sitemap.html - en to it_IT translation catalogue (132 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation
it_IT: Mappa del sito di www.gnu.org - Progetto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Site map of www.gnu.org
it_IT: Mappa del sito di www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU/Linux Distros
it_IT: Distribuzioni GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
it_IT: Perch&eacute; non approviamo altri sistemi

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free GNU/Linux distributions
it_IT: Elenco di distribuzioni GNU/Linux libere

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Non-GNU Distributions
it_IT: Distribuzioni non-GNU libere

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free System Distribution Guidelines (GNU&nbsp;FSDG)
it_IT: Linee guida per distribuzioni di sistema libere (GNU FSDG)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Optionally Free Is Not Enough
it_IT: Opzionalmente libero non &egrave; abbastanza

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Screenshot of a Free Distro
it_IT: Screenshot di una distribuzione libera

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Documentation of the GNU Project
it_IT: Documentazione del Progetto GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Free Software and Education
it_IT: Software libero ed istruzione

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
it_IT: Scuola Cristiana Evangelica di Neuqu&eacute;n (ECEN)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Ambedkar Community Computing Center (AC3)
it_IT: Centro comunitario di informatica Ambedkar (AC3)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Vocational Higher Secondary School Irimpanam
it_IT: Scuola professionale di Irimpanam

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions About Free Software and Education
it_IT: Domande ricorrenti su software libero ed istruzione

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Groups and Projects
it_IT: Altri gruppi e progetti sull'istruzione

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Educational Resources
it_IT: Risorse libere per l'istruzione

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Schools Should Exclusively Use Free Software
it_IT: Perch&eacute; la scuola deve usare esclusivamente software libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Educational Free Software
it_IT: Software libero per l&#39;istruzione

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Education Team
it_IT: Il Team Istruzione

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
it_IT: Perch&eacute; le istituzioni educative devono usare ed insegnare il software libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: The Free Encyclopedia Project
it_IT: L&#39;Enciclopedia Universale Libera e le Risorse per l&#39;Apprendimento

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource
it_IT: L&#39;Enciclopedia Universale Libera e le risorse per l&#39;apprendimento

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU in a Nutshell
it_IT: Informazioni sul sistema operativo GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: BYTE Interview with Richard Stallman
it_IT: Intervista di BYTE con Richard Stallman

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Overview of the GNU System
it_IT: Panoramica del Progetto GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU/Linux FAQ
it_IT: Domande ricorrenti su GNU/Linux, di Richard Stallman

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Users Who Have Never Heard of&nbsp;GNU
it_IT: Utenti GNU che non hanno mai sentito parlare di GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Initial Announcement
it_IT: Annuncio iniziale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Linux and the GNU System
it_IT: Linux e il sistema GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Manifesto
it_IT: Il Manifesto GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How To Pronounce GNU
it_IT: Come pronunciare GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Project
it_IT: Il progetto GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's in a Name?
it_IT: Perch&eacute; GNU/Linux?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 3D baby GNU and baby Tux
it_IT: GNU Bambino e Tux Bambino in 3D e poster di Nicolas Rougier

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A GNU Head
it_IT: Una Testa di GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Typing GNU Hacker
it_IT: Un Hacker GNU che digita

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Winking GNU
it_IT: GNU che fa l'occhiolino

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU/Linux logos
it_IT: Logo di GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Philosophical GNU
it_IT: Uno GNU Filosofico

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's GNU
it_IT: Cos&#39;&egrave; GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Helping the GNU Project and the Free Software Movement
it_IT: Come potete aiutare il Progetto GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Licenses
it_IT: Licenze

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Seminar: GPL Compliance Case Studies and Legal Ethics in Free Software Licensing
it_IT: Seminario della FSF: Casi di studio sul rispetto della GPL ed etica legale nelle licenze di software libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What is Copyleft?
it_IT: Cos&#39;&egrave; il Copyleft?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
it_IT: Domande poste di frequente sulla GNU GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How to Use GNU Licenses for Your Own Software
it_IT: Come usare le licenze GNU per il vostro software

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Violations of the GNU Licenses
it_IT: Violazioni delle licenze GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Various Licenses and Comments about Them
it_IT: Licenze varie e commenti relativi

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How to Choose a License for Your Own Work
it_IT: Come scegliere una licenza per i propri progetti

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why the FSF Gets Copyright Assignments from Contributors
it_IT: Perch&eacute; la FSF chiede ai suoi contributori l'assegnazione del 
    copyright

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
it_IT: Domande poste di frequente sulla GNU GPL 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled
it_IT: Aziende che vendono computer con <abbr title="GNU's Not 
    Unix!">GNU</abbr>/Linux preinstallato

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Whole GNU World
it_IT: Un mondo di GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Philosophy of the GNU Project
it_IT: Filosofia del Progetto GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Letter from RMS to Tim O'Reilly
it_IT: Lettera a proposito di Amazon, da RMS a Tim O&#39;Reilly

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: (Formerly) Boycott Amazon!
it_IT: (Concluso) Boicottate Amazon!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Response to Word Attachments
it_IT: Una lettera di risposta a chi allega documenti Word

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Bill Gates and Other Communists
it_IT: Bill Gates e altri comunisti

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Can You Trust Your Computer?
it_IT: Puoi fidarti del tuo computer?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Categories of Free and Nonfree Software
it_IT: Classificazione del Software Libero e non libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Avoiding Ruinous Compromises
it_IT: Evitare compromessi disastrosi

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
it_IT: Diritto d&#39;autore e globalizzazione nell&#39;era delle reti informatiche

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Enforcing the GNU GPL
it_IT: Applicare la licenza GNU GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Fighting Software Patents - Singly and Together
it_IT: Contro i brevetti sul software - Individualmente ed insieme

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?
it_IT: Una società digitale libera - Cosa rende buona o cattiva l&#39;inclusione digitale?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Free Software Needs Free Documentation
it_IT: Perché il software libero ha bisogno di documentazione libera

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
it_IT: La relazione tra software libero ed open source come categorie di programmi

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Is Even More Important Now
it_IT: Adesso il Software libero &egrave; ancora pi&ugrave; importante

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why &ldquo;Free Software&rdquo; is better than &ldquo;Open Source&rdquo;
it_IT: Perch&eacute; &quot;Software Libero&quot; &egrave; meglio di &quot;Open Source&quot;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What is Free Software?
it_IT: Cos'è il Software Libero?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom&mdash;or Copyright? (Old Version)
it_IT: Libertà o copyright? (Vecchia Versione)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom or Power?
it_IT: Libertà o potere?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Motives For Writing Free Software
it_IT: Motivi per cui scrivere software libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;
it_IT: Traduzioni del termine &amp;ldquo;free software&amp;rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Measures Governments Can Use to Promote Free Software
it_IT: Misure che i governi possono introdurre per promuovere il Software Libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU GPL and the American Dream
it_IT: La licenza GNU GPL ed il sogno americano

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU GPL and the American Way
it_IT: La GNU GPL e gli ideali americani

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Harm from the Hague
it_IT: Pericolo dalla convenzione dell&#39;Aia

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free but Shackled - The Java Trap
it_IT: Libero ma incatenato - La trappola Java

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The JavaScript Trap
it_IT: La trappola JavaScript

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Response Letter to the Word Attachments
it_IT: Una lettera di risposta a chi allega documenti Word

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
it_IT: Microsoft &egrave; il demonio? (vecchia versione)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: On the Microsoft Verdict
it_IT: A proposito della sentenza Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Microsoft the Great Satan?
it_IT: Microsoft &egrave; il demonio?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Misinterpreting Copyright&mdash;A Series of Errors
it_IT: L&#39;interpretazione sbagliata del copyright

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: We Can Put an End to Word Attachments
it_IT: Possiamo mettere fine agli allegati Word

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage
it_IT: Hai detto &quot;proprietà intellettuale&quot;? &Egrave; un miraggio seducente

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Open Source Misses the Point of Free Software
it_IT: Perché l'“Open Source” manca l'obiettivo del Software Libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Opposing Digital Rights Mismanagement
it_IT: Opporsi alla Cattiva Gestione dei Diritti Digitali

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Patent Reform Is Not Enough
it_IT: Una riforma dei brevetti non &egrave; sufficiente

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
it_IT: La linea del Partito Pirata svedese si ritorce contro il software libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The advantages of free software
it_IT: I vantaggi del software libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyleft: Pragmatic Idealism
it_IT: Copyleft: idealismo pragmatico

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
it_IT: Rivedere il diritto d&#39;autore: l&#39;interesse pubblico prima di tutto

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Right to Read
it_IT: Il diritto a leggere

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Saving Europe from Software Patents
it_IT: Salvare l&#39;Europa dai brevetti sul software

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Selling Free Software
it_IT: Vendere Software Libero

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Overcoming Social Inertia
it_IT: Vincere l&#39;inerzia sociale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Software Libre and Commercial Viability
it_IT: Software libero e sostenibilità commerciale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speeches and Interviews
it_IT: Discorsi e interviste

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
it_IT: Quanta sorveglianza pu&ograve; sostenere una democrazia?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Danger of E-Books
it_IT: Il pericolo degli e-book

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Anatomy of a Trivial Patent
it_IT: Anatomia di un brevetto banale

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why We Must Fight UCITA
it_IT: Perch&eacute; dobbiamo combattere UCITA

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Releasing Free Software If You Work at a University
it_IT: Rilasciare software libero se lavorate all&#39;università

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Software Community After 20 Years:
it_IT: La comunità del software libero dopo 20 anni

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Using GNU FDL
it_IT: Utilizzare la GNU FDL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy
it_IT: La posizione della FSF sulla proposta del W3C circa la politica &quot;royalty-free&quot; (uso gratuito) sui Brevetti

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Who Does That Server Really Serve?
it_IT: Quel server in realtà a chi serve?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Audio Format Matters
it_IT: Perch&eacute; il formato audio &egrave; importante

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Copyleft?
it_IT: Perch&eacute; Copyleft?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Software Should Not Have Owners
it_IT: Perch&eacute; il software non deve avere padroni

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
it_IT: Termini da evitare (o usare con cura) perch&eacute; imprecisi o fuorvianti

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: SCO, GNU and Linux
it_IT: SCO, GNU e LInux

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>
it_IT: Comunicato di FSF sulla causa di SCO contro IBM

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Amazon's Software Is Malware
it_IT: Malware nel Kindle Swindle

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware In Cars
it_IT: Malware nelle automobili

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Deception
it_IT: Inganni proprietari

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Interference
it_IT: Interferenze proprietarie

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Select language
it_IT: Lingua

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Submission guidelines for pages in /proprietary
it_IT: Linee guida per l'invio di informazioni per le pagine in /proprietary

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Software
it_IT: Software

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software is More Reliable!
it_IT: Il software libero &egrave; pi&ugrave; affidabile!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU ethical repository criteria
it_IT: Criteri etici per i repository di GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Testimonials
it_IT: Testimonianze a favore di GNU

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. type: Content of: <div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*
it_IT: Traduzione generata automaticamente.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
it_IT: Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Ci sono anche <a href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
it_IT: Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni a <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a> oppure contattate direttamente il <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle traduzioni</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
it_IT: Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.it">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
it_IT: Tradotto da membri del gruppo dei traduttori italiani GNU.

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:
