sitemap.uk - en to uk translation catalogue (578 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation
uk: Мапа сайту www.gnu.org - Проект GNU - Фонд вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <h2>
en: Site map of www.gnu.org
uk: Мапа сайту www.gnu.org

note: type: Content of: <dl><dd>
en: Keeping Up With GNU and the FSF
uk: Будьте в курсі подій  GNU та FSF

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/accessibility/accessibility.html">accessibility</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/accessibility/accessibility.html">доступність</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Accessibility Statement
uk: Заява GNU про доступність

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/award/award.html">award</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/award/award.html">нагорода</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Prior Years' Free Software Awards
uk: Премії вільного програмного забезпечення за попередні роки

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 1998 Free Software Award
uk: Премія вільного програмного забезпечення (1998)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 1999 Free Software Award
uk: Премія вільного програмного забезпечення (1999)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Award Finalists, 1998
uk: Премія вільного програмного забезпечення: Фіналісти (1998)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Award Nominees, 1998
uk: Премія вільного програмного забезпечення: Кандидати (1998)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 1999 Free Software Awards
uk: Премія вільного програмного забезпечення (1999)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 2000 Free Software Awards
uk: Премія вільного програмного забезпечення (2000)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 2001 Free Software Awards
uk: Премія вільного програмного забезпечення (2001)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: 2002 Free Software Awards
uk: Премія вільного програмного забезпечення (2002)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: 2003 Free Software Awards
uk: Премія вільного програмного забезпечення (2003)

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/bulletins/bulletins.html">bulletins</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/bulletins/bulletins.html">бюлетені</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU's Bulletins
uk: Бюлетені GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 10, January, 1991
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 10, січень 1991

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 11, June, 1991
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 11, червень 1991

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 12, January, 1992
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 12, січень 1992

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 13, June, 1992
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 13, червень 1992

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 14, January, 1993
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 14, січень 1993

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 15, June, 1993
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 15, червень 1993

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 16, January, 1994
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 16, січень 1994

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 17, June, 1994
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 17, червень 1994

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 18, January, 1995
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 18, січень 1995

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 19, June, 1995
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 19, червень 1995

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 20, January, 1996
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 20, січень 1996

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 21, July, 1996
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 21, червень 1996

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 22, January, 1997
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 22, січень 1997

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 23, July, 1997
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 23, червень 1997

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 24, March, 1998
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 24, січень 1998

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 3, June, 1987
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 3, червень 1987

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 4, February, 1988
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 4, лютий 1988

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 5, June, 1988
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 5, червень 1988

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 6, January, 1989
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 6, січень 1989

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 7, June, 1989
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 7, червень 1989

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 8, January, 1990
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 8, січень 1990

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Bulletin, vol. 1 no. 9, June 1990
uk: Бюлетень GNU, том 1, номер 9, червень 1990

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Bulletin Issue 1, November 2002
uk: Бюлетень ФВПЗ, випуск 1, листопад 2002

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Bulletin Issue 2, June 2003
uk: Бюлетень ФВПЗ, випуск 2, червень 2003

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Status Reports: January 2011
uk: Звіти про стан GNU: січень 2011

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Status Reports: October 2011
uk: Звіти про стан GNU: жовтень 2011

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs from the GNU's Bulletins
uk: Подяки з бюлетенів GNU

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/contact/contact.html">contact</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/contact/contact.html">контакти</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Advisory Committee
uk: Консультаційний комітет GNU

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/distros/distros.html">distros</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/distros/distros.html">дистрибутиви</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU/Linux Distros
uk: Дистрибутиви GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
uk: Пояснення, чому нами не схвалені інші системи

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free GNU/Linux distributions
uk: Вільні дистрибутиви GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Non-GNU Distributions
uk: Вільні дистрибутиви, відмінні від GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free System Distribution Guidelines (GNU&nbsp;FSDG)
uk: Рекомендації для дистрибутивів вільних систем (GNU FSDG)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Optionally Free Is Not Enough
uk: Свободи на вимогу не достатньо

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Screenshot of gNewSense
uk: Знімок екрану gNewSense

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Screenshot of a Free Distro
uk: Знімок екрану вільного дистрибутива

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/doc/doc.html">doc</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/doc/doc.html">документація</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Documentation of the GNU Project
uk: Документація проекту GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Books from Other Publishers
uk: Вільні книги інших видавництв

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/education/education.html">education</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/education/education.html">освіта</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Free Software and Education
uk: Вільні програми та освіта

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
uk: Християнська євангельська школа Неукена (ECEN)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies in Argentina
uk: Приклади у Аргентині

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Ambedkar Community Computing Center (AC3)
uk: Амбедкарський громадський обчислювальний центр

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Vocational Higher Secondary School Irimpanam
uk: Ірімпанамська річна вища середня школа

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies in India
uk: Приклади у Індії

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Case Studies
uk: Приклади

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions About Free Software and Education
uk: Питання та відповіді про вільні програми у освіті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Learning Resources
uk: Вільні навчальні матеріали

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Groups and Projects
uk: Інші освітні групи і проекти

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Educational Resources
uk: Вільні навчальні матеріали

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Schools Should Exclusively Use Free Software
uk: Вільні програми в навчальних закладах

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Educational Free Software
uk: Освітні вільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Education System in India
uk: Система освіти Індії

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Education Team
uk: Група освіти

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
uk: Чому освітнім установам слід застосовувати і викладати вільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Education Miscellaneous Materials
uk: Інші освітні матеріали

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/encyclopedia/encyclopedia.html">encyclopedia</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/encyclopedia/encyclopedia.html">енциклопедія</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: The Free Encyclopedia Project
uk: Проект вільної енциклопедії

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource
uk: Вільна всесвітня енциклопедія і матеріали для навчання

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/events/events.html">events</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/events/events.html">події</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Records of Past FSF and GNU Events
uk: Записи минулих подій ФВПЗ і GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Fundraising Dinner
uk: Захід ФВПЗ по збору фондів

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA
uk: Перша щорічна зустріч членів-партнерів ФВПЗ (студентське містечко MIT, Кембридж, Массачусетс

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Events in New York between January 20-23, 2004
uk: Події в Нью-Йорку 20-23 січня 2004 року

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Porto, Technological City
uk: Порту, місто техніки

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: SCO Without Fear
uk: SCO: Без страху і совісті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Pictures from Usenix 2001
uk: Фотографії з Usenix-2001

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/fun/humor.html">fun</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/fun/humor.html">жарти</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Laugh along with GNU
uk: Сміємося разом з GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: 10 Kinds of People in the World
uk: У світі 10 типів людей

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Anagrams
uk: Анаграми

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Where is any-key???
uk: Де будь-яка кнопка???

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: BrainFuck
uk: Головоломка

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: War against bugs!
uk: Війна проти вад!

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: C more or less
uk: Сі більше або менше

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Great Court Quotes
uk: Цитати з судових засідань

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Dead Beef?
uk: Мертвий бик (Dead Beef)?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Human DNA deciphered into C code!
uk: ДНК людини, розшифрована у вигляді програми на Сі

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?
uk: Що лікар Emacs думає про Маніфест GNU?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Ed source code
uk: Вихідний текст ed

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Subject: errno(2) codes
uk: Тема: коди errno(2)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Error messages in Haiku?
uk: Повідомлення про помилки в Haiku?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Filks
uk: Філки

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF in German
uk: ФВПЗ німецькою

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Fun Definitions 1
uk: Кумедні означення 1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Fun Definitions 2
uk: Кумедні означення 2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Some suggested future GCC options
uk: Пропозиції майбутніх ключів командного рядка GCC

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: A Swarm of Gnats
uk: Рій комарів

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU-Overflow
uk: GNU-переповнення

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Song
uk: Пісня GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Some funny acronym expansions of Emacs
uk: Деякі кумедні розшифровки &ldquo;Emacs&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Emacs Humor
uk: Гумор про GNU Emacs

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The Gospel of Prophet Antony
uk: Правила, гріхи, чесноти, божества та інше від церкви EMACS за Євангеліє від пророка Антонія

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Gullibility Virus
uk: Вірус довірливості

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: If the Beatles were hackers&hellip;
uk: Якби Бітлз були хакерами

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: The YAAS Foundation Patent Suit
uk: Патент на „Привіт світ!“

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Hello World!
uk: Привіт світ!

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Know your System Administrator
uk: Дізнайся про свого системного адміністратора

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: The Last Bug
uk: Остання вада

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Long options?
uk: Довгі параметри?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Look and Feel
uk: Зовнішній вигляд

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Luser vs RMS
uk: Профан проти RMS

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Microsoft and the Church
uk: Майкрософт і Церква

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Midnight Dreary
uk: Нічне жахіття

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Musical pick-up!
uk: Музикальна імпровізація!

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Nobody owns this song
uk: Ця пісня нікому не належить

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5
uk: Десять головних причин, по яких в Intel затримали оголошення про P5

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: The Paging Game
uk: Сторінкова гра

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Panama
uk: Панама

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Spaghetti Code
uk: Код спагеті

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Phone Features
uk: Функції телефону

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: The Physics Store!
uk: Фізичний магазин!

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Disclaimer!
uk: Попередження!

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Quotations
uk: Цитати

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Rectium?
uk: Ректіум?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Santa Claus is coming to town
uk: Санта-Клаус приходить до міста

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Some Scientific Facts
uk: Деякі наукові факти

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Smileys :-)
uk: Усмішки:-)

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Software Terms
uk: Програмні терміни

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Spilling checker
uk: Розлив перевірки

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Typoglycemia
uk: Глікемія чортиків

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Ubuntu Humor
uk: Гумор Убунту

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unix, a Hoax?
uk: Unix&nbsp;&mdash; розіграш?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unix Error Messages
uk: Повідомлення про помилки у Unix

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Top 10 Unreliable Networks
uk: 10 найненадійніших мереж

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?
uk: Скільки GNU/Linux користувачів необхідно для зміни лампочки?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Addicted to <code>vi</code>
uk: Шанувальник <code>vi</code>

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Virus Warning
uk: Застереження про вірус

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: The Wolf Logo
uk: Емблема вовка

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: What a Wonderful Code
uk: Що за чудовий код

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Physical Xmodmap, or The Dvorak Typewriter Hack
uk: Фізичний Xmodmap: модифікація друкарської машинки для Дворака

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Inflatable Sheep
uk: Надувна вівця

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Dimensional Warp Generator Needed
uk: Потрібен генератор викривлень простору

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: About the GNU Operating System
uk: Про операційну систему GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU in a Nutshell
uk: Про операційну систему GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: BYTE Interview with Richard Stallman
uk: Інтерв'ю з Річардом Столменом у BYTE

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Overview of the GNU System
uk: Огляд системи GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU/Linux FAQ
uk: Річард Столмен. ЧАП про GNU/Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Users Who Have Never Heard of&nbsp;GNU
uk: Користувачі GNU, які ніколи не чули про GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Initial Announcement
uk: Початкове оголошення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Linux and the GNU System
uk: Linux і система GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Manifesto
uk: Маніфест GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How To Pronounce GNU
uk: Як вимовляти &ldquo;GNU&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs
uk: Мій досвід роботи з Лісп і розвиток GNU Emacs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU Project
uk: Проект GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's in a Name?
uk: Що у назві?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Programs Should be Shared
uk: Чому програмами слід обмінюватися

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Yes, Give It Away
uk: Так, роздавати

note: type: Content of: <div><dl><dt>
en: <a class="topmost-title" href="/graphics/graphics.html">graphics</a>
uk: <a class="topmost-title" href="/graphics/graphics.html">графіка</a>

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: The GNU Art Gallery
uk: Галерея зображень GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A GNU Head
uk: Голова GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: An Alternative ASCII GNU
uk: Інший символьний GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: An LPF Logo
uk: Емблема LPF

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Another Typing GNU Hacker
uk: Інший друкуючий GNU-хакер

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Typing GNU Hacker
uk: Друкуючий GNU-хакер

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Avatars
uk: Аватари GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Baby GNU
uk: Малюк GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Winking GNU
uk: Моргаючий GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight
uk: Динамічна пара: Ґну і пінгвін у польоті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: &ldquo;Copyleft (L)&rdquo; sticker
uk: Мітка &ldquo;Копілефт(L)&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Art - Digital Restrictions Management
uk: Галерея GNU: Цифрове керування обмеженнями

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Dragora Logo
uk: Емблема Dragora

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Dog Cartoon
uk: Карикатура із собакою

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Emacs Reference Card
uk: Пам'ятка GNU Emacs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What Freedom Means
uk: Що значить свобода

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU 30th birthday
uk: Тридцятиріччя GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Alternative
uk: Інший GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Gnu and Tux Icon
uk: Піктограма Ґну і Тукс

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: ASCII Gnu
uk: Символьний GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Another ASCII Gnu
uk: Інший символьний GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Inside
uk: GNU всередині

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Love
uk: Любов GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU o Lantern
uk: Світильник GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU and Blaise Pascal
uk: GNU і Блез Паскаль

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Pumpkin
uk: Гарбуз GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Bold GNU Head
uk: Жирна голова GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Historic GNU press items
uk: Історичні предмети видавництва GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Jesus Cartoon
uk: Комікс із Христом

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Abstract GNU Art
uk: Абстрактний живопис GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU License Logos
uk: Логотипи ліцензій GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Logos of GNU packages
uk: Емблеми пакунків GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Philosophical GNU
uk: Філософський GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Philosoputer
uk: Філосопутер

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Santa Claus GNU
uk: Святий Миколай GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Characters
uk: Персонажі GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Stallman as Saint Ignucius
uk: Столмен як Святий Ігнацій

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: ASCII Super Gnu
uk: Символьний суперґну

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Use 'GNU
uk: Використовуйте GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Wallpapers
uk: Шпалери

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's GNU
uk: Що таке GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU Party
uk: Вечірка GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU and Freedo
uk: GNU і Фрідо

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU Post images
uk: Поштові марки та листівки

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Helping the GNU Project and the Free Software Movement
uk: Допомога проекту GNU і руху за вільне програмне забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Software Evaluation
uk: Оцінка програм для GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Bucks Recipients
uk: Одержувачі доларів GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Bucks
uk: Долари GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How you can help the GNU Project: Hardware
uk: Як допомогти проекту GNU: апаратура

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Linking to the GNU Project
uk: Посилання на проект GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Licenses
uk: Ліцензії

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL
uk: Семінар ФВПЗ: Детальне дослідження і аналіз GPL і LGPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Seminar: GPL Compliance Case Studies and Legal Ethics in Free Software Licensing
uk: Семінар ФВПЗ: розбір випадків усунення порушень GPL і юридична етика в ліцензуванні вільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Affero General Public License
uk: Загальна громадська ліцензія GNU Афферо

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Autoconf Configure Script Exception
uk: Виняток для сконфігурованих сценаріїв Autoconf

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The BSD License Problem
uk: Проблема ліцензії BSD

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What is Copyleft?
uk: Що таке копілефт?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Design Science License
uk: Ліцензія наукового конструювання

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The eCos license version 2.0
uk: Ліцензія eCos, версія 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Eiffel Forum License, version 2
uk: Ліцензія Eiffel Forum, версія 2

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Exceptions to GNU Licenses
uk: Винятки з ліцензій GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GFDL v1.3 FAQ
uk: GFDL v1.3: питання і відповіді

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License v1.3
uk: Ліцензія вільної документації GNU 1.3

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License
uk: Ліцензія вільної документації GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How to Use the Optional Features of the GFDL
uk: Як застосовувати додаткові можливості GNU FDL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tips on Using the GNU Free Documentation License
uk: Замітки по застосуванню Ліцензії вільної документації GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GCC Runtime Library Exception&nbsp;3.0
uk: Виняток бібліотеки часу виконання GCC 3.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ
uk: Виняток для бібліотек часу виконання GCC: пояснення і&nbsp;відповіді 
    на&nbsp;питання

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GCC Runtime Library Exception
uk: Виняток для бібліотек часу виконання GCC

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License v3.0
uk: Загальна громадська ліцензія GNU 3.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License
uk: Загальна громадська ліцензія GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
uk: Відповіді на питання про ліцензії GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Violations of the GNU Licenses
uk: Порушення ліцензій GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The HESSLA's Problems
uk: Проблеми HESSLA

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: JavaScript License Web Labels
uk: Ліцензійні відмітки про JavaScript на сайті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License v3.0
uk: Менша загальна громадська ліцензія GNU 3.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License
uk: Менша загальна громадська ліцензія GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The LGPL and Java
uk: LGPL і Java

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: License Compatibility and Relicensing
uk: Сумісність ліцензій і переліцензування

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Various Licenses and Comments about Them
uk: Різні ліцензії та коментарі до них

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Seminars in 2004
uk: Семінари ФВПЗ у 2004 році

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Quick Guide to GPLv3
uk: GPLv3: короткий посібник

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recommended Copyleft Licenses
uk: Рекомендовані ліцензії з копілефтом

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Upgrade to GPLv3
uk: Навіщо переходити на GPLv3

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial Translations
uk: Неофіційні переклади

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why the Affero GPL
uk: Навіщо потрібна GPL Афферо

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why the FSF Gets Copyright Assignments from Contributors
uk: Чому ФВПЗ збирає авторські права розробників

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why publishers should use the GNU FDL
uk: Чому видавцям слід користуватися GNU FDL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
uk: Чому вам не слід застосовувати Меншу GPL для своєї наступної бібліотеки

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: Old Licenses
uk: Старі ліцензії

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License v1.1
uk: Ліцензія вільної документації GNU 1.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial GNU FDL v1.1 Translations
uk: Неофіційні переклади GNU FDL 1.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License, version&nbsp;1.1
uk: Ліцензія вільної документації GNU (FDL) версія 1.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License v1.2
uk: Ліцензія вільної документації GNU 1.2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial GNU FDL v1.2 Translations
uk: Неофіційні переклади GNU FDL 1.2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Free Documentation License&nbsp;1.2
uk: Ліцензія вільної документації GNU 1.2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations
uk: Неофіційні переклади Винятків для бібліотек часу виконання GCC

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License, version 1
uk: Загальна громадська ліцензія GNU, версія 1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License, version&nbsp;1
uk: Загальна громадська ліцензія GNU, версія 1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
uk: Відповіді на питання про GNU GPL версії 2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License v2.0
uk: Загальна громадська ліцензія GNU 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial GNU GPL v2.0 Translations
uk: Неофіційні переклади GNU GPL 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU General Public License, version&nbsp;2
uk: Загальна громадська ліцензія GNU, версія 2

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Library General Public License v2.0
uk: Бібліотечна загальна громадська ліцензія GNU 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Library General Public License, version&nbsp;2.0
uk: Бібліотечна загальна громадська ліцензія GNU, версія 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License v2.1
uk: Менша загальна громадська ліцензія GNU 2.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Unofficial LGPL v2.1 Translations
uk: Неофіційні переклади LGPL 2.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Lesser General Public License, version&nbsp;2.1
uk: Менша загальна громадська ліцензія GNU, версія 2.1

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Links to Other Free Software Sites
uk: Посилання на інші сайти вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Manuals Online
uk: Посібники GNU на сайті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Package Blurbs
uk: Пояснення GNU пакунків

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Music and Songs
uk: Музика і пісні GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Programmer's Blues
uk: Блюз програміста

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Birthday Song
uk: Вільна пісня на день народження

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Software Song
uk: Гімн вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GDB Song
uk: Пісня про GDB

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 'Till There Was GNU
uk: Поки не було GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Whole GNU World
uk: Увесь світ GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Writing the Free Software Song
uk: Написання Гімну вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU's Who
uk: Хто такі GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU's Webmasters Past and Present
uk: Веб-майстри GNU, колишні і нинішні

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Richard Stallman's Personal Home Page ...
uk: Особиста сторінка Річарда Столмена...

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU and Free Software Speakers
uk: Доповідачі GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: We are the GNU Webmasters!
uk: Ми працюємо над сайтом GNU!

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Philosophy of the GNU Project
uk: Філософія проекту GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: 15 Years of Free Software
uk: 15 років вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Amazon Letter from Nat
uk: Лист Нета про Amazon

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Letter from RMS to Tim O'Reilly
uk: Лист Тіму О'Рейлі від RMS

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: (Formerly) Boycott Amazon!
uk: (Старе) Бойкот Amazon!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: United States Patent: 5,960,411
uk: Патент США: 5 960 411

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Android and Users' Freedom
uk: Андроїд і свобода користувачів

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Applying the Free Software Criteria
uk: Застосування критеріїв вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
uk: Думка ФВПЗ про Громадську ліцензії вихідних текстів Apple (APSL) 2.0

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: When a Company Asks For Your Copyright
uk: Коли компанія просить вас передати авторські права

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
uk: Свобода слова, друку і асоціацій в Інтернеті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Ballad of Dennis Karjala
uk: Балада Деніса Каряла

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Bill Gates and Other Communists
uk: Біл Гейтс та інші комуністи

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual property&rdquo;
uk: Огляд статті Болдріна і Левіна &ldquo;Справа проти інтелектуальної власності&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Bug Nobody is Allowed to Understand
uk: Помилка, в якій нікому не дозволено розібратися

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Can You Trust Your Computer?
uk: Чи можете ви довіряти своєму комп'ютеру?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Censoring My Software
uk: Цензура в моїх програмах

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Avoiding Ruinous Compromises
uk: Уникнення руйнівних компромісів

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Beware of Contradictory &ldquo;Support&rdquo;
uk: Увага: суперечлива &ldquo;підтримка&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
uk: Авторське право і глобалізація в&nbsp;вік комп'ютерних мереж

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)
uk: Авторське право і спільнота у вік комп'ютерних мереж (2000)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyright versus Community in the Age of Computer Networks
uk: Авторське право і спільнота в століття комп'ютерних мереж

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Correcting My Mistake about French Law
uk: Виправлення моєї помилки щодо французьких законів

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Danger of Software Patents
uk: Небезпека патентів на програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Right Way to Tax DAT
uk: Як правильно організувати податки на цифровий звукозапис

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?
uk: Небезпеки цифрової техніки: як їх уникнути?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!
uk: Патентна реформа, негайно! Надішліть листа в USPTO до 12.04.2001!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal
uk: Лист редактору &ldquo;Журналу доктора Добба&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: E-books must increase our freedom, not decrease it
uk: Електронні книги повинні збільшувати нашу свободу, а не знижувати її

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: E-Books: Freedom Or Copyright
uk: Електронні книги: свобода або авторське право

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Enforcing the GNU GPL
uk: Юридична сила GNU GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Essays and Articles
uk: Нариси і статті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Fighting Software Patents - Singly and Together
uk: Боротьба проти патентів на програми&nbsp;&nbsp; Разом і окремо

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyrighting Fire!
uk: Право на вогонь!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FLOSS and FOSS
uk: FLOSS та FOSS

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?
uk: Вільне цифрове суспільство - цифрове включення добре чи погане?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Free Software Needs Free Documentation
uk: Чому вільним програмам потрібна вільна документація

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Hardware and Free Hardware Designs
uk: Вільна апаратура і вільні креслення апаратури

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
uk: Співвідношення вільних програм і відкритого вихідного тексту

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Is Even More Important Now
uk: Вільне програмне забезпечення ще важливіше зараз

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why &ldquo;Free Software&rdquo; is better than &ldquo;Open Source&rdquo;
uk: Чому вислів &ldquo;вільне програмне забезпечення&rdquo; кращий, ніж 
    &ldquo;програми з відкритим вихідним кодом&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Movement
uk: Рух за вільне програмне забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What is Free Software?
uk: Що таке вільна програма?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free World Notes
uk: Примітки до &ldquo;Вільного світу&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Only the Free World Can Stand Up to Microsoft
uk: Тільки вільний світ може протистояти Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom&mdash;or Copyright? (Old Version)
uk: Свобода або авторське право? (Стара версія)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom&mdash;or Copyright?
uk: Свобода або авторське право?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Freedom or Power?
uk: Свобода чи влада?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Motives For Writing Free Software
uk: Чому люди пишуть вільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;
uk: Переклади вираження &ldquo;вільна програма&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Funding Art vs Funding Software
uk: Фінансування мистецтва та фінансування програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: It's not the Gates, it's the bars
uk: Справа була не в Гейтсі

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
uk: Чому на сторінках сайту GNU немає файлів GIF

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Regarding Gnutella
uk: Стосовно Gnutella

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU &amp; The Free Software Foundation
uk: GNU і Фонд вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Measures Governments Can Use to Promote Free Software
uk: Державна підтримка вільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU GPL and the American Dream
uk: GNU GPL і американська мрія

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU GPL and the American Way
uk: GPL і американський шлях

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Opposing The European Software Patent Directive
uk: Протистояння Європейській директиві про патенти на програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Harm from the Hague
uk: Шкода з Гааги

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)
uk: Проблеми старих версій Громадської ліцензії вихідних текстів Apple (APSL)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity
uk: Формування розвитку інформаційно-комунікаційної техніки для співробітництва та ініціативи глобального процвітання

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Imperfection is not the same as oppression
uk: Недосконалість і пригнічення&nbsp;&mdash; не одне і те ж

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Reject IP Enforcement Directive
uk: Відкинути директиву про охорону ІВ

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?
uk: Добре чи взагалі користуватися невільною програмою?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free but Shackled - The Java Trap
uk: Вільні, але в кайданах - Пастка Java

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The JavaScript Trap
uk: Пастка JavaScript

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: A Response Letter to the Word Attachments
uk: Лист-відповідь на вкладення файлів Word

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Philosophy of the GNU Project &mdash; Latest Articles
uk: Філософія проекту GNU&nbsp;&nbsp; Останні статті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Lest CodePlex perplex
uk: Щоб не заплутав CodePlex

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Giving the Software Field Protection from Patents
uk: Захист галузі програмування від патентів

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?
uk: Що значить для вашого комп'ютера бути лояльним?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank You, Larry McVoy
uk: Дякуємо, Ларрі Мак-Вой!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
uk: Антимонопольний процес проти Microsoft і вільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Microsoft's New Monopoly
uk: Нова монополія Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
uk: Microsoft: ворог роду людського? (Стара версія)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: On the Microsoft Verdict
uk: Вирок у справі Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Is Microsoft the Great Satan?
uk: Microsoft: ворог роду людського?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Misinterpreting Copyright&mdash;A Series of Errors
uk: Невірне тлумачення авторського права: ряд помилок

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Motif License
uk: Ліцензія Motif

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Studies Find Reward Often No Motivator
uk: Винагорода часто не мотивує

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: MyDoom and You
uk: Вірус MyDoom і ви

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: On the Netscape Public License (Original Version)
uk: Громадська ліцензія Netscape (Початковий варіант)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: On the Netscape Public License
uk: Громадська ліцензія Netscape

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Netscape and Free Software
uk: Netscape і вільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues
uk: Мережеві служби не вільні і не вільні; вони піднімають інші питання

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly
uk: Конгрес США загрожує встановити новий вид монополії

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: We Can Put an End to Word Attachments
uk: Ми можемо покласти кінець вкладенням Word

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
uk: Невільні ігри для GNU/Linux: добре чи погано?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Applying Copyleft To Non-Software Information
uk: Авторський копілефт для непрограмної інформації

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage
uk: Ви сказали &ldquo;інтелектуальна власність&rdquo;? Спокусливий міраж!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Open Source Misses the Point of Free Software
uk: Чому відкритий вихідний код не передає поняття вільна програма

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Opposing Digital Rights Mismanagement
uk: Протистояти неефективному управлінню цифровими правами

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: An interview for OUGH!
uk: Інтерв'ю для OUGH!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of Portfolio Licensing and Hold-ups
uk: Нові тенденції у патентній практиці: оцінка ризиків, вартість портфеля ліцензій та перешкоди

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Patent Reform Is Not Enough
uk: Патентної реформи не достатньо

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
uk: Як платформа шведської Піратської партії повертається проти вільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Problems of the (Earlier) Plan 9 License
uk: Проблеми (ранньої) Ліцензії Plan 9

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The advantages of free software
uk: Переваги вільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Copyleft: Pragmatic Idealism
uk: Авторський копілефт: прагматична принциповість

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Protect Postal Privacy
uk: Захистимо таємницю листування

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why programs must not limit the freedom to run them
uk: Чому програми не повинні обмежувати сферу свого застосування

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software
uk: Допоможіть захистити право писати як вільні, так і невільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto
uk: Чому я не підпишу &ldquo;Маніфест суспільного надбання&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
uk: Переоцінка авторського права: товариство повинно переважати

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Future of Jiyuna Software
uk: Майбутнє програм Jiyuna

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Right to Read
uk: Право прочитати

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Comments on Roderick Long's Article
uk: Коментарі до статті Родеріка Лонга

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004
uk: Інтерв'ю з Річардом Столменом, Единбург, 2004 рік

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software: Freedom and Cooperation
uk: Вільні програми: Свобода і співробітництво

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Solutions to the Software Patent Problem
uk: Вирішення проблеми патентів на програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works
uk: Сумісна з GPL версія Відкритої патентної ліцензії RTLinux

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Saving Europe from Software Patents
uk: Врятувати Європу від патентів на програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software and (e-)Government
uk: Вільні програми і (електронний) уряд

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Self-Interest
uk: Самозацікавленість

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Selling Exceptions to the GNU GPL
uk: Платні винятки з ліцензій GNU GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Selling Free Software
uk: Продаж вільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Software Should Be Free
uk: Чому програми повинні бути вільні

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Overcoming Social Inertia
uk: Подолання інерції суспільства

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Software Libre and Commercial Viability
uk: Вільні програми і рентабельність

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Software Patents and Literary Patents
uk: Патенти на програми і літературні патенти

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speeches and Interviews
uk: Інтерв'ю та промови

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Danger of Software Patents (2001)
uk: Небезпека патентів на програми (2001)

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Stallman's Law
uk: Закон Столмена

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists
uk: Зупинимо законопроект 3028 - Захистимо мережу - Зупинимо монополістів товарних знаків

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Curious Incident of Sun in the Night-Time
uk: Кумедний інцидент з сонцем в ночі

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
uk: Скільки стежень може витримати демократія?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Technological Neutrality and Free Software
uk: Технологічна нейтральність і вільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Danger of E-Books
uk: Небезпека електронних книг

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman
uk: Закон успіху 2.0: Інтерв'ю з Річардом Столменом

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Problem Is Software Controlled By Its Developer
uk: Проблема&nbsp;&mdash; у програмах, контрольованих розробником

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Third Party Ideas
uk: Ідеї третіх сторін

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Anatomy of a Trivial Patent
uk: Анатомія тривіального патенту

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Ubuntu Spyware: What to Do?
uk: Стеження Ubuntu: Що робити?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why We Must Fight UCITA
uk: Чому ми повинні боротися проти UCITA

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Software Movement and UDI
uk: Рух за вільне програмне забезпечення та УІД

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Releasing Free Software If You Work at a University
uk: Випуск вільних програм при роботі в університеті

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Lesson from Uruguay
uk: Урок з Уругваю

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Free Software Community After 20 Years:
uk: Спільнота вільного програмного забезпечення 20 років потому:

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Using GNU FDL
uk: Застосування GNU FDL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Viral Code and Vaccination
uk: Вірусні тексти та вакцинація

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy
uk: Позиція ФВПЗ з питання політики Консорціуму W3 щодо 
    &ldquo;безкоштовних&rdquo; патентів

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The Wassenaar Arrangement
uk: Вассенаарські угоди

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: What's Wrong with YouTube
uk: Що не так у YouTube

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: When Free Software Depends on Nonfree
uk: Коли вільні програми залежать від невільних

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: When Free Software Isn't (Practically) Superior
uk: Коли вільна програма (практично) не переважає

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Who Does That Server Really Serve?
uk: Кого насправді обслуговує сервер?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Audio Format Matters
uk: Яке значення має формат звуку

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Call It The Swindle?
uk: Чому це називається шахрайством?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Copyleft?
uk: Навіщо копілефт?

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Why Software Should Not Have Owners
uk: Чому у програм не повинно бути власників

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002
uk: Обізнаність суспільства про авторські права, ВОІВ, червень 2002 року

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
uk: Слова, яких слід уникати (або вживати з обережністю) через їх 
    навантаження чи неясність

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Speech at WSIS, 16 July 2003
uk: Промова на WSIS 16 липня 2003 року

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: World Summit on the Information Society
uk: Всесвітня зустріч з питань інформаційного суспільства

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The X Window System Trap
uk: Пастка системи X Window

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Your Freedom Needs Free Software
uk: Для вашої свободи потрібні вільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Does Studying Economics Inhibit Cooperation?
uk: Заважає вивчення економіки співпраці?

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
uk: Позиція ФВПЗ стосовно нападок SCO на вільні програми

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims
uk: Питання до SCO: Пильний погляд на туманні заяви

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: SCO, GNU and Linux
uk: SCO, GNU і Linux

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity
uk: Поспішна заява SCO про недійсність GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite>
uk: Заява ФВПЗ у справі "SCO проти IBM"

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: SCO: Without Fear and Without Research
uk: SCO: Без страху і совісті

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: The SCO Subpoena of FSF
uk: Повістка від SCO на адресу ФВПЗ

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Project Information
uk: Інформація про проект GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Mirror List
uk: Список дзеркал GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: Information for maintainers of GNU software
uk: Інформація для провідних розробників програм GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: GNU coding standards
uk: Стандарти програмування GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: FSF and GNU Press Information
uk: ФВПЗ і GNU: Інформація для преси

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: The GNU General Public License Protects Software Freedoms
uk: Загальна громадська ліцензія GNU захищає свободу програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free Software
uk: Річард Столмен виступив в Університеті Нью-Йорка з промовою проти нападок Мунді на вільне програмне забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released
uk: Випущена версія 3.0 Колекції компіляторів GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement Awards
uk: Проект GNU і розробники Kerberos удостоєні почесної премії USENIX за технічні досягнення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Announces Support of Free Software Projects to Replace Components of Microsoft .NET
uk: ФВПЗ оголошує про підтримку проектів по створенню вільних програм для заміни .NET компанії Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software Foundation
uk: Річард Столмен відкриває Фонд вільного програмного забезпечення Індії, першу азіатську філію Фонду вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License
uk: ФВПЗ і FSMLabs прийшли до угоди про сумісну з GPL версією Відкритої патентної ліцензії RTLinux.

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's Free Software Conference
uk: Річард Столмен і Ебен Моґлен виступлять на конференції Інституту політики кіберпростору щодо вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne
uk: Фонд вільного програмного забезпечення представляє сьомий великий випуск GNU Bayonne

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment
uk: ФВПЗ оголошує про випуск версії 21 середовища редагування GNU Emacs

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award
uk: Річард Столмен нагороджений почесною премією Такеда 2001 року

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act
uk: ФВПЗ висуває заяву про вирок стосовно Microsoft за актом Тенні

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software
uk: Гвідо ван Россум нагороджується премією Фонду вільного програмного забезпечення за досягнення в області вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL
uk: Юрист і член ради директорів ФВПЗ виступає в якості свідка-експерта у процесі, пов'язаному з GNU GPL

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software
uk: Суддя Серіс відхиляє питання по GNU GPL в процесі &ldquo;MySQL проти Progress Software&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings
uk: GNU Enterprise об'єднується з Double Choco Latte для подальшого прискорення прогресу підприємницьких вільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project
uk: Фонд вільного програмного забезпечення пропонує ресурси проекту &ldquo;Цифрове мовлення&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, the First Copyleft License for Web Services
uk: Фонд вільного програмного забезпечення, оголошує про підтримку Стандартної громадської ліцензії Affero, першої ліцензії з копілефтом послуг для Інтернету

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Microsoft Attacks Free Software Developers with New License
uk: Microsoft нападає на розробників вільних програм новою ліцензією

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme Court Case
uk: Фонд вільного програмного забезпечення надає у Верховний суд пояснювальну записку як зацікавлена сторона у справі &ldquo;Елдред проти Ешрофта&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Affero Hosts "Full Tilt for Software Freedom", a Benefit for Free Software Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco
uk: Вечір Афферо по збору коштів на користь Фонду вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network
uk: Проект GNU буде застосовувати freenode в якості офіційної мережі IRC

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to businesses, large enterprises and commercial telephone carriers
uk: Випущений GNU Bayonne 1.0: Телефонний сервер GNU надає свободу підприємствам, великим компаніям і комерційним операторам телефонного зв'язку

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License Compliance Lab
uk: Подарунок від MySQL AB для підтримки Лабораторії охорони Стандартної громадської ліцензії Фонду вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of Free Software
uk: Професор Лоуренс Лессіг нагороджується премією ФВПЗ 2002 року за досягнення в області вільного програмного забезпечення

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Announces Corporate Patronage Program
uk: ФВПЗ оголошує програму корпоративного заступництва

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft Vouchers
uk: ФВПЗ закликає каліфорнійців підтримати свободу програм з допомогою купонів Microsoft

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in New York
uk: ФВПЗ проведе семінари по ліцензуванню вільних програм і обговорення справи &ldquo;SCO проти IBM&rdquo; у Нью-Йорку

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General Public License and SCO versus IBM
uk: Роз'яснення ситуації: Фонд вільного програмного забезпечення, Стандартна громадська ліцензія і справа &ldquo;SCO проти IBM&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction Hearing
uk: Свідчення Ебена Моглена для попереднього слухання у справі &ldquo;Progress Software проти MySQL AB&rdquo;

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Proprietary Software Is Often Malware
uk: Невільні програми часто шкідливі

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Adobe's Software is Malware
uk: Програми Adobe шкідливі

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Apple's Operating Systems Are Malware
uk: Операційні системи Apple - шкідливі

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Appliances
uk: Шкідливі програми у побутовій техніці

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Games
uk: Шкідливі програми в іграх

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Microsoft's Software is Malware
uk: Програми Microsoft шкідливі

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Mobile Devices
uk: Шкідливі програми в мобільних пристроях

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Malware in Webpages
uk: Зловмисні програми на вебсторінках

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Back Doors
uk: Потайні двері в невільних програмах

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Censorship
uk: Цензура у невільних програмах

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Coverups
uk: Приховування у власницьких програмах

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Deception
uk: Обман у невільних програмах

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary DRM
uk: Керування цифровими правами невільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Insecurity
uk: Вразливість невільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Interference
uk: Перешкоди від невільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Jails
uk: Невільні програми-в'язниці

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Sabotage
uk: Саботаж невільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Subscriptions
uk: Робота невільних програм за передплатою

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Surveillance
uk: Стеження невільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Tethers
uk: Прив'язка вільних програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Proprietary Tyrants
uk: Невільні програми-тирани

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: About GNU Servers
uk: Про сервери GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels
uk: Правила і рекомендації офіційних каналів IRC GNU і ФВПЗ

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Using and running mirrors
uk: Використання і організація дзеркал

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Select language
uk: Вибір мови

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tasks to do for www.gnu.org
uk: Задачі для www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: List of translations
uk: Список перекладів

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
en: Web Server Utility Sources
uk: Вихідні тексти утиліт для сервера www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: General GNU page template
uk: Загальний шаблон сторінки GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Submission guidelines for pages in /proprietary
uk: Посібник з написання пунктів для сторінок у /proprietary

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
uk: Посібник по перекладу сторінок www.gnu.org

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Webmastering Guidelines
uk: Рекомендації GNU по підтримці сайту

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Volunteer Webmaster Quiz
uk: Запитальник для добровольців-вебмайстрів

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: Interpreters Guide
uk: Посібник синхронного перекладача

note: type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
en: How to Translate Using PO Files
uk: Як перекладати за допомогою файлів PO

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Software
uk: Програми GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Development Resources
uk: Ресурси GNU для розробників

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software for Education
uk: Вільні програми для освіти

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Getting help with GNU software
uk: Як отримати допомогу за програмами GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Tips for new GNU maintainers
uk: Поради для нових супровідників GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Accounts on GNU machines
uk: Облікові записи на машинах GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Recent Software Releases
uk: Нещодавні випуски програм

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software is More Reliable!
uk: Вільні програми надійніші!

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Ethical Repository Criteria Evaluations
uk: Оцінка сховищ за критеріями етичності GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU ethical repository criteria
uk: Критерії етичності сховищ GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Software in the Year 2000
uk: Програми GNU у 2000 році

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: GNU Testimonials
uk: Свідчення GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software Is Reliable
uk: Вільні програми надійні

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software is Supported
uk: Вільні програми підтримуються

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials&mdash;CAD/CAM Development
uk: Свідчення GNU&nbsp;&nbsp; САПР

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials&mdash;HIRLAM Consortium
uk: Свідчення GNU&nbsp;&nbsp; Консорціум HIRLAM

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials&mdash;Alexander Ewering
uk: Свідчення GNU&nbsp;&nbsp; Олександр Еверінг

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials - Christian Mondrup
uk: Свідчення GNU&nbsp;&nbsp; Крістіан Мондреп

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: GNU Testimonials&mdash;Robert E. A. Harvey
uk: Свідчення GNU&nbsp;&nbsp; Роберт Е. А. Гарві

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Free Software is Useful
uk: Вільні програми корисні

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: Thank GNUs
uk: Подяки GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 1997
uk: Подяки GNU, 1997

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 1998
uk: Подяки GNU, 1998

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: List of 1999 FSF Supporters
uk: Список прихильників ФВПЗ в 1999 році

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 1999
uk: Подяки GNU, 1999

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2000
uk: Подяки GNU, 2000

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2001
uk: Подяки GNU, 2001

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2002
uk: Подяки GNU, 2002

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2003
uk: Подяки GNU, 2003

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2004
uk: Подяки GNU, 2004

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2005
uk: Подяки GNU, 2005

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2006
uk: Подяки GNU, 2006

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2007
uk: Подяки GNU, 2007

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2008
uk: Подяки GNU, 2008

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2009
uk: Подяки GNU, 2009

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2010
uk: Подяки GNU, 2010

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2011
uk: Подяки GNU, 2011

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2012
uk: Подяки GNU, 2012

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2013
uk: Подяки GNU, 2013

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2014
uk: Подяки GNU, 2014

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2015
uk: Подяки GNU, 2015

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2016
uk: Подяки GNU, 2016

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Thank GNUs, 2017
uk: Подяки GNU, 2017

note: type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
en: Old Thanks GNUs
uk: Старі подяки GNU

note: type: Content of: <div><dl><dd><span>
en: gnUSENET gnu.* Hierarchy
uk: Ієрархія gnUSENET gnu.*

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
uk: Будь ласка, надсилайте загальні запити фонду та GNU за адресою <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Наявні також <a href="/contact/">інші способи зв'язку</a> з фондом. Звіти про непрацюючі посилання і інші виправлення чи пропозиції можна надсилати за адресою <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
uk: Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk"> ліцензії Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням авторства — Без похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
uk: Підтримка українського перекладу: Андрій Бандура (andriykopanytsia@gmail.com)

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
uk: Оновлено:
