sitemap.html - en to fr translation catalogue (553 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation
fr: Plan du site www.gnu.org - Projet GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Site map of www.gnu.org
fr: Plan du site www.gnu.org

note: type: Content of: <div><p>
en: [top-level directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a href="#directory-audio-video">audio-video</a> <a href="#directory-award">award</a> <a href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a href="#directory-contact">contact</a> <a href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a href="#directory-education">education</a> <a href="#directory-encyclopedia">encyclopedia</a> <a href="#directory-events">events</a> <a href="#directory-fun">fun</a> <a href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-gnu40">gnu40</a> <a href="#directory-graphics">graphics</a> <a href="#directory-help">help</a> <a href="#directory-licenses">licenses</a> <a href="#directory-links">links</a> <a href="#directory-manual">manual</a> <a href="#directory-music">music</a> <a href="#directory-people">people</a> <a href="#directory-philosophy">philosophy</a> <a href="#directory-prep">prep</a> <a href="#directory-press">press</a> <a href="#directory-proprietary">proprietary</a> <a href="#directory-server">server</a> <a href="#directory-software">software</a> <a href="#directory-testimonials">testimonials</a> <a href="#directory-thankgnus">thankgnus</a> <a href="#directory-usenet">usenet</a>]
fr: [répertoires de premier niveau : <a href="#directory-accessibility">accessibilité</a> <a href="#directory-audio-video">audio-vidéo</a> <a href="#directory-award">récompenses</a> <a href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a href="#directory-contact">contact</a> <a href="#directory-distros">distros</a> <a href="#directory-doc">doc</a> <a href="#directory-education">éducation</a> <a href="#directory-encyclopedia">encyclopédie</a> <a href="#directory-events">manifestations</a> <a href="#directory-fun">humour</a> <a href="#directory-gnu">gnu</a> <a href="#directory-gnu40">gnu40</a> <a href="#directory-graphics">graphisme</a> <a href="#directory-help">aide</a> <a href="#directory-licenses">licences</a> <a href="#directory-links">liens</a> <a href="#directory-manual">manuels</a> <a href="#directory-music">musique</a> <a href="#directory-people">personnes</a> <a href="#directory-philosophy">philosophie</a> <a href="#directory-prep">prep</a> <a href="#directory-press">presse</a> <a href="#directory-proprietary">logiciel privateur</a> <a href="#directory-server">serveur</a> <a href="#directory-software">logiciels</a> <a href="#directory-testimonials">témoignages</a> <a href="#directory-thankgnus">remerciements</a> <a href="#directory-usenet">usenet</a>]

note: type: Content of: <dl><dd>
en: Keeping Up With GNU and the FSF
fr: Suivez GNU et la FSF

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Accessibility Statement
fr: Appel de GNU à l'accessibilité

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/audio-video/audio-video.html">audio-video</a>
fr: <a class="topmost-title" href="/audio-video/audio-video.html">audio-vidéo</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Audio and Video
fr: GNU audio et vidéo

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Audio/Video Documentation
fr: Documentation audio et vidéo

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recordings from Individual Projects
fr: Enregistrements relatifs à des projets individuels

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recordings about GNU Philosophy and History
fr: Enregistrements relatifs à la philosophie et à l'histoire de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Prior Years' Free Software Awards
fr: Prix du logiciel libre 1998-2003

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 2000 Free Software Awards
fr: Prix du logiciel libre 2000

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU's Bulletins
fr: Lettres d'information de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10, January, 1991
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 10, janvier 1991

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11, June, 1991
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 11, juin 1991

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12, January, 1992
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 12, janvier 1992

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13, June, 1992
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 13, juin 1992

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14, January, 1993
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 14, janvier 1993

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15, June, 1993
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 15, juin 1993

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16, January, 1994
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 16, janvier 1994

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17, June, 1994
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 17, juin 1994

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18, January, 1995
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 18, janvier 1995

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19, June, 1995
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 19, juin 1995

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20, January, 1996
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 20, janvier 1996

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21, July, 1996
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 21, juillet 1996

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22, January, 1997
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 22, janvier 1997

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23, July, 1997
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 23, juillet 1997

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24, March, 1998
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 24, mars 1998

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3, June, 1987
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 3, juin 1987

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4, February, 1988
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 4, février 1988

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5, June, 1988
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 5, juin 1988

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6, January, 1989
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 6, janvier 1989

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7, June, 1989
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 7, juin 1989

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8, January, 1990
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 8, janvier 1990

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9, June 1990
fr: GNU's Bulletin – vol. 1 n° 9, juin 1990

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Bulletin Issue 1, November 2002
fr: FSF Bulletin – n° 1, novembre 2002

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Bulletin Issue 2, June 2003
fr: FSF Bulletin – n° 2, juin 2003

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Status Reports: January 2011
fr: GNU Status Reports – janvier 2011

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Status Reports: October 2011
fr: GNU Status Reports – octobre 2011

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Contacting the GNU Project
fr: Contacter le projet GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU/Linux Distros
fr: Distributions GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
fr: Pourquoi nous n'homologuons pas d'autres systèmes

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free GNU/Linux distributions
fr: Distributions GNU/linux libres

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free System Distribution Guidelines (GNU&nbsp;FSDG)
fr: Recommandations pour les distributions systèmes libres (GNU FSDG)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Optionally Free Is Not Enough
fr: La liberté en option, ce n'est pas assez

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Screenshot of gNewSense
fr: Capture d'écran de gNewSense

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Screenshot of a Free Distro
fr: Capture d'écran d'une distribution libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Documentation of the GNU Project
fr: Documentation du projet GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Books from Other Publishers
fr: Livres libres d'autres éditeurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Free Software and Education
fr: Logiciel libre et éducation

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Big Tech Threats to Education and Society as a Whole
fr: Comment les géants de la tech menacent le monde de l'éducation et la société en général

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching
fr: Dangers des systèmes privateurs dans l'enseignement en ligne

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies in Argentina
fr: Études de cas en Argentine

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Ambedkar Community Computing Center (AC3)
fr: Centre informatique communautaire Ambedkar (<abbr title="Ambedkar Community Computing Center">AC3</abbr>)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Vocational Higher Secondary School Irimpanam
fr: Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies in India
fr: Études de cas en Inde

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: All Italian-Language Schools in South Tyrol Migrated to Free Software
fr: Toutes les écoles de langue italienne du Tyrol du Sud sont passées au logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies in Italy
fr: Études de cas en Italie

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies
fr: Études de cas

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions About Free Software and Education
fr: Foire aux questions sur le logiciel libre dans l'éducation

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Learning Resources
fr: Outils pédagogiques libres

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Groups and Projects
fr: Groupes et projets

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Educational Resources
fr: Ressources

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Schools Should Exclusively Use Free Software
fr: Pourquoi les écoles doivent utiliser exclusivement du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Educational Free Software
fr: Logiciels libres pour l'éducation

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Education System in India
fr: Le système éducatif en Inde

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Education Team
fr: L'équipe éducation de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
fr: Pourquoi l'éducation doit se servir de logiciel libre et l'enseigner

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Many Governments Encourage Schools to Let Companies Snoop on Students
fr: De nombreux gouvernements encouragent les écoles à laisser les entreprises espionner les élèves

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: On Privacy at School
fr: Sur la vie privée à l'école

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake
fr: Éducation à distance : la liberté et la vie privée de mes enfants en jeu

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Resisting Proprietary Software
fr: Résister aux logiciels privateurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Successful Resistance Against Nonfree Software
fr: Résister avec succès aux logiciels privateurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Teachers: Help Your Students Resist Zoom
fr: Enseignants, aidez vos étudiants à résister à Zoom

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Teaching My MIT Classes with Only Free/Libre Software
fr: Enseigner au MIT uniquement avec des logiciels libres

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Education Miscellaneous Materials
fr: Documents divers sur l'éducation

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: The Free Encyclopedia Project
fr: Le projet d'encyclopédie libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource (1998 draft)
fr: Encyclopédie universelle et ressources pédagogiques libres (première version, 1998)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource
fr: Encyclopédie universelle et ressources pédagogiques libres

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Records of Past FSF and GNU Events
fr: Archives des manifestations organisées par la FSF et GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Laugh along with GNU
fr: Rions avec le GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: 10 Kinds of People in the World
fr: 10 sortes de gens dans le monde

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Where is any-key???
fr: Où est « n'importe quelle touche » ???

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Dead Beef?
fr: Dead Beef (bœuf mort) ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Human DNA deciphered into C code!
fr: L'ADN humain transposé en code C !

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Tribute to Free Software
fr: Tribut au logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Happiness is a Bash Prompt
fr: Happiness is a Bash prompt

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Nobody owns this song
fr: Personne ne possède cette chanson

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Smileys :-)
fr: Smileys :-)

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: About the GNU Operating System
fr: À propos du système d'exploitation GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU-FSF cooperation update
fr: Le point sur la coopération GNU-FSF

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU in a Nutshell
fr: GNU en résumé

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: BYTE Interview with Richard Stallman
fr: Entretien de BYTE avec Richard Stallman

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Overview of the GNU System
fr: Présentation du système GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU/Linux FAQ
fr: FAQ sur GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Users Who Have Never Heard of&nbsp;GNU
fr: Les utilisateurs de GNU qui n'ont jamais entendu parler de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Initial Announcement
fr: Annonce initiale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Linux and the GNU System
fr: Linux et le système GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Manifesto
fr: Le manifeste GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How To Pronounce GNU
fr: Prononciation de « GNU »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs
fr: Mes expériences avec Lisp et le développement de GNU Emacs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Road to GNU
fr: La route vers GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Project
fr: Le projet GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's in a Name?
fr: Qu'y a-t-il dans un nom ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Programs Should be Shared
fr: Pourquoi les logiciels doivent être partagés

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Yes, Give It Away
fr: Oui, faites-en cadeau

note: type: Attribute 'alt' of: <div><dl><dd><span><img>
en: GNU 40th Anniversary
fr: 40ème anniversaire de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: The GNU Art Gallery
fr: La galerie du projet GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 3D baby GNU and baby Tux
fr: Bébé GNU et bébé Tux en 3D

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Portrait of GNU
fr: Tête de GNU en 3D de Dale Mellor

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Gnu Body
fr: Un gnou en pied

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A GNU Head
fr: Une tête de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Head in Terminal
fr: Tête de GNU pour le terminal

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Spherical Hurd Logo
fr: Logo sphérique pour Hurd

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: An Alternative ASCII GNU
fr: Un autre GNU en ASCII

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Four-Freedoms Poster
fr: Poster « Les quatre libertés »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Logos
fr: Logos pour la FSF

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: An LPF Logo
fr: Logo de la LPF

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Another Typing GNU Hacker
fr: Un autre hacker GNU à son clavier

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Sunny GNU designs
fr: Graphismes GNU ensolleillés

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Typing GNU Hacker
fr: Un hacker GNU à son clavier

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Avatars
fr: Avatars GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Devil EULA
fr: CLUF démoniaque

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Baby GNU
fr: Bébé GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Logo
fr: Logo pour GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU and Emacs Logos
fr: Logos pour GNU et Emacs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Winking GNU
fr: Clin d'œil GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU/Linux buttons
fr: Boutons GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight
fr: Le duo dynamique : le Gnou et le Manchot en vol

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: I Love Free Software
fr: J'aime le logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: &ldquo;Copyleft (L)&rdquo; sticker
fr: Autocollant « Copyleft (L) »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Art - Digital Restrictions Management
fr: Art GNU - Gestion numérique des restrictions

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Digital Safety Guide
fr: Guide de la sécurité numérique

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Modern Dragora Logo
fr: Logo moderne de Dragora

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Dragora Logo
fr: Logo de Dragora

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Running Gnu
fr: Gnou en pleine course

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Dog Cartoon
fr: Chien perplexe devant des pubs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Emacs Reference Card
fr: Fiche de référence de GNU Emacs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Flying Gnu
fr: GNU volant

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Dealers
fr: Messagers du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Your Soul wallpaper
fr: Fond d'écran « Libérez votre âme »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedo On The Beach
fr: Freedo à la plage

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom Reflection
fr: Réflexion sur la liberté

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What Freedom Means
fr: Ce que signifie la liberté

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: French Motto button
fr: Bouton « Liberté Égalité Fraternité »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Fromagnulinux
fr: Fromage GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Official Free Software Foundation Logo
fr: Logo officiel de la Free Software Foundation

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The book cover logo for <cite>Free Software, Free Society</cite>
fr: Logo titre du livre <cite>Free Software, Free Society</cite>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: New GNU
fr: Nouveau GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Art
fr: Art GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: gNewSense Logo
fr: Logo de gNewSense

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNOME.Asia 2019 Logo Competition
fr: Concours de logos pour GNOME.Asia 2019

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU 30th birthday
fr: 30ème anniversaire de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Alternative
fr: Tête de GNU alternative

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Gnu and Tux Icon
fr: Icône représentant Gnu et Tux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: ASCII &ldquo;GNU is Liberty&rdquo;
fr: « GNU est la liberté » en ASCII

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: ASCII Gnu
fr: GNU en ASCII

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Another ASCII Gnu
fr: Un autre gnou en ASCII

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Born Free Runs Free
fr: GNU Born Free Runs Free (GNU, né libre, tourne librement)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Stylized GNU Head
fr: Tête de GNU stylisée

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Head Shadowed
fr: Tête de gnou en ombres chinoises

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Inside
fr: GNU à l'intérieur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Gnu Wearing a Jacket
fr: Un gnou portant une veste

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU/Linux logos
fr: Logos GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU/Linux Art
fr: Art GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU smiling
fr: GNU souriant

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU banners and link
fr: Bannières et bouton GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Horned Logo
fr: Logo GNU avec cornes

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Love
fr: Un Manchot enlaçant un Gnou

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU o Lantern
fr: Lanterne-citrouille GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU and Blaise Pascal
fr: GNU et Blaise Pascal

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Pumpkin
fr: Citrouille GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: It's Me and GNU
fr: C'est moi et GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Head with Printing Press
fr: Tête de GNU avec une presse

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Happy GNU Year (2019)
fr: Bonne année GNU (2019)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Bold GNU Head
fr: Une tête de GNU contrastée

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Historic GNU press items
fr: Objets de collection « GNU Press »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Coin and Herd
fr: Pièce GNU et troupeau de gnous

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Holiday Deliveries
fr: Livraison de cadeaux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: HTTPTunnel Logo
fr: Logo de HTTPTunnel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Hurd Logo in Metafont
fr: Logo de Hurd en Metafont

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Jesus Cartoon
fr: Multiplication des pains

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Abstract GNU Art
fr: Art GNU abstrait

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU License Logos
fr: Logos des licences GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Listening Gnu
fr: Gnou aux écouteurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Colored GNU Head
fr: Tête de GNU en couleur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu
fr: Gnou en méditation, en lévitation et jouant de la flûte

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Modern-style GNU Head
fr: Tête de GNU en style moderne

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Gives Freedom poster
fr: Poster <i>« GNU Gives Freedom »</i> (GNU donne la liberté)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Give Me Freedom poster
fr: Poster <i>« Give Me Freedom »</i> (Donne-moi la liberté)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Logos of GNU packages
fr: Logos des paquets GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Philosophical GNU
fr: Un GNU philosophe

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Vaporwave Design
fr: Fond d'écran GNU dans le style vaporwave

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Color GNU Head
fr: Tête de GNU en couleur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Run Free Run GNU banner
fr: Bannière <i>« Run Free Run GNU »</i>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Characters
fr: Personnages GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Mascot Watercolor
fr: Mascotte GNU en aquarelle

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Salish GNU Logo
fr: Logo pour GNU dans le style salish

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Designs
fr: Graphismes GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Slick GNU Logo
fr: Un logo affiné pour GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Social Logo
fr: Logo de GNU Social

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Spirit of Freedom
fr: L'esprit de la liberté

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Stallman as Saint Ignucius
fr: Stallman en Saint Ignace

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Herd Banner
fr: Bannière « Les gnous vivent en horde »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: ASCII Super Gnu
fr: Super GNU en ASCII

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Simplified GNU Head
fr: Tête de GNU simplifiée

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Sad GNU and Tux
fr: GNU et Linux sont tristes

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Gnu and Tux Bivouac
fr: Gnu et Tux bivouaquent

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: This is Freedom wallpaper
fr: Fond d'écran <i>« This is Freedom »</i>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Trisquel Logo
fr: Logo de Trisquel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Wallpapers
fr: Fonds d'écran

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's GNU
fr: Qu'est-ce que GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU-Head Tiling wallpapers
fr: Mosaïques de têtes de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Alternative GNU Logo
fr: Alternative aux logos GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU art
fr: Art GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU Head in&nbsp;3D
fr: Tête de GNU en 3D

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU buttons
fr: Badges GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU Party
fr: Fête GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU and Freedo
fr: GNU et Freedo

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU Post images
fr: Timbres GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU Silhouette Logos
fr: Logos responsifs pour gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Helping the GNU Project and the Free Software Movement
fr: Comment aider le projet GNU et le mouvement du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Software Evaluation
fr: Évaluation des logiciels GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Licenses
fr: Licences

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL
fr: Séminaire de la FSF : étude et analyse détaillées de la GPL et de la LGPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Seminar: GPL Compliance Case Studies and Legal Ethics in Free Software Licensing
fr: Séminaire de la FSF : études de cas de non-respect de la GPL et questions déontologiques dans l'application des licences de logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The BSD License Problem
fr: Le problème de la licence BSD

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What is Copyleft?
fr: Qu'est-ce que le copyleft ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Exceptions to GNU Licenses
fr: Exceptions aux licences GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GFDL v1.3 FAQ
fr: FAQ sur la GNU FDL v1.3

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License
fr: Licence GNU de documentation libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How to Use the Optional Features of the GFDL
fr: Comment utiliser les dispositifs optionnels de la GNU FDL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tips on Using the GNU Free Documentation License
fr: Conseils sur l'utilisation de la licence GNU de documentation libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GCC Runtime Library Exception&nbsp;3.0
fr: Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC, version 3.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ
fr: Explications et FAQ sur l'exception de la bibliothèque d'exécution de GCC

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GCC Runtime Library Exception
fr: Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License
fr: Licence publique générale GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
fr: Foire aux questions sur les licences GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How to Use GNU Licenses for Your Own Software
fr: Comment utiliser les licences GNU pour vos logiciels

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Violations of the GNU Licenses
fr: Violation des licences GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What Does &ldquo;The Program&rdquo; Mean in GPLv3?
fr: Que signifie « le Programme » dans la GPLv3 ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The HESSLA's Problems
fr: Les problèmes de HESSLA

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: JavaScript License Web Labels: Background and Rationale
fr: Étiquettes web de licence pour JavaScript : principe et explication

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: JavaScript License Web Labels
fr: Étiquettes web de licence pour JavaScript

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License
fr: Licence publique générale GNU amoindrie

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The LGPL and Java
fr: La LGPL et Java

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: License Compatibility and Relicensing
fr: Compatibilité des licences entre elles et placement sous nouvelle licence

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Various Licenses and Comments about Them
fr: Licences commentées

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How to Choose a License for Your Own Work
fr: Comment choisir une licence pour votre propre travail

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Seminars in 2004
fr: Séminaires de la FSF en 2004

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Quick Guide to GPLv3
fr: Guide rapide de la GPLv3

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recommended Copyleft Licenses
fr: Licences à copyleft que nous recommandons

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Upgrade to GPLv3
fr: Pourquoi mettre à jour vers la GPLv3

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial Translations
fr: Traductions non officielles

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why the Affero GPL
fr: Pourquoi la GPL Affero ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why the FSF Gets Copyright Assignments from Contributors
fr: Pourquoi la FSF reçoit des cessions de copyright de la part de contributeurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why publishers should use the GNU FDL
fr: Pourquoi les maisons d'édition doivent utiliser la licence GNU de documentation libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
fr: Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine bibliothèque

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: Old Licenses
fr: Anciennes licences

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial GNU FDL v1.1 Translations
fr: Traductions non officielles de la GNU FDL v1.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License, version&nbsp;1.1
fr: Licence GNU de documentation libre, version 1.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial GNU FDL v1.2 Translations
fr: Traductions non officielles de la GNU FDL v1.2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License&nbsp;1.2
fr: Licence GNU de documentation libre, version 1.2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations
fr: Traductions non officielles de l'exception de la bibliothèque d'exécution de GCC

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License, version&nbsp;1
fr: Licence publique générale GNU, version 1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
fr: Foire aux questions sur la GNU GPL version 2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial GNU GPL v2.0 Translations
fr: Traductions non officielles de la GNU GPL v2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License, version&nbsp;2
fr: Licence publique générale GNU, version 2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial LGPL v2.0 Translations
fr: Traductions non officielles de la LGPL v2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Library General Public License, version&nbsp;2.0
fr: Licence publique générale GNU pour les bibliothèques, version 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License v2.1
fr: GNU Lesser General Public License v2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial LGPL v2.1 Translations
fr: Traductions non officielles de la LGPL v2.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License, version&nbsp;2.1
fr: Licence publique générale GNU amoindrie, version 2.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Links to Other Free Software Sites
fr: Liens vers d'autres sites en rapport avec le logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled
fr: Sociétés vendant des ordinateurs avec GNU/Linux préinstallé

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Non-<abbr title="Respects Your Freedom">RYF</abbr> computers with GNU/Linux preinstalled
fr: Ordinateurs non <abbr title="Respects Your Freedom">RYF</abbr> avec GNU/Linux préinstallé

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Manuals Online
fr: Manuels GNU en ligne

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Package Blurbs
fr: Présentation des logiciels GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Music and Songs
fr: Musiques et chants du GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Birthday Song
fr: La chanson d'anniversaire libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Firmware Song
fr: Chanson du micrologiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Software Song
fr: La chanson du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GDB Song
fr: La chanson de GDB

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 'Till There Was GNU
fr: Jusqu'au jour où vint GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Whole GNU World
fr: Tout un monde GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Writing the Free Software Song
fr: Écriture de la chanson du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU's Who
fr: Personnalités GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Richard Stallman's Personal Home Page ...
fr: Le site personnel de Richard Stallman&hellip;

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Philosophy of the GNU Project
fr: Philosophie du projet GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 15 Years of Free Software
fr: 15 ans de logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Amazon Letter from Nat
fr: Lettre sur Amazon de Nat

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Letter from RMS to Tim O'Reilly
fr: Lettre de RMS à Tim O'Reilly

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: (Formerly) Boycott Amazon!
fr: Boycottez Amazon ! (autrefois)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Android and Users' Freedom
fr: Android et la liberté des utilisateurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Response to Word Attachments
fr: Une réponse aux pièces jointes Word

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Applying the Free Software Criteria
fr: Mettre en application les critères du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
fr: Opinion de la FSF sur l'<i>Apple Public Source License</i> (APSL) 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: When a Company Asks For Your Copyright
fr: Quand une entreprise vous demande de lui céder vos droits

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
fr: Liberté d'expression, de la presse et d'association sur Internet

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Ballad of Dennis Karjala
fr: La ballade de Dennis Karjala

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Bill Gates and Other Communists
fr: Bill Gates et autres communistes

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual property&rdquo;
fr: Critique : Boldrin et Levine, « Le procès contre la propriété intellectuelle »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Bug Nobody is Allowed to Understand
fr: Le bogue que personne n'est autorisé à comprendre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Can You Trust Your Computer?
fr: Pouvez-vous faire confiance à votre ordinateur ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Categories of Free and Nonfree Software
fr: Catégories de logiciels libres et non libres

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Censoring My Software
fr: Je censure mes logiciels

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Avoiding Ruinous Compromises
fr: Éviter les compromis ruineux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Computing &lsquo;Progress&rsquo;: Good and Bad
fr: Le « progrès » informatique : du bon et du mauvais

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Beware of Contradictory &ldquo;Support&rdquo;
fr: Attention au « soutien » contredit par les faits

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
fr: Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux informatiques

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)
fr: Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques (2000)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyright versus Community in the Age of Computer Networks
fr: Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Correcting My Mistake about French Law
fr: Erratum sur une loi française

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Danger of Software Patents
fr: Le danger des brevets logiciels

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Right Way to Tax DAT
fr: La bonne façon de taxer les cassettes audio-numériques

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth
fr: En quoi jouer l'avocat du diable n'aide pas à la manifestation de la vérité

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?
fr: L'inclusion dans le monde numérique est-elle une bonne chose ? Comment faire en sorte qu'elle le soit ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!
fr: Réformons les brevets maintenant ! Contactez par courriel l'Office américain des brevets et des marques d'ici au 12 avril 2001 !

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal
fr: Lettre au rédacteur en chef du <cite>Dr. Dobb's Journal</cite>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: E-books must increase our freedom, not decrease it
fr: Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas moins

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: E-Books: Freedom Or Copyright
fr: Livres électroniques : liberté ou copyright

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred&nbsp;v.&nbsp;Ashcroft
fr: Mémoire d'amicus curiae de la FSF, Eldred v. Ashcroft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Enforcing the GNU GPL
fr: Faire respecter la GNU GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Essays and Articles
fr: Essais et articles

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Europe's &ldquo;Unitary Patent&rdquo; Could Mean Unlimited Software Patents
fr: Le « brevet unitaire » européen pourrait engendrer des brevets logiciels sans limites

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Fighting Software Patents - Singly and Together
fr: Combattre les brevets logiciels, individuellement et collectivement

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyrighting Fire!
fr: Le feu sous copyright !

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FLOSS and FOSS
fr: FLOSS et FOSS

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?
fr: Une société numérique libre - Qu'est-ce qui rend une société numérique bonne ou mauvaise ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Free Software Needs Free Documentation
fr: Pourquoi le logiciel libre a besoin d'une documentation libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Hardware and Free Hardware Designs
fr: Matériel libre et plans libres pour le matériel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
fr: Relation entre les catégories logicielles « libre » et « open source »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Is Even More Important Now
fr: Le logiciel libre est encore plus essentiel maintenant

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why &ldquo;Free Software&rdquo; is better than &ldquo;Open Source&rdquo;
fr: Pourquoi l'expression « logiciel libre » est meilleure qu'« open source »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Movement
fr: Le mouvement du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What is Free Software?
fr: Qu'est-ce que le logiciel libre ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free World Notes
fr: Notes sur le monde du Libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Only the Free World Can Stand Up to Microsoft
fr: Seul le monde du Libre peut résister à Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom&mdash;or Copyright? (Old Version)
fr: La liberté&hellip; ou le copyright ? (ancienne version)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom&mdash;or Copyright?
fr: La liberté&hellip; ou le copyright ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom or Power?
fr: Liberté, ou pouvoir ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Motives For Writing Free Software
fr: Raisons d'écrire des logiciels libres

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;
fr: Traductions du terme <i>free software</i>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Funding Art vs Funding Software
fr: Financer l'art vs financer le logiciel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: It's not the Gates, it's the bars
fr: Ce ne sont pas des barrières mais une prison

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
fr: Pourquoi il n'y a pas de fichiers GIF sur le site de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Regarding Gnutella
fr: À propos de Gnutella

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU &amp; The Free Software Foundation
fr: GNU et la Fondation pour le logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Measures Governments Can Use to Promote Free Software
fr: Mesures à la portée des gouvernements pour promouvoir le logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU GPL and the American Dream
fr: La GNU GPL comme incarnation du rêve américain

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU GPL and the American Way
fr: La GNU GPL et l'<i>American Way</i>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: History and Philosophy of the GNU Project
fr: Histoire et philosophie du projet GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Opposing The European Software Patent Directive
fr: Contre la directive européenne sur les brevets logiciels

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why hackathons should insist on free software
fr: Pourquoi les hackathons doivent utiliser exclusivement du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Harm from the Hague
fr: Le danger de La Haye

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)
fr: Les problèmes des anciennes versions de l'<i>Apple Public Source License</i> (APSL)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity
fr: Façonner le développement et les projets collaboratifs dans les TIC pour la prospérité mondiale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Imperfection is not the same as oppression
fr: Imperfection ne veut pas dire oppression

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil
fr: Install parties : comment réagir au pacte avec le diable

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Reject IP Enforcement Directive
fr: Rejetez la directive relative au respect des droits de propriété intellectuelle

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?
fr: Arrive-t-il parfois qu'utiliser un programme non libre soit une bonne chose ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free but Shackled - The Java Trap
fr: Libre mais entravé - le piège Java

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The JavaScript Trap
fr: Le piège JavaScript

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully
fr: Un utilisateur averti évalue soigneusement les différents usages d'Internet

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!
fr: Gardez le contrôle de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle pas !

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Response Letter to the Word Attachments
fr: Une lettre de réponse aux pièces jointes Word

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Kind Communications Guidelines
fr: Charte de GNU pour une communication bienveillante

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Curious History of Komongistan
fr: L'histoire étrange du Komongistan

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: <small>(Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</small>
fr: <small>(ou comment faire voler en éclats l'expression « propriété intellectuelle »)</small>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: People, Places, Things and Ideas
fr: Les gens, les lieux, les choses et les idées

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Philosophy of the GNU Project &mdash; Latest Articles
fr: Philosophie du projet GNU – derniers articles

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Introduction to <cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite>
fr: Introduction à <cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Lest CodePlex perplex
fr: Ne soyons pas déroutés par CodePlex

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Giving the Software Field Protection from Patents
fr: Protéger le secteur du logiciel des brevets

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Linux, GNU, and Freedom
fr: Linux, GNU et liberté

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?
fr: À quelles conditions votre ordinateur vous est-il loyal ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Interview with Richard Stallman (2001)
fr: Entretien avec Richard Stallman (2001)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank You, Larry McVoy
fr: Merci, Larry McVoy

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
fr: Le procès antitrust contre Microsoft, propositions de la FSF

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Microsoft's New Monopoly
fr: Le nouveau monopole de Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
fr: Microsoft est-il le Grand Satan ? (ancienne version)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: On the Microsoft Verdict
fr: À propos du verdict Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Microsoft the Great Satan?
fr: Microsoft est-il le Grand Satan ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Misinterpreting Copyright&mdash;A Series of Errors
fr: Mauvaise interprétation du copyright - une série d'erreurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speech for Harvard Journal of Law &amp; Technology
fr: Discours pour le <cite>Harvard Journal of Law and Technology</cite>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Motif License
fr: La licence Motif

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Studies Find Reward Often No Motivator
fr: Des études révèlent que souvent la récompense n'est pas motivante

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft v. United States
fr: Déclaration de la FSF en réponse à la proposition de jugement définitif révisé dans le procès Microsoft contre les États-Unis

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: MyDoom and You
fr: MyDoom et vous

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: On the Netscape Public License
fr: À propos de la <i>Netscape Public License</i> (licence publique de Netscape)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Netscape and Free Software
fr: Netscape et logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues
fr: Les services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres problèmes

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly
fr: Le Congrès des États-Unis menace d'établir un nouveau type de monopole

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speech on Free Software (2004)
fr: Discours sur le logiciel libre (2004)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Don't Let &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos
fr: Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre éthos

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: We Can Put an End to Word Attachments
fr: Finissons-en avec les pièces jointes Word !

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
fr: Des jeux non libres avec DRM sur GNU/Linux : bon ou mauvais ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Applying Copyleft To Non-Software Information
fr: Appliquer le copyleft à de l'information qui n'est pas du logiciel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage
fr: Vous avez dit « propriété intellectuelle » ? Un séduisant mirage

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Open Source Misses the Point of Free Software
fr: En quoi l'open source perd de vue l'éthique du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Opposing Digital Rights Mismanagement
fr: S'opposer à la mégestion numérique des droits

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: (Or Digital Restrictions Management, as we now call it)
fr: (ou à la gestion numérique des restrictions, comme nous l'appelons maintenant)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: An interview for OUGH!
fr: Un entretien pour <cite>OUGH!</cite>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of Portfolio Licensing and Hold-ups
fr: Nouveaux développements dans la pratique des brevets : évaluer les risques et les coûts d'un portefeuille de licences et des hold-ups dont il fait l'objet

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Patent Reform Is Not Enough
fr: Une réforme des brevets n'est pas suffisante

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
fr: Pourquoi les propositions du Parti pirate suédois se retournent contre le logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Problems of the (Earlier) Plan 9 License
fr: Les problèmes de la (précédente) licence de Plan 9

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Posting Videos
fr: Mettre des vidéos en ligne

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The advantages of free software
fr: Les avantages du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyleft: Pragmatic Idealism
fr: Copyleft : idéalisme pragmatique

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Protect Postal Privacy
fr: Protégeons l'anonymat postal

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
en: <a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">programs-must-not-limit-freedom-to-run.html</a>
fr: <a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why programs must not limit the freedom to run them
fr: Pourquoi la liberté d'exécuter un programme doit être totale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software
fr: Aider à défendre le droit d'écrire des logiciels, libres ou non

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto
fr: Pourquoi je ne signerai pas le manifeste pour le domaine public

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Science Must Push Copyright Aside
fr: La science doit mettre le droit d'auteur de côté

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
fr: Dans une réévaluation du copyright, le public doit être prioritaire

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Future of Jiyuna Software
fr: L'avenir du « Jiyuna Software »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Right to Read
fr: Le droit de lire

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests
fr: Entretien avec Richard Stallman le lendemain des protestations mondiales contre SOPA et PIPA

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Comments on Roderick Long's Article
fr: Commentaires concernant l'article de Roderick Long

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Hacker Community and Ethics
fr: Éthique et communauté du hacker

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004
fr: Entretien avec Richard Stallman, Édimbourg, 2004

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speech on Free Software and the West Bengal Government
fr: Discours sur le lLogiciel libre et le gouvernement du Bengale-Occidental

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software: Freedom and Cooperation
fr: Logiciel libre : liberté et coopération

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: RMS on Radio New Zealand
fr: RMS sur Radio NZ – octobre 2009

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Solutions to the Software Patent Problem
fr: Solutions du problème des brevets logiciels

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake
fr: L'innovation est secondaire quand la liberté est en jeu

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works
fr: Une version de la <i>RTLinux Open Patent License</i> compatible avec la GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Saving Europe from Software Patents
fr: Sauver l'Europe des brevets logiciels

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Saying No to unjust computing even once is&nbsp;help
fr: Dire non à l'informatique injuste, même une seule fois, est une aide

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software and (e-)Government
fr: Logiciel libre et (e-)administration

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Self-Interest
fr: L'intérêt personnel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Selling Exceptions to the GNU GPL
fr: Vendre des exceptions à la GNU GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Selling Free Software
fr: Vendre des logiciels libres

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Software Should Be Free
fr: Pourquoi le logiciel doit être libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Overcoming Social Inertia
fr: Vaincre l'inertie sociale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Software Libre and Commercial Viability
fr: Logiciel libre et viabilité commerciale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Software Patents and Literary Patents
fr: Brevets logiciels et brevets littéraires

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Software Patents &mdash; Obstacles to Software Development
fr: Les brevets logiciels, obstacles au développement logiciel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speeches and Interviews
fr: Discours et entretiens

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: RMS lecture at KTH (Sweden), 1986
fr: Conférence de RMS au KTH (Suède) en 1986

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Danger of Software Patents (2001)
fr: Le danger des brevets logiciels (2001)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Stallman's Law
fr: Loi de Stallman

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists
fr: Stoppez HR 3028 - Protégez Internet - Stoppez les monopoles des marques déposées

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Curious Incident of Sun in the Night-Time
fr: Le curieux non-événement de Sun dans la pénombre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
fr: Quel niveau de surveillance la démocratie peut-elle endurer ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Technological Neutrality and Free Software
fr: Neutralité technologique et logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Danger of E-Books
fr: Le danger des livres électroniques

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman
fr: La loi de la réussite 2.0 : un entretien avec Richard Stallman

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Moral and the Legal
fr: Morale et légalité

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Problem Is Software Controlled By Its Developer
fr: Le problème est le logiciel contrôlé par son développeur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Third Party Ideas
fr: Idées de tierces personnes

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tivoization
fr: Tivoïsation

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Anatomy of a Trivial Patent
fr: L'anatomie d'un brevet trivial

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Ubuntu Spyware: What to Do?
fr: Un logiciel espion dans Ubuntu ! Que faire ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why We Must Fight UCITA
fr: Pourquoi nous devons contrer l'UCITA

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Software Movement and UDI
fr: Le mouvement du logiciel libre et le projet UDI

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Releasing Free Software If You Work at a University
fr: Publier des logiciels libres si vous travaillez à l'université

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?
fr: Comment bien mettre à niveau une installation de Windows ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Lesson from Uruguay
fr: Enseignement tiré de l'Uruguay

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Software Community After 20 Years:
fr: La communauté du logiciel libre 20 ans après :

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Using GNU FDL
fr: Utiliser la licence GNU de documentation libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Viral Code and Vaccination
fr: Code viral et vaccination

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy
fr: Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » <i>[royalty-free]</i> du W3 Consortium

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Wassenaar Arrangement
fr: L'arrangement de Wassenaar

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's Wrong with YouTube
fr: Qu'y a-t-il de mal dans YouTube ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: When Free Software Depends on Nonfree
fr: Quand le logiciel libre dépend du logiciel non libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: When Free Software Isn't (Practically) Superior
fr: Quand le logiciel libre n'est pas supérieur, en pratique

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Who Does That Server Really Serve?
fr: Qui ce serveur sert-il réellement ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Audio Format Matters
fr: De l'importance du format audio

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Call It The Swindle?
fr: Pourquoi l'appeler le Swindle (l'arnaque) ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Copyleft?
fr: Pourquoi le copyleft ?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Software Should Not Have Owners
fr: Pourquoi les logiciels ne doivent pas avoir de propriétaire

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002
fr: Sensibilisation du public au droit d'auteur, OMPI, juin 2002

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
fr: Mots à éviter (ou à utiliser avec précaution), car connotés ou prêtant à confusion

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speech at WSIS, 16 July 2003
fr: Discours au SMSI, le 16 juillet 2003

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: World Summit on the Information Society
fr: Sommet mondial sur la société de l'information

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The X Window System Trap
fr: Le piège X Window System

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: You, the Problem TPM2 Solves
fr: C'est vous, le problème que résout TPM2

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Your Freedom Needs Free Software
fr: Votre liberté a besoin du logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
fr: Position de la FSF concernant les attaques de SCO contre le logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims
fr: Remise en cause de la position de SCO : une analyse critique de leurs revendications nébuleuses

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: SCO, GNU and Linux
fr: SCO, GNU et Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity
fr: SCO à contresens, revendiquant l'invalidité de la GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>
fr: Déclaration de la FSF sur le procès <cite>SCO contre IBM</cite>

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: SCO: Without Fear and Without Research
fr: SCO : sans peur et sans recherche

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: The SCO Subpoena of FSF
fr: L'assignation de la FSF par SCO

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Project Information
fr: Informations pratiques sur le projet GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: FSF and GNU Press Information
fr: Communiqués de presse de la FSF et de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software Foundation
fr: Richard Stallman inaugure la Fondation indienne pour le logiciel libre, première affiliation asiatique de la Fondation pour le logiciel libre

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software
fr: Guido van Rossum reçoit le « prix de la <i>Free Software Foundation</i> pour l'avancement du Logiciel Libre »

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL
fr: L'avocat et administrateur de la FSF est appelé comme expert dans un procès concernant la GNU GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software
fr: Le juge Saris ajourne les questions litigieuses sur la GNU GPL dans l'affaire MySQL contre Progress Software

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project
fr: La <i>Free Software Foundation</i> sponsorise le projet <i>Digital Speech</i>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, the First Copyleft License for Web Services
fr: La <i>Free Software Foundation</i> se déclare favorable a l'<i>Affero General Public License</i>, la première licence copyleft pour les services web

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Proprietary Software Is Often Malware
fr: Le logiciel privateur est souvent malveillant

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Additions to the Malware Section
fr: Ajouts à la section Maliciel

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Adobe's Software is Malware
fr: Malveillance des logiciels d'Adobe

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Amazon's Software Is Malware
fr: Malveillance des produits d'Amazon

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Apple's Operating Systems Are Malware
fr: Malveillance des systèmes d'exploitation Apple

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Appliances
fr: Malveillance de divers appareils

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware In Cars
fr: Malveillance des voitures

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Educational Technology
fr: Malveillance de l'EdTech

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Games
fr: Malveillance des jeux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Google's Software is Malware
fr: Malveillance des logiciels de Google

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Online Conferencing
fr: Malware des logiciels de téléconférence

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Microsoft's Software is Malware
fr: Malveillance des logiciels Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Mobile Devices
fr: Malveillance des appareils mobiles

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Webpages
fr: Malveillance des pages web

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Potential Malware
fr: Malveillance potentielle

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Addictions
fr: Pratiques addictives du privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Back Doors
fr: Portes dérobées du logiciel privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Censorship
fr: Censure par le logiciel privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Coercion
fr: Coercition par le privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Coverups
fr: Dissimulation privatrice

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Deception
fr: Pratiques trompeuses du privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary DRM
fr: DRM du logiciel privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Fraud
fr: Escroqueries du logiciel privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Incompatibility
fr: Incompatibilité du logiciel privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Insecurity
fr: Insécurité du logiciel privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Interference
fr: Ingérence privatrice

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Jails
fr: Prisons du logiciel privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Manipulation
fr: Pratiques manipulatrices du privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Obsolescence
fr: Obsolescence causée par le logiciel privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Sabotage
fr: Sabotage privateur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Subscriptions
fr: Abonnements privateurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Surveillance
fr: Surveillants privateurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Tethers
fr: Dépendance privatrice à un serveur

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Tyrants
fr: Tyrans privateurs

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: About GNU Servers
fr: À propos des serveurs de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels
fr: Règles et recommandations pour l'utilisation des canaux officiels de GNU et de la FSF

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Select language
fr: Choisir la langue

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Take Action
fr: Agir

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tasks to do for www.gnu.org
fr: Tâches à faire pour www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: List of translations
fr: Liste des traductions

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
fr: Guide de traduction des pages web de www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Software
fr: Logiciels GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software for Education
fr: Logiciels libres pour l'éducation

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Getting help with GNU software
fr: Comment obtenir de l'aide sur les logiciels GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recent Software Releases
fr: Publications récentes de logiciels

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software is More Reliable!
fr: Le logiciel libre est plus fiable !

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Ethical Repository Criteria Evaluations
fr: Évaluation des hébergeurs de logiciel selon les critères éthiques de GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU ethical repository criteria
fr: Critères éthiques de GNU concernant l'hébergement de logiciel

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Testimonials
fr: Témoignages sur GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Thank GNUs
fr: Merci !

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: gnUSENET gnu.* Hierarchy
fr: Hiérarchie gnUSENET gnu.*

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
fr: Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a href="mailto:gnu@gnu.org">gnu@gnu.org</a>&gt;. Il existe aussi <a href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à &lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>&gt;.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
fr: Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à &lt;<a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>&gt;, et sur les traductions en général à &lt;<a href="mailto:web-translators@gnu.org">web-translators@gnu.org</a>&gt;. Si vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a> les infos nécessaires.

note: type: Content of: <div><p>
en: Copyright &copy; 2024, 2025 Free Software Foundation, Inc.
fr: Copyright &copy; 2025 Free Software Foundation, Inc.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
fr: Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND 4.0)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
fr: Traduction : Cédric Corazza<br /> Révision : <a href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a>

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
fr: Dernière mise à jour :
