www-el_v0.2.0 - en to el translation catalogue (239 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation
el: Χάρτης ιστοχώρου www.gnu.org - Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <h2>
en: Site map of www.gnu.org
el: Χάρτης ιστοχώρου www.gnu.org

note: type: Content of: <div><p>
en: [top-level directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a href="#directory-audio-video">audio-video</a> <a href="#directory-award">award</a> <a href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a href="#directory-contact">contact</a> <a href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a href="#directory-education">education</a> <a href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a> <a href="#directory-events">events</a> <a href="#directory-fun">fun</a> <a href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-gnu40">gnu40</a> <a href="#directory-graphics">graphics</a> <a href="#directory-help">help</a> <a href="#directory-licenses">licenses</a> <a href="#directory-links">links</a> <a href="#directory-manual">manual</a> <a href="#directory-music">music</a> <a href="#directory-people">people</a> <a href="#directory-philosophy">philosophy</a> <a href="#directory-prep">prep</a> <a href="#directory-press">press</a> <a href="#directory-proprietary">proprietary</a> <a href="#directory-server">server</a> <a href="#directory-software">software</a> <a href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a href="#directory-usenet">usenet</a>]
el: [κατάλογοι ανώτερου επιπέδου: <a href="#directory-accessibility">προσβασιμότητα</a> <a href="#directory-audio-video">ήχος-βίντεο</a> <a href="#directory-award">βραβεία</a> <a href="#directory-bulletins">δελτία</a> <a href="#directory-contact">επικοινωνία</a> <a href="#directory-distros">διανομές</a> <a href="#directory-doc">τεκμηρίωση</a> <a href="#directory-education">εκπαίδευση</a> <a href="#directory-encyclopedia">εγκυκλοπαίδεια</a> <a href="#directory-events">γεγονότα</a> <a href="#directory-fun">διασκέδαση</a> <a href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-gnu40">gnu40</a> <a href="#directory-graphics">γραφικά</a> <a href="#directory-help">βοήθεια</a> <a href="#directory-licenses">άδειες</a> <a href="#directory-links">σύνδεσμοι</a> <a href="#directory-manual">εγχειρίδιο</a> <a href="#directory-music">μουσική</a> <a href="#directory-people">άνθρωποι</a> <a href="#directory-philosophy">φιλοσοφία</a> <a href="#directory-prep">προετοιμασία</a> <a href="#directory-press">τύπος</a> <a href="#directory-proprietary">ιδιόκτητο</a> <a href="#directory-server">εξυπηρετητής</a> <a href="#directory-software">λογισμικό</a> <a href="#directory-testimonials">μαρτυρίες</a> <a href="#directory-thankgnus">ευχαριστίες gnu</a> <a href="#directory-usenet">usenet</a>]

note: type: Content of: <dl><dd>
en: Keeping Up With GNU and the FSF
el: Μένοντας ενήμεροι για το GNU και το ΙΕΛ

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/accessibility/accessibility.html">accessibility</a>
el: <a class="topmost-title" href="/accessibility/accessibility.html">προσβασιμότητα</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Accessibility Statement
el: Δήλωση Προσβασιμότητας GNU

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/audio-video/audio-video.html">audio-video</a>
el: <a class="topmost-title" href="/audio-video/audio-video.html">ήχος-βίντεο</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Audio and Video
el: GNU Ήχος και Βίντεο

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Audio/Video Documentation
el: Τεκμηρίωση 'Ηχου/Βίντεο

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recordings from Individual Projects
el: Καταγραφές από ατομικά έργα

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recordings about GNU Philosophy and History
el: Καταγραφές σχετικά με τη φιλοσοφία και την ιστορία του GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Prior Years' Free Software Awards
el: Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού προηγούμενων ετών

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 1998 Free Software Award
el: Βραβείo Ελεύθερου Λογισμικού 1998

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 1999 Free Software Award
el: Βραβείo Ελεύθερου Λογισμικού 1999

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 1999 Free Software Awards
el: Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού 1999

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 2000 Free Software Awards
el: Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού 2000

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 2001 Free Software Awards
el: Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού 2001

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 2002 Free Software Awards
el: Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού 2002

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: 2003 Free Software Awards
el: Βραβεία Ελεύθερου Λογισμικού 2003

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/bulletins/bulletins.html">bulletins</a>
el: <a class="topmost-title" href="/bulletins/bulletins.html">δελτία</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU's Bulletins
el: Δελτία GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10, January, 1991
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 10, Ιανουάριος 1991

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11, June, 1991
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 11, Ιούνιος 1991

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12, January, 1992
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 12, Ιανουάριος 1992

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13, June, 1992
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 13, Ιούνιος 1992

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14, January, 1993
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 14, Ιανουάριος 1993

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15, June, 1993
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 15, Ιούνιος 1993

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16, January, 1994
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 16, Ιανουάριος 1994

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17, June, 1994
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 17, Ιούνιος 1994

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18, January, 1995
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 18, Ιανουάριος 1995

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19, June, 1995
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 19, Ιούνιος 1995

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20, January, 1996
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 20, Ιανουάριος 1996

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21, July, 1996
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 21, Ιούλιος 1996

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22, January, 1997
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 22, Ιανουάριος 1997

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23, July, 1997
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 23, Ιούλιος 1997

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24, March, 1998
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 24, Μάρτιος 1998

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3, June, 1987
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 3, Ιούνιος 1987

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4, February, 1988
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 4, Φεβρουάριος 1988

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5, June, 1988
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 5, Ιούνιος 1988

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6, January, 1989
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 6, Ιανουάριος 1989

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7, June, 1989
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 7, Ιούνιος 1989

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8, January, 1990
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 8, Ιανουάριος 1990

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9, June 1990
el: Δελτίο GNU, τόμος 1, αριθ. 9, Ιούνιος 1990

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs from the GNU's Bulletins
el: Ευχαριστίες GNU από τα Δελτία GNU

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/distros/distros.html">distros</a>
el: <a class="topmost-title" href="/distros/distros.html">διανομές</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU/Linux Distros
el: Διανομές GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/doc/doc.html">doc</a>
el: <a class="topmost-title" href="/doc/doc.html">τεκμηρίωση</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Documentation of the GNU Project
el: Τεκμηρίωση του Έργου GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Books from Other Publishers
el: Ελεύθερα βιβλία από άλλους εκδότες

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/education/education.html">education</a>
el: <a class="topmost-title" href="/education/education.html">εκπαίδευση</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Free Software and Education
el: Ελεύθερο λογισμικό και εκπαίδευση

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
el: Χριστιανικό Ευαγγελικό Σχολείο του Neuquén (ECEN)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies in Argentina
el: Μελέτες περίπτωσης στην Αργεντινή

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Ambedkar Community Computing Center (AC3)
el: Κέντρο Πληροφορικής της Κοινότητας Ambedkar (AC3)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Vocational Higher Secondary School Irimpanam
el: Ανώτερο Δευτεροβάθμιο Επαγγελματικό Σχολείο του Irimpanam

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies in India
el: Μελέτες περίπτωσης στην Ινδία

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies in Italy
el: Μελέτες περίπτωσης στην Ιταλία

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies
el: Μελέτες περίπτωσης

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions About Free Software and Education
el: Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με το ελεύθερο λογισμικό και την εκπαίδευση

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Learning Resources
el: Ελεύθεροι επιμορφωτικοί πόροι

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Groups and Projects
el: Ομάδες και έργα

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Educational Resources
el: Εκπαιδευτικοί πόροι

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Schools Should Exclusively Use Free Software
el: Γιατί τα σχολεία πρέπει να χρησιμοποιούν αποκλειστικά ελεύθερο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GCompris
el: Το πρόγραμμα GCompris

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GIMP
el: Το πρόγραμμα GIMP

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tux Paint
el: Το πρόγραμμα Tux Paint

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Educational Free Software
el: Εκπαιδευτικό ελεύθερο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Education System in India
el: Το εκπαιδευτικό σύστημα στην Ινδία

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Education Team
el: Η Ομάδα Εκπαίδευσης του GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
el: Γιατί τα εκπαιδευτικά ιδρύματα πρέπει να χρησιμοποιούν και να διδάσκουν 
    Ελεύθερο Λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Education Miscellaneous Materials
el: Διάφορα υλικά εκπαίδευσης

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: The Free Encyclopedia Project
el: Το έργο Ελεύθερη Εγκυκλοπαίδεια

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/events/events.html">events</a>
el: <a class="topmost-title" href="/events/events.html">εκδηλώσεις</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Laugh along with GNU
el: Γελάστε μαζί με το GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
en: <a href="/fun/jokes/">fun/jokes</a>
el: <a href="/fun/jokes/">διασκέδαση/αστεία</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Tribute to Free Software
el: Αφιέρωμα στο Ελεύθερο Λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?
el: Πόσοι χρήστες GNU/Linux χρειάζονται για να αλλάξουν μια λάμπα;

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
en: <a href="/fun/spam/">fun/spam</a>
el: <a href="/fun/spam/">διασκέδαση/spam</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: About the GNU Operating System
el: Σχετικά με το Λειτουργικό Σύστημα GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Overview of the GNU System
el: Επισκόπηση του συστήματος GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Initial Announcement
el: Αρχική Ανακοίνωση

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Linux and the GNU System
el: Το Linux και το σύστημα GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Manifesto
el: Το μανιφέστο του GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Project
el: Το έργο GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's in a Name?
el: Τι περιέχεται σ' ένα όνομα;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Programs Should be Shared
el: Γιατί τα προγράμματα πρέπει να διαμοιράζονται

note: type: Attribute 'alt' of: <div><dl><dd><span><img>
en: GNU 40th Anniversary
el: Η 40ή επέτειος του GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: The GNU Art Gallery
el: Η πινακοθήκη τέχνης του GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: I Love Free Software
el: Αγαπώ το ελεύθερο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Dealers
el: Προμηθευτές ελεύθερου λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Official Free Software Foundation Logo
el: Το επίσημο λογότυπο του Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Designs
el: Σχέδια GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: This is Freedom wallpaper
el: Ταπετσαρία Αυτή είναι η Ελευθερία

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Trisquel Logo
el: Λογότυπο Trisquel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Wallpapers
el: Ταπετσαρίες

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Helping the GNU Project and the Free Software Movement
el: Βοηθώντας το Έργο GNU και το κίνημα ελεύθερου λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How you can help the GNU Project: Hardware
el: Πως μπορείτε να βοηθήσετε το Έργο GNU: Υλισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/licenses/licenses.html">licenses</a>
el: <a class="topmost-title" href="/licenses/licenses.html">άδειες</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Licenses
el: Άδειες

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Affero General Public License
el: Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU Affero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What is Copyleft?
el: Τι είναι το copyleft;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License v1.3
el: Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU v1.3

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License
el: Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License v3.0
el: Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU v3.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License
el: Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
el: Συχνές ερωτήσεις για τις άδειες GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License v3.0
el: Ελάσσων Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU v3.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License
el: Ελάσσων Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recommended Copyleft Licenses
el: Συνιστώμενες Copyleft άδειες

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial Translations
el: Ανεπίσημες μεταφράσεις

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why the Affero GPL
el: Γιατί την Affero GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
en: <a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html">licenses/old-licenses</a>
el: <a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html">άδειες/παλιές-άδειες</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: Old Licenses
el: Παλιές άδειες

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Links to Other Free Software Sites
el: Σύνδεσμοι σε άλλους ιστοτόπους ελεύθερου λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled
el: Εταιρείες που πωλούν υπολογιστές με το GNU/Linux προεγκατεστημένο

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Manuals Online
el: Online εγχειρίδια GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Philosophy of the GNU Project
el: Φιλοσοφία του Έργου GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Response to Word Attachments
el: Ένα απαντητικό γράμμα στις Word επισυνάψεις

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Applying the Free Software Criteria
el: Εφαρμόζοντας τα κριτήρια του ελεύθερου λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
el: Ελευθερία του λόγου, του τύπου και του συνεταιρίζεσθαι στο Διαδίκτυο

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Categories of Free and Nonfree Software
el: Κατηγορίες Ελεύθερου και Μη-Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Avoiding Ruinous Compromises
el: Αποφεύγοντας ολέθριους συμβιβασμούς

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Essays and Articles
el: Δοκίμια και Άρθρα

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Fighting Software Patents - Singly and Together
el: Πολεμώντας τις πατέντες λογισμικού - Μεμονωμένα και ομαδικά

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?
el: Μία ελεύθερη ψηφιακή κοινωνία - Τί κάνει την ψηφιακή ενσωμάτωση καλή ή κακή;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Is Even More Important Now
el: Το ελεύθερο λογισμικό είναι σήμερα ακόμη πιο σημαντικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Movement
el: Το Κίνημα Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What is Free Software?
el: Τι είναι το Ελεύθερο Λογισμικό;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software and Sustainable Development
el: Ελεύθερο λογισμικό και βιώσιμη ανάπτυξη

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Measures Governments Can Use to Promote Free Software
el: Μέτρα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι κυβερνήσεις για να προωθήσουν 
    το ελεύθερο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free but Shackled - The Java Trap
el: Ελεύθερο αλλά δεσμευμένο - η παγίδα της Java

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!
el: Κρατείστε τον έλεγχο των υπολογιστικών σας διαδικασιών, για να μην σας 
    ελέγχουν εκείνες!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Linux, GNU, and Freedom
el: Linux, GNU, και Ελευθερία

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
el: Η μη έμπιστη πολιτική της Microsoft και το Ελεύθερο Λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
el: Είναι η Microsoft ο μεγάλος κακός; (παλιά έκδοση)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Netscape and Free Software
el: Το Netscape και το ελεύθερο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
el: Μη-ελεύθερα παιγνίδια με DRM στο GNU/Linux: Καλό ή Κακό;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Open Source Misses the Point of Free Software
el: Γιατί ο Ανοιχτός Κώδικας χάνει το νόημα του Ελεύθερου Λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The advantages of free software
el: Τα πλεονεκτήματα του ελεύθερου λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyleft: Pragmatic Idealism
el: Copyleft: Πραγματιστικός ιδεαλισμός

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Right to Read
el: Το δικαίωμα στην ανάγνωση

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004
el: Συνέντευξη με τον Richard Stallman, Εδιμβούργο, 2004

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Interview with Richard Stallman, KernelTrap.org, 2005
el: Συνέντευξη με τον Richard Stallman, KernelTrap.org, 2005

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software: Freedom and Cooperation
el: Ελεύθερο Λογισμικό: Ελευθερία και Συνεργασία

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: RMS on Radio New Zealand
el: Ο RMS στο Ράδιο Νέα Ζηλανδία

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Selling Free Software
el: Πουλώντας ελεύθερο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Software Should Be Free
el: Γιατί το λογισμικό πρέπει να είναι ελεύθερο

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speeches and Interviews
el: Ομιλίες και συνεντεύξεις

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
el: Πόση επιτήρηση<sup></sup> μπορεί να αντέξει η 
    Δημοκρατία;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Danger of E-Books
el: Ο κίνδυνος των η-Βιβλίων

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: When Free Software Depends on Nonfree
el: Όταν το ελεύθερο λογισμικό εξαρτάται από το μη-ελεύθερο

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Copyleft?
el: Γιατί Copyleft;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Software Should Not Have Owners
el: Γιατί το λογισμικό δεν πρέπει να έχει ιδιοκτήτες

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Your Freedom Needs Free Software
el: Η ελευθερία σας χρειάζεται ελεύθερο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Project Information
el: Πληροφορίες για το Έργο GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Mirror List
el: Λίστα καθρεπτών GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: Information for maintainers of GNU software
el: Πληροφορίες για συντηρητές GNU λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU coding standards
el: Πρότυπα κωδικοποίησης GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Proprietary Software Is Often Malware
el: Το ιδιόκτητο λογισμικό είναι συχνά κακόβουλο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Adobe's Software is Malware
el: Το λογισμικό της Adobe είναι κακόβουλο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Amazon's Software Is Malware
el: Το λογισμικό της Amazon είναι κακόβουλο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Apple's Operating Systems Are Malware
el: Τα λειτουργικά συστήματα της Apple είναι κακόβουλο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Appliances
el: Κακόβουλο λογισμικό στις συσκευές

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware In Cars
el: Κακόβουλο λογισμικό στα αυτοκίνητα

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Educational Technology
el: Κακόβουλο λογισμικό στην εκπαιδευτική τεχνολογία

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Games
el: Κακόβουλο λογισμικό στα παιχνίδια

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Google's Software is Malware
el: Το λογισμικό της Google είναι κακόβουλο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Microsoft's Software is Malware
el: Το λογισμικό της Microsoft είναι κακόβουλο λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Mobile Devices
el: Κακόβουλο λογισμικό στις κινητές συσκευές

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Webpages
el: Κακόβουλο λογισμικό στις ιστοσελίδες

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: About GNU Servers
el: Σχετικά με τους GNU εξυπηρετητές

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Select language
el: Επιλέξτε γλώσσα

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Take Action
el: Αναλάβετε δράση

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tasks to do for www.gnu.org
el: Εργασίες προς υλοποίηση για το www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: List of translations
el: Λίστα μεταφράσεων

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: General GNU page template
el: Πρότυπο γενικής σελίδας GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Image
el: Εικόνα

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Website Guidelines
el: Οδηγίες ιστοχώρου GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Guidelines for Writing Web Pages for www.gnu.org
el: Οδηγίες συγγραφής ιστοσελίδων για το www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
el: Οδηγός μετάφρασης ιστοσελίδων στο www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: How to Translate Using PO Files
el: Πως να μεταφράζετε χρησιμοποιώντας αρχεία PO

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Software
el: GNU λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Development Resources
el: Πόροι ανάπτυξης GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software for Education
el: Ελεύθερο λογισμικό για την εκπαίδευση

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Getting help with GNU software
el: Βρίσκοντας βοήθεια για το GNU λογισμικό

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tips for new GNU maintainers
el: Συμβουλές για νέους συντηρητές GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Accounts on GNU machines
el: Λογαριασμοί σε μηχανές GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recent Software Releases
el: Πρόσφατες δημοσιεύσεις λογισμικού

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software is More Reliable!
el: Το ελεύθερο λογισμικό είναι πιο αξιόπιστο!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Operating System and Year 2000 Problems
el: Λειτουργικό σύστημα GNU και προβλήματα έτους 2000

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Software in the Year 2000
el: Το GNU λογισμικό στο έτος 2000

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/testimonials/testimonials.html">testimonials</a>
el: <a class="topmost-title" href="/testimonials/testimonials.html">πιστοποιήσεις</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Testimonials
el: GNU μαρτυρίες

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Is Reliable
el: Το ελεύθερο λογισμικό είναι αξιόπιστο

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software is Supported
el: Το ελεύθερο λογισμικό υποστηρίζεται

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials&mdash;CAD/CAM Development
el: GNU μαρτυρίες&mdash;ανάπτυξη CAD/CAM

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials&mdash;HIRLAM Consortium
el: GNU μαρτυρίες&mdash;Κοινοπραξία HIRLAM

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials&mdash;Alexander Ewering
el: GNU μαρτυρίες&mdash;Alexander Ewering

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials - Christian Mondrup
el: GNU μαρτυρίες - Christian Mondrup

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials&mdash;Robert E. A. Harvey
el: GNU μαρτυρίες&mdash;Robert E. A. Harvey

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software is Useful
el: Το ελεύθερο λογισμικό είναι χρήσιμο

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Thank GNUs
el: Ευχαριστίες GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 1997
el: Ευχαριστίες GNU, 1997

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 1998
el: Ευχαριστίες GNU, 1998

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 1999
el: Ευχαριστίες GNU, 1999

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2000
el: Ευχαριστίες GNU, 2000

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2001
el: Ευχαριστίες GNU, 2001

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2002
el: Ευχαριστίες GNU, 2002

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2003
el: Ευχαριστίες GNU, 2003

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2004
el: Ευχαριστίες GNU, 2004

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2005
el: Ευχαριστίες GNU, 2005

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2006
el: Ευχαριστίες GNU, 2006

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2007
el: Ευχαριστίες GNU, 2007

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2008
el: Ευχαριστίες GNU, 2008

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2009
el: Ευχαριστίες GNU, 2009

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2010
el: Ευχαριστίες GNU, 2010

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2011
el: Ευχαριστίες GNU, 2011

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2012
el: Ευχαριστίες GNU, 2012

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2013
el: Ευχαριστίες GNU, 2013

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2014
el: Ευχαριστίες GNU, 2014

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2015
el: Ευχαριστίες GNU, 2015

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2016
el: Ευχαριστίες GNU, 2016

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2017
el: Ευχαριστίες GNU, 2017

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2018
el: Ευχαριστίες GNU, 2018

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2019
el: Ευχαριστίες GNU, 2019

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2020
el: Ευχαριστίες GNU, 2020

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2021
el: Ευχαριστίες GNU, 2021

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2022
el: Ευχαριστίες GNU, 2022

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2023
el: Ευχαριστίες GNU, 2023

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2024
el: Ευχαριστίες GNU, 2024

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2025
el: Ευχαριστίες GNU, 2025

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Old Thanks GNUs
el: Παλαιότερες Ευχαριστίες GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: gnUSENET gnu.* Hierarchy
el: gnUSENET gnu.* ιεραρχία

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
el: Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ &amp; GNU στο <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  Υπάρχουν επίσης <a href="/contact/">άλλοι τρόποι για να επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
el: Εργαζόμαστε σκληρά και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να παρέχουμε ακριβείς, καλής ποιότητας μεταφράσεις.  Ωστόσο, δεν εξαιρούμαστε από ατέλειες.  Παρακαλούμε, στείλτε τα σχόλιά σας και τις γενικές παρατηρήσεις σας σχετικά με αυτό το θέμα στο <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p><p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό και την υποβολή μεταφράσεων των ιστοσελίδων μας, δείτε το <a href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc.
el: Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2024, 2025 Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
el: Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνή  Άδεια</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
el: <p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2011)
    <br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2025)
    </p>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
el: Ενημερώθηκε:
