select-language.html - en to pt_BR translation catalogue (59 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Select language - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Selecionar o idioma - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Select language
pt_BR: Selecionar o idioma

note: type: Content of: <p>
en: This control panel sets your preferred language for the present visit to www.gnu.org, and has priority over the preferences of your web browser.  This setting is stored in a <a href="#explanation">session cookie</a>, and will not affect your language preferences on other websites. The Reset option will delete the cookie, thus going back to the preferences of your browser.
pt_BR: Este painel de controle define seu idioma preferido para a presente visita a www.gnu.org e tem prioridade sobre as preferências do seu navegador da web. Essa configuração é armazenada em um <a href="#explanation">cookie de sessão</a> e não afeta suas preferências de idioma em outros sites. A opção Redefinir excluirá o cookie, retornando assim às preferências do seu navegador.

note: #set var="link" value="${link_head}reset'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <ul><li>
en: Reset
pt_BR: Redefinir

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' title='English'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: English
pt_BR: Inglês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[af]</span>&nbsp;${link_head}af' title='Afrikaans'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Afrikaans
pt_BR: Africâner

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' title='العربية'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Arabic
pt_BR: Árabe

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' title='Azərbaycanca'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Azerbaijani
pt_BR: Azerbaijano/azeri

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' title='български'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Bulgarian
pt_BR: Búlgaro

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' title='bosanski'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Bosnian
pt_BR: Bósnio

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' title='català'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Catalan
pt_BR: Catalão

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' title='Česky'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Czech
pt_BR: Tcheco

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' title='dansk'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Danish
pt_BR: Dinamarquês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' title='Deutsch'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: German
pt_BR: Alemão

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' title='ελληνικά'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Greek
pt_BR: Grego

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' title='español'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Spanish
pt_BR: Espanhol

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' title='فارسی'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Persian
pt_BR: Persa

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' title='suomi'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Finnish
pt_BR: Finlandês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' title='français'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: French
pt_BR: Francês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' title='galego'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Galician
pt_BR: Galego

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' title='עברית'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Hebrew
pt_BR: Hebreu

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' title='hrvatski'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Croatian
pt_BR: Croata

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' title='magyar'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Hungarian
pt_BR: Húngaro

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' title='Bahasa Indonesia'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Indonesian
pt_BR: Indonésio

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' title='italiano'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Italian
pt_BR: Italiano

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' title='日本語'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Japanese
pt_BR: Japonês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[kn]</span>&nbsp;${link_head}kn' title='ಕನ್ನಡ'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Kannada
pt_BR: Canarês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' title='한국어'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Korean
pt_BR: Coreano

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' title='lietuvių'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Lithuanian
pt_BR: Lituano

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' title='македонски'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Macedonian
pt_BR: Macedônio

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' title='മലയാളം'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Malayalam
pt_BR: Malaiala

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' title='norsk (bokmål)'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Norwegian (Bokmål)
pt_BR: Norueguês (Bokmål)

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' title='Nederlands'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Dutch
pt_BR: Holandês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' title='norsk (nynorsk)'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Norwegian (Nynorsk)
pt_BR: Norueguês (Nyorsk)

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' title='polski'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Polish
pt_BR: Polonês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' title='português do Brasil'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Brazilian Portuguese
pt_BR: Português brasileiro

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' title='română'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Romanian
pt_BR: Romeno

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' title='русский'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Russian
pt_BR: Russo

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' title='slovenčina'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Slovak
pt_BR: Eslovaco

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' title='slovenščina'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Slovenian
pt_BR: Esloveno

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' title='Shqip'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Albanian
pt_BR: Albanês

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' title='српски'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Serbian
pt_BR: Sérvio

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' title='svenska'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Swedish
pt_BR: Sueco

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' title='தமிழ்'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Tamil
pt_BR: Tâmil

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' title='Tagalog'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Tagalog
pt_BR: Tagalo

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' title='Türkçe'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Turkish
pt_BR: Turco

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' title='українська'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Ukrainian
pt_BR: Ucraniano

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' title='Oʻzbekcha'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Uzbek
pt_BR: Uzbeque

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' title='简体中文'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Chinese (Simplified)
pt_BR: Chinês (Simplificado)

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' title='繁體中文'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Chinese (Traditional)
pt_BR: Chinês (Tradicional)

note: type: Content of: <p>
en: With each web resource requested, your browser sends an HTTP header that indicates your language preference as configured by you or by your system administrator. Our server reacts to this header by providing all web pages in the requested language, if an appropriate translation exists; otherwise, the original English page is served.
pt_BR: Com cada recurso da Web solicitado, seu navegador envia um cabeçalho HTTP que indica sua preferência de idioma conforme configurado por você ou pelo administrador do sistema. Nosso servidor reage a esse cabeçalho fornecendo todas as páginas da web no idioma solicitado, se existir uma tradução apropriada; caso contrário, a página original em inglês será exibida.

note: type: Content of: <p>
en: This control panel can be used to override this preference and impose any arbitrary language over your browser's default setting. For example, you could choose <em>English</em> to browse www.gnu.org even if your browser is set to Danish. This feature uses a technical cookie called &ldquo;session cookie.&rdquo;
pt_BR: Esse painel de controle pode ser usado para substituir essa preferência e impor qualquer idioma arbitrário sobre a configuração padrão do seu navegador. Por exemplo, você pode escolher <em>English</em> para navegar no www.gnu.org em inglês, ainda que seu navegador esteja configurado para o dinamarquês. Esse recurso usa um cookie chamado “cookie de sessão”.

note: type: Content of: <p>
en: You're right that the language setting of your browser can be used by some sites or third parties to identify your specific browser and target you for advertising.  <a href="https://torproject.org/" rel="nofollow">Tor Browser</a> provides the safest way we know to avoid such targeting.  Nevertheless, the GNU project only uses technical cookies, and only to make browsing easier for you. We have no interest in collecting data about your browsing sessions.
pt_BR: Você está certo que a configuração de idioma do seu navegador pode ser usada por alguns sites ou terceiros para identificar seu navegador específico e segmentá-lo para publicidade. <a href="https://torproject.org/" rel="nofollow">Tor Browser</a> fornece a maneira mais segura que nós conhecemos para evitar tal segmentação. No entanto, o projeto GNU usa apenas cookies técnicos e apenas para facilitar a sua navegação. Não temos interesse em coletar dados sobre suas sessões de navegação.

note: type: Content of: <p>
en: We also do not track the IP addresses of our visitors and the site itself is mostly made of static pages which can be used with JavaScript limited or disabled. Rest assured that the GNU project and the FSF are very careful about <a href="https://www.fsf.org/about/free-software-foundation-privacy-policy"> users' privacy</a>.  If you have any doubt, feel free to <a href="/contact/">contact us</a>.
pt_BR: Também não acompanhamos os endereços IP de nossos visitantes e o próprio site é feito principalmente de páginas estáticas que podem ser usadas com Javascript limitado ou desabilitado. Tenha certeza de que o projeto GNU e a FSF são muito cuidadosos com a <a href="https://www.fsf.org/about/free-software-foundation-privacy-policy"> privacidade dos usuários</a>. Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para <a href="/contact/">nos contatar</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e a contribuição com traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2017-2021.
    <br />
    Revisado por: Adonay "adfeno" Felipe Nogueira <a href="https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno">&lt;https://libreplanet.org/wiki/User:Adfeno&gt;</a> <a href="mailto:adfeno@hyperbola.info">&lt;adfeno@hyperbola.info&gt;</a>, 2017.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
