется в виде библиотеки Си для поддерки этих протоколов, а также для чтения и записи необходимых структур X.509, PKCS&nbsp;12, OpenPGP и других. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnutls">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNUtrition is a free nutrition analysis software.  With it, one can keep track of the nutritional information of food.  The software uses the Nutrient Database of Standard Reference of the US Department of Agriculture as a source of food nutrient information.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnutrition">doc</a>)</small>
ru: GNUtrition&nbsp;&mdash; свободная программа пищевого анализа. С ее помощью можно отслеживать пищевую ценность продуктов питания. Программа пользуется Стандартной эталонной пищевой базой данных Министерства сельского хозяйства США в качестве источника сведений о пищевой ценности продуктов. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnutrition">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#icecat">icecat</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuzilla">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#icecat">icecat</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gnuzilla">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Goptical is a library for optical design and simulation in C++.  It provides model classes for optical components, surfaces and materials.  With it, one can simulate building an optical system by creating and placing optical components in a 3d space, and visualize light propagating through the system.  <small>(<a href="/manual/manual.html#goptical">doc</a>)</small>
ru: Goptical&nbsp;&mdash; библиотека оптического конструирования и моделирования на Си++. Она предоставляет классы моделей для оптических компонентов, поверхностей и материалов. С ее помощью можно моделировать построение оптической системы, создавая и размещая оптические элементы в трехмерном пространстве, а также визуализировать прохождение света через систему. <small>(<a href="/manual/manual.html#goptical">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gorm
ru: эмблема Gorm

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#gnustep">gnustep</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gorm">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#gnustep">gnustep</a>. <small>(<a href="/manual/manual.html#gorm">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Paint is a simple, easy-to-use paint program for the GNOME environment.  It supports drawing freehand as well as basic shapes and text.  It features cut-and-paste for irregular regions or polygons.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gpaint">doc</a>)</small>
ru: GNU Paint&nbsp;&mdash; простая легкая в использовании программа рисования для среды GNOME. Она поддерживает рисование от руки, а также простейшие фигуры и текст. В ее функции входит выделение и вставка неправильных областей или многоугольников. <small>(<a href="/manual/manual.html#gpaint">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings, it produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the hash function is perfect means that no collisions can exist and that look-ups can be made by single string comparisons.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gperf">doc</a>)</small>
ru: gperf&nbsp;&mdash; генератор совершенных хеш-функций. Для заданного списка строк он производит хеш-функцию и хеш-таблицу на Си или Си++. Эта функция совершенна в том смысле, что не существует конфликтов и что для поиска достаточно одного сравнения значений функции. <small>(<a href="/manual/manual.html#gperf">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: gprofng GUI is a full-fledged graphical interface to operate gprofng, which is part of the GNU binutils.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gprofng-gui">doc</a>)</small>
ru: gprofng GUI&nbsp;&mdash; полнофункциональный графический интерфейс для управления утилитой gprofng, входящей в состав GNU binutils. <small>(<a href="/manual/manual.html#gprofng-gui">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gprolog
ru: эмблема gprolog

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Prolog is a standards-compliant Prolog compiler with constraint solving over finite domains.  It accepts Prolog+ constraint programs and produces a compiled, native binary which can function in a stand-alone manner.  It also features an interactive interpreter.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gprolog">doc</a>)</small>
ru: GNU Prolog&nbsp;&mdash; удовлетворяющий стандартам компилятор Пролога с решением задач удовлетворения ограничений на конечных областях. Он работает с программами ограничений Пролог+ и производит скомпилированный двоичный файл машинного кода, который может работать независимо. В пакет входит также интерактивный интерпретатор. <small>(<a href="/manual/manual.html#gprolog">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: phpGrabComics is a program that fetches and saves comic strips from the web.  It features both a server, which can download strips from different sources, and ports, tiny applications which get the list of available comics from the server.  <small>(<a href="/manual/manual.html#grabcomics">doc</a>)</small>
ru: phpGrabComics&nbsp;&mdash; программа, которая доставляет и сохраняет комиксы из Интернета. В пакет входит как сервер, который может доставлять комиксы из разных источников, так и выходы&nbsp;&mdash; крохотные приложения, которые получают список доступных комиксов от сервера. <small>(<a href="/manual/manual.html#grabcomics">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Greg is a framework for testing programs and libraries.  It provides a single front-end for all tests of a package as well as a simple framework for writing the tests.  It is loaded as a Guile module into any software with an embedded Guile interpreter.  It also provides a compiled module that may be dynamically linked into Guile to permit testing external programs.  <small>(<a href="/manual/manual.html#greg">doc</a>)</small>
ru: GNU Greg&nbsp;&mdash; каркас для тестирования программ и библиотек. Он предоставляет единый предобработчик для всех тестов пакета, а также простой каркас для написания тестов. Он загружается как модуль Guile в любые программы со встроенным интерпретатором Guile. Он предоставляет также скомпилированный модуль, который можно динамически компоновать с Guile, что позволяет тестировать внешние программы. <small>(<a href="/manual/manual.html#greg">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: grep is a tool for finding text inside files.  Text is found by matching a pattern provided by the user in one or many files.  The pattern may be provided as a basic or extended regular expression, or as fixed strings.  By default, the matching text is simply printed to the screen, however the output can be greatly customized to include, for example, line numbers.  GNU grep offers many extensions over the standard utility, including, for example, recursive directory searching.  <small>(<a href="/manual/manual.html#grep">doc</a>)</small>
ru: Grep&nbsp;&mdash; средство поиска текста в файлах. Текст ищется по шаблону, заданному пользователем, в одном или многих файлах. Шаблон может быть в виде простого или расширенного регулярного выражения, а также фиксированных строк. По умолчанию подходящий под шаблон текст просто выводится на экран, однако вывод можно сильно варьировать, например, в него можно включить номера строк. GNU grep предлагает множество расширений по сравнению со стандартной программой, в том числе, например, рекурсивный поиск по каталогам. <small>(<a href="/manual/manual.html#grep">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gretl
ru: эмблема Gretl

note: type: Content of: <p>
en: GNU Gretl is a package for performing statistical computations for econometrics.  It consists of both a command-line client and a graphical client.  It features a variety of estimators such as least-squares and maximum likelihood; several time series methods such as ARIMA and GARCH; limited dependent variables such as logit, probit and tobit; and a powerful scripting language.  It can output models as LaTeX files.  It also may be linked to GNU R and GNU Octave for further data analysis.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gretl">doc</a>)</small>
ru: GNU Gretl&nbsp;&mdash; пакет для выполнения статистических вычислений в эконометрике. В него входит как консольная, так и графическая клиентская программа. Он предлагает различные критерии оценки, такие как критерий наименьших квадратов и критерий максимального правдоподобия; несколько методов обработки во временной области, такие как ARIMA и GARCH; ограниченные зависимые переменные, такие как logit, prohibit и tobit; кроме того, мощный язык сценариев. Он может выводить модели в виде файлов LaTeX.  Его можно также подключать к GNU R и GNU Octave для дальнейшего анализа данных. <small>(<a href="/manual/manual.html#gretl">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for groff
ru: эмблема groff

note: type: Content of: <p>
en: Groff is a typesetting package that reads plain text and produces formatted output based on formatting commands contained within the text.  It is usually the formatter of &ldquo;man&rdquo; documentation pages.  <small>(<a href="/manual/manual.html#groff">doc</a>)</small>
ru: Groff&nbsp;&mdash; пакет верстки, который читает простой текст и форматирует его в соответствии с командами форматирования, которые в нем содержатся. Обычно с его помощью форматируют страницы документации &ldquo;man&rdquo;. <small>(<a href="/manual/manual.html#groff">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for grub
ru: эмблема GRUB

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GRUB is a multiboot bootloader.  It is used for initially loading the kernel of an operating system and then transferring control to it.  The kernel then goes on to load the rest of the operating system. As a multiboot bootloader, GRUB handles the presence of multiple operating systems installed on the same computer; upon booting the computer, the user is presented with a menu to select one of the installed operating systems.  <small>(<a href="/manual/manual.html#grub">doc</a>)</small>
ru: GRUB&nbsp;&mdash; многозагрузочный загрузчик. Его применяют для первоначальной загрузки ядра операционной системы и передачи ему управления. Затем ядро переходит к загрузке остальной операционной системы. Будучи многозагрузочным загрузчиком, GRUB отрабатывает наличие нескольких операционных систем, установленных на одном и том же компьютере; при загрузке пользователю предлагается меню для выбора одной из установленных операционных систем. <small>(<a href="/manual/manual.html#grub">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU SASL is an implementation of the Simple Authentication and Security Layer framework.  On network servers such as IMAP or SMTP servers, SASL is used to handle client/server authentication.  This package contains both a library and a command-line tool to access the library.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gsasl">doc</a>)</small>
ru: GNU SASL&nbsp;&mdash; реализация среды Простого слоя аутентификации и защиты. На таких сетевых серверах, как серверы IMAP и SMTP, SASL применяется в клиентско-серверной аутентификации. Этот пакет содержит как библиотеку, так и консольную программу для доступа к библиотеке. <small>(<a href="/manual/manual.html#gsasl">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gsegrafix
ru: эмблема gsegrafix

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GSEGrafix is an application which produces high-quality graphical plots for science and engineering.  Plots are specified via simple ASCII parameter files and data files and are presented in an anti-aliased GNOME canvas.  The program supports rectangular two-dimensional plots, histograms, polar-axis plots and three-dimensional plots.  Plots can be printed or saved to BMP, JPEG or PNG image formats.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gsegrafix">doc</a>)</small>
ru: GSEGrafix&nbsp;&mdash; программа, которая производит качественные графики для научно-технических нужд. Графики задаются в простых текстовых файлах параметров и файлах данных; они представляются в растрах GNOME со сглаживанием. Программа поддерживает прямоугольные двумерные графики, гистограммы, графики в полярных координатах и трехмерные графики. Графики можно выводить или сохранять в форматах BMP, JPEG или PNG.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gsegrafix">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/gsl/">GNU Scientific Library</a>
ru: <a href="/software/gsl/">Научная библиотека GNU</a>

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Scientific Library is a library for numerical analysis in C and C++.  It includes a wide range of mathematical routines, with over 1000 functions in total.  Subject areas covered by the library include: differential equations, linear algebra, Fast Fourier Transforms and random numbers.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gsl">doc</a>)</small>
ru: Научная библиотека GNU&nbsp;&mdash; библиотека численного анализа на Си и Си++. В нее входит широкий спектр математических процедур, всего свыше 1000&nbsp;функций. Тематика библиотеки затрагивает дифференциальные уравнения, линейную алгебру, быстрые преобразования Фурье и случайные числа. <small>(<a href="/manual/manual.html#gsl">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Slip is a functional extension of the capabilities provided in the C++ Standard Template Library (STL) list and queue containers, though SLIP is not a replacement for the STL containers.  SLIP data cells can be used in application-specific computations, among other enhancements.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gslip">doc</a>)</small>
ru: GNU Slip&nbsp;&mdash; функциональное расширение возможностей, предоставляемых контейнерами list и queue Стандартной библиотеки шаблонов (STL) Си++, хотя SLIP не заменяет контейнеры STL. Ячейки данных SLIP можно применять в специально-прикладных вычислениях, кроме прочих улучшений. <small>(<a href="/manual/manual.html#gslip">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/gsrc/">GNU Source Release Collection</a>
ru: <a href="/software/gsrc/">Собрание выпусков исходных текстов GNU</a>

note: type: Content of: <p>
en: GSRC supports installing the latest releases of GNU packages on an existing system.  New versions are installed in a separate place so as not to interfere with the system versions.  The goal is to make it easier to work with the original, upstream, GNU sources, and perhaps help with development and testing.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gsrc">doc</a>)</small>
ru: GSRC осуществляет установку последних выпусков пакетов GNU в существующей системе. Новые версии устанавливаются в отдельном месте, чтобы не мешать работе системных версий. Цель&nbsp;&mdash; облегчить работу с оригинальными исходными текстами GNU и, возможно, помочь в разработке и тестировании. <small>(<a href="/manual/manual.html#gsrc">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/gss/">Generic Security Service</a>
ru: <a href="/software/gss/">Служба общей безопасности</a>

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Generic Security Service provides a free implementation of the GSS-API specification.  It provides a generic application programming interface for programs to access security services. Security services present a generic, GSS interface, with which the calling application interacts via this library, freeing the application developer from needing to know about the underlying security implementation.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gss">doc</a>)</small>
ru: Служба общей безопасности GNU предоставляет свободную реализацию программного протокола GSS. Она обеспечивает приложения обобщенным протоколом программирования для доступа к службам безопасности. Службы безопасности представляют обобщенный протокол GSS, по которому вызывающая программа подключается через эту библиотеку, освобождая разработчика прикладной программы от необходимости вдаваться в подробности данной реализации службы. <small>(<a href="/manual/manual.html#gss">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gtick
ru: эмблема GTick

note: type: Content of: <p>
en: GTick is a metronome application.  It supports different meters, such as 2/4, 3/4, 4/4, etc.  It also supports a wide range of speeds, from 10 to 1000 BPM. It provides a GTK+-based user interface and it can use both OSS and ALSA as the audio back-end.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gtick">doc</a>)</small>
ru: GTick&nbsp;&mdash; программа-метроном. Она поддерживает различные размеры: 2/4, 3/4, 4/4 и т.д. Она поддерживает также широкий диапазон скоростей, от 10 до 1000 ударов в минуту. <small>(<a href="/manual/manual.html#gtick">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Typist is a universal typing tutor.  It can be used to learn and practice touch-typing.  Several tutorials are included; in addition to tutorials for the standard QWERTY layout, there are also tutorials for the alternative layouts Dvorak and Colemak, as well as for the numpad.  Tutorials are primarily in English, however some in other languages are provided.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gtypist">doc</a>)</small>
ru: GNU Typist&nbsp;&mdash; универсальный клавиатурный тренажер. Его можно применять для обучения слепому набору на клавиатуре. В тренажер входит несколько курсов; в дополнение к курсам стандартной раскладки QWERTY, есть курсы альтернативных раскладок Дворак и Коулмак, а также для цифровых клавиш. Курсы в основном на английском, однако есть несколько курсов и на других языках. <small>(<a href="/manual/manual.html#gtypist">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for guile
ru: эмблема guile

note: type: Content of: <p>
en: Guile is the GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extensions, the official extension language of the GNU system.  It is an implementation of the Scheme language which can be easily embedded in other applications to provide a convenient means of extending the functionality of the application without requiring the source code to be rewritten.  <small>(<a href="/manual/manual.html#guile">doc</a>)</small>
ru: Guile&nbsp;&mdash; Вездесущий интеллектуальный язык GNU для расширений, официальный язык расширений системы GNU. Это реализация языка Scheme, которую можно легко встраивать в другие приложения, чтобы предоставить удобное средство расширения функциональности приложения без изменения исходного текста. <small>(<a href="/manual/manual.html#guile">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Guile-CV is a Computer Vision functional programming library for the Guile Scheme language. Guile-CV is based on Vigra (Vision with Generic Algorithms). It comprises a direct binding to vigra_c (a C wrapper to a subset of the Vigra library), and a higher level API written in Guile Scheme.  <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-cv">doc</a>)</small>
ru: Guile-CV&nbsp;&mdash; библиотека функционального программирования компьютерного зрения для языка Scheme Guile. Guile-CV основана на Vigra (<span lang="en" xml:lang="en">Vision with generic algorithms</span>, зрение обобщенными алгоритмами). Она состоит из прямых привязок к vigra_c (обертку Си вокруг подмножества библиотеки Vigra), а также интерфейса программирования более высокого уровня, написанного на Scheme Guile. <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-cv">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: guile-dbi is a library for Guile that provides a convenient interface to SQL databases.  Database programming with guile-dbi is generic in that the same programming interface is presented regardless of which database system is used.  It currently supports MySQL, Postgres and SQLite3.  <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-dbi">doc</a>)</small>
ru: guile-dbi&nbsp;&mdash; библиотека для Guile, которая предоставляет удобный интерфейс к базам данных SQL. Программирование баз данных через guile-dbi единообразно и не зависит от того, какая применяется база данных. В настоящее время поддерживаются MySQL, Postgres и SQLite3. <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-dbi">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Includes guile-clutter, guile-gnome-gstreamer, guile-gnome-platform (GNOME developer libraries), and guile-gtksourceview.  <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-gnome">doc</a>)</small>
ru: Включает в себя guile-clutter, guile-gnome-gstreamer, guile-gnome-platform (библиотеки разработчика GNOME) и guile-gtksourceview. <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-gnome">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: guile-ncurses provides Guile language bindings for the ncurses library.  <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-ncurses">doc</a>)</small>
ru: guile-ncurses обеспечивает связь программ на языке Guile с библиотекой ncurses. <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-ncurses">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Guile-OpenGL is a library for Guile that provides bindings to the OpenGL graphics API.  <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-opengl">doc</a>)</small>
ru: Guile-OpenGL&nbsp;&mdash; библиотека для Guile, которая обеспечивает программам доступ к графическому протоколу OpenGL. <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-opengl">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Guile-SDL is a set of bindings to the Simple DirectMedia Layer (SDL). With them, Guile programmers can have easy access to graphics, sound and device input (keyboards, joysticks, mice, etc.).  This package is looking for a maintainer.  <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-sdl">doc</a>)</small>
ru: Guile-SDL&nbsp;&mdash; набор привязок к SDL. С их помощью программистам на Guile становится легко доступной графика, звук и ввод с устройств (клавиатур, джойстиков, мышей и т.д.). Этот пакет нуждается в ответственном разработчике. <small>(<a href="/manual/manual.html#guile-sdl">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for guix
ru: эмблема Guix

note: type: Content of: <p>
en: GNU Guix is a functional package manager for the GNU system, and is also a distribution thereof.  It includes a virtual machine image. Besides the usual package management features, it also supports transactional upgrades and roll-backs, per-user profiles, and much more. It is based on the Nix package manager.  <small>(<a href="/manual/manual.html#guix">doc</a>)</small>
ru: GNU Guix&nbsp;&mdash; функциональная программа управления пакетами системы GNU, а также дистрибутив оной. В нее входит образ виртуальной машины. Кроме обычных возможностей управления пакетами, она поддерживает операции обновления и возврата назад, персональные настройки пользователей и многое другое. Она основана на программе управления пакетами Nix. <small>(<a href="/manual/manual.html#guix">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GURGLE produces database report listings from record and field information from a file.  It uses the report to produce (La)TeX-formatted output, plain ASCII text, troff, PostScript, HTML, XML, or any other ASCII-based output format.  It may be used for producing large bodies of text where small parts of the text are substituted with information from the database.  GURGLE supports GNUSQL, PostgreSQL, MySQL and CA-Ingres databases.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gurgle">doc</a>)</small>
ru: GURGLE генерирует списки отчетов по базе данных в соответствии с информацией о записях и полях, записанной в файле. Отчет преобразуется в текст в формате (La)TeX, простой текст ASCII, troff, PostScript, HTML, XML или любой другой формат на основе ASCII. Его можно применять для генерации больших объемов текста, в котором небольшие части заполняются информацией из базы данных. GURGLE поддерживает GNUSQL, PostgreSQL, MySQL и базы данных CA-Ingres. <small>(<a href="/manual/manual.html#gurgle">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU GV is a graphical user interface to the Ghostscript interpreter. With it, one can view and navigate through PostScript and PDF documents in X Windows.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gv">doc</a>)</small>
ru: GNU GV&nbsp;&mdash; графический интерфейс пользователя к интерпретатору Ghostscript. С его помощью можно просматривать и перемещаться по документам PostScript и PDF в системе X Window.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gv">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: The GNU Virtual Private Ethernet creates a virtual network with multiple nodes using a variety of transport protocols.  It works by creating encrypted host-to-host tunnels between multiple endpoints.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gvpe">doc</a>)</small>
ru: Виртуальный частный Ethernet GNU создает виртуальную сеть со многими узлами, использующими различные транспортные протоколы. При работе он создает шифрованные каналы между несколькими компьютерами-конечными точками. <small>(<a href="/manual/manual.html#gvpe">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gwl
ru: эмблема gwl

note: type: Content of: <p>
en: GWL is a workflow language that extends Guix's declarative language for package management to automate execution of programs.  Additionally, GWL can use Grid Engine to offload program execution.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gwl">doc</a>)</small>
ru: GWL&nbsp;&mdash; язык потока заданий, который расширяет декларативный язык управления пакетами Guix для автоматизации выполнения программ. Кроме того, GWL может применять сеточный механизм для отложенного выполнения программ. <small>(<a href="/manual/manual.html#gwl">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for gxmessage
ru: эмблема gxmessage

note: type: Content of: <p>
en: GNU gxmessage is a program that pops up dialog windows, which display a message to the user and waits for their action.  The program then exits with an exit code corresponding to the response.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gxmessage">doc</a>)</small>
ru: GNU gxmessage&nbsp;&mdash; программа, которая выбрасывает диалоговые окна с сообщением для пользователя, и ждет его реакции. Затем программа выходит с кодом завершения, соответствующим ответу. <small>(<a href="/manual/manual.html#gxmessage">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Gzip provides data compression and decompression utilities; the typical extension is <code>.gz</code>.  Unlike <code>zip</code>, it compresses a single file; as a result, it is often used in conjunction with <code>tar</code>, resulting in <code>.tar.gz</code> or <code>.tgz</code>, etc.  <small>(<a href="/manual/manual.html#gzip">doc</a>)</small>
ru: GNU Gzip реализует сжатие и восстановление сжатых данных; типичное расширение файлов&nbsp;&mdash; <code>.gz</code>. В отличие от формата <code>zip</code>, gzip сжимает единственный файл; в результате программу часто применяют в сочетании с <code>tar</code>, что дает <code>.tar.gz</code> или <code>.tgz</code> и т.п. <small>(<a href="/manual/manual.html#gzip">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: HaliFAX supports sending and viewing faxes, including a wrapper around the <code>lpr</code> command.  This package is looking for a maintainer.  <small>(<a href="/manual/manual.html#halifax">doc</a>)</small>
ru: HaliFAX осуществляет отправку и просмотр факсимильных сообщений, включая в себя числе оболочку для команды <code>lpr</code>. Этот пакет нуждается в ответственном разработчике. <small>(<a href="/manual/manual.html#halifax">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for health
ru: эмблема health

note: type: Content of: <p>
en: GNU Health is a free medical software system, including support for electronic medical records (EMR), a hospital information system (HIS), and health information system.  It supports both Spanish and English interfaces.  It has been adopted by the United Nations University for implementation and training, as well as by several hospitals and health ministries around the world.  <small>(<a href="/manual/manual.html#health">doc</a>)</small>
ru: GNU Health&nbsp;&mdash; свободная медицинская программная система, в которую входит поддержка электронных медицинских записей, больничная информационная система, а также информационная система здоровья. Она поддерживает испанский и английский интерфейсы. Она была принята Объединенным национальным университетом для обучения и реализации; ее приняли также несколько больниц и министерств здравоохранения по всему миру. <small>(<a href="/manual/manual.html#health">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Hello prints the message &ldquo;Hello, world!&rdquo; and then exits.  It serves as an example of standard GNU coding practices.  As such, it supports command-line arguments, multiple languages, and so on.  <small>(<a href="/manual/manual.html#hello">doc</a>)</small>
ru: GNU Hello выводит сообщение &ldquo;Здравствуй, мир!&rdquo; и завершается. Она служит примером стандартной практики программирования GNU. Как таковая, она поддерживает аргументы командной строки, многие языки и так далее. <small>(<a href="/manual/manual.html#hello">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU help2man is a program that converts the output of standard <code>--help</code> and <code>--version</code> command-line arguments into a manual page automatically.  <small>(<a href="/manual/manual.html#help2man">doc</a>)</small>
ru: GNU help2man&nbsp;&mdash; программа, автоматически преобразующая вывод стандартных аргументов командной строки <code>--help</code> и <code>--version</code> в страницу программы <code>man</code>. <small>(<a href="/manual/manual.html#help2man">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU hp2xx converts vector graphics specified in the HP-GL plotter language into a variety of graphical formats, both vector- and raster-based, including EPS, PCX, IMG, and formats intended for use within TeX documents.  <small>(<a href="/manual/manual.html#hp2xx">doc</a>)</small>
ru: GNU hp2xx преобразует векторную графику, записанную на языке графопостроителя HP-GL, в различные графические форматы, как векторные, так и растровые, в том числе EPS, PCX, IMG и форматы для применения внутри документов TeXа. <small>(<a href="/manual/manual.html#hp2xx">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for httptunnel
ru: эмблема httptunnel

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU httptunnel creates a bidirectional data path tunneled in HTTP requests.  This allows users behind firewalls to send and receive data that would otherwise be blocked, such as telnet or ssh connections.  <small>(<a href="/manual/manual.html#httptunnel">doc</a>)</small>
ru: GNU httptunnel устанавливает двунаправленный канал данных, вложенных в запросы HTTP. Это позволяет пользователям, находящимся за брандмауэрами, посылать и принимать данные, которые в противном случае были бы блокированы, например для соединения по telnet или ssh. <small>(<a href="/manual/manual.html#httptunnel">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for hurd
ru: эмблема Hurd

note: type: Content of: <p>
en: The Hurd is the kernel for the GNU system, a replacement and augmentation of standard Unix kernels.  It is a collection of protocols for system interaction (file systems, networks, authentication), and servers implementing them.  Subprojects include Mach, the microkernel on which the Hurd is based, which provides a basic inter-process communication mechanism, and MIG, an interface generator for Mach.  <small>(<a href="/manual/manual.html#hurd">doc</a>)</small>
ru: GNU Hurd&nbsp;&mdash; ядро системы GNU, замена и дополнение к стандартным ядрам Unix. Это собрание протоколов взаимодействия с системой (файловые системы, сети, авторизация) и серверов, которые их реализуют. В качестве подпроектов в Hurd входят Mach, микроядро, на котором основан Hurd и которое реализует механизм простейших сообщений между процессами, и MIG, генератор интерфейсов для Mach. <small>(<a href="/manual/manual.html#hurd">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Hyperbole is a programmable information and hypertext system for GNU Emacs.  It allows hypertext to be embedded within documents, mail messages and news articles.  This permits mouse-based control of the displayed information.  <small>(<a href="/manual/manual.html#hyperbole">doc</a>)</small>
ru: Hyperbole&nbsp;&mdash; программируемая информационная гипертекстовая система для GNU Emacs. Она позволяет встраивать гипертекст в документы, почтовые сообщения и статьи новостей. Отображаемой информацией можно управлять с помощью мыши. <small>(<a href="/manual/manual.html#hyperbole">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for icecat
ru: эмблема IceCat

note: type: Content of: <p>
en: IceCat is the GNU version of the Firefox browser.  It is entirely free software, which does not recommend non-free plugins and addons. It also features built-in privacy-protecting features.  <small>(<a href="/manual/manual.html#icecat">doc</a>)</small>
ru: IceCat&nbsp;&mdash; версия браузера Firefox, выпускаемая проектом GNU. Это полностью свободная программа, она не рекомендует несвободные дополнения. Она отличается также встроенными функциями защиты конфиденциальности. <small>(<a href="/manual/manual.html#icecat">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: The GNU idutils package includes tools to create an index of textual tokens used in a list of file names and then to query that index.  Thus, it allows the user to, for example, find all the uses of a particular function in a large programming project.  In addition to handling textual tokens, it can also handle numeric constants and the contents of character strings.  <small>(<a href="/manual/manual.html#idutils">doc</a>)</small>
ru: В пакет GNU idutils входят средства создания индексирующих списков текстовых единиц, применяемых в списка имен файлов, и последующего поиска по этим индексирующим спискам. Таким образом, это позволяет пользователю, например, найти все вызовы конкретной функции в большом программном проекте. В дополнение к обработке текстовых единиц программа может обрабатывать численные константы и содержимое символьных строк. <small>(<a href="/manual/manual.html#idutils">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for ignuit
ru: эмблема ignuit

note: type: Content of: <p>
en: Ignuit is a tool for aiding in the memorization of new information based on the Leitner flashcard system.  In this system, new cards are studied with decreasing frequency as they grow older, unless you encounter difficulty memorizing them, after which you encounter them more often.  Cards can include embedded audio, images and mathematical formulae and a card collection can be exported to several formats.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ignuit">doc</a>)</small>
ru: Ignuit&nbsp;&mdash; мнемоническое средство на базе системы карточек Лейтнера. В этой системе новые карточки повторяются с частотой, уменьшающейся по мере их старения, если у вас не возникает затруднений с их запоминанием; в этом случае их предлагают чаще. Карточки могут содержать звук, изображения и математические формулы, а картотеку можно выводить в нескольких форматах. <small>(<a href="/manual/manual.html#ignuit">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Indent is a program that makes source code easier to read by reformatting it in a consistent style.  It can change the style to one of several different styles such as GNU, BSD or K&amp;R.  It has some flexibility to deal with incomplete or malformed syntax.  GNU indent offers several extensions over the standard utility.  <small>(<a href="/manual/manual.html#indent">doc</a>)</small>
ru: Indent&nbsp;&mdash; программа, облегчающая чтение исходного текста посредством приведения его к единообразному формату. Она может приводить текст к нескольким различным стилям, в том числе GNU, BSD и K&amp;R. Она достаточно гибка, чтобы обрабатывать синтаксически неполные и неправильные тексты. GNU indent предлагает несколько расширений по сравнению со стандартной программой. <small>(<a href="/manual/manual.html#indent">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Inetutils is a collection of common network programs, such as an ftp client and server, a telnet client and server, and an rsh client and server.  <small>(<a href="/manual/manual.html#inetutils">doc</a>)</small>
ru: Inetutils&nbsp;&mdash; набор общесетевых программ, таких как клиент и сервер ftp, клиент и сервер telnet, а также клиент и сервер rsh.  <small>(<a href="/manual/manual.html#inetutils">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU InklingReader is a package to support the Wacom Inkling device, including data conversion to various free formats, basic editing features, and an Inkscape plugin.  <small>(<a href="/manual/manual.html#inklingreader">doc</a>)</small>
ru: GNU InklingReader&nbsp;&mdash; пакет программ для поддержки устройства Wacom Inklin, в том числе преобразования в различные свободные форматы, основных возможностей редактирования и подключения Inkscape. <small>(<a href="/manual/manual.html#inklingreader">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU intlfonts contains free X11 fonts in the BDF and TrueType formats. They notably cover a large number of characters from different writing systems: European, Asian, Chinese, Japanese, Korean, Ethiopic and others.  <small>(<a href="/manual/manual.html#intlfonts">doc</a>)</small>
ru: Пакет GNU intlfonts содержит свободные шрифты для X11 в форматах BDF и TrueType. Они, в частности, покрывают большое число символов различных систем письменности: европейских, азиатских, китайских, японских, корейских, эфиопских и других. <small>(<a href="/manual/manual.html#intlfonts">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for jacal
ru: эмблема JACAL

note: type: Content of: <p>
en: GNU JACAL is an interactive symbolic mathematics program based on Scheme.  It manipulate and simplify a range of mathematical expressions such as equations, scalars, vectors, and matrices.  <small>(<a href="/manual/manual.html#jacal">doc</a>)</small>
ru: GNU JACAL&nbsp;&mdash; интерактивная программа символьной математики на базе Scheme. Она манипулирует и упрощает разного рода математические выражения, такие как уравнения, скаляры, вектора и матрицы. <small>(<a href="/manual/manual.html#jacal">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for jami
ru: эмблема jami

note: type: Content of: <p>
en: Jami is a GNU package for universal communication that respects the freedom and privacy of its users.  Jami uses distributed hash tables for establishing communication, whose design avoids centralized storage of users' registries and personal data.  <small>(<a href="/manual/manual.html#jami">doc</a>)</small>
ru: Jami&nbsp;&mdash; пакет GNU для универсальной связи, уважающей свободу и частную жизнь пользователей. Jami устанавливает связь с помощью распределенных таблиц хешей, устройство которых позволяет избежать централизованной регистрации пользователей и хранения их персональных данных. <small>(<a href="/manual/manual.html#jami">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: java-getopt provides a Java port of the GNU getopt function from glibc.  It supports parsing both long and short command-line arguments in a flexible manner, which is completely compatible with the C version.  <small>(<a href="/manual/manual.html#java-getopt">doc</a>)</small>
ru: Пакет java-getopts предоставляет поддержку Java для функции GNU getopt из glibc. Она гибко поддерживает анализ как длинных, так и кратких аргументов командной строки и полностью совместима с версией для Си. <small>(<a href="/manual/manual.html#java-getopt">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU JEL is a library that lets a program accept user-defined expressions to be entered and evaluated at runtime.  In fact, the expressions are compiled by JEL to Java bytecode to avoid the performance penalty of adding interpreted expressions to an already-interpreted language.  <small>(<a href="/manual/manual.html#jel">doc</a>)</small>
ru: GNU JEL&nbsp;&mdash; библиотека, позволяющая программе вводить и вычислять во время исполнения определяемые пользователем выражения. В действительности выражения компилируются библиотекой в промежуточный код Java, чтобы введение интерпретатора, написанного на уже интерпретируемом языке, не сказывалось на быстродействии. <small>(<a href="/manual/manual.html#jel">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Jitter is a program to automatically generate a portable, very efficient language virtual machine with performance close to native code, starting from a relatively high-level specification provided by the user.  <small>(<a href="/manual/manual.html#jitter">doc</a>)</small>
ru: GNU Jitter&nbsp;&mdash; программа для автоматической генерации переносимых весьма эффективных языковых виртуальных машин, характеристики которых приближаются к машинному коду, по относительно высокоуровневой спецификации, получаемой от пользователя. <small>(<a href="/manual/manual.html#jitter">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Java Training wheels provides a less steep learning curve for learning to program in Java.  The system is powered by a preprocessor that adds features to Java such as a superfor macro and a file inclusion system much like the C language's preprocessor.  <small>(<a href="/manual/manual.html#jtw">doc</a>)</small>
ru: GNU Java Training wheels облегчает обучение программированию на Java. Система базируется на препроцессоре, который добавляет к Java такие функции, как превосходная система макросов и включения файлов, примерно как препроцессор языка Си. <small>(<a href="/manual/manual.html#jtw">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU jwhois is a client for the WHOIS protocol, which allows you to query the owner of a domain name.  The program uses an extensible configuration file to determine the most appropriate server to query and, upon success displays the result to the user, otherwise it can optionally redirect the query to another server.  <small>(<a href="/manual/manual.html#jwhois">doc</a>)</small>
ru: GNU jwhois&nbsp;&mdash; клиент протокола WHOIS, который позволяет вам запрашивать о владельце доменного имени. Программа применяет расширяемый файл конфигурации для определения наиболее подходящего для запроса сервера и при удачном поиске показывает результат пользователю, в противном случае он в зависимости от настроек может перенаправить запрос на другой сервер. <small>(<a href="/manual/manual.html#jwhois">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for kawa
ru: эмблема Kawa

note: type: Content of: <p>
en: GNU Kawa is an implementation of the Scheme programming language that is built on top of the Java platform.  It is thus conveniently integrated with Java and benefits from this by having a compiler, optional static typing, and so on.  Kawa also serves as a framework for implementing other programming languages on the Java platform. Included in Kawa is qexo, a partial implementation of XQuery in Java.  <small>(<a href="/manual/manual.html#kawa">doc</a>)</small>
ru: GNU Kawa&nbsp;&mdash; реализация языка программирования Scheme на базе платформы Java. Таким образом, она удобно интегрируется с Java, что дает компилятор, необязательную статическую типизацию и т.д. Kawa служит также основой для реализации других языков программирования на платформе Java. В Kawa входит qexo, частичнпя реализация XQuery на Java. <small>(<a href="/manual/manual.html#kawa">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Leg is a set of libraries for game engines and game development. In addition to the libraries, it also includes resource editors designed to make game creation easier.  The package is designed to be generic and modular, supporting many different styles of games.  <small>(<a href="/manual/manual.html#leg">doc</a>)</small>
ru: GNU Leg&nbsp;&mdash; набор библиотек для разработки игр. Кроме библиотек, в него входят редакторы графики для облегчения работы над играми. Пакет проектируется так, чтобы быть гибким и модульным, что позволяет поддерживать многие типы игр. <small>(<a href="/manual/manual.html#leg">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU less is a pager, a program that allows you to view large amounts of text in page-sized chunks.  Unlike traditional pagers, it allows both backwards and forwards movement through the document.  It also does not have to read the entire input file before starting, so it starts faster than most text editors.  <small>(<a href="/manual/manual.html#less">doc</a>)</small>
ru: GNU less&nbsp;&mdash; программа постраничного просмотра, позволяющая просматривать большие объемы текста по частям. В отличие от традиционных программ постраничного просмотра, она допускает как прямое, так и обратное движение по документу. Ей также не нужно считывать в начале работы весь файл, так что она запускается быстрее большинства текстовых редакторов. <small>(<a href="/manual/manual.html#less">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/libc/">GNU C Library</a>
ru: <a href="/software/libc/">Библиотека Си GNU</a>

note: type: Content of: <p>
en: The GNU C Library is the standard C library of the GNU system.  It defines the system calls and other basic functionality necessary to write programs in the C language.  It handles low-level functionality that communicates with the kernel, such as process and file management, as well as higher-level functionality such as string manipulation or command-line argument handling.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libc">doc</a>)</small>
ru: Библиотека Си GNU&nbsp;&mdash; стандартная библиотека Си системы GNU. В ней определяются системные вызовы и другие основные функции, необходимые для написания программ на языке Си. Она обеспечивает низкоуровневые функции, общающиеся с ядром, такие как управление процессами и файлами, а также более высокоуровневые функции, такие как манипуляции строками или обработка аргументов командной строки. <small>(<a href="/manual/manual.html#libc">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Compact Disc Input and Control Library (libcdio) is a library for CD-ROM and CD image file access.  It allows the developer to add CD access to an application without having to worry about the OS- and device-dependent properties of CD-ROM or the specific details of CD image formats.  It includes pycdio, a Python interface to libcdio, and libcdio-paranoia, a library providing jitter-free and error-free audio extraction from CDs.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libcdio">doc</a>)</small>
ru: Библиотека чтения и управления компакт-дисками (libcdio) GNU&nbsp;&mdash; библиотека доступа к устройствам чтения и образам компакт-дисков. Она позволяет разработчику добавлять в приложение доступ к компакт-дискам, не беспокоясь о свойствах устройств чтения, зависящих от операционной системы и типа устройства, а также от конкретных подробностей форматов образов компакт-дисков. В пакет входит pycdio, интерфейс Python к libcdio, и libcdio-paranoia, библиотека, обеспечивающая извлечение звука из компакт-дисков без искажений. <small>(<a href="/manual/manual.html#libcdio">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: libdbh provides disk-based hash tables, providing quick lookup of key-value pairs.  While its usage is similar in general to that of (G)DBM, it has a different design supporting advanced, atypical usage.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libdbh">doc</a>)</small>
ru: libdbh реализует дисковую ассоциативную память, обеспечивая быстрый поиск пар &ldquo;ключ&mdash;значение&rdquo;. Хотя пользование в общем сходно с пользованием (G)DBM, библиотека libdbh устроена по-другому, что позволяет использовать ее неординарным образом. <small>(<a href="/manual/manual.html#libdbh"> док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for liberty-eiffel
ru: эмблема liberty-eiffel

note: type: Content of: <p>
en: Liberty Eiffel project is the GNU Eiffel Compiler.  Eiffel is an advanced object-oriented programming language that emphasizes the design and construction of high-quality and reusable software. Liberty Eiffel is a complete, small and fast Eiffel compiler, including an Eiffel to C compiler, documentation tools, a pretty printer, a debugger and various other tools. It also includes a large library of classes as well as a comprehensive set of wrappers/bindings for widespread Free-Software libraries.  <small>(<a href="/manual/manual.html#liberty-eiffel">doc</a>)</small>
ru: Liberty Eiffel&nbsp;&mdash; компилятор языка Eiffel GNU. Eiffel представляет прогрессивный объектно-ориентированный язык программирования, который главное внимание уделяет конструкции высококачественных программ, пригодных для повторного использования. Liberty Eiffel&nbsp;&mdash; полный, небольшой и быстрый компилятор Eiffel, в него входят компилятор с Eiffel на Си, средства документации, программа форматирования, отладчик и другие средства. В него входит также крупная библиотека классов, а также обширный набор оболочек и привязок для популярных библиотек свободных программ. <small>(<a href="/manual/manual.html#liberty-eiffel">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for libextractor
ru: эмблема libextractor

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU libextractor is a library for extracting metadata from files.  It supports a very large number of file formats, including audio files, document files, and archive files.  Each file format is implemented as a plugin, so new formats can be added easily.  The package also contains a command-line tool to extract metadata from a file and print the results.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libextractor">doc</a>)</small>
ru: GNU libextractor&nbsp;&mdash; библиотека для извлечения метаданных из файлов. Она поддерживает очень большое число форматов файлов, в том числе звуковых, документных и архивных. Каждый формат файла реализуется отдельным модулем, так что можно легко добавлять новые форматы. Пакет содержит также консольное средство для извлечения метаданных из файла и вывода результатов. <small>(<a href="/manual/manual.html#libextractor">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Libgcrypt is a general-purpose cryptographic library.  It provides the standard cryptographic building blocks such as symmetric ciphers, hash algorithms, public key algorithms, large integer functions and random number generation.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libgcrypt">doc</a>)</small>
ru: Libgcrypt&nbsp;&mdash; криптографическая библиотека общего назначения. Она предоставляет стандартные криптографические строительные блоки, такие как шифры, алгоритмы контрольных сумм, алгоритмы с открытым ключом, функции для работы с большими числами и генерации случайных чисел. <small>(<a href="/manual/manual.html#libgcrypt">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: libiconv provides an implementation of the iconv function for systems that lack it.  iconv is used to convert between character encodings in a program.  It supports a wide variety of different encodings.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libiconv">doc</a>)</small>
ru: libiconv реализует функции iconv для систем, в которых ее нет. iconv применяется для преобразования кодировок символов в программе. Она поддерживает широкий набор различных кодировок. <small>(<a href="/manual/manual.html#libiconv">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: libidn is a library implementing of the Stringprep, Punycode and IDNA specifications.  These are used to encode and decode internationalized domain names.  It includes native C, C# and Java libraries.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libidn">doc</a>)</small>
ru: libidn&nbsp;&mdash; библиотека, реализующая спецификации Stringprep, Punycode и IDNA. Они применяются для кодирования и декодирования интернационализованных доменных имен. В пакет входят библиотеки C, C# и Java. <small>(<a href="/manual/manual.html#libidn">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Libidn2 is a free software implementation of IDNA2008, Punycode and Unicode TR46.  Its purpose is to encode and decode internationalized domain names.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libidn2">doc</a>)</small>
ru: Libidn2&nbsp;&mdash; свободная программная реализация IDNA208, Punycode и Unicoed TR46. Она предназначена для кодирования и декодирования интернационализованных доменных имен. <small>(<a href="/manual/manual.html#libidn2">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU libmatheval is a library to parse and evaluate symbolic expressions input by the user as text.  It can be loaded from both C and Fortran.  The interpreter is flexible, supporting any number of variables of arbitrary names, decimal and symbolic constants, basic unary and binary operators, and elementary mathematical functions. It can also compute symbolic derivatives and output expressions to strings.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libmatheval">doc</a>)</small>
ru: GNU libmatheval&nbsp;&mdash; библиотека для чтения и вычисления символьных выражений, вводимых пользователем в виде текста. Библиотеку можно применять в программах на Си и Фортране. Гибкость интерпретатора позволяет поддерживать любое число переменных с произвольными именами, десятичных и символьных констант, простейшие унарные и бинарные операции, а также элементарные математические функции. Она может также вычислять производные в символьном виде и выводить выражения в виде строк. <small>(<a href="/manual/manual.html#libmatheval">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU libmicrohttpd is a small, embeddable HTTP server implemented as a C library.  It makes it easy to run an HTTP server as part of another application.  The library is fully HTTP 1.1 compliant.  It can listen on multiple ports, supports four different threading models, and supports IPv6.  It also features security features such as basic and digest authentication and support for SSL3 and TLS.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libmicrohttpd">doc</a>)</small>
ru: GNU libmicrohttpd&nbsp;&mdash; небольшой встраиваемый сервер HTTP, реализованный в виде библиотеки Си. Он облегчает реализацию сервера HTTP в составе другого приложения. Библиотека полностью совместима с HTTP&nbsp;1.1. Она может прослушивать несколько портов, поддерживает четыре различных модели потоков управления, а также IPv6. В нее входят также такие функции безопасности, как аутентификация, простая и по контрольной сумме, а также поддержка SSL3 и TLS. <small>(<a href="/manual/manual.html#libmicrohttpd">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for librejs
ru: эмблема LibreJS

note: type: Content of: <p>
en: LibreJS is an add-on for GNU Icecat and other Firefox-based browsers. It detects non-trivial and non-free JavaScript code from being loaded without your consent when you browse the web.  JavaScript code that is free or trivial is allowed to be loaded.  <small>(<a href="/manual/manual.html#librejs">doc</a>)</small>
ru: LibreJS&nbsp;&mdash; внешний модуль для GNU Icecat или других браузеров на базе Firefox. Он обнаруживает нетривиальные несвободные программы на JavaScript, не позволяя загружать их без вашего согласия, когда вы выходите в Интернет. Допускается загрузка программ JavaScript, которые тривиальны или свободны.  <small>(<a href="/manual/manual.html#librejs">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU libsigsegv is a library to handle page faults, which occur when a program tries to access an unavailable region of memory, in user mode.  By catching and handling page faults, the program can implement pageable virtual memory, stack overflow handlers, and so on.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libsigsegv">doc</a>)</small>
ru: GNU libsigsegv&nbsp;&mdash; библиотека для обработки ошибок, которые происходят при попытке программ обратиться к недоступной области памяти в пользовательском режиме. Перехватывая и обрабатывая ошибки, программа может реализовать страничную виртуальную память, обработчики переполнения стека и так далее. <small>(<a href="/manual/manual.html#libsigsegv">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU libtasn1 is a library implementing the ASN.1 notation.  It is used for transmitting machine-neutral encodings of data objects in computer networking, allowing for formal validation of data according to some specifications.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libtasn1">doc</a>)</small>
ru: GNU libtasn1&nbsp;&mdash; библиотека, реализующая нотацию ASN.1. Она применяется для передачи объектов данных в машинно-нейтральных кодировках по компьютерным сетям, допуская формальную проверку данных в соответствии с некоторыми спецификациями. <small>(<a href="/manual/manual.html#libtasn1">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for libtool
ru: эмблема Libtool

note: type: Content of: <p>
en: GNU Libtool helps in the creation and use of shared libraries, by presenting a single consistent, portable interface that hides the usual complexity of working with shared libraries across platforms.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libtool">doc</a>)</small>
ru: GNU Libtool помогает создавать и применять динамически компонуемые библиотеки, предоставляя единый переносимый протокол, который скрывает типичные сложности работы с динамически компонуемыми библиотеками на разных платформах. <small>(<a href="/manual/manual.html#libtool">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU libunistring is a library providing functions to manipulate Unicode strings and for manipulating C strings according to the Unicode standard.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libunistring">doc</a>)</small>
ru: GNU libunistring&nbsp;&mdash; библиотека, предоставляющая функции для манипуляций строками Unicode и Си в соответствии со стандартом Unicode. <small>(<a href="/manual/manual.html#libunistring">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU libxmi is a library for rasterizing 2D vector graphics for C and C++. It supports drawing 2D primitives into a user-supplied matrix of pixels.  It also supports the specification of sophisticated line styles such as multi-colored dashed patterns.  Filling and texturing polygons is also supported.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libxmi">doc</a>)</small>
ru: GNU libxmi&nbsp;&mdash; библиотека растеризации двумерной векторной графики на Си и Си++. Она поддерживает отрисовку двумерных примитивов на переданной пользователем матрице пикселов. Она поддерживает также задание сложных стилей рисования, таких как многоцветные штриховые линии. Также поддерживается заполнение многоугольников цветом и текстурой. <small>(<a href="/manual/manual.html#libxmi">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Lightning is a library that generates assembly language code at run-time.  Thus, it is useful in creating Just-In-Time compilers.  It abstracts over the target CPU by exposing a standardized RISC instruction set to the clients.  <small>(<a href="/manual/manual.html#lightning">doc</a>)</small>
ru: GNU Lightning&nbsp;&mdash; библиотека, которая генерирует программы на языке ассемблера в момент выполнения. Таким образом, она полезна в динамических компиляторах. Она абстрагируется от конкретного процессора, предоставляя пользователям стандартизованный набор команд. <small>(<a href="/manual/manual.html#lightning">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for lilypond
ru: эмблема lilypond

note: type: Content of: <p>
en: GNU LilyPond is a music typesetter, which produces high-quality sheet music.  Music is input in a text file containing control sequences which are interpreted by LilyPond to produce the final document.  It is extendable with Guile.  <small>(<a href="/manual/manual.html#lilypond">doc</a>)</small>
ru: GNU LilyPond&nbsp;&mdash; система верстки нот, которая производит нотные листы высокого качества. Ноты вводятся в текстовом файле, содержащем управляющие последовательности, которые LilyPond интерпретирует, создавая итоговый документ. Систему можно расширять с помощью Guile. <small>(<a href="/manual/manual.html#lilypond">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU LIMS is a laboratory information management system.  It is used for managing a scientific laboratory of any field.  It consists of a set of modules for the Tryton enterprise management framework, so it is flexible to the specific needs of the laboratory.  For example, the system includes modules for sample management, lab equipment integration, accounting and stock management.  <small>(<a href="/manual/manual.html#lims">doc</a>)</small>
ru: GNU LIMS&nbsp;&mdash; лабораторная система управления информацией. Она применяется для управления всевозможными научными лабораториями. Она состоит из набора модулей для каркаса управления предприятием Tryton, так что ее гибкость удовлетворяет специфическим нуждам лаборатории. Например, в систему входят модули для управления пробами, интеграции лабораторного оборудования, учета и складского управления. <small>(<a href="/manual/manual.html#lims">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for linux-libre
ru: эмблема linux-libre

note: type: Content of: <p>
en: GNU Linux-Libre is a free (as in freedom) variant of the kernel Linux. It has been modified to remove all non-free binary blobs.  <small>(<a href="/manual/manual.html#linux-libre">doc</a>)</small>
ru: GNU Linux-Libre&nbsp;&mdash; свободный (от слова &ldquo;свобода&rdquo;) вариант ядра под названием Linux. Оно было изменено, чтобы удалить все несвободные двоичные кляксы. <small>(<a href="/manual/manual.html#linux-libre">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for liquidwar6
ru: эмблема liquidwar6

note: type: Content of: <p>
en: GNU Liquid War 6 is a fast-paced, unique action game.  Each player controls a blob of liquid with the goal of conquering the entire map. It has 13 levels by default and over 100 more with a bonus pack; new levels can be easily created using simple image files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#liquidwar6">doc</a>)</small>
ru: GNU Liquid War 6&nbsp;&mdash; уникальная динамичная игра. Каждый игрок управляет сгустком жидкости, стремясь завоевать всю карту. В игре есть 13 уровней по умолчанию и свыше 100 дополнительных; новые уровни можно легко добавлять с помощью простых графических файлов.  <small>(<a href="/manual/manual.html#liquidwar6">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#emacs">emacs</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#lispintro">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#emacs">emacs</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#lispintro">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU lrzsz is a communication package supporting the XMODEM, YMODEM and ZMODEM file transfer protocols.  <small>(<a href="/manual/manual.html#lrzsz">doc</a>)</small>
ru: GNU lrzsz&nbsp;&mdash; пакет связных программ, поддерживающий протоколы передачи файлов XMODEM, YMODEM и ZMODEM. <small>(<a href="/manual/manual.html#lrzsz">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU lsh is a free implementation of the SSH version 2 protocol.  It is used to create a secure line of communication between two computers, providing shell access to the server system from the client.  It provides both the server daemon and the client application, as well as tools for manipulating key files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#lsh">doc</a>)</small>
ru: GNU lsh&nbsp;&mdash; свободная реализация версии 2 протокола SSH. Она применяется для создания безопасных линий связи между двумя компьютерами, предоставляя доступ к командной строке в системе сервера из системы клиента. В пакет входит как демон-сервер, так и приложение-клиент, а также средства манипуляции файлами ключей. <small>(<a href="/manual/manual.html#lsh">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU M4 is an implementation of the M4 macro language, which features some extensions over other implementations, some of which are required by GNU Autoconf.  It is used as a macro processor, which means it processes text, expanding macros as it encounters them.  It also has some built-in functions, for example to run shell commands or to do arithmetic.  <small>(<a href="/manual/manual.html#m4">doc</a>)</small>
ru: GNU M4&nbsp;&mdash; реализация макроязыка M4, отличающаяся от других реализаций некоторыми расширениями, некоторых из которых требует GNU Autoconf. M4 применяется как макропроцессор, что означает обработку текста с подстановкой макросов по мере их поступления. В M4 есть также несколько встроенных функций, например для выполнения команд командного интерпретатора или арифметических вычислений.  <small>(<a href="/manual/manual.html#m4">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/macchanger/">MAC Changer</a>
ru: <a href="/software/macchanger/">Перенастройщик MAC</a>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU MAC Changer is a utility for viewing and changing MAC addresses of networking devices.  New addresses may be set explicitly or randomly.  They can include MAC addresses of the same or other hardware vendors or, more generally, MAC addresses of the same category of hardware.  <small>(<a href="/manual/manual.html#macchanger">doc</a>)</small>
ru: Перенастройщик MAC GNU&nbsp;&mdash; программа для просмотра и изменения адресов MAC сетевых устройств. Новые адреса можно присваивать явно или случайно. Это могут быть адреса MAC того же самого или других производителей аппаратуры или вообще адреса той же категории аппаратуры. <small>(<a href="/manual/manual.html#macchanger">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for mailman
ru: эмблема Mailman

note: type: Content of: <p>
en: GNU Mailman is software for managing email discussion and mailing lists.  Both users and administrators generally perform their actions in a web interface, although email and command-line interfaces are also provided.  The system features built-in archiving, automatic bounce processing, content filtering, digest delivery, and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mailman">doc</a>)</small>
ru: GNU Mailman&nbsp;&mdash; программы для организации обсуждений по электронной почте и списков рассылки. Как пользователи, так и администраторы осуществляют свои действия из браузера, хотя есть также возможность делать это из командной строки и по электронной почте. Систему отличают встроенная архивация, автоматическая обработка перенаправлений, фильтрация содержимого, рассылка сводки сообщений и многое другое. <small>(<a href="/manual/manual.html#mailman">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for mailutils
ru: эмблема mailutils

note: type: Content of: <p>
en: GNU Mailutils is a collection of programs for managing, viewing and processing electronic mail.  It contains both utilities and server daemons and all operate in a protocol-agnostic way.  The underlying libraries are also available, simplifying the addition of mail capabilities to new software.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mailutils">doc</a>)</small>
ru: GNU Mailutils&nbsp;&mdash; набор программ для организации, просмотра и обработки электронной почты. В набор входят утилиты и серверные демоны, все они работают независимо от протокола. Библиотеки набора можно применять в новых программах, что упрощает добавление функций для работы с почтой. <small>(<a href="/manual/manual.html#mailutils">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Make is a program that is used to control the production of executables or other files from their source files.  The process is controlled from a Makefile, in which the developer specifies how each file is generated from its source.  It has powerful dependency resolution and the ability to determine when files have to be regenerated after their sources change.  GNU make offers many powerful extensions over the standard utility.  <small>(<a href="/manual/manual.html#make">doc</a>)</small>
ru: Make&nbsp;&mdash; программа, применяемая для управления производством выполняемых и прочих файлов из исходных текстов. Процесс контролируется из файла задания, в котором разработчик указывает, как каждый из файлов генерируется из его исходного текста. Make эффективно рассчитывает зависимости и определяет, когда файлы нужно перегенерировать после изменения их исходных текстов. GNU make предлагает множество эффективных расширений по сравнению со стандартной программой. <small>(<a href="/manual/manual.html#make">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU MARST is an Algol-to-C translator.  The package consists of the translator itself, a library that contains the necessary Algol 60 procedures, and a converter that converts existing Algol 60 programs from other representations to the MARST representation.  <small>(<a href="/manual/manual.html#marst">doc</a>)</small>
ru: GNU MARST&nbsp;&mdash; транслятор с Алгола на Си. Пакет состоит из самого транслятора, библиотеки необходимых процедур языка Алгол-60 и преобразователя, который преобразует существующие программы на языке Алгол-60 в канонический для MARST вид. <small>(<a href="/manual/manual.html#marst">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for maverik
ru: эмблема maverik

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU MAVERIK is a development toolkit that supports 3D virtual environments and interaction with those environments.  It sits on top of a low-level rendering engine that uses OpenGL or Mesa, and provides mechanisms to render different kinds of objects, to manage environments and to provide support for 3D interaction.  <small>(<a href="/manual/manual.html#maverik">doc</a>)</small>
ru: GNU MAVERIK&nbsp;&mdash; набор средств разработки, который поддерживает трехмерные виртуальные среды и взаимодействие с ними. Он работает на низкоуровневой библиотеке отрисовки, которая пользуется OpenGL или Mesa и предоставляет механизмы отрисовки различных видов объектов для манипуляции средой и поддержки трехмерного взаимодействия. <small>(<a href="/manual/manual.html#maverik">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Midnight Commander is a command-line file manager laid out in a common two-pane format.  In addition to standard file management tasks such as copying and moving, Midnight Commander also supports viewing the contents of RPM package files and other archives and managing files on other computers via FTP or FISH.  It also includes a powerful text editor for opening text files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mc">doc</a>)</small>
ru: GNU Midnight Commander&nbsp;&mdash; менеджер файлов в общем двухпанельном формате. В дополнение к таким стандартным задачам этого рода программ, как копирование и перемещение, Midnight Commander поддерживает также просмотр содержимого файлов пакетов RPM и других архивов, а также манипуляции файлами на других компьютерах по FTP и FISH. В него входит также мощный текстовый редактор. <small>(<a href="/manual/manual.html#mc">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for mcron
ru: эмблема Mcron

note: type: Content of: <p>
en: GNU Mcron is a complete replacement for Vixie cron.  It is used to run tasks on a schedule, such as every hour or every Monday.  Mcron is written in Guile, so its configuration can be written in Scheme; the original cron format is also supported.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mcron">doc</a>)</small>
ru: GNU Mcron&nbsp;&mdash; полная замена Vixie cron. Его применяют для запуска задач по расписанию, например каждый час или каждый понедельник. Mcron написан на Guile, так что его конфигурацию можно писать на Scheme; поддерживается также первоначальный формат. <small>(<a href="/manual/manual.html#mcron">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for mcsim
ru: эмблема mcsim

note: type: Content of: <p>
en: GNU MCSim is a package to perform simulations.  It supports statistical or deterministic simulation models via Monte Carlo stochastic simulations or dynamic, ODE-based simulations.  It also can do Bayesian inference through Markov Chain Monte Carlo simulations.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mcsim">doc</a>)</small>
ru: GNU MCSim&nbsp;&mdash; пакет для моделирования. Он поддерживает стохастические и детерминированные методы моделирования, такие как метод Монте-Карло и динамические методы на базе обыкновенных дифференциальных уравнений. <small>(<a href="/manual/manual.html#mcsim">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU MDK is the Mix Development Kit, an emulation of the pedagogical computer MIX and its assembly language MIXAL.  MIX has a virtual CPU with standard features such as registers, memory cells, an overflow toggle, comparison flags, input-output devices, and a set of binary instructions.  The package includes a compiler, a virtual machine, a GUI for the virtual machine, and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mdk">doc</a>)</small>
ru: GNU MDK&nbsp;&mdash; набор разработчика MIX, эмулятор учебного компьютера MIX и его языка Ассемблера MIXAL. В MIX есть виртуальный процессор с такими стандартными чертами, как регистры, ячейки памяти, флаги переполнения и сравнения, устройства ввода-вывода, а также набор двоичных команд. В пакет входит компилятор, виртуальная машина, графическая оболочка для виртуальной машины и многое другое.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mdk">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for mediagoblin
ru: эмблема MediaGoblin

note: type: Content of: <p>
en: GNU MediaGoblin is a free media publishing platform.  It runs in a federalized manner, freeing the user from centralized web services. It supports pictures, videos and audio.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mediagoblin">doc</a>)</small>
ru: GNU MediaGoblin&nbsp;&mdash; свободная платформа для публикаций. Она работает на федерализованный манер, освобождая пользователя от централизованных служб Всемирной паутины. Она поддерживает изображения, звук и видео. <small>(<a href="/manual/manual.html#mediagoblin">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for melting
ru: эмблема Melting

note: type: Content of: <p>
en: GNU MELTING computes the enthalpy, entropy and melting temperature of helix-coil transitions of a nucleic acid duplex.  <small>(<a href="/manual/manual.html#melting">doc</a>)</small>
ru: GNU MELTING вычисляет энтальпию, энтропию и температуру плавления перехода спиралей нуклеиновой кислоты. <small>(<a href="/manual/manual.html#melting">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: The MemPool library is a stand-alone memory allocation library. It is a block allocator library that uses a single fixed size memory pool to allocate variable sized memory blocks, and exports functions similar to <code>malloc</code>, <code>realloc</code> and <code>free</code>. It is intended to either simulate low memory targets on GNU/Linux and other systems, or to completely replace the system memory management.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mempool">doc</a>)</small>
ru: MemPool&nbsp;&mdash; отдельная библиотека выделения памяти. Это библиотека размещения блоков памяти, в которой один массив памяти фиксированной величины применяется для размещения блоков памяти переменной величины. Библиотека экспортирует функции, подобные malloc, realloc и free. Она предназначена для моделирования систем с небольшим количеством памяти на GNU/Linux и других системах или для полной замены системного диспетчера памяти. <small>(<a href="/manual/manual.html#mempool">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Mes aims to help create full source bootstrapping for GNU/Linux systems such as Guix System.  It features a mutual self-hosting Scheme interpreter written in a simple C, and a Nyacc-based C compiler written in GNU Guile-compatible Scheme.  The Mes C library supports bootstrapping gcc.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mes">doc</a>)</small>
ru: Цель GNU Mes&nbsp;&mdash; помочь в реализации полного развертывания из исходных текстов для систем GNU/Linux, таких как система Guix. В пакет входит взаимный самостоятельный интерпретатор Scheme, написанный на простом Си и компилятор Си на базе Nyacc, написанный на диалекте Scheme, совместимом с GNU Guile. Библиотека Си пакета Mes достаточна для развертывания gcc. <small>(<a href="/manual/manual.html#mes">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU MetaHTML is a server-side programming language designed for the World Wide Web.  It has a syntax that is similar to HTML and Lisp. It provides a large function library, including support for sockets, image creation and connections to other programs.  <small>(<a href="/manual/manual.html#metahtml">doc</a>)</small>
ru: GNU MetaHTML&nbsp;&mdash; серверный язык программирования для Всемирной паутины. Его синтаксис сходен с синтаксисом HTML и Lisp. В него входит обширная библиотека функций, в том числе для работы с сокетами, для создания изображений и для соединения с другими программами. <small>(<a href="/manual/manual.html#metahtml">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU mifluz is a C++ library to store a full-text inverted index.  It stores the occurrences of words in a set of texts in such a way that they can later be searched.  Upon searching for a word, the index returns the list of documents which contain that word.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mifluz">doc</a>)</small>
ru: GNU mifluz&nbsp;&mdash; библиотека Си++ для хранения полного текстового инвертированного индекса. Она хранит вхождения слов в набор текстов таким образом, что впоследствии их можно находить. При поиске слова библиотека возвращает список документов, содержащих это слово. <small>(<a href="/manual/manual.html#mifluz">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#hurd">hurd</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mig">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#hurd">hurd</a>. <small>(<a href="/manual/manual.html#mig">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Miscfiles is a collection of common data files.  They include, for example, country abbreviations, names and capital cities; currency abbreviations and names; a Best Current Practices index; a map of the ASCII character set; a list of three-letter airport codes; and an English word list.  <small>(<a href="/manual/manual.html#miscfiles">doc</a>)</small>
ru: GNU Miscfiles&nbsp;&mdash; собрание файлов общих данных. В них входят, например, список сокращений, названий и столиц стран, названия и сокращения названий валют; указатель рекомендованных на данный момент приемов и методов; карта набора символов ASCII; список трехбуквенных кодов аэропортов; список английских слов. <small>(<a href="/manual/manual.html#miscfiles">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for mit-scheme
ru: эмблема MIT-Scheme

note: type: Content of: <p>
en: GNU/MIT Scheme is an implementation of the Scheme programming language.  It provides an interpreter, a compiler and a debugger.  It also features an integrated Emacs-like editor and a large runtime library.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mit-scheme">doc</a>)</small>
ru: GNU/MIT Scheme&nbsp;&mdash; реализация языка программирования Scheme. В нее входит интерпретатор, компилятор и отладчик. В ней есть также интегрированный редактор, сходный с Emacs, и обширная библиотека времени исполнения. <small>(<a href="/manual/manual.html#mit-scheme">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Moe is a powerful-but-simple-to-use text editor.  It works in a modeless manner, and features an intuitive set of key-bindings that assign a degree of severity to each key; for example, key combinations with the Alt key are for harmless commands like cursor movements while combinations with the Control key are for commands that will modify the text.  Moe features multiple windows, unlimited undo/redo, unlimited line length, global search and replace, and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#moe">doc</a>)</small>
ru: GNU Moe&nbsp;&mdash; мощный, но простой в применении безрежимный текстовый редактор. Он отличается интуитивно понятным набором управляющих клавиш, которые классифицируются по качеству изменений; например, комбинации клавиш с Alt предназначены для таких безвредныхх команд, как перемещения курсора, а комбинации клавиш с Control&nbsp;&mdash; для команд, изменяющих текст. Moe поддерживает многооконное редактирование, неограниченное количество отмен и повторных правок, неограниченную длину строк, глобальные поиск и замену и многое другое. <small>(<a href="/manual/manual.html#moe">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Motti is a simple multiplayer strategy game played in a terminal. The objective of the game is to conquer enemy capitals by occupying and encircling territory.  <small>(<a href="/manual/manual.html#motti">doc</a>)</small>
ru: GNU Motti&nbsp;&mdash; простая игра со многими игроками, в которую играют на терминале. Цель игры&nbsp;&mdash; захватить столицы, занимая и окружая территорию. <small>(<a href="/manual/manual.html#motti">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU MPC is a C library for performing arithmetic on complex numbers. It supports arbitrarily high precision and it correctly rounds the results.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mpc">doc</a>)</small>
ru: GNU MPC&nbsp;&mdash; библиотека Си для выполнения арифметических действий над комплексными числами. Она поддерживает произвольно высокие точности и правильно округляет результаты. <small>(<a href="/manual/manual.html#mpc">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for mpfr
ru: эмблема MPFR

note: type: Content of: <p>
en: GNU MPFR is a C library for performing multiple-precision, floating-point computations with correct rounding.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mpfr">doc</a>)</small>
ru: GNU MPFR&nbsp;&mdash; библиотека Си для выполнения вычислений с повышенной точностью и правильным округлением над числами с плавающей точкой. <small>(<a href="/manual/manual.html#mpfr">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU MPRIA is a C library for performing rational arithmetic computations with arbitrarily high precision.  It builds on the GMP library.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mpria">doc</a>)</small>
ru: GNU MPRIA&nbsp;&mdash; библиотека Си для выполнения рациональных арифметических вычислений с произвольно высокой точностью. Она базируется на библиотеке GMP. <small>(<a href="/manual/manual.html#mpria">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Mtools is a set of utilities for accessing MS-DOS disks from a GNU or Unix system.  It supports long file names and multiple disk formats.  It also supports some FAT-specific features such as volume labels and FAT-specific file attributes.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mtools">doc</a>)</small>
ru: GNU Mtools&nbsp;&mdash; набор программ для доступа к дискам MS-DOS из системы GNU или Unix. Он поддерживает длинные имена файлов и разные форматы дисков. Он поддерживает также специфичные для FAT особенности, такие как метки тома и особые атрибуты файлов. <small>(<a href="/manual/manual.html#mtools">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Nana is a framework for adding assertion checking, logging and performance measurement to C and C++ programs.  Operations can either be implemented directly in C or by generating debugger commands. Checking and logging features can be enabled or disabled at compile or runtime.  <small>(<a href="/manual/manual.html#nana">doc</a>)</small>
ru: GNU Nana&nbsp;&mdash; каркас для добавления проверки выполнения условий, протоколирования и оценки характиристик программ на Си и Си++. Операции можно проводить либо непосредственно на Си, либо вызывая команды отладчика. Возможности проверки и протоколирования можно включать или выключать во время компиляции или во время исполнения. <small>(<a href="/manual/manual.html#nana">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for nano
ru: эмблема Nano

note: type: Content of: <p>
en: GNU nano is a small and simple text editor for use in a terminal. Besides basic editing, it supports: undo/redo, syntax highlighting, spell checking, justifying, auto-indentation, bracket matching, interactive search-and-replace (with regular expressions), and the editing of multiple files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#nano">doc</a>)</small>
ru: GNU nano&nbsp;&mdash; небольшой и простой текстовый редактор для применения в терминале. Кроме простого редактирования, он поддерживает: отмену-возврат, подсветку синтаксиса, проверку орфографии, выравнивание, автоматический отступ, определение парных скобок, интерактивный поиск-замену (с регулярными выражениями), редактирование нескольких файлов. <small>(<a href="/manual/manual.html#nano">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/nano-archimedes/">Nano-archimedes</a>
ru: <a href="/software/nano-archimedes/">Наноархимед</a>

note: type: Content of: <p>
en: nano-archimedes is a free package for the simulation of quantum systems.  It is based on the Wigner equation, a formulation of quantum mechanics in terms of a phase-space which is mathematically equivalent to the Schroedinger equation.  nano-archimedes implements the Wigner Monte Carlo method.  The code can be easily extended to density functional theory (DFT) and time-dependent ab-initio simulations.  <small>(<a href="/manual/manual.html#nano-archimedes">doc</a>)</small>
ru: Наноархимед&nbsp;&mdash; свободный пакет для моделирования квантовых систем. Он основан на уравнении Вигнера, формулировке квантовой механики в терминах пространства фазовых состояний, которое математически эквивалентно уравнению Шредингера. Наноархимед реализует вариант Вигнера метода Монте-Карло. Программу можно легко расширить на теорию функций плотности и моделирование параметрических систем &ldquo;из первых принципов&rdquo;. <small>(<a href="/manual/manual.html#nano-archimedes">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Ncurses is a library which provides capabilities to write text to a terminal in a terminal-independent manner.  It supports pads and color as well as multiple highlights and forms characters.  It is typically used to implement user interfaces for command-line applications.  The accompanying ncursesw library provides wide character support.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ncurses">doc</a>)</small>
ru: GNU Ncurses&nbsp;&mdash; библиотека, предоставляющая функции вывода текста на терминал терминально-независимым образом. Она поддерживает окна и цвет, а также многочисленные выделения и формы символов. Ее обычно применяют для реализации пользовательского интерфейса для консольных приложений. Сопутствующая библиотека ncursesw обеспечивает поддержку многобайтных символов.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ncurses">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Nettle is a low-level cryptographic library.  It is designed to fit in easily in almost any context.  It can be easily included in cryptographic toolkits for object-oriented languages or in applications themselves.  <small>(<a href="/manual/manual.html#nettle">doc</a>)</small>
ru: GNU Nettle&nbsp;&mdash; низкоуровневая криптографическая библиотека. Она проектируется так, чтобы ее было легко вставить почти в любой контекст. Ее можно легко включать в библиотеки для объектно-ориентированных языков или прямо в приложения. <small>(<a href="/manual/manual.html#nettle">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for ocrad
ru: эмблема ocrad

note: type: Content of: <p>
en: GNU Ocrad is an optical character recognition program based on a feature extraction method.  It can read images in PBM, PGM or PPM formats and it produces text in 8-bit or UTF-8 formats.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ocrad">doc</a>)</small>
ru: GNU Ocrad&nbsp;&mdash; программа оптического распознавания текста на базе метода извлечения отличительных особенностей. Она может читать изображения в формате PBM, PGM или PPM и выводит текст в восьмибитовом формате или UTF-8. <small>(<a href="/manual/manual.html#ocrad">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for octave
ru: эмблема Octave

note: type: Content of: <p>
en: GNU Octave is a high-level interpreted language that is specialized for numerical computations.  It can be used for both linear and non-linear applications and it provides great support for visualizing results.  Work may be performed both at the interactive command-line as well as via script files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#octave">doc</a>)</small>
ru: GNU Octave&nbsp;&mdash; интерпретируемый язык высокого уровня, специализирующийся на численных вычислениях. Его можно применять как для линейных, так и для нелинейных приложений; он предоставляет великолепную поддержку визуализации результатов. Работу можно выполнять как в интерактивной командной строке, так и с помощью файлов сценариев. <small>(<a href="/manual/manual.html#octave">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Oleo is a spreadsheet program.  It offers both a terminal interface and a LessTif-based graphical user interface.  It features familiar, Emacs-like keybindings.  It supports many standard spreadsheet features such as macros and functions.  <small>(<a href="/manual/manual.html#oleo">doc</a>)</small>
ru: GNU Oleo&nbsp;&mdash; программа табличной обработки. У нее есть как консольный интерфейс, так и графический интерфейс на базе LessTif. Программа отличается знакомыми управляющими сочетаниями клавиш, сходными с Emacs. Она поддерживает многие возможности, обычные для табличной обработки, такие как макросы и функции. <small>(<a href="/manual/manual.html#oleo">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU OrgaDoc is a system for easily maintaining a pool of documents between computers.  Documents are synchronized by <code>rsync</code> or <code>unison</code>; no database or HTTP server is required.  <small>(<a href="/manual/manual.html#orgadoc">doc</a>)</small>
ru: GNU OrgaDoc&nbsp;&mdash; система для облегчения поддержки совокупности документов на нескольких компьютерах. Документы синхронизируются с помощью <code>rsync</code> или <code>unison</code>; ни базы данных, ни сервера HTTP не требуется. <small>(<a href="/manual/manual.html#orgadoc">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for osip
ru: эмблема oSIP

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU oSIP is an implementation of the SIP protocol.  It is used to provide multimedia and telecom software developers with an interface to initiate and control SIP sessions.  <small>(<a href="/manual/manual.html#osip">doc</a>)</small>
ru: GNU oSIP&nbsp;&mdash; реализация протокола SIP. Он применяется для обеспечения разработчиков связных и мультимедийных программ интерфейсом для установления сеансов связи SIP и управления ими. <small>(<a href="/manual/manual.html#osip">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Panorama is a framework for producing 3D graphics.  It can perform various effects, such as focal blur, arbitrary light sources, bump mapping, and several lighting effects.  <small>(<a href="/manual/manual.html#panorama">doc</a>)</small>
ru: GNU Panorama&nbsp;&mdash; основа для производства трехмерной графики. Она реализует различные эффекты, такие как неточности фокусировки, произвольные источники света, рельефное текстурирование и несколько эффектов освещения. <small>(<a href="/manual/manual.html#panorama">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for parallel
ru: эмблема Parallel

note: type: Content of: <p>
en: GNU Parallel is a tool for executing shell jobs in parallel using one or more computers.  Jobs can consist of single commands or of scripts and they are executed on lists of files, hosts, users or other items.  <small>(<a href="/manual/manual.html#parallel">doc</a>)</small>
ru: GNU Parallel&nbsp;&mdash; средство параллельного выполнения заданий командного интерпретатора на одном или более компьютеров. Задания могут состоять из единичных команд или сценариев; они выполняются над списком файлов, машин, пользователей и других предметов. <small>(<a href="/manual/manual.html#parallel">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Parted is a package for creating and manipulating disk partition tables.  It includes a library and command-line utility.  <small>(<a href="/manual/manual.html#parted">doc</a>)</small>
ru: GNU Parted&nbsp;&mdash; пакет для создания и манипуляции таблицами разделов диска. В него входит библиотека и консольная программа. <small>(<a href="/manual/manual.html#parted">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Patch is a program that applies changes to files based on differences laid out as by the program <code>diff</code>.  The changes may be applied to one or more files depending on the contents of the diff file.  It accepts several different diff formats.  It may also be used to revert previously applied differences.  <small>(<a href="/manual/manual.html#patch">doc</a>)</small>
ru: Patch&nbsp;&mdash; программа, которая вносит в файлы изменения, записанные в разностях, которые выводит программа <code>diff</code>. Изменения можно вносить в один или более файлов в зависимости от содержимого файла разностей. Она воспринимает различные форматы разностей. Ее можно применять также для обращения ранее внесенных изменений. <small>(<a href="/manual/manual.html#patch">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU paxutils is a suite of archive utilities.  It contains versions of the cpio, tar and pax archivers.  <small>(<a href="/manual/manual.html#paxutils">doc</a>)</small>
ru: GNU paxutils&nbsp;&mdash; набор архивных программ. В него входят варианты архиваторов cpio, tar и pax. <small>(<a href="/manual/manual.html#paxutils">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for pcb
ru: эмблема pcb

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU PCB is an interactive tool for editing printed circuit board layouts. It features a &ldquo;ratsnest&rdquo; implementation, schematic/netlist import, and design rule checking.  It also includes an autorouter and a trace optimizer; and it can produce photorealistic and design review images.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pcb">doc</a>)</small>
ru: GNU PCB&nbsp;&mdash; интерактивное средство редактирования печатных плат. В нем есть отображение неразведенных связей, ввод схем и списка цепей, а также проверка технологических норм. В него входят также автоматический разводчик и оптимизатор дорожек; кроме того, он может создавать реалистичные изображения печатных плат. <small>(<a href="/manual/manual.html#pcb">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Pem is a simple tool for tracking personal income and expenses.  It operates from the command line and it stores its data in a basic text format in your home directory.  It can easily print reports of your spending on different expenses via a basic search feature.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pem">doc</a>)</small>
ru: GNU Pem&nbsp;&mdash; простое средство для учета личных доходов и расходов. Оно работает из командной строки и хранит данные в простом текстовом формате в домашнем каталоге пользователя. Оно может легко распечатывать отчеты о расходах на различные нужды с помощью простой функции поиска. <small>(<a href="/manual/manual.html#pem">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU pexec is a program for executing commands or shell scripts in parallel on one or many computers.  As it works, execution parameters such as the environment variables or standard input, output and error can be varied.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pexec">doc</a>)</small>
ru: GNU pexec&nbsp;&mdash; программа для параллельного выполнения команд или сценариев командного интерпретатора на одном и более компьютеров. При ее работе могут изменяться такие параметры выполнения, как переменные среды или стандартные потоки ввода-вывода. <small>(<a href="/manual/manual.html#pexec">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU pies is a program that supervises the invocation and execution of other programs.  It reads the list of programs to be started from its configuration file, executes them, and then monitors their status, re-executing them as necessary.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pies">doc</a>)</small>
ru: GNU pies&nbsp;&mdash; программа, которая управляет запуском и выполнением других программ. Она читает список программ, которые нужно запустить, из своего конфигурационного файла, выполняет их, а затем отслеживает их состояние, выполняя их повторно при необходимости. <small>(<a href="/manual/manual.html#pies">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Plotutils is a package for plotting and working with 2D graphics.  It includes a library, <code>libplot</code>, for C and C++ for exporting 2D vector graphics in many file formats.  It also has support for 2D vector graphics animations.  The package also contains command-line programs for plotting scientific data.  <small>(<a href="/manual/manual.html#plotutils">doc</a>)</small>
ru: GNU Plotutils&nbsp;&mdash; пакет вывода и работы с двумерной графикой. В него входит библиотека <code>libplot</code> для вывода из программ на Си и Си++ двумерной векторной графики во многие форматы. В нем есть также поддержка анимированной двумерной графики. Пакет содержит также консольные программы для вывода научных данных. <small>(<a href="/manual/manual.html#plotutils">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for poke
ru: эмблема poke

note: type: Content of: <p>
en: GNU poke is an interactive, extensible editor for binary data.  Not limited to editing basic entities such as bits and bytes, it provides a full-fledged procedural, interactive programming language designed to describe data structures and to operate on them.  <small>(<a href="/manual/manual.html#poke">doc</a>)</small>
ru: GNU poke&nbsp;&mdash; интерактивный расширяемый редактор двоичных данных. Не ограничиваясь простыми элементами, такими как биты и байты, он предоставляет полонофункциональный процедурный интерактивный язык программирования, спроектированный для описания структур данных и операций над ними. <small>(<a href="/manual/manual.html#poke">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU proxyknife is a tool to validate free proxies from behind a firewall.  The validation process is fully customizable to meet your needs.  <small>(<a href="/manual/manual.html#proxyknife">doc</a>)</small>
ru: GNU proxyknife&nbsp;&mdash; средство проверки свободных прокси-серверов за брандмауэром. Процесс проверки полностью настраивается под ваши нужды. <small>(<a href="/manual/manual.html#proxyknife">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for pspp
ru: эмблема PSPP

note: type: Content of: <p>
en: GNU PSPP is a statistical analysis program.  It can perform descriptive statistics, T-tests, linear regression and non-parametric tests.  It features both a graphical interface as well as command-line input. PSPP is designed to interoperate with Gnumeric, LibreOffice and OpenOffice.  Data can be imported from spreadsheets, text files and database sources and it can be output in text, PostScript, PDF or HTML.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pspp">doc</a>)</small>
ru: GNU PSPP&nbsp;&mdash; программа статистического анализа. Она может проводить описательную статистику, T-тесты, линейную регрессию и непараметрические тесты. У нее есть как графический интерфейс, так и командная строка. PSPP спроектирована для совместной работы с Gnumeric, LibreOffice и OpenOffice. Данные можно импортировать из файлов табличного процессора, текстовых файлов и баз данных, а выводить в текст, PostScript, PDF и HTML.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pspp">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for psychosynth
ru: эмблема psychosynth

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Psychosynth is an interactive, modular soft-synth.  It emulates a 3D surface on which modules are placed and manipulated, generating and altering music.  Psychosynth consists of a C++ library, a 3D interface and a command-line interface.  <small>(<a href="/manual/manual.html#psychosynth">doc</a>)</small>
ru: GNU Psychosynth&nbsp;&mdash; интерактивный модульный программный синтезатор. Он моделирует поверхность в трехмерном пространстве, на которой размещаются и перемещаются модули, и генерирует или изменяет музыку. Psychosynth состоит из библиотеки Си++, трехмерного интерфейса, а также интерфейса командной строки. <small>(<a href="/manual/manual.html#psychosynth">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for pth
ru: эмблема Pth

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Pth is a portable library providing non-preemptive, priority-based scheduling for multiple execution threads.  Each thread has its own program-counter, run-time stack, signal mask and errno variable. Threads are scheduled in a cooperative way, rather than in the standard preemptive way, such that they are managed according to priority and events.  However, Pth also features emulation of POSIX.1c threads (<code>pthreads</code>) for backwards compatibility.  <small>(<a href="/manual/manual.html#pth">doc</a>)</small>
ru: GNU Pth&nbsp;&mdash; переносимая библиотека, реализующая невытесняющие параллельные потоки управления с приоритетами. У каждого потока есть свой указатель команд, стек, маска сигналов и переменная errno. Время распределяется невытесняющим образом, и управление передается между потоками в соответствии с приоритетами и событиями. Однако для обратной совместимости Pth может имитировать потоки управления POSIX.1c (<code>pthreads</code>). <small>(<a href="/manual/manual.html#pth">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#kawa">kawa</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#qexo">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#kawa">kawa</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#qexo">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for r
ru: эмблема R

note: type: Content of: <p>
en: R is a language and environment for statistical computing and graphics.  It provides a variety of statistical techniques, such as linear and nonlinear modeling, classical statistical tests, time-series analysis, classification and clustering.  It also provides robust support for producing publication-quality data plots.  A large amount of 3rd-party packages are available, greatly increasing its breadth and scope.  <small>(<a href="/manual/manual.html#r">doc</a>)</small>
ru: R&nbsp;&mdash; язык и среда для статистических вычислений и построения графиков. Он реализует различные статистические методы, такие как линейное и нелинейное моделирование, классические статистические тесты, анализ во временной области, классификацию и кластеризацию. Он предоставляет также надежно работающие средства вывода графиков высокого качества. Существует большое количество пакетов третьих сторон, что сильно расширяет применимость среды. <small>(<a href="/manual/manual.html#r">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Radius is a server for remote user authentication and accounting. It is generally useful for networks that require a centralized authentication and accounting services for its workstations. Authentication can be performed in a variety of ways, such as via <code>/etc/passwd</code> or credentials stored in an SQL database.  <small>(<a href="/manual/manual.html#radius">doc</a>)</small>
ru: Radius&nbsp;&mdash; сервер для удаленного доступа и учета. Он может быть полезен в сетях, в которых требуются централизованные службы предоставления доступа и учета на рабочих станциях. Опознавание пользователя может выполняться различными способами, например с помощью <code>/etc/passwd</code> или опознавательных знаков, хранящихся в базе данных SQL. <small>(<a href="/manual/manual.html#radius">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: RCS is the original Revision Control System.  It works on a file-by-file basis, in contrast to subsequent version control systems such as CVS, Subversion, and Git.  This can make it suitable for system administration files, for example, which are often inherently local to one machine.  <small>(<a href="/manual/manual.html#rcs">doc</a>)</small>
ru: RCS&nbsp;&mdash; первоначальная Система контроля версий. Она работает на пофайловой основе, в отличие от таких последующих систем контроля версий, как CVS, Subversion и Git. Это может подойти для файлов системной администрации, например, которые часто по своей природе относятся к одной машине. <small>(<a href="/manual/manual.html#rcs">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: The GNU readline library allows users to edit command lines as they are typed in.  It can maintain a searchable history of previously entered commands, letting you easily recall, edit and re-enter past commands.  It features both Emacs-like and vi-like keybindings, making its usage comfortable for anyone.  <small>(<a href="/manual/manual.html#readline">doc</a>)</small>
ru: Библиотека readline позволяет пользователям редактировать командные строки по мере их набора. Она может вести историю ранее введенных команд с возможностью поиска среди них, позволяя вам легко вспоминать, редактировать и повторно вводить прошлые команды. В ней есть как Emacs-подобный, так и vi-подобный режим ввода, что делает пользование библиотекой удобным для всех. <small>(<a href="/manual/manual.html#readline">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for recutils
ru: эмблема Recutils

note: type: Content of: <p>
en: GNU Recutils is a set of tools and libraries for creating and manipulating text-based, human-editable databases.  Despite being text-based, databases created with Recutils carry all of the expected features such as unique fields, primary keys, time stamps and more. Many different field types are supported, as is encryption.  <small>(<a href="/manual/manual.html#recutils">doc</a>)</small>
ru: GNU Recutils&nbsp;&mdash; набор программ и библиотек для создания и манипуляции баз данных на основе текста, которые может редактировать человек. Несмотря на то, что они основаны на тексте, базы данных, созданные с помощью Recutils, предоставляют все возможности, присущие базам данных, в том числе уникальные поля, первичные ключи, метки времени и многое другое. Поддерживается много разных типов полей, а также шифрование. <small>(<a href="/manual/manual.html#recutils">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU RefTex is a package for implementing labels, references, citations and indices in LaTeX documents.  It works by wrapping around four LaTeX macros: label, ref, cite and index.  It automates the common tasks that normally are required when using these macros.  <small>(<a href="/manual/manual.html#reftex">doc</a>)</small>
ru: GNU RefTex&nbsp;&mdash; пакет для реализации меток, ссылок, цитат и предметных указателей в документах LaTeX. Он реализован с помощью четырех макросов LaTeX: label, ref, cite и index. Он автоматизирует работы, которые обычно требуется проводить при пользовании этими макросами. <small>(<a href="/manual/manual.html#reftex">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for remotecontrol
ru: эмблема Remotecontrol

note: type: Content of: <p>
en: GNU Remotecontrol is a web application for managing IP-enabled HVAC thermostats and other building automation devices.  The application can read data from and write data to multiple such devices.  <small>(<a href="/manual/manual.html#remotecontrol">doc</a>)</small>
ru: GNU Remotecontrol&nbsp;&mdash; сетевое приложение для управления термостатами помещений с выходом в Интернет, а также другими устройствами автоматики помещений. <small>(<a href="/manual/manual.html#remotecontrol">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Rot[t]log is a program for managing log files.  It is used to automatically rotate out log files when they have reached a given size or according to a given schedule.  It can also be used to automatically compress and archive such logs.  Rot[t]log will mail reports of its activity to the system administrator.  <small>(<a href="/manual/manual.html#rottlog">doc</a>)</small>
ru: GNU Rot[t]log&nbsp;&mdash; программа для манипуляции файлами протоколов. Она применяется для автоматического перемещения файлов протоколов, когда они достигают заданного размера, или по заданному расписанию. Она может также автоматически сжимать и архивировать такие файлы. Rot[t]log отсылает отчеты о своей деятельности системному администратору. <small>(<a href="/manual/manual.html#rottlog">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: The GNU Role Playing Game Engine provides an engine for creating two-dimensional, graphical role-playing games, providing, for example, a sprite-tiling grid, sprite rendering, and event handling.  <small>(<a href="/manual/manual.html#rpge">doc</a>)</small>
ru: Библиотека ролевых игр GNU предоставляет библиотеку программ для двумерных графических ролевых игр, например сетку элементов карты, отрисовку спрайтов, обработку событий и т.д. <small>(<a href="/manual/manual.html#rpge">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Rush is a restricted user shell, for systems on which users are to be provided with only limited functionality or resources. Administrators set user rights via a configuration file which can be used to limit, for example, the commands that can be executed, CPU time, or virtual memory usage.  <small>(<a href="/manual/manual.html#rush">doc</a>)</small>
ru: GNU Rush&nbsp;&mdash; командный интерпретатор ограниченного пользователя для систем, в которых пользователям предоставляются только ограниченные функции или ресурсы. Администраторы могут устанавливать права пользователей с помощью файла конфигурации, который можно применять для ограничения, например, команд, которые можно выполнять, процессорного времени или виртуальной памяти. <small>(<a href="/manual/manual.html#rush">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Sather is an object-oriented programming language similar to Eiffel. It is designed to be simple, efficient, safe, and non-proprietary. It features garbage collection, statically-checked strong typing, multiple inheritance, parameterized classes and more.  This package consists of a compiler, a class library, the language specification and programming manual, and a browser for displaying sources and directed graphs of class inheritance.  <small>(<a href="/manual/manual.html#sather">doc</a>)</small>
ru: GNU Sather&nbsp;&mdash; объектно-ориентированный язык программирования, сходный с Eiffel. Он задуман как простой, эффективный, безопасный и нефирменный язык. Его особенностями являются сбор мусора, сильная статическая проверка типов, множественное наследование, параметризованные классы и многое другое. Этот пакет состоит из компилятора, библиотеки классов, спецификации языка и руководства программиста, а также программы отображения исходных текстов и направленных графов наследования. <small>(<a href="/manual/manual.html#sather">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for scm
ru: эмблема SCM

note: type: Content of: <p>
en: GNU SCM is an implementation of Scheme.  This implementation includes Hobbit, a Scheme-to-C compiler, which can generate C files whose binaries can be dynamically or statically linked with a SCM executable.  <small>(<a href="/manual/manual.html#scm">doc</a>)</small>
ru: GNU SCM&nbsp;&mdash; реализация языка Scheme. В эту реализацию входит Hobbit, компилятор с Scheme на Си, который генерирует файлы Си, которые после компиляции можно статически или динамически компоновать с исполняемым файлом SCM. <small>(<a href="/manual/manual.html#scm">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Screen is a terminal window manager that multiplexes a single terminal between several processes.  The virtual terminals each provide features such as a scroll-back buffer and a copy-and-paste mechanism.  Screen then manages the different virtual terminals, allowing you to easily switch between them, to detach them from the current session, or even splitting the view to show two terminals at once.  <small>(<a href="/manual/manual.html#screen">doc</a>)</small>
ru: GNU Screen&nbsp;&mdash; терминальный диспетчер окон, который мультиплексирует один терминал между несколькими процессами. Каждый из виртуальных терминалов обеспечивает такие возможности, как буфер обратной прокрутки и механизм копирования-вставки. Далее, screen управляет различными виртуальными терминалами, позволяя вам легко переключаться между ними, отделять их от текущего сеанса или даже разбивать экран и показывать несколько терминалов одновременно. <small>(<a href="/manual/manual.html#screen">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Sed is a non-interactive, text stream editor.  It receives a text input from a file or from standard input and it then applies a series of text editing commands to the stream and prints its output to standard output.  It is often used for substituting text patterns in a stream.  The GNU implementation offers several extensions over the standard utility.  <small>(<a href="/manual/manual.html#sed">doc</a>)</small>
ru: Sed&nbsp;&mdash; неинтерактивный поточный текстовый редактор. Он получает входной текст из файла или стандартного потока ввода, а затем применяет к нему ряд команд редактирования текста и печатает выходные данные в стандартном потоке вывода. Его часто применяют для замены определенных последовательностей в потоке символов. Реализация GNU предлагает несколько расширений, которых нет в стандарте. <small>(<a href="/manual/manual.html#sed">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for serveez
ru: эмблема Serveez

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Serveez is a server framework providing the routines necessary to easily implement IP-based servers in your application.  It demonstrates aspects of network programming in a portable manner, making it convenient for both simplifying the process of adding a server to your application or for learning about how network services work.  Several example servers are provided already, such as an HTTP server and an IRC server.  <small>(<a href="/manual/manual.html#serveez">doc</a>)</small>
ru: GNU Serveez&nbsp;&mdash; серверный каркас, реализующий процедуры, необходимые для облегчения реализации серверов Интернета в вашем приложении. Он демонстрирует различные аспекты переносимого сетевого программирования, что делает его удобным как для добавления сервера в ваше приложение, так и для изучения работы сетевых служб. Несколько примеров серверов входят в пакет, например сервер HTTP и сервер IRC. <small>(<a href="/manual/manual.html#serveez">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU sharutils is a package for creating and manipulating shell archives that can be readily emailed.  A shell archive is a file that can be processed by a Bourne-type shell to unpack the original collection of files.  This package is mostly for compatibility and historical interest.  <small>(<a href="/manual/manual.html#sharutils">doc</a>)</small>
ru: GNU sharutils&nbsp;&mdash; пакет программ для создания и манипуляции архивами командной оболочки, которые можно передавать по электронной почте без дальнейших изменений. Архив командной оболочки&nbsp;&mdash; это файл, который можно обработать командным интерпретатором баурновского типа, чтобы распаковать первоначальный набор файлов. Этот пакет представляет интерес в основном с исторической точки зрения и для поддержки совместимости. <small>(<a href="/manual/manual.html#sharutils">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Shepherd is a daemon-managing daemon, meaning that it supervises the execution of system services, replacing similar functionality found in typical init systems.  It provides dependency-handling through a convenient interface and is based on GNU Guile.  <small>(<a href="/manual/manual.html#shepherd">doc</a>)</small>
ru: GNU Shepherd представляет службу управлеиня службами, это значит, что он диспетчеризует выполнение системных служб, заменяя соответствующие функции типичной системы инициализации. Он обеспечивает обработку зависимостей с помощью удобного интерфейса и основан на GNU Guile.  <small>(<a href="/manual/manual.html#shepherd">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for shishi
ru: эмблема Shishi

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Shishi is a free implementation of the Kerberos 5 network security system.  It is used to allow non-secure network nodes to communicate in a secure manner through client-server mutual authentication via tickets.  <small>(<a href="/manual/manual.html#shishi">doc</a>)</small>
ru: GNU Shishi&nbsp;&mdash; свободная реализация системы сетевой безопасности Kerberos&nbsp;5. Ее применяют, чтобы дать возможность незащищенным узлам сети связываться безопасным образом с помощью взаимной клиентско-серверной проверки посредством квитанций. <small>(<a href="/manual/manual.html#shishi">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU SHMM is a shared memory manager.  It can read or write to shared memory.  It also supports other commands such as locking or unlocking a block of shared memory identified by key and size.  <small>(<a href="/manual/manual.html#shmm">doc</a>)</small>
ru: GNU SHMM&nbsp;&mdash; диспетчер общей памяти. Он может писать в общую память или читать из нее. Он поддерживает также другие команды, такие как блокирование или разблокирование участка общей памяти по ключу и размеру. <small>(<a href="/manual/manual.html#shmm">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for shtool
ru: эмблема shtool

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU shtool is a multipurpose shell tool.  It can perform the functions of many different commands, in order to provide a single tool to distribute with a source distribution in order to ensure portability of shell scripts.  For example, shtool can perform the jobs of the common commands <code>install</code>, <code>mkdir</code> or <code>echo</code> on systems that lack them.  <small>(<a href="/manual/manual.html#shtool">doc</a>)</small>
ru: GNU shtool&nbsp;&mdash; универсальное средство командной строки. Оно выполняет функции многих различных команд, чтобы предоставить единое средство, которое можно распространять с исходными текстами для обеспечения переносимости программ командного интерпретатора. Например, shtool может выполнять работу таких обычных команд, как <code>install</code>, <code>mkdir</code> или <code>echo</code> в системах, где их нет. <small>(<a href="/manual/manual.html#shtool">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU SIP Witch is a peer-to-peer Voice-over-IP server that uses the SIP protocol.  Calls can be made from behind NAT firewalls and without the need for a service provider.  Its peer-to-peer design ensures that there is no central point for media intercept or capture and thus it can be used to construct a secure telephone system that operates over the public internet.  <small>(<a href="/manual/manual.html#sipwitch">doc</a>)</small>
ru: GNU SIP Witch&nbsp;&mdash; одноранговый сервер голосовой связи по Интернету на базе протокола SIP. Звонки можно делать из-за брандмауэров NAT и без операторов связи. Одноранговая структура гарантирует, что нет центральной точки, где можно было бы перехватить или остановить данные; таким образом, сервер можно применять для построения безопасных телефонных систем, работающих по общедоступному Интернету. <small>(<a href="/manual/manual.html#sipwitch">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for slib
ru: эмблема SLIB

note: type: Content of: <p>
en: GNU SLIB is a portable common library for the Scheme programming language.  It supports a large variety of different Scheme implementations, offering them a framework for using packages of Scheme procedures and syntax.  <small>(<a href="/manual/manual.html#slib">doc</a>)</small>
ru: GNU SLIB&nbsp;&mdash; переносимая общая библиотека языка программирования Scheme. Она поддерживает широкий спектр различных реализаций Scheme, обеспечивая их системой пакетов процедур и синтаксиса Scheme. <small>(<a href="/manual/manual.html#slib">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for smalltalk
ru: эмблема Smalltalk

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Smalltalk is a free implementation of the Smalltalk language.  It implements the ANSI standard for the language and also includes extra classes such as ones for networking and GUI programming.  <small>(<a href="/manual/manual.html#smalltalk">doc</a>)</small>
ru: GNU Smalltalk&nbsp;&mdash; свободная реализация языка Smalltalk. Она реализует стандарт ANSI языка, а также дополнительные классы, например для сети или для программирования графического интерфейса пользователя. <small>(<a href="/manual/manual.html#smalltalk">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for solfege
ru: эмблема Solfege

note: type: Content of: <p>
en: GNU Solfege is a program for practicing musical ear-training.  With it, you can practice your recognition of various musical intervals and chords.  It features a statistics overview so you can monitor your progress across several sessions.  Solfege is also designed to be extensible so you can easily write your own lessons.  <small>(<a href="/manual/manual.html#solfege">doc</a>)</small>
ru: GNU Solfege&nbsp;&mdash; программа для практического развития музыкального слуха. С ее помощью вы можете практиковаться в распознавании различных музыкальных интервалов и аккордов. В программе есть статистическая сводка, так что можно контролировать свои успехи за несколько занятий. Кроме того, программа допускает расширения, так что пользователь может легко писать свои собственные уроки. <small>(<a href="/manual/manual.html#solfege">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU SpaceChart lets you view how the stars are distributed in three-dimensional space.  It allows you, for example, to determine the distances between stars, to view them from any point of view, or to filter your view by spectral class and luminosity.  <small>(<a href="/manual/manual.html#spacechart">doc</a>)</small>
ru: GNU SpaceChart позволяет вам рассматривать то, как звезды распределены в трехмерном пространстве. Она позволяет вам, например, определять расстояния между звездами, рассматривать их из любого положения или отбирать звезды по спектральному классу и яркости. <small>(<a href="/manual/manual.html#spacechart">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: Spell is a command-line spell-checking program.  It reads through a text input and prints each misspelled word on a line of its own.  It is implemented as a wrapper for GNU aspell or ispell.  <small>(<a href="/manual/manual.html#spell">doc</a>)</small>
ru: Spell&nbsp;&mdash; консольная программа для проверки орфографии. Она читает входной текст и печатает каждое неверно набранное слово в отдельной строке. Программа реализована как оболочка для GNU aspell или ispell. <small>(<a href="/manual/manual.html#spell">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Sqltutor is a web-based, interactive SQL tutorial.  It features multiple tutorials available in different languages.  The tutorials present a series of questions in a dialog and, when complete, they display a final evaluation including correct answers for wrong solutions.  <small>(<a href="/manual/manual.html#sqltutor">doc</a>)</small>
ru: GNU Sqltutor&nbsp;&mdash; интерактивный учебник SQL на базе сайта. В него входит несколько учебников, доступных на разных языках. Учебники представляют ряд вопросов в диалоговом окне, которое после заполнения показывает оценку с правильными ответами там, где были допущены ошибки. <small>(<a href="/manual/manual.html#sqltutor">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU source-highlight reads in a source code file and produces an output file in which the keywords are highlighted in different colors to designate their syntactic role.  It supports over 150 different languages and it can output to 8 different formats, including HTML, LaTeX and ODF.  It can also output to ANSI color escape sequences, so that highlighted source code can be seen in a terminal.  <small>(<a href="/manual/manual.html#src-highlite">doc</a>)</small>
ru: Подсветка текста GNU считывает файл исходного текста и выводит файл, в котором ключевые слова подсвечены различными цветами, отмечающими их синтаксическую роль. Программа поддерживает свыше 150 разных языков и может выводить в 8 разных форматов, в том числе HTML, LaTeX и ODF. Она может также выводить цветовые последовательности ANSI, так что подсвеченный исходный текст можно просматривать на терминале.  <small>(<a href="/manual/manual.html#src-highlite">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/ssw/">Spread Sheet Widget</a>
ru: <a href="/software/ssw/">Элемент управления табличного процессора</a>

note: type: Content of: <p>
en: A Gtk+ widget providing a 2 dimensional array to view and manipulate tabular data similar to that provided by popular spread sheet programs. The design follows the model-view-controller paradigm and is O(1) in both time and space, providing very fast and efficient operation even on very large data.  Features such as cut and paste, drag and drop etc are included.  <small>(<a href="/manual/manual.html#ssw">doc</a>)</small>
ru: Элемент управления Gtk+, предоставляющий двумерный массив для просмотра и манипуляции данными таблиц, сходный с тем, что предоставляют популярные табличные процессоры. Структура следует парадигме &ldquo;модель-вид-контроллер&rdquo; и требует O(1) как по времени, так и по памяти, что дает очень быстрые и эффективные вычисления с очень большими данными. Элемент реализует такие функции, как вырезание и вставка, перемещение данных мышью. <small>(<a href="/manual/manual.html#ssw">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Stow is a symlink manager.  It generates symlinks to directories of data and makes them appear to be merged into the same directory.  It is typically used for managing software packages installed from source, by letting you install them apart in distinct directories and then create symlinks to the files in a common directory such as <code>/usr/local</code>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#stow">doc</a>)</small>
ru: GNU Stow&nbsp;&mdash; программа управления символическими ссылками. Она генерирует ссылки на каталоги данных так, что они кажутся слитыми в единый каталог. Программу обычно применяют для управления пакетами программ, установленных из исходного текста; она позволяет устанавливать их в раздельные каталоги, а затем создавать символические ссылки на файлы в таких общих каталогах, как <code>/usr/local</code>. <small>(<a href="/manual/manual.html#stow">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for stump
ru: эмблема stump

note: type: Content of: <p>
en: GNU STUMP is a robomoderator program for USENET newsgroups and mailing lists, featuring web-based moderation.  It supports group moderation via multiple human moderators.  It can also automatically reject non-conforming messages without human intervention.  It includes a web interface.  <small>(<a href="/manual/manual.html#stump">doc</a>)</small>
ru: GNU STUMP&nbsp;&mdash; робот-модератор для групп новостей USENET и списков рассылки с функцией модерирования по Всемирной паутине. Он поддерживает групповое модерирование несколькими людьми-модераторами. Он может также автоматически отсеивать сообщения, которые нарушают правила, без человеческого вмешательства. В программе есть интерфейс для браузера. <small>(<a href="/manual/manual.html#stump">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Superopt is a function sequence generator for superoptimization.  It uses an exhaustive generate-and-test approach to find the shortest instruction sequence for a given function.  This package is looking for a maintainer.  <small>(<a href="/manual/manual.html#superopt">doc</a>)</small>
ru: GNU Superopt&nbsp;&mdash; генератор последовательности функций для сверхоптимизации. Для нахождения кратчайшей последовательности команд, реализующей данную функцию, он применяет подход исчерпывающей генерации-проверки. <small>(<a href="/manual/manual.html#superopt">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Swbis is a software administration system specified by POSIX.  It features network-transparent management of software packages for system administrators.  For example, entire file system directories can be copied host-to-host across a network in a transparent manner. The package also features advanced tarball creation methods and integrity checking mechanisms.  <small>(<a href="/manual/manual.html#swbis">doc</a>)</small>
ru: Swbis&nbsp;&mdash; система администрации программ, определяемая POSIX. В нее входит система прозрачного управления пакетами программ по сети, предназначенная для системных администраторов. Например, целые каталоги файловых систем можно прозрачно копировать с одного компьютера на другой по сети. Пакет реализует также прогрессивные методы создания архивов и проверки целостности. <small>(<a href="/manual/manual.html#swbis">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for taler
ru: эмблема taler

note: type: Content of: <p>
en: Taler provides a payment system that makes privacy-friendly online transactions fast and easy.  <small>(<a href="/manual/manual.html#taler">doc</a>)</small>
ru: Taler реализует систему платежей, которая делает дружественные к приватности переводы по сети простыми и быстрыми. <small>(<a href="/manual/manual.html#taler">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/talkfilters/">Talkfilters</a>
ru: <a href="/software/talkfilters/">Речевые фильтры</a>

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Talk Filters are programs that convert English text into stereotyped or otherwise humorous dialects.  The filters are provided as a C library, so they can easily be integrated into other programs.  <small>(<a href="/manual/manual.html#talkfilters">doc</a>)</small>
ru: Речевые фильтры GNU&nbsp;&mdash; это программы, которые преобразуют английский текст в стереотипные и другие юмористические диалекты. Фильтры предоставляются в виде библиотеки Си, так что их легко встраивать в другие программы. <small>(<a href="/manual/manual.html#talkfilters">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Tar provides the ability to create tar archives, as well as the ability to extract, update or list files in an existing archive.  It is useful for combining many files into one larger file, while maintaining directory structure and file information such as permissions and creation/modification dates.  GNU tar offers many extensions over the standard utility.  <small>(<a href="/manual/manual.html#tar">doc</a>)</small>
ru: Tar обеспечивает возможность создавать архивы tar, а также возможность извлекать, обновлять и перечислять файлы в существующем архиве. Это полезно для сложения многих файлов в одном более крупном файле с сохранением структуры каталогов и таких сведений о файлах, как атрибуты доступа и даты создания и изменения. GNU tar предлагает множество расширений по сравнению со стандартной программой. <small>(<a href="/manual/manual.html#tar">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU termcap is a library and a database that are used to enable the use of display terminals in a terminal-independent manner.  The database describes the capabilities of many different display terminals.  The library can then adapt generalized instructions given by a program to the specific capabilities of the display terminal as found in the database.  <small>(<a href="/manual/manual.html#termcap">doc</a>)</small>
ru: GNU termcap&nbsp;&mdash; библиотека и база данных, которые применяются для использования терминалов терминально-независимым образом. База данных описывает возможности многих терминалов. Библиотека приспосабливает обобщенные инструкции, поступающие от программы, к конкретным возможностям терминала, информация о которых находится в базе данных. <small>(<a href="/manual/manual.html#termcap">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: The GNU Termutils package contains two programs, <code>tput</code> and <code>tabs</code>.  <code>tput</code> is used in shell scripts to manipulate the terminal display, for example by clearing it or moving the cursor to a specific point, centering text or underlining text.  <code>tabs</code> is used to specify and set hardware tab stops on terminals that support it.  <small>(<a href="/manual/manual.html#termutils">doc</a>)</small>
ru: Пакет GNU Termutils содержит две программы, <code>tput</code> и <code>tabs</code>. <code>tput</code> применяется в программах командного интерпретатора для манипуляций терминальным дисплеем, например очистки его или перемещения курсора в заданную точку, центрирования и подчеркивания текста. <code>tabs</code> применяется для указания и настройки позиций табуляции на терминалах, которые поддерживают это. <small>(<a href="/manual/manual.html#termutils">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Teseq is a program that analyzes files that contain control sequences.  It converts the sequences that it encounters into a human-readable description of what actions those sequences perform. It can also translate its output back into machine-readable control sequences.  <small>(<a href="/manual/manual.html#teseq">doc</a>)</small>
ru: GNU Teseq&nbsp;&mdash; программа, анализирующая файлы, которые содержат управляющие последовательности. Она преобразует найденные последовательности в понятные человеку описания того, какие действия эти последовательности выполняют. Она может также переводить эти описания обратно в машинные управляющие последовательности. <small>(<a href="/manual/manual.html#teseq">док</a>)</small>

note: type: Content of: <h4>
en: <a href="/software/teximpatient/">TeX for the Impatient</a>
ru: <a href="/software/teximpatient/">TeX для нетерпеливых</a>

note: type: Content of: <p>
en: TeX for the Impatient is a ~350 page book on TeX, plain TeX and Eplain, written by Paul Abrahams, Kathryn Hargreaves and Karl Berry.  <small>(<a href="/manual/manual.html#teximpatient">doc</a>)</small>
ru: &ldquo;TeX для нетерпеливых&rdquo;&nbsp;&mdash; книга (страниц на 350) о TeXе, простом TeXе и Eplain, написанная Полом Абраамсом, Кетрин Гаргривс и Карлом Берри. <small>(<a href="/manual/manual.html#teximpatient">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Texinfo is the official documentation format of the GNU project.  It uses a single source file using explicit commands to produce a final document in any of several supported output formats, such as HTML or PDF.  This package includes both the tools necessary to produce Info documents from their source and the command-line Info reader.  The emphasis of the language is on expressing the content semantically, avoiding physical markup commands.  <small>(<a href="/manual/manual.html#texinfo">doc</a>)</small>
ru: Texinfo&nbsp;&mdash; официальный формат документации проекта GNU. В нем применяется единый исходный файл с помощью явных команд для получения конечных документов в нескольких поддерживаемых выходных форматах, таких как HTML или PDF. В этот пакет входят как средства для получения документов Info из исходных текстов, так и консольная программа для чтения Info. В языке делается упор на семантическое выражение содержимого, избегая команд физической разметки. <small>(<a href="/manual/manual.html#texinfo">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for texmacs
ru: эмблема texmacs

note: type: Content of: <p>
en: GNU TeXmacs is a text editing platform which is specialized for scientists.  It is ideal for editing structured documents with different types of content.  It has robust support for mathematical formulas and plots.  It can also act as an interface to external mathematical programs such as R and Octave.  TeXmacs is completely extensible via Guile.  <small>(<a href="/manual/manual.html#texmacs">doc</a>)</small>
ru: GNU TeXmacs&nbsp;&mdash; платформа редактирования текста, предназначенная для научных работников. Она идеальна для редактирования структурированных документов с различными типами содержимого. В ней есть надежная поддержка математических формул и графиков. Она может также служить интерфейсом к внешним математическим программам, таким как R и Octave. TeXmacs полностью расширяем с помощью Guile. <small>(<a href="/manual/manual.html#texmacs">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Time is a command that displays information about the resources that a program uses.  The display output of the program can be customized or saved to a file.  <small>(<a href="/manual/manual.html#time">doc</a>)</small>
ru: Time&nbsp;&mdash; команда, отображающая сведения о ресурсах, которые использует программа. Вывод программы может изменяться настройками и сохраняться в файле. <small>(<a href="/manual/manual.html#time">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: TRAMP is a GNU Emacs package that allows you to access files on remote machines as though they were local files.  This includes editing files, performing version control tasks and modifying directory contents with <code>dired</code>.  Access is performed via ssh, rsh, rlogin, telnet or other similar methods.  <small>(<a href="/manual/manual.html#tramp">doc</a>)</small>
ru: TRAMP&nbsp;&mdash; пакет GNU Emacs, который позволяет вам обращаться к файлам на удаленных машинах так, как если бы это были локальные файлы. Сюда входит редактирование файлов, решение задач по контролю версий, а также изменение содержимого каталогов посредством <code>dired</code>. Доступ осуществляется с помощью ssh, rsh, rlogin, telnet и тому подобными методами. <small>(<a href="/manual/manual.html#tramp">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#gnun">gnun</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#trans-coord">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#gnun">gnun</a>. <small>(<a href="/manual/manual.html#trans-coord">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Trueprint translates C source code files as PostScript files. In addition to the basic source code output, it can also perform diff-marking, indentation counting, function and file indices and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#trueprint">doc</a>)</small>
ru: GNU Trueprint преобразует тексты программ на Си в файлы PostScript. В дополнение к простому выводу текстов она может также отмечать разности, подсчитывать отступы, индексировать файлы и функции, а также многое другое. <small>(<a href="/manual/manual.html#trueprint">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Unifont is a bitmap font covering essentially all of Unicode's Basic Multilingual Plane.  The package also includes utilities to ease adding new glyphs to the font.  <small>(<a href="/manual/manual.html#unifont">doc</a>)</small>
ru: GNU Unifont&nbsp;&mdash; растровый шрифт, покрывающий по сути всю Основную многоязычную плоскость Unicode. В пакет входят также программы для добавления к шрифту новых символов. <small>(<a href="/manual/manual.html#unifont">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Units converts numeric quantities between units of measure.  It can handle scale changes through adaptive usage of standard scale prefixes (micro-, kilo-, etc.).  It can also handle nonlinear conversions such as Fahrenheit to Celsius.  Its interpreter is powerful enough to be used effectively as a scientific calculator.  <small>(<a href="/manual/manual.html#units">doc</a>)</small>
ru: GNU Units преобразует численные величины из одних единиц в другие. Программа может отслеживать изменения масштаба с помощью стандартных приставок (микро-, кило- и т.д.). Она может также производить нелинейные преобразования, например шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия. Ее интерпретатор достаточно гибок, чтобы ее можно было фактически применять как калькулятор для научных расчетов. <small>(<a href="/manual/manual.html#units">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU UnRTF converts text documents from RTF to HTML, LaTeX, or troff.  It supports changes in font characteristics, underlines and strikethroughs, superscripts and subscripts, and more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#unrtf">doc</a>)</small>
ru: GNU UnRTF преобразует текстовые документы из RTF в HTML, LaTeX или troff. Он поддерживает изменение характеристик шрифтов, подчеркивание и зачеркивание, надстрочные и подстрочные индексы и многое другое. <small>(<a href="/manual/manual.html#unrtf">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Userv is a utility that allows one program to invoke another even when only limited trust exists between them.  This prevents the need from having to first switch to a different user account to perform certain tasks.  <small>(<a href="/manual/manual.html#userv">doc</a>)</small>
ru: GNU Userv&nbsp;&mdash; утилита, которая позволяет одной программе запускать другую, даже когда доверие между ними ограничено. Она снимает необходимость переключения на другую пользовательскую учетную запись перед тем, как выполнять определенные работы. <small>(<a href="/manual/manual.html#userv">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: Taylor UUCP is the GNU implementation of UUCP (Unix-to-Unix Copy), a set of utilities for remotely transferring files, email and net news between computers.  <small>(<a href="/manual/manual.html#uucp">doc</a>)</small>
ru: UUCP Тейлора&nbsp;&mdash; реализация GNU набора программ UUCP (Unix-to-Unix Copy) для удаленного перемещения файлов, электронной почты и сетевых новостей между компьютерами. <small>(<a href="/manual/manual.html#uucp">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: The vc-dwim package contains two tools, <code>vc-dwim</code> and <code>vc-chlog</code>. vc-dwim is a tool that simplifies the task of maintaining a ChangeLog and using version control at the same time, for example by printing a reminder when a file change has been described in the ChangeLog but the file has not been added to the VC.  vc-chlog scans changed files and generates standards-compliant ChangeLog entries based on the changes that it detects.  <small>(<a href="/manual/manual.html#vc-dwim">doc</a>)</small>
ru: Пакет vc-dwim содержит две программы, <code>vc-dwim</code> и <code>vc-chlog</code>. vc-dwim&nbsp;&mdash; средство, упрощающее задачу поддержки файлов изменений, когда применяется контроль версий, например, оно выводит напоминание, когда изменение было описано в файле изменений, но не добавлено в систему контроля версий. vc-chlog просматривает измененные файлы и генерирует в соответствии со стандартами пункты файла изменений на основе обнаруженных изменений. <small>(<a href="/manual/manual.html#vc-dwim">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU VCDImager is a suite of programs for working with Video CDs and Super Video CDs.  It can be used for authoring, disassembling and analyzing discs.  It supports full playback control, segment play items, automatic padding of MPEG streams on the fly, and extraction of Video CDs into files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#vcdimager">doc</a>)</small>
ru: GNU VCDImager&nbsp;&mdash; набор программ для работы с видео-компакт-дисками и супервидео-компакт-дисками. Его можно применять для компоновки, перекомпоновки и анализа дисков. Он поддерживает полный контроль воспроизведения, сегменты воспроизведения, автоматическое перезаполнение потоков MPEG в реальном времени, а также извлечение из видео-компакт-дисков в файлы. <small>(<a href="/manual/manual.html#vcdimager">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: V.E.R.A. (Virtual Entity of Relevant Acronyms) is a list of computing acronyms distributed as an info document.  <small>(<a href="/manual/manual.html#vera">doc</a>)</small>
ru: V.E.R.A. (Виртуальный свод сокращений по теме)&nbsp;&mdash; список компьютерных сокращений, распространяемый в виде документа info. <small>(<a href="/manual/manual.html#vera">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#gforth">gforth</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#vmgen">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#gforth">gforth</a>. <small>(<a href="/manual/manual.html#vmgen">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for wb
ru: эмблема WB

note: type: Content of: <p>
en: GNU WB is a disk-based, sorted, associative-array database package for C, Scheme, Java and C#.  Rather than being implemented via hashing, WB uses B-trees, which are optimized for using the minimum number of disk operations.  <small>(<a href="/manual/manual.html#wb">doc</a>)</small>
ru: GNU WB&nbsp;&mdash; пакет базы данных с сортировкой и ассоциативными массивами, расположенной на диске. Она поддерживает C, Scheme, Java и C#. WB реализована не через хеширование, а с помощью B-деревьев, оптимальных с точки зрения количества дисковых операций. <small>(<a href="/manual/manual.html#wb">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Wdiff is a front-end to the <code>diff</code> program from Diffutils that allows you to compare files on a word-by-word basis, where a word is anything between whitespace.  <small>(<a href="/manual/manual.html#wdiff">doc</a>)</small>
ru: GNU Wdiff&nbsp;&mdash; предобработчик к программе <code>diff</code> из Diffutils, который позволяет сравнивать файлы по словам, где слово определяется как последовательность символов между пробелами. <small>(<a href="/manual/manual.html#wdiff">док</a>)</small>

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Websocket4j is a Java library implementing the WebSocket protocol. With it, you can build web applications that interact with Java applications.  The library includes both server- and client-side functionality.  <small>(<a href="/manual/manual.html#websocket4j">doc</a>)</small>
ru: GNU Websocket4j&nbsp;&mdash; библиотека Java, реализующая протокол WebSocket. С его помощью можно строить приложения для Всемирной паутины, которые взаимодействуют с приложениями Java. В библиотеку входят как функции клиента, так и функции сервера. <small>(<a href="/manual/manual.html#websocket4j">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: See <a href="#stump">stump</a>.  <small>(<a href="/manual/manual.html#webstump">doc</a>)</small>
ru: См. <a href="#stump">stump</a>. <small>(<a href="/manual/manual.html#webstump">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Wget is a non-interactive tool for fetching files using the HTTP, HTTPS and FTP protocols.  It can resume interrupted downloads, use file name wild cards, supports proxies and cookies, and it can convert absolute links in downloaded documents to relative links.  <small>(<a href="/manual/manual.html#wget">doc</a>)</small>
ru: GNU Wget&nbsp;&mdash; неинтерактивное средство для доставки файлов по протоколам HTTP, HTTPS и FTP. Оно может продолжать прерванные передачи, пользоваться шаблонами имен файлов, поддерживает прокси и куки, может преобразовывать абсолютные ссылки в получаемых документах в относительные. <small>(<a href="/manual/manual.html#wget">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for which
ru: эмблема which

note: type: Content of: <p>
en: The which program finds the location of executables in PATH, with a variety of options.  It is an alternative to the shell <code>type</code> built-in command.  <small>(<a href="/manual/manual.html#which">doc</a>)</small>
ru: Программа which находит расположение выполняемых файлов в каталогах из PATH с разными вариантами. Это альтернатива встроенной команды оболочки <code>type</code>. <small>(<a href="/manual/manual.html#which">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU XaoS is a graphical program that generates fractal patterns and allows you to zoom in and out of them infinitely in a fluid, continuous manner.  It also includes tutorials that help to explain how fractals are built.  It can generate many different fractal types such as the Mandelbrot set.  <small>(<a href="/manual/manual.html#xaos">doc</a>)</small>
ru: GNU XaoS&nbsp;&mdash; графическая программа, которая генерирует образцы фракталов и позволяет изменять масштаб в бесконечных пределах непрерывным образом. В пакет входят также учебные пособия, которые помогают объяснять, как образуются фракталы. Программа может генерировать много разных типов фракталов, таких как множество Мандельброта. <small>(<a href="/manual/manual.html#xaos">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU XBoard is a graphical board for all varieties of chess, including international chess, xiangqi (Chinese chess), shogi (Japanese chess) and Makruk.  Several lesser-known variants are also supported.  It presents a fully interactive graphical interface and it can load and save games in the Portable Game Notation.  <small>(<a href="/manual/manual.html#xboard">doc</a>)</small>
ru: GNU XBoard&nbsp;&mdash; графическая доска для всевозможных шахмат, в том числе международных шахмат, сянци (китайских шахмат), сеги (японских шахмат) и макрука. Поддерживается также несколько менее известных вариантов. Программа представляет полностью интерактивный графический интерфейс и может загружать и сохранять игры в переносимой игровой нотации. <small>(<a href="/manual/manual.html#xboard">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for xlogmaster
ru: эмблема Xlogmaster

note: TRANSLATORS: stale type: Content of: <p>
en: GNU Xlogmaster is a program with a graphical user interface that lets you monitor your system logs in a convenient way.  The logs can be displayed with filters for highlighting or hiding lines.  The program can also be used to automate taking actions upon user-defined events.  <small>(<a href="/manual/manual.html#xlogmaster">doc</a>)</small>
ru: GNU Xlogmaster&nbsp;&mdash; программа с графическим пользовательским интерфейсом, позволяющая контролировать протоколы системы удобным образом. Протоколы можно фильтровать, подчеркивая или скрывая строки. Программу можно применять также для автоматизации действий по определяемым пользователем событиям. <small>(<a href="/manual/manual.html#xlogmaster">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Xnee is a program that can record, replay and distribute user actions in X11.  It can be used to automate user interactions for testing or demonstration purposes.  <small>(<a href="/manual/manual.html#xnee">doc</a>)</small>
ru: GNU Xnee&nbsp;&mdash; программа, которая может записывать, воспроизводить и передавать действия пользователя в X11. Ее можно применять для автоматизации пользовательских взаимодействий в целях тестирования или демонстрации. <small>(<a href="/manual/manual.html#xnee">док</a>)</small>

note: type: Content of: <p>
en: GNU Xorriso is a tool for copying files to and from ISO 9660 Rock Ridge, a.k.a. Compact Disc File System, filesystems and it allows session-wise manipulation of them.  It features a formatter and burner for CD, DVD and BD.  It can operate on existing ISO images or it can create new ones.  xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO files.  <small>(<a href="/manual/manual.html#xorriso">doc</a>)</small>
ru: GNU Xorriso&nbsp;&mdash; средство копирования файлов в файловые системы компакт-дисков (ISO 9660 Rock Ridge) и из них. Она позволяет также манипулировать сеансами на них. GNU Xorriso позволяет форматировать и записывать компакт-диски, DVD и BD. Программа может работать с существующими образами ISO или создавать новые. Кроме того, ее можно применять для прямого копирования файлов в образ диска или из него. <small>(<a href="/manual/manual.html#xorriso">док</a>)</small>

note: type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
en: logo for zile
ru: эмблема zile

note: type: Content of: <p>
en: GNU Zile is a lightweight Emacs clone.  Its usage is similar to the default Emacs configuration, but it carries a much lighter feature set.  <small>(<a href="/manual/manual.html#zile">doc</a>)</small>
ru: GNU Zile&nbsp;&mdash; нетребовательный к ресурсам вариант Emacs. Им пользуются примерно как Emacs в исходной конфигурации, но в Zile гораздо меньше функций. <small>(<a href="/manual/manual.html#zile">док</a>)</small>
