select-language.html - en to sq translation catalogue (59 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Select language - GNU Project - Free Software Foundation
sq: Përzgjidhni gjuhë - Projekti GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Select language
sq: Përzgjidhni gjuhë

note: type: Content of: <p>
en: This control panel sets your preferred language for the present visit to www.gnu.org, and has priority over the preferences of your web browser.  This setting is stored in a <a href="#explanation">session cookie</a>, and will not affect your language preferences on other websites. The Reset option will delete the cookie, thus going back to the preferences of your browser.
sq: Ky panel kontrolli cakton gjuhën tuaj të parapëlqyer për vizitën e tanishme në www.gnu.org dhe ka përparësi kundrejt parapëlqimeve të shfletuesit tuaj.  Ky rregullim depozitohet në një <a href="#explanation">cookie sesioni</a> dhe nuk do të prekë parapëlqime tuajat për gjuhët në sajte të tjerë. Mundësia Zeroje do ta fshijë cookie-n, duke rikthyer kështu parapëlqimet e shfletuesit tuaj.

note: #set var="link" value="${link_head}reset'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <ul><li>
en: Reset
sq: Riktheje te parazgjedhjet

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[en]</span>&nbsp;${link_head}en' title='English'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: English
sq: Anglisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ar]</span>&nbsp;${link_head}ar' title='العربية'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Arabic
sq: Arabisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[az]</span>&nbsp;${link_head}az' title='Azərbaycanca'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Azerbaijani
sq: Azerbajxhanaseisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[bg]</span>&nbsp;${link_head}bg' title='български'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Bulgarian
sq: Bullgarisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[bn]</span>&nbsp;${link_head}bn' title='বাংলা'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Bengali
sq: Bengaleze

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[bs]</span>&nbsp;${link_head}bs' title='bosanski'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Bosnian
sq: Boshnjake

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ca]</span>&nbsp;${link_head}ca' title='català'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Catalan
sq: Katalanase

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[cs]</span>&nbsp;${link_head}cs' title='Česky'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Czech
sq: Çekisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[da]</span>&nbsp;${link_head}da' title='dansk'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Danish
sq: Danisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[de]</span>&nbsp;${link_head}de' title='Deutsch'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: German
sq: Gjermanisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[el]</span>&nbsp;${link_head}el' title='ελληνικά'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Greek
sq: Greqisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[es]</span>&nbsp;${link_head}es' title='español'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Spanish
sq: Spanjisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[fa]</span>&nbsp;${link_head}fa' title='فارسی'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Persian
sq: Persisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[fi]</span>&nbsp;${link_head}fi' title='suomi'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Finnish
sq: Finlandisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[fr]</span>&nbsp;${link_head}fr' title='français'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: French
sq: Frëngjisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[gl]</span>&nbsp;${link_head}gl' title='galego'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Galician
sq: Galike

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[he]</span>&nbsp;${link_head}he' title='עברית'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Hebrew
sq: Hebraisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[hr]</span>&nbsp;${link_head}hr' title='hrvatski'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Croatian
sq: Kroatisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[hu]</span>&nbsp;${link_head}hu' title='magyar'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Hungarian
sq: Hungarisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[id]</span>&nbsp;${link_head}id' title='Bahasa Indonesia'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Indonesian
sq: Indonezisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[it]</span>&nbsp;${link_head}it' title='italiano'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Italian
sq: Italisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ja]</span>&nbsp;${link_head}ja' title='日本語'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Japanese
sq: Japonisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ko]</span>&nbsp;${link_head}ko' title='한국어'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Korean
sq: Koreane

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[lt]</span>&nbsp;${link_head}lt' title='lietuvių'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Lithuanian
sq: Lituanisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[mk]</span>&nbsp;${link_head}mk' title='македонски'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Macedonian
sq: Maqedonisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ml]</span>&nbsp;${link_head}ml' title='മലയാളം'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Malayalam
sq: Malajalame

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[nb]</span>&nbsp;${link_head}nb' title='norsk (bokmål)'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Norwegian (Bokmål)
sq: Norvegjishte (Bokmål)

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[nl]</span>&nbsp;${link_head}nl' title='Nederlands'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Dutch
sq: Holandisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[nn]</span>&nbsp;${link_head}nn' title='norsk (nynorsk)'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjisht (Nynorsk)

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[pl]</span>&nbsp;${link_head}pl' title='polski'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Polish
sq: Polonisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[pt-br]</span>&nbsp;${link_head}pt-br' title='português do Brasil'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Brazilian Portuguese
sq: Portugeze Braziliane

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ro]</span>&nbsp;${link_head}ro' title='română'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Romanian
sq: Rumanisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ru]</span>&nbsp;${link_head}ru' title='русский'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Russian
sq: Rusisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sk]</span>&nbsp;${link_head}sk' title='slovenčina'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Slovak
sq: Sllovakisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sl]</span>&nbsp;${link_head}sl' title='slovenščina'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Slovenian
sq: Sllovenisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sq]</span>&nbsp;${link_head}sq' title='Shqip'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Albanian
sq: Shqip

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sr]</span>&nbsp;${link_head}sr' title='српски'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Serbian
sq: Serbisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[sv]</span>&nbsp;${link_head}sv' title='svenska'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Swedish
sq: Suedisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[ta]</span>&nbsp;${link_head}ta' title='தமிழ்'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Tamil
sq: Tamileze

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[tl]</span>&nbsp;${link_head}tl' title='Tagalog'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Tagalog
sq: Tagaloge

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[tr]</span>&nbsp;${link_head}tr' title='Türkçe'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Turkish
sq: Turqisht

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[uk]</span>&nbsp;${link_head}uk' title='українська'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Ukrainian
sq: Ukrainase

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[uz]</span>&nbsp;${link_head}uz' title='Oʻzbekcha'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Uzbek
sq: Uzbeke

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[zh-cn]</span>&nbsp;${link_head}zh-cn' title='简体中文'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Chinese (Simplified)
sq: Kineze (E thjeshtuar)

note: #set var="link" value="<span class='lang-abbr'>[zh-tw]</span>&nbsp;${link_head}zh-tw' title='繁體中文'>" #echo encoding="none" var='link' type: Content of: <li>
en: Chinese (Traditional)
sq: Kineze (Tradicionale)

note: type: Content of: <h3>
en: How do you know my preferred language?
sq: Nga e dini gjuhën time të parapëlqyer?

note: type: Content of: <p>
en: With each web resource requested, your browser sends an HTTP header that indicates your language preference as configured by you or by your system administrator. Our server reacts to this header by providing all web pages in the requested language, if an appropriate translation exists; otherwise, the original English page is served.
sq: Për çdo burim web të domosdoshëm, shfletuesi juaj dërgon një krye HTTP që tregon parapëlqimin për gjuhën, siç është formësuar nga ju ose përgjegjësi i sistemit tonë. Shërbyesi ynë reagon ndaj kësaj kryeje duke furnizuar krejt faqet në gjuhën e kërkuar, nëse ka një përkthim të përshtatshëm; përndryshe, shërbehet faqja origjinale në anglisht.

note: type: Content of: <p>
en: This control panel can be used to override this preference and impose any arbitrary language over your browser's default setting. For example, you could choose <em>English</em> to browse www.gnu.org even if your browser is set to Danish. This feature uses a technical cookie called &ldquo;session cookie.&rdquo;
sq: Ky panel kontrolli mund të përdoret për të anashkaluar këtë parapëlqim dhe për të detyruar përdorimin e një gjuhe arbitrare, në vend se atë të rregullimit parazgjedhje të shfletuesit tuaj.  Për shembull, mund të zgjidhni <em>shqipen</em>, për shfletim të www.gnu.org-ut, edhe pse në shfletuesin tuaj është caktuar anglishtja.  Kjo veçori përdor një <em>cookie</em> teknike të quajtur “<em>cookie</em> sesioni”.

note: type: Content of: <p>
en: You're right that the language setting of your browser can be used by some sites or third parties to identify your specific browser and target you for advertising.  <a href="https://torproject.org/" rel="nofollow">Tor Browser</a> provides the safest way we know to avoid such targeting.  Nevertheless, the GNU project only uses technical cookies, and only to make browsing easier for you. We have no interest in collecting data about your browsing sessions.
sq: E keni saktë që rregullimi për gjuhën në shfletuesin tuaj mund të përdoret nga disa sajte apo palë të treta për të identifikuar shfletuesin tuaj specifik dhe dërguar reklama enkas ju.  <a href="https://torproject.org/" rel="nofollow">Shfletuesi Tor</a> ofron rrugën më të parrezik që dimë për të shmangur shënjestrizim të tillë.  Sidoqoftë, projekti GNU përdor vetëm <em>cookies</em> teknike dhe vetëm për t’jua bërë më të lehtë shfletimin. S’na intereson grumbullimi i të dhënave rreth sesioneve tuaj të shfletimit.

note: type: Content of: <p>
en: We also do not track the IP addresses of our visitors and the site itself is mostly made of static pages which can be used with JavaScript limited or disabled. Rest assured that the GNU project and the FSF are very careful about <a href="https://www.fsf.org/about/free-software-foundation-privacy-policy"> users' privacy</a>.  If you have any doubt, feel free to <a href="/contact/">contact us</a>.
sq: As nuk gjurmojmë adresat IP të vizitorëve tanë dhe vetë sajti është i ndërtuar kryesisht prej faqesh statike, të cilat mund të përdoren me Javascript-in të kufizuar ose të çaktivizuar.  Jini i qetë se projekti GNU dhe FSF-ja janë shumë të kujdesshëm rreth <a href="https://www.fsf.org/about/free-software-foundation-privacy-policy">privatësisë së përdoruesve</a>.  Nëse keni ndonjë dyshim, mos ngurroni të <a href="/contact/">lidheni me ne</a>.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
sq: Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së &amp; GNU-së dërgojini te <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Ka gjithashtu <a href="/contact/">mënyra të tjera për t’u lidhur me</a> FSF-në.  Njoftimet për lidhje të dëmtuara dhe ndreqje apo këshilla të tjera mund të dërgohen te <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article.
sq: Përpiqemi fort dhe bëjmë sa mundemi për të ofruar përkthime me cilësi të mirë dhe të përpikta.  Megjithatë, nuk jemi të përjashtuar nga papërsosuritë. Ju lutemi, komentet dhe këshillat e përgjithshme lidhur me këtë dërgojini te <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve të faqeve tona web, shihni <a href="/server/standards/README.translations.html">README për përkthimet</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2015, 2019, 2020, 2021, 2025 Free Software Foundation, Inc.
sq: Të drejta kopjimi &copy; 2015, 2019, 2020, 2021, 2025 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
sq: Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 United States License</a>.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
sq: U përditësua më:
