server.html - en to pt_BR translation catalogue (15 entries)

note: type: Content of: <title>
en: About GNU Servers - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Sobre os servidores do GNU - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: About GNU Servers
pt_BR: Sobre os servidores do GNU

note: type: Content of: <p>
en: We have <a href="/server/irc-rules.html">rules for official GNU and FSF IRC channels</a>.
pt_BR: Temos <a href="/server/irc-rules.html">regras para os canais IRC oficiais do GNU e da FSF</a>.

note: type: Content of: <p>
en: We have <a href="/server/mirror.html">information and advice for those wishing to mirror ftp.gnu.org</a>.  (We no longer suggest mirroring www.gnu.org.)
pt_BR: Temos <a href="/server/mirror.html">informações e conselhos para aqueles que desejam espelhar o ftp.gnu.org</a>. (Não mais sugerimos o espelhamento do www.gnu.org.)

note: type: Content of: <p>
en: Just as we do not install proprietary software, we have a policy of not making links to pages that promote proprietary programs.  We cannot make proprietary software disappear by not talking about it; information about proprietary software is widely available, and people who want it will get it somehow.  But we prefer not to be participants in the process of advertising proprietary software.
pt_BR: Assim como não instalamos software privativo, temos uma política de não criar links para páginas que promovem programas privativos. Não podemos fazer com que software privativo desapareça por não falar sobre isso; informações sobre software privativo estão amplamente disponíveis, e as pessoas que o querem, de alguma forma, conseguem. Mas preferimos não ser participantes no processo de publicidade de software privativo.

note: type: Content of: <p>
en: We also confine all links to text that is commercial in its tone to a few of our pages, where the topic makes such links appropriate.  This is so we can avoid appearing to share the widespread assumption that money and business are the highest value in life.
pt_BR: Também limitamos todos os links a textos que são comerciais em seu tom para algumas de nossas páginas, em que o tópico torna esses links apropriados. É assim que podemos evitar que pareça que compartilharmos da suposição generalizada de que dinheiro e negócios são o valor mais alto da vida.

note: type: Content of: <p>
en: Only <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> is used on this computer.  The web server is the <a href="http://www.apache.org/">Apache web server</a>, which is distributed under the Apache license (a free software license).  To support this server, we also use other free software developed by GNU volunteers and we maintain a <a href="/server/source/source.html">list of such software</a>.
pt_BR: Apenas <a href="/philosophy/free-sw.html">software livre</a> é usado neste computador. O servidor web é o <a href="http://www.apache.org/">servidor web Apache</a>, que é distribuído sob a licença Apache (uma licença de software livre). Para dar suporte a este servidor, também usamos outros softwares livres desenvolvidos por voluntários GNU e mantemos uma <a href="/server/source/source.html">lista de tais softwares</a>.

note: type: Content of: <p>
en: We currently host through TowardEX and the Markley Group, who have graciously donated the bandwidth and colocation space for this system.
pt_BR: Atualmente, hospedamos através da TowardEX e do Markley Group, que gentilmente doaram o espaço de colocação e banda larga para esse sistema.

note: type: Content of: <p>
en: The operating system is Trisquel GNU/Linux, which is one example of a <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> system. Trisquel GNU/Linux is listed on <a href="/distros/free-distros.html">our list of free GNU/Linux-distributions</a>.
pt_BR: O sistema operacional é o Trisquel GNU/Linux, que é um exemplo de um sistema <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>. O Trisquel GNU/Linux está listado em <a href="/distros/free-distros.html">nossa lista de distribuições GNU/Linux livres</a>.

note: type: Content of: <p>
en: <a href="http://contemporary-home-computing.org/RUE/">This article points out an insight</a> that helps explain why we want the sort of site we want.
pt_BR: <a href="http://contemporary-home-computing.org/RUE/">Este artigo aponta um discernimento</a> que ajuda a explicar por que queremos o tipo de site que queremos.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de traduções das páginas deste site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2019.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
